Koha 3.8.0 Translation Update

[koha_gimpoz] / misc / translator / po / fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po

diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po b/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po
index e4f5419..a98e684 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po
@@ -1,16 +1,22 @@
 # translation of nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to Français
-# paul POULAIN <paul@koha-fr.org>, 2007, 2008.
-# Nicolas Morin <nicolas.morin@biblibre.com>, 2008.
 # translation of nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to
 # translation of fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to
 # translation of fr-FR-i-staff-t-prog-v-30000.po to
+# Copyright (C) 2008, 2009 BibLibre SARL
+# Copyright (C) 2010, 2011 Tamil s.a.r.l.
+#
+# paul POULAIN <paul@koha-fr.org>, 2007, 2008.
+# Nicolas Morin <nicolas.morin@biblibre.com>, 2008, 2010.
+# Laurence Lefaucheur <laurence.lefaucheur@biblibre.com>, 2010.
+# Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 22:41+0200\n"
-"Last-Translator: Frédérick <fcapovilla@live.ca>\n"
-"Language-Team: Français\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:28+0200\n"
+"Last-Translator: maxime.pelletier <maxime.pelletier@libeo.com>\n"
+"Language-Team: French <koha-translate@lists.koha-community.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,47 +24,62 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
+#, c-format
+msgid ""
+"!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]"
+"^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+msgstr ""
+"!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]"
+"^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20
+#, c-format
+msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
+msgstr ""
+"!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  lib_messages_loo.message 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:623
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
+#, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "\"%s\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:31
 #, c-format
 msgid "\"STARTDATE:January 1, 2010\",\"TRACK:Day\""
-msgstr ""
+msgstr "\"STARTDATE:January 1 2010\",\"TRACK:Day\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564
 #, c-format
 msgid "#"
-msgstr "No"
+msgstr "#"
 
 #. %1$s:  subscription.subscriptionid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:91
 #, c-format
 msgid "# %s"
-msgstr "No %s"
+msgstr "# %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:223
 #, c-format
 msgid "# Bibs"
-msgstr "Notice"
+msgstr "#Bibs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:224
 #, c-format
 msgid "# Items"
-msgstr "Exemplaire"
+msgstr "# Record"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:199
 #, c-format
 msgid "# Subs"
 msgstr "N° Abt."
@@ -67,37 +88,73 @@ msgstr "N° Abt."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:687
 #, c-format
 msgid "#- National bibliographic agency"
-msgstr "#- Agence bibliographique nationale"
+msgstr "#- Agence nationale bibliographique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- No attempt to code"
+msgstr "#- Aucun support secondaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:107
 #, c-format
 msgid "#- No information provided"
-msgstr "#- Aucune indication fournie"
+msgstr "#- information non fournie"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- No secondary support"
+msgstr "#- Aucun support secondaire"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- No sound (silent)"
+msgstr "#- Aucun son (muet)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- No specified braille music format"
+msgstr "#- Pas de support de musique en braille particulière"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- No specified class of braille writing"
+msgstr "#- Pas de classe d'écriture braille particulière"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:466
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:468
 #, c-format
 msgid "#- Not a government agency"
-msgstr "#- N'est pas un organisme gouvernemental"
+msgstr "#- Pas une agence gouvernementale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:658
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:660
 #, c-format
 msgid "#- Not modified"
-msgstr "#- Non modifiée"
+msgstr "#- Non modifié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:22
 #, c-format
 msgid "#- Not subdivided geographically"
-msgstr "#- Sans subdivision géographique"
+msgstr "#- Pas de subdivision géographique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "#- Undefined"
+msgstr "#- Non défini"
 
 #. %1$s:  default_gst_rate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:140
+#, c-format
 msgid "%% (leave blank for default tax of %s%%)"
-msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
+msgstr "%% (laisser vide pour taxe par défaut %s%%)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  LibraryName 
@@ -111,14 +168,14 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
@@ -148,18 +205,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:7
@@ -167,9 +225,10 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:46
@@ -196,6 +255,9 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:1
@@ -206,7 +268,7 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:4
@@ -215,18 +277,18 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:19
@@ -246,14 +308,16 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
@@ -281,8 +345,6 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:20
@@ -304,7 +366,6 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:26
@@ -325,17 +386,14 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
@@ -354,10 +412,9 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
@@ -366,7 +423,6 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
@@ -374,7 +430,6 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
@@ -384,56 +439,74 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
@@ -560,64 +633,68 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:505
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:530
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:663
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:686
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:48
@@ -701,9 +778,9 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:145
@@ -748,23 +825,27 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:680
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:247
@@ -791,7 +872,7 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:93
@@ -854,24 +935,24 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:682
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:693
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:805
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:707
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:828
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:885
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:51
@@ -885,18 +966,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:344
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
@@ -967,161 +1049,171 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:412
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:687
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:705
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:882
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:884
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:885
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:886
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:728
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:729
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:805
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:903
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:906
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:908
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:909
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:910
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:940
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:941
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1004
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:37
@@ -1138,21 +1230,20 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:63
@@ -1171,6 +1262,7 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:92
@@ -1196,52 +1288,52 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22
@@ -1256,57 +1348,67 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:18
@@ -1316,130 +1418,142 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:386
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:109
@@ -1458,19 +1572,17 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:32
@@ -1479,13 +1591,14 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:92
@@ -1511,77 +1624,81 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:587
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:698
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
@@ -1604,26 +1721,29 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11
@@ -1634,17 +1754,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
@@ -1662,46 +1784,50 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:806
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:907
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:976
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:999
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1010
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1020
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1031
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1526
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:67
@@ -1735,6 +1861,22 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:43
@@ -1809,9 +1951,11 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
@@ -1825,8 +1969,8 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:56
@@ -1884,38 +2028,44 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:517
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:147
@@ -1929,19 +2079,23 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:177
@@ -1977,7 +2131,11 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:183
@@ -2022,35 +2180,38 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:147
@@ -2063,18 +2224,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:310
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:96
@@ -2196,20 +2358,21 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:318
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:125
@@ -2272,16 +2435,16 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:59
@@ -2289,169 +2452,173 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:524
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:537
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:541
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:412
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:516
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:663
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:92
@@ -2465,35 +2632,35 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:298
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:55
@@ -2514,9 +2681,9 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:191
@@ -2547,35 +2714,36 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:436
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:960
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1014
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1024
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1048
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:33
@@ -2585,16 +2753,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:76
@@ -2602,23 +2773,26 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:262
@@ -2633,6 +2807,14 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:331
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:130
@@ -2640,41 +2822,44 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:403
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:6
@@ -2696,8 +2881,7 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:83
@@ -2721,11 +2905,19 @@ msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
+#, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "%s)"
+msgstr "%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_circulate ) 
@@ -2744,20 +2936,21 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:19
@@ -2769,18 +2962,18 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:27
@@ -2814,9 +3007,9 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
@@ -2844,6 +3037,8 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:68
@@ -2859,15 +3054,15 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7
@@ -2898,10 +3093,10 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:1
@@ -2915,7 +3110,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:13
@@ -2926,18 +3121,21 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:61
@@ -2976,8 +3174,10 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
@@ -2991,9 +3191,11 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
@@ -3032,6 +3234,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:1
@@ -3079,19 +3282,21 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:1
@@ -3101,6 +3306,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:1
@@ -3123,17 +3329,22 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:1
@@ -3148,6 +3359,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:1
@@ -3156,6 +3368,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
@@ -3173,42 +3386,61 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:53
@@ -3393,6 +3625,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:17
@@ -3400,71 +3633,70 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:507
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:619
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:725
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29
@@ -3554,12 +3786,12 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:143
@@ -3713,50 +3945,61 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:16
@@ -5263,67 +5506,68 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:449
@@ -5331,39 +5575,40 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:618
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:647
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:677
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:682
@@ -5377,12 +5622,12 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:722
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:727
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:733
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:745
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:766
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:772
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:778
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:784
@@ -5392,63 +5637,61 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:808
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:839
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:851
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:863
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:942
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:947
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:952
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:990
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:996
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1018
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1048
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1073
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1097
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:12
@@ -5530,7 +5773,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:5444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:12
@@ -7170,35 +7413,36 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:697
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:788
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:793
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:803
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:798
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:805
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:814
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:826
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:852
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:855
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:873
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:884
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:921
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:45
@@ -7224,19 +7468,22 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:375
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:14
@@ -7416,244 +7663,243 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:458
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:515
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:527
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:651
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:542
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:644
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:722
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:747
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:760
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:772
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:789
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:791
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:814
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:824
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:846
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:848
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:869
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:873
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:876
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:882
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:896
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:972
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:979
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1060
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:15
@@ -7689,14 +7935,17 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:21
@@ -7709,17 +7958,11 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:52
@@ -7741,6 +7984,11 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:89
@@ -7790,15 +8038,15 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:12
@@ -7823,29 +8071,29 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:69
@@ -7872,61 +8120,84 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:18
@@ -7944,97 +8215,105 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:23
@@ -8045,38 +8324,64 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:21
@@ -8091,50 +8396,50 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:36
@@ -8152,20 +8457,19 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:16
@@ -8175,9 +8479,9 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:23
@@ -8187,15 +8491,15 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:73
@@ -8221,66 +8525,72 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:389
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:486
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:488
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:627
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:712
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
@@ -8291,18 +8601,23 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:10
@@ -8313,11 +8628,11 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:15
@@ -8337,11 +8652,16 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:62
@@ -8358,284 +8678,313 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:391
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:403
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:411
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:437
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:484
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:517
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:524
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:553
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:561
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:565
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:571
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:575
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:601
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:664
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:670
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:663
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:669
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:684
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:690
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:696
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:700
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:702
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:720
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:722
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:723
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:727
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:739
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:743
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:745
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:753
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:761
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:767
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:773
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:777
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:779
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:787
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:789
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:793
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:799
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:801
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:805
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:809
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:815
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:817
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:821
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:825
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:827
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:839
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:848
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:853
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:855
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:872
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:876
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:914
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:926
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:941
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:950
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:956
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:960
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:976
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:992
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:993
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1025
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1032
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1040
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1044
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1058
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1072
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1083
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1096
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1099
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1263
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1532
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:21
@@ -8724,8 +9073,8 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:45
@@ -8741,6 +9090,17 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:48
@@ -8889,17 +9249,17 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:57
@@ -8918,16 +9278,18 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:43
@@ -8977,49 +9339,68 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:98
@@ -9077,18 +9458,18 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:31
@@ -9158,6 +9539,16 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:685
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:690
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:65
@@ -9177,10 +9568,27 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:194
@@ -9254,71 +9662,78 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:69
@@ -9345,20 +9760,20 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:68
@@ -9385,16 +9800,20 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:319
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:51
@@ -9684,43 +10103,46 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:93
@@ -9797,32 +10219,35 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:34
@@ -9840,6 +10265,16 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:34
@@ -9847,189 +10282,210 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:393
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:562
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:675
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:525
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:597
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:19
@@ -10091,103 +10547,106 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:436
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:475
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:489
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:504
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:517
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:666
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:709
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:679
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:701
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:723
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:794
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:51
@@ -10195,36 +10654,36 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:390
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
@@ -10274,10 +10733,12 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:146
@@ -10362,6 +10823,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:402
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:2
@@ -10383,52 +10845,53 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:976
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1000
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1003
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1006
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1014
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1058
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1024
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1071
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1263
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1448
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35
@@ -10447,64 +10910,73 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:96
@@ -10519,21 +10991,21 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:186
@@ -10543,7 +11015,6 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:225
@@ -10555,6 +11026,23 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:5
@@ -10565,27 +11053,27 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:298
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:305
@@ -10598,37 +11086,46 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:1
@@ -10661,7 +11158,7 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:757
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:28
@@ -10691,20 +11188,19 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:39
@@ -10754,19 +11250,24 @@ msgstr "%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:74
+#, c-format
 msgid "%s "
-msgstr "%s -"
+msgstr "%s "
+
+#. %1$s:  bibliotitle 
+#. %2$s:  subscriptionid 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s #%s"
+msgstr "%s %s"
 
 #. %1$s:  discount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:201
 #, c-format
 msgid "%s %%"
 msgstr "%s %%"
@@ -10774,9 +11275,17 @@ msgstr "%s %%"
 #. %1$s: ERROR
 #. %2$s:  IF ( orde == text_field.order ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %%] %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %%] %s "
+
+#. %1$s: ERROR
+#. %2$s:  FOREACH r IN rankings 
+#. %3$s:  IF r == member.ranking 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %%] %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -10788,30 +11297,29 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92
@@ -10819,6 +11327,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
@@ -10827,24 +11339,26 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
@@ -10888,8 +11402,8 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:250
@@ -10906,16 +11420,19 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:864
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30
@@ -10929,87 +11446,94 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:898
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
@@ -11017,61 +11541,63 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:724
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:898
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:899
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:901
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:974
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1008
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:990
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:35
@@ -11085,6 +11611,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
@@ -11094,7 +11621,8 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:302
@@ -11112,21 +11640,21 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:334
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:126
@@ -11138,7 +11666,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:183
@@ -11154,120 +11682,126 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:524
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:527
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:314
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:62
+#, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( CAN_user_catalogue ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:78
@@ -11293,16 +11827,19 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:14
@@ -11310,16 +11847,16 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
@@ -11330,8 +11867,9 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:43
@@ -11354,10 +11892,11 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:76
@@ -11366,19 +11905,24 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:2
@@ -11461,29 +12005,30 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:701
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:23
@@ -11512,9 +12057,9 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:131
@@ -11576,12 +12121,19 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:31
@@ -12668,55 +13220,56 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451
@@ -12724,36 +13277,37 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:516
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:614
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:620
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:669
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:684
@@ -12767,12 +13321,12 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:729
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:747
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:768
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:774
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:780
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:786
@@ -12782,57 +13336,55 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:847
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:853
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:877
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:907
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:914
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:919
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:924
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:949
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:959
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:992
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:915
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:971
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:983
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:993
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:998
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1009
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1069
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1075
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1081
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1087
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1093
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1099
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1088
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:26
@@ -14080,27 +14632,33 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:823
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:852
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:33
@@ -14156,38 +14714,40 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:358
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:375
@@ -14195,59 +14755,63 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:541
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:620
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:629
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:813
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:828
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:872
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:916
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:967
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:45
@@ -14260,22 +14824,23 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
@@ -14294,8 +14859,8 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:22
@@ -14309,74 +14874,89 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:28
@@ -14384,173 +14964,216 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:334
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:541
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:627
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:907
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:933
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:995
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:71
@@ -14605,9 +15228,11 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:66
@@ -14661,13 +15286,14 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:45
@@ -14694,24 +15320,27 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:499
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:106
@@ -14731,8 +15360,9 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:155
@@ -14754,6 +15384,9 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:107
@@ -14762,6 +15395,9 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:218
@@ -14802,24 +15438,25 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:92
@@ -14827,14 +15464,13 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:92
@@ -14844,12 +15480,16 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:85
@@ -14954,31 +15594,31 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146
@@ -14995,107 +15635,129 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40
@@ -15133,41 +15795,43 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:527
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:530
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:555
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113
@@ -15217,86 +15881,93 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1016
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:606
@@ -15315,8 +15986,6 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
@@ -15340,60 +16009,59 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
+#, c-format
 msgid "%s %s "
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:885
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:718
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:793
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:255
@@ -15402,60 +16070,53 @@ msgstr "%s = %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:702
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  FOREACH languages_loo IN languages_loop 
 #. %2$s:  IF ( languages_loo.group_enabled ) 
 #. %3$s:  IF ( languages_loo.plural ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:649
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
@@ -15464,31 +16125,29 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:844
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:889
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:208
@@ -15497,46 +16156,61 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:571
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:910
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:989
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:112
@@ -15546,22 +16220,23 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:125
@@ -15574,30 +16249,37 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:705
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:781
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:788
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:338
@@ -15606,85 +16288,95 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:600
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:656
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:705
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( sentnotices ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:487
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( address or address2 ) 
+#. %4$s:  IF ( address ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( CAN_user_borrowers ) 
-#. %5$s:  IF ( adultborrower ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133
-#, fuzzy, c-format
+#. %5$s:  IF ( adultborrower AND activeBorrowerRelationship ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:19
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -15692,22 +16384,22 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:85
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  address 
 #. %2$s:  address2 
@@ -15716,9 +16408,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  zipcode 
 #. %6$s:  country 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -15730,14 +16422,24 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:640
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:643
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  loopro.object 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:185
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( phone ) 
@@ -15749,12 +16451,12 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  IF ( phonepro ) 
 #. %8$s:  phonepro 
 #. %9$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:210
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:219
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
@@ -15764,11 +16466,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:123
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s &nbsp; %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s &nbsp; %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  UNLESS ( I ) 
@@ -15777,11 +16479,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  IF ( loo.messaging_prefs ) 
 #. %2$s:  FOREACH prefs IN loo.messaging_prefs 
@@ -15796,11 +16498,13 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %11$s:  ELSE 
 #. %12$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:326
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s %s %sItem Due %sAdvance Notice %sUpcoming Events %sHold Filled %"
-"sItem Check-in %sItem Checkout %sUnknown %s: "
+"%s %s %s %s %sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %"
+"sItem check-in %sItem checkout %sUnknown %s: "
 msgstr ""
+"%s %s %s %s %sAvis de retard %sAvis en avance %sEvénement à venir %"
+"sRéservation mise de côté %sRetour %sPrêt %sInconnu %s :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
@@ -15808,8 +16512,8 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description 
 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description 
 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:18
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -15820,9 +16524,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s None %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s Aucun %s "
 
 #. %1$s:  IF ( print_basket ) 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
@@ -15834,9 +16538,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
 #. %2$s:  sublanguages_loo.script_description 
@@ -15859,9 +16563,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s(%s) %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s(%s) %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( serialslis.itemstatus ) 
@@ -15871,19 +16575,40 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( itemstatusloo.selected ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s: %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s: %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE actions 
+#. %2$s:  INCLUDE fail 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( errornoitemnumber ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode."
+msgstr ""
+"%sERREUR: Impossible de créer un nouvel exemplaire.%s %sERREUR: Impossible "
+"de lire l'exemplaire.%s %sERREUR: Impossible d'obtenir un numéro "
+"d'exemplaire pour ce code à barres.%s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE actions 
+#. %2$s:  INCLUDE fail 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( errornoitem ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:36
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item."
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:118
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %sNone defined%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %sNon défini%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( issue.branchcode ) 
@@ -15894,9 +16619,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s &nbsp; %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s &nbsp; %s"
 
 #. %1$s:  IF ( resultsloo.author ) 
 #. %2$s:  resultsloo.author 
@@ -15933,6 +16658,8 @@ msgid ""
 "%s %s %s &nbsp; %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sEdition: %s%s %"
 "s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s "
 msgstr ""
+"%s %s %s &nbsp; %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sEdition: %s%s %"
+"s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( attribute_type_form ) 
@@ -15950,6 +16677,9 @@ msgid ""
 "attribute type %s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type "
 "&quot;%s&quot; %s "
 msgstr ""
+"%s %s %s &rsaquo; Modifer les types d'attribut d'utilisateur %s &rsaquo; "
+"Ajouter un type d'attribut %s %s %s &rsaquo; Confirmer la suppression d'un "
+"type d'attribut &quot;%s&quot; %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( matching_rule_form ) 
@@ -15967,34 +16697,55 @@ msgid ""
 "matching rule %s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of record matching rule "
 "&quot;%s&quot; %s "
 msgstr ""
+"%s %s %s &rsaquo; Modifier les règles de correspondance %s &rsaquo; Ajouter "
+"une règle de correspondance %s %s %s &rsaquo; Confirmer la suppression de la "
+"règle de correspondance &quot;%s&quot; %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  ITEM_RESULT.branchname 
-#. %2$s:  ITEM_RESULT.location_description 
-#. %3$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
-#. %4$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %1$s:  item.branchname 
+#. %2$s:  item.location_description 
+#. %3$s:  IF ( item.itemcallnumber ) 
+#. %4$s:  item.itemcallnumber 
 #. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:338
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s (%s) %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s (%s) %s "
+
+#. %1$s:  IF category_type == 'I' 
+#. %2$s:  surname 
+#. %3$s:  IF othernames 
+#. %4$s:  othernames 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  firstname 
+#. %8$s:  surname 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  cardnumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s (%s) %s %s %s %s %s (%s) "
+msgstr "%s %s %s (%s) %s %s %s %s %s (%s) "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( patron_attribute.password_allowed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1174
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1427
+#, c-format
 msgid "%s %s %s (Password: "
-msgstr "(Mot de passe : "
+msgstr "%s %s %s (Mot de passe&nbsp;: "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ite.marc_lib 
 #. %3$s:  IF ( ite.mandatory ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:148
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:8
+#, c-format
 msgid "%s %s %s *"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s *"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( loopfilte.err ) 
@@ -16007,9 +16758,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s =%s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s =%s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( basketgroup.name ) 
@@ -16017,37 +16768,37 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  basketgroup.id 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:326
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s %s Basket Group n°%s %s "
-msgstr "Modifier le groupe %s"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:296
+#, c-format
+msgid "%s %s %s Basket group no. %s %s"
+msgstr "%s %s %s Groupe de panier numéro %s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( loop_readin.returndate ) 
 #. %2$s:  loop_readin.returndate 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:69
+#, c-format
 msgid "%s %s %s Checked Out %s "
-msgstr "En prêt (%s),"
+msgstr "%s %s %s Prêté %s "
 
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.wait ) 
 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:651
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
+#, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
-msgstr "Document mis de coté à <b> %s</b>"
+msgstr "%s %s %s Exemplaire en attente à "
 
 #. %1$s:  IF ( borrowercity ) 
 #. %2$s:  borrowercity 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s No city stored. %s"
-msgstr "Pas de ville enregistrée."
+msgstr "%s %s %s Pas de ville enregistrée. %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( basket.basketname ) 
@@ -16055,11 +16806,11 @@ msgstr "Pas de ville enregistrée."
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  basket.basketno 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:247
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:215
+#, c-format
 msgid "%s %s %s No name, basketnumber: %s %s "
-msgstr "Numéro de panier : %s"
+msgstr "%s %s %s Pas de nom, panier n° : %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -16073,12 +16824,13 @@ msgstr "Numéro de panier : %s"
 #. %10$s:  ELSE 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:347
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting %s Item-level hold %s %"
 "sfor "
 msgstr ""
+"%s %s %s Exclu du prêt %s (%s) %s %s %s %s Attendu %s Réservé %s %spour "
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  firstname 
@@ -16086,79 +16838,97 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  title 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:259
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %"
 "s %s, enter the name of an image file to upload. %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s n'a pas d'image. Pour importer une image pour %s %s, entrer le nom "
-"du fichier à téléverser."
+"%s %s %s n'a pas d'image. Pour importer une image pour %s %s, saisissez le "
+"nom du fichier image à télécharger. %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s imported successfully."
-msgstr "Import réussi"
+msgstr "%s %s %s Import réussi."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.constrainttypeo ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:701
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:704
+#, c-format
 msgid "%s %s %s only this type :"
-msgstr "uniquement ce type : <b>%s %s</b>"
+msgstr "%s %s %s uniquement ce type&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:502
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:531
+#, c-format
 msgid "%s %s %s | "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s | "
 
 #. %1$s:  IF ( subscriptions_loo.title ) 
 #. %2$s:  subscriptions_loo.title |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s | %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s | %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( StaffMember ) 
 #. %4$s:  UNLESS ( CAN_user_staffaccess ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( AmazonEnabled ) 
-#. %4$s:  IF ( AmazonSimilarItems ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:489
-#, fuzzy, c-format
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:535
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( CAN_user_reserveforothers_modify_holds_priority ) 
 #. %4$s:  FOREACH optionloo IN reserveloo.optionloop 
 #. %5$s:  IF ( optionloo.selected ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( ExtendedPatronAttributes ) 
+#. %4$s:  FOREACH extendedattribute IN extendedattributes 
+#. %5$s:  IF ( extendedattribute.display_checkout ) 
+#. %6$s:  IF ( extendedattribute.value ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
 #. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
@@ -16169,9 +16939,44 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s %s %s%s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( order.notes ) 
+#. %3$s:  order.notes 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( order.isbn ) 
+#. %6$s:  order.isbn 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( order.issn ) 
+#. %9$s:  order.issn 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( order.publishercode ) 
+#. %12$s:  order.publishercode 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( order.publicationyear ) 
+#. %15$s:  order.publicationyear 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  IF ( books_loo.editionstatement ) 
+#. %18$s:  books_loo.editionstatement 
+#. %19$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:372
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
+msgstr "par %s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  title1 
+#. %2$s:  FOREACH subtitl1 IN subtitle1 
+#. %3$s:  subtitl1.subfield 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s%s ("
+msgstr "%s %s %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( itemdata_enumchron ) 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.enumchron ) 
@@ -16179,15 +16984,15 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( itemloo.serialseq ) 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  itemloo.serialseq 
-#. %9$s:  IF ( itemloo.publisheddate ) 
-#. %10$s:  itemloo.publisheddate 
+#. %7$s:  itemloo.serialseq 
+#. %8$s:  IF ( itemloo.publisheddate ) 
+#. %9$s:  itemloo.publisheddate 
+#. %10$s:  END 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s %s%s -- %s %s %s %s%s (%s)%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:390
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s -- %s %s %s%s (%s)%s %s "
+msgstr "%s %s %s%s -- %s %s %s%s (%s)%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  MARCurl.MARCurl 
@@ -16195,19 +17000,19 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  FOREACH note IN MARCurl.notes 
 #. %5$s:  note.note 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( step_4 ) 
 #. %4$s:  IF ( ExtendedPatronAttributes ) 
 #. %5$s:  UNLESS ( no_patron_attribute_types ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1133
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1375
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -16216,9 +17021,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( loopcel.reference ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -16226,40 +17031,28 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  INCLUDE 'acquisitions-toolbar.inc' 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( enter ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:36
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  BIBITEM_DAT.place 
-#. %2$s:  BIBITEM_DAT.publishercode |html 
-#. %3$s:  BIBITEM_DAT.publicationyear 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  place 
+#. %2$s:  publishercode |html 
+#. %3$s:  publicationyear 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
+#, c-format
 msgid "%s %s %s&nbsp;"
-msgstr "%s %s (%s)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  streetnumber 
-#. %2$s:  IF ( roaddetails ) 
-#. %3$s:  roaddetails 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  address 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:19
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s %s, %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s&nbsp;"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  ITEM_DAT.itemnotes 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:198
+#, c-format
 msgid "%s %s &nbsp; %s "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s &nbsp; %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -16268,9 +17061,9 @@ msgstr "%s %s - %s"
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s &nbsp; %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s &nbsp; %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( test_term ) 
 #. %2$s:  IF ( verdict_ok ) 
@@ -16287,26 +17080,26 @@ msgid ""
 "%s %s &quot;%s&quot; is permitted. %s &quot;%s&quot; is prohibited. %s &quot;"
 "%s&quot; is neither permitted nor prohibited. %s %s "
 msgstr ""
+"%s %s &quot;%s&quot; est autorisé. %s &quot;%s&quot; est interdit. %s &quot;%"
+"s&quot; n'est ni permis ni interdit. %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( IndependantBranches ) 
 #. %2$s:  IF ( CAN_user_management || CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:59
+#, c-format
 msgid "%s %s ("
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s ("
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2
+#. %1$s:  borrower.firstname 
+#. %2$s:  borrower.surname 
+#. %3$s:  borrower.cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:268
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -16315,18 +17108,18 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s:  suploo.name 
 #. %3$s:  suploo.count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s (%s) "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s (%s) "
 
-#. %1$s:  patron_attribute.value 
-#. %2$s:  IF ( patron_attribute.value_description ) 
-#. %3$s:  patron_attribute.value_description 
+#. %1$s:  item.value 
+#. %2$s:  IF ( item.value_description ) 
+#. %3$s:  item.value_description 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:307
+#, c-format
 msgid "%s %s (%s) %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s (%s) %s "
 
 #. %1$s:  IF ( current_matcher_id ) 
 #. %2$s:  current_matcher_code 
@@ -16335,112 +17128,112 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s (%s) %s No matching rule in effect %s%s "
-msgstr "Pas de règle de concordance sélectionnée"
+msgstr "%s %s (%s) %s Pas de règle de concordance active %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( discount_2dp ) 
 #. %3$s:  discount_2dp 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:391
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:455
+#, c-format
 msgid "%s %s (adjusted for %s%% discount) %s "
-msgstr "(ajusté pour %s%% de remise)"
+msgstr "%s %s (ajusté pour un rabais de %s%%) %s "
 
 #. %1$s:  budget_parent_name 
 #. %2$s:  budget_parent_id 
 #. %3$s:  budget_parent_name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s - %s "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s - %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.suggesteddate ) 
 #. %3$s:  suggestions_loo.suggesteddate 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:378
+#, c-format
 msgid "%s %s / %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s / %s%s "
 
 #. %1$s:  biblio.publishercode 
 #. %2$s:  IF ( biblio.place ) 
 #. %3$s:  biblio.place 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s ; %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s ; %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  loopfilte.crit 
 #. %3$s:  loopfilte.filter 
 #. %4$s:  IF ( loopfilte.sql ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s = %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s = %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( supplierloo.accountnumber ) 
 #. %3$s:  supplierloo.accountnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s A/C: %s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s A/C: %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( totalToAnonymize ) 
 #. %3$s:  totalToAnonymize 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Check-out history for %s patrons will be anonymized "
-msgstr "L'historique de prêt sera rendu anonyme pour %s usagers."
+msgstr "%s %s Historique de prêt pour %s utilisateurs sera anonymisé "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:364
+#, c-format
 msgid "%s %s Data deleted "
-msgstr "Donnée supprimée"
+msgstr "%s %s Donnée supprimée "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( add_validate ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:255
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:325
+#, c-format
 msgid "%s %s Data recorded "
-msgstr "Donnée enregistrée"
+msgstr "%s %s Donnée enregistrée "
 
 #. %1$s:  IF ( ERROR ) 
 #. %2$s:  IF ( ITEMNUMBER ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again "
 "%s %s "
 msgstr ""
-"ERROR : un numéro d'exemplaire invalide a été saisi, appuyez sur \"retour\" "
-"et saisissez un autre numéro"
+"%s %s ERROR&nbsp;: un numéro d'exemplaire invalide a été saisi, revenez en "
+"arrière et réessayez %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contemail ) 
 #. %3$s:  supplierloo.contemail 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Email: %s"
-msgstr "Courriel&nbsp;: %s"
+msgstr "%s %s Courriel&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contfax ) 
 #. %3$s:  supplierloo.contfax 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Fax: %s"
-msgstr "%s / télécopieur : %s"
+msgstr "%s %s Télécopieur : %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.transfertwhen ) 
@@ -16461,119 +17254,120 @@ msgstr "%s / télécopieur : %s"
 #. %17$s:  ELSE 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( itemloo.canreservefromotherbranches ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:442
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s In transit from %s, to %s, since %s %s %s %s Unavailable (lost or "
 "missing) %s %s Not for loan (%s) %s %s %s Can't be cancelled when item is in "
 "transit %s %sWaiting%sOn hold%s %sfor "
 msgstr ""
+"%s %s En transit de %s, à %s, depuis %s %s %s %s Indisponible (perdu ou "
+"manquant) %s %s Exclu du prêt (%s) %s %s %s Annulation quand il y a un "
+"transit %s %sAttendu%sRéservé%s %spour "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
+#, c-format
 msgid "%s %s Item being transferred to "
-msgstr "Document transféré vers <b> %s</b>"
+msgstr "%s %s Document transféré vers "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.itemlostcount ) 
 #. %3$s:  resultsloo.itemlostcount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Lost (%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s Perdu (%s)"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s No %s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s Non %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( searching ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s No results found %s %s "
-msgstr "Pas de réponse"
+msgstr "%s %s Acun résultat trouvé %s %s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( todayissue.renew_error_too_many ) 
+#. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( todayissue.can_confirm ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s Not Renewable %s %s "
-msgstr "Renouvelable"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
+#, c-format
+msgid "%s %s Not on hold %s "
+msgstr "%s %s Pas de réservation %s "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( todayissue.renew_error_too_many ) 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
+#. %4$s:  IF ( todayissue.can_confirm ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s Not on hold %s "
-msgstr "Pas de réservation"
+msgid "%s %s Not renewable %s %s "
+msgstr "%s %s Non Renouvelable %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.orderedcount ) 
 #. %3$s:  resultsloo.orderedcount 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s On order (%s)%s "
-msgstr "En commande (%s)"
+msgstr "%s %s En commande (%s)%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( supplierloo.contphone ) 
 #. %3$s:  supplierloo.contphone 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Ph: %s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s Ph: %s"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'serials-toolbar.inc' 
 #. %2$s:  IF ( information ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:33
+#, c-format
 msgid "%s %s Serials updated : "
-msgstr "Abonnement(s) mis à jour :"
+msgstr "%s %s Abonnements mis à jour&nbsp;: "
 
 #
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.wthdrawncount ) 
 #. %3$s:  resultsloo.wthdrawncount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s Withdrawn (%s),"
-msgstr "Retiré (%s),"
+msgstr "%s %s Retiré (%s),"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  IF ( emptyserverlist ) 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  FOREACH errcon IN errconn 
-#. %5$s:  errcon.server 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:163
-#, c-format
+#. %1$s:  IF ( looptable.looprow ) 
+#. %2$s:  FOREACH loopro IN looptable.looprow 
+#. %3$s:  UNLESS ( loop.odd ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:65
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s %s You didn't select any Z39.50 target. %s %s Connection failed to %s %s %"
-"s "
+"%s %s [%% DEFAULT loopro.itemcallnumber=\"No call number\" loopro.barcode="
+"\"No barcode\" loopro.title=\"NO TITLE\" loopro.author=\"\" %%] %s"
 msgstr ""
+"%s %s [%% DEFAULT loopro.itemcallnumber=\"No Call Number\" loopro.barcode="
+"\"No Barcode\" loopro.title=\"NO TITLE\" loopro.author=\"\" %%] %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.place ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s at "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s à "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.waitingdate ) 
@@ -16603,60 +17397,55 @@ msgstr "%s %s - %s"
 #. %26$s:  END 
 #. %27$s:  END 
 #. %28$s:  IF ( itemloo.restricted ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:371
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s at%sfor delivery at %s %s %s since %s %s %s(placed %s)%s %s %s %s%s%s%s"
 "%s%s%s Available %s%s%s%s%s%s%s %s"
 msgstr ""
-
-#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.availablecount ) 
-#. %2$s:  SEARCH_RESULT.availablecount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s available: "
-msgstr "%s disponible :"
+"%s %s à%spour livraison à %s %s %s depuis %s %s %s(placé %s)%s %s %s %s%s%s%s"
+"%s%s%s Disponible %s%s%s%s%s%s%s %s"
 
 #. %1$s:  title |html 
 #. %2$s:  IF ( author ) 
 #. %3$s:  author |html 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s by %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s par %s%s"
 
 #. %1$s:  title |html 
 #. %2$s:  IF ( author ) 
 #. %3$s:  author 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:169
+#, c-format
 msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s par %s%s (Notice #%s)"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( MEMBERS ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:208
+#, c-format
 msgid "%s %s for "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s pour "
 
 #. %1$s:  holdsfirstname 
 #. %2$s:  holdssurname 
 #. %3$s:  waiting_holds 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:79
+#, c-format
 msgid "%s %s has %s hold(s) waiting for pickup."
-msgstr "Réservations en attente de récupération"
+msgstr "%s %s a %s réservations en attente de retrait."
 
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:114
 #, c-format
 msgid "%s %s has no outstanding fines."
-msgstr "%s %s n'a pas de frais à payer"
+msgstr "%s %s n'a pas de charges à recouvrer"
 
 #. %1$s:  IF ( total ) 
 #. %2$s:  total 
@@ -16666,6 +17455,8 @@ msgstr "%s %s n'a pas de frais à payer"
 #, c-format
 msgid "%s %s lost items found %s No lost items found %s "
 msgstr ""
+"%s %s exemplaires perdus ont été trouvés %s Aucun exemplaire perdu n'a été "
+"trouvé %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( enrolmentperiod ) 
@@ -16675,9 +17466,9 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s months %s until %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s mois %s jusqu'à %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -16688,73 +17479,74 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s on "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s sur "
 
 #. %1$s:  IF ( looptable.looptable_count ) 
 #. %2$s:  looptable.looptable_first 
 #. %3$s:  looptable.looptable_last 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s to %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s à %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_reserveforothers ) 
 #. %2$s:  IF ( DisplayMultiPlaceHold ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:505
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:999
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s | "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s | "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( intranetreadinghistory ) 
 #. %3$s:  IF ( readingrecordview ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1013
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1023
+#, c-format
 msgid "%s %s%s"
-msgstr "%s %%"
+msgstr "%s %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( StaffMember ) 
-#. %3$s:  IF ( CAN_user_staffaccess ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:138
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s: # IF (AcqCreateItemReceiving) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:472
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:518
+#, c-format
 msgid "%s %s%s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s "
 
 #. %1$s:  FOREACH issueloo IN issueloop 
 #. %2$s:  IF ( issueloo.red ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  IF ( issueloo.today ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( loopcel.value ) 
@@ -16762,9 +17554,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s %s &nbsp; %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s %s &nbsp; %s "
 
 #. %1$s:  IF ( biblio.isbn ) 
 #. %2$s:  biblio.isbn 
@@ -16781,17 +17573,28 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:53
 #, c-format
 msgid "%s %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = itemsloo.biblionumber 
 #. %2$s:  itemsloo.title |html 
 #. %3$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle 
 #. %4$s:  subtitl.subfield 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:205
+#, c-format
 msgid "%s %s%s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s %s%s"
+
+#. %1$s:  IF ( showsql || execute || editsql || save_successful ) 
+#. %2$s:  UNLESS ( errors ) 
+#. %3$s: # Unless there are errors saving a report 
+#. %4$s:  UNLESS ( editsql ) 
+#. %5$s: # Do not show edit button on edit page 
+#. %6$s:  IF ( CAN_user_reports_create_reports ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s%s %s%s %s"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( pages ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -16802,10 +17605,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  IF ( size ) 
 #. %8$s:  size 
 #. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:154
+#, c-format
 msgid "%s %s%s %s%s%s %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s %s%s%s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( loopcel.value ) 
@@ -16813,20 +17616,20 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s %s&nbsp; %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s %s&nbsp; %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( country ) 
 #. %3$s:  country 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:195
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -16836,9 +17639,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( loopcel.value ) 
@@ -16846,9 +17649,21 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( loopcel.reference ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop 
+#. %2$s:  IF ( itemtypeloo.selected ) 
+#. %3$s:  itemtypeloo.description 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s%s%s %s "
+msgstr "%s %s%s%s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( city ) 
@@ -16857,9 +17672,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( zipcode ) 
 #. %6$s:  zipcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s %s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( city ) 
@@ -16870,10 +17685,26 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  IF ( zipcode ) 
 #. %9$s:  zipcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:192
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s%s%s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s %s%s%s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( available_items_loo.branchname ) 
+#. %3$s:  available_items_loo.branchname 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( available_items_loo.location ) 
+#. %6$s:  available_items_loo.location 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:597
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s%s%s %s%s%s %s["
+msgstr "%s%s %s%s%s %s%s%s %s["
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( languages_loo.plural ) 
@@ -16885,9 +17716,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  FOREACH sublanguages_loo IN languages_loo.sublanguages_loop 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%s%s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( city ) 
@@ -16900,73 +17731,63 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %8$s:  country 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:27
+#, c-format
 msgid "%s %s%s, %s%s %s%s, %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s%s, %s%s %s%s, %s%s %s "
 
-# Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( line.budget_lock ) 
 #. %2$s:  line.estimated_amount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s&nbsp; "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s %s&nbsp; "
 
 #. %1$s:  opac_new.expirationdate 
 #. %2$s:  IF ( opac_new.expired ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s("
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s %s("
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #. %2$s:  IF ( callnumber ) 
 #. %3$s:  callnumber 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s(%s)%s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s(%s)%s"
 
 #. %1$s:  IF ( borrowerstreetaddress ) 
 #. %2$s:  borrowerstreetaddress 
 #. %3$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:4
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s, %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s, %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.manageddate ) 
 #. %3$s:  suggestions_loo.manageddate 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:382
+#, c-format
 msgid "%s %s, %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s, %s%s "
 
 #. %1$s:  collectiontitle 
 #. %2$s:  IF ( collectionvolume ) 
 #. %3$s:  collectionvolume 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( collectionissn ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:178
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:195
+#, c-format
 msgid "%s %s, %s%s%s ("
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#. %1$s:  BIBITEM_DAT.title |html 
-#. %2$s:  IF ( BIBITEM_DAT.author ) 
-#. %3$s:  BIBITEM_DAT.author 
-#. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s, by %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s, %s%s%s ("
 
 #. %1$s:  resul.author 
 #. %2$s:  IF ( resul.publishercode ) 
@@ -16987,15 +17808,24 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:173
 #, c-format
 msgid "%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  branchloop_selec.value 
 #. %3$s:  branchloop_selec.branchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s-%s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s-%s"
+
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.XSLTResultsRecord ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.result_number 
+#. %3$s:  SEARCH_RESULT.XSLTResultsRecord 
+#. %4$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s. %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -17003,9 +17833,9 @@ msgstr "%s %s - %s"
 #. %3$s:  profile_lis.paper_bin 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s/%s "
-msgstr "%s / %s"
+msgstr "%s %s/%s "
 
 #. %1$s:  errorloo.barcode 
 #. %2$s:  IF ( errorloo.ERR_BARCODE ) 
@@ -17023,13 +17853,16 @@ msgid ""
 "returned before marked as seen%s %s: item was on loan. couldn't be returned.%"
 "s "
 msgstr ""
+"%s %s: code à barres non trouvé%s %s: exemplaire retiré%s %s: l'exemplaire "
+"était en prêt. Il a été rendu avant d'être marqué comme vu%s %s: "
+"l'exemplaire n'était pas en prêt : ne peut être rendu.%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.isbn ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:374
 #, c-format
 msgid "%s %s; ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s; ISBN:"
 
 #. %1$s:  facets_loo.type_label 
 #. %2$s:  IF ( facets_loo.type_label_Authors ) 
@@ -17049,6 +17882,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s %sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %sLibraries%s "
 msgstr ""
+"%s %sAuteurs%s %sTitres%s %sSujets%s %sLieux%s %sCollections%s %sSites%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( ORDER_LOO.order_date_due ) 
@@ -17064,19 +17898,21 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  IF ( ORDER_LOO.desc ) 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:241
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:244
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s %sDue Date %sPatron %sBarcode %sTitle %sDue Date desc %sPatron desc %"
+"%s %sDue date %sPatron %sBarcode %sTitle %sDue date desc %sPatron desc %"
 "sBarcode desc %sTitle desc %s%s %sdesc%s %s "
 msgstr ""
+"%s %sAttendu le %sUtilisateur %sCode à barres %sTitre %sAttendu le desc %"
+"sUtilisateur desc %sCode à barres desc %sTitre desc %s%s %sdesc%s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH message_loo IN message_loop 
 #. %2$s:  IF ( message_loo.date_from ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:172
 #, c-format
 msgid "%s %sERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "%s %sERREUR : "
 
 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) 
@@ -17087,9 +17923,11 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  action 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s"
-msgstr "Modifier les contraintes des sous-champs pour le champ %s autorité %s"
+msgstr ""
+"%s %sModifier les contraintes des sous zones pour la zone %s autorité %s%s %s"
+"%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( label_ids ) 
 #. %2$s:  IF ( label_count == 1 ) 
@@ -17116,6 +17954,8 @@ msgid ""
 "%s %sExporting %s label%sExporting %s labels%s %s %sExporting %s label%"
 "sExporting %s labels%s %s %s%s batch to export%s%s batches to export%s %s "
 msgstr ""
+"%s %sExport %s étiquette%sExport %s étiquettes%s %s %sExport %s étiquette%"
+"sExport %s étiquettes%s %s %s%s lot à exporter%s%s lots à exporter%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( label_ids ) 
 #. %2$s:  IF ( card_count == 1 ) 
@@ -17143,13 +17983,15 @@ msgid ""
 "patroncard%sExporting %s patroncards%s %s %s%s batch to export%s%s batches "
 "to export%s %s "
 msgstr ""
+"%s %sExport %s carte%sExport %s cartes%s %s %sExport %s carte%sExport %s "
+"cartes%s %s %s%s lot à exporter%s%s lots à exporter%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.isbn ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %sISBN :"
-msgstr "ISBN : "
+msgstr "%s %sISBN&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %2$s:  IF ( heading_modify_tag_p ) 
@@ -17162,7 +18004,7 @@ msgstr "ISBN : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:101
 #, c-format
 msgid "%s %sModify tag%s %sNew tag%s %s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s %sModifier tag%s %sNouveau tag%s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestion.suggestiontypelabel ) 
 #. %2$s:  IF (suggestion.suggestiontypelabel == "Pending") 
@@ -17177,12 +18019,21 @@ msgstr ""
 #. %11$s:  ELSE 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  suggestion.suggestionscount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %sPending %sAccepted %sChecked %sRejected %sAvailable %sOrdered%s %s%s %"
 "sNo name%s (%s)"
 msgstr ""
+"%s %sEn attente %sAcceptée %sVérifiée %sRejetée %sDisponible %sCommandée %s %"
+"s%s %sPas de nom%s (%s)"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF (errcode==2) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page. "
 
 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) 
@@ -17191,33 +18042,33 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  action 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:63
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s %sTag %s Subfield Constraints%s %s %s %s "
-msgstr "Champ %s, sous-champ"
+msgid "%s %sTag %s Subfield constraints%s %s %s %s "
+msgstr "%s %sZone %s Contraintes de la sous zone%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH error IN errors 
 #. %2$s:  IF ( error.sqlerr ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:633
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:656
+#, c-format
 msgid "%s %sThis report contains the SQL keyword "
-msgstr "Ce rapport contient le mot-clé SQL <b>%s</b>."
+msgstr "%s %sCe rapport contient le mot-clé SQL "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.cn_class ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:484
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:512
+#, c-format
 msgid "%s %s["
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s %s["
 
-#. %1$s:  DEFAULT loopro.author="" 
+#. %1$s:  loopro.author 
 #. %2$s:  IF ( loopro.branch ) 
 #. %3$s:  loopro.branch 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:80
+#, c-format
 msgid "%s %sat %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %sà %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.waitingdate ) 
@@ -17231,18 +18082,31 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %10$s:  itemloo.reservedate 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
 #, c-format
 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
-msgstr ""
+msgstr "%s %sà%sattendu à%s %s depuis le %s%s%s%s%s%s%s. "
 
+#
 #. %1$s:  IF ( rule.hardduedate ) 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedatebefore ) 
 #. %3$s:  rule.hardduedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:115
+#, c-format
 msgid "%s %sbefore %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %savant %s"
+
+#. %1$s:  nnoverdue 
+#. %2$s:  IF ( noverdue_is_plural ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  todaysdate 
+#. %6$s:  IF ( isfiltered ) 
+#. %7$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %sitems%sitem%s overdue as of %s%s (filtered)%s"
+msgstr "%s %sExemplaires%sExemplaire%s Retard en date du %s%s (filtré(s))%s"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.items_count 
 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.itemsplural ) 
@@ -17252,31 +18116,31 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %6$s:  SEARCH_RESULT.availablecount 
 #. %7$s:  ELSE 
 #. %8$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:542
 #, c-format
 msgid "%s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %sexemplaires%sexemplaire%s%s, %s disponible:%s, aucun disponible%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( city_cgipopup ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:467
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:542
+#, c-format
 msgid "%s %sor "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s %s ou "
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  IF ( total ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp;"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s &nbsp;"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_reports_create_reports ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:159
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s &nbsp; "
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
@@ -17284,29 +18148,29 @@ msgstr "Chercher :&nbsp;"
 #. %2$s:  todayoverduesloo.borrowerfirstname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s &nbsp; %s"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  reser.borrowername 
 #. %2$s:  reser.borrowerfirstname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:480
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s &nbsp; %s "
 
 #. %1$s:  IF ( subscription.cannotedit ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( CAN_user_serials_receive_serials ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:138
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s %s"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s &nbsp; %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
@@ -17314,23 +18178,23 @@ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:124
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s &nbsp; %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:501
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s Description: "
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "%s &nbsp; %s Description: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &nbsp; No results found"
-msgstr "&nbsp; Pas de réponse"
+msgstr "%s &nbsp; Pas de résultat"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( new_dictionary ) 
@@ -17340,20 +18204,20 @@ msgstr "&nbsp; Pas de réponse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo;"
+msgstr "%s &rsaquo; "
 
 #. %1$s:  IF ( category1 ) 
 #. %2$s:  IF ( viewshelf || edit ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; %s "
-msgstr "&rsaquo;"
+msgstr "%s &rsaquo; %s "
 
 #. %1$s:  IF ( editcategory ) 
 #. %2$s:  IF ( categorycode ) 
@@ -17370,13 +18234,16 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #. %13$s:  ELSIF ( delete_confirm ) 
 #. %14$s:  branchcode 
 #. %15$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:24
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:43
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s &rsaquo; %sEdit Group %s%sNew Group%s %s &rsaquo; Confirm Deletion of "
-"Group %s %s &rsaquo; %sNew library%sModify library %s%s %s &rsaquo; Confirm "
+"%s &rsaquo; %sEdit group %s%sNew group%s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
+"group %s %s &rsaquo; %sNew library%sModify library %s%s %s &rsaquo; Confirm "
 "deletion of library '%s' %s "
 msgstr ""
+"%s &rsaquo; %sModifier un groupe %s%sNouveau Groupe%s %s &rsaquo; Confirmer "
+"la suppression du groupe %s %s &rsaquo; %sNouveau site%sModifier un site %s%"
+"s %s &rsaquo; Confirmer la suppression du site '%s' %s "
 
 #. %1$s:  IF ( class_source_form ) 
 #. %2$s:  IF ( edit_class_source ) 
@@ -17396,6 +18263,10 @@ msgid ""
 "s &rsaquo; %sModify filing rule%sAdd filing rule%s %s %s &rsaquo; Confirm "
 "deletion of classification source "
 msgstr ""
+"%s &rsaquo; %sModifier la source de classification%sAjouter une source de "
+"classification%s %s %s &rsaquo; %sModifier une règle de classement%sAjouter "
+"une règle de classement%s %s %s &rsaquo; Confirmer de la source de "
+"classification "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( frameworkcode ) 
@@ -17409,8 +18280,10 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s &rsaquo; %sModify framework text%sAdd framework%s %s &rsaquo; Delete "
-"Framework for %s (%s)? %s "
-msgstr "Grilles de catalogage MARC &rsaquo; Supprimer la grille pour %s (%s) ?"
+"framework for %s (%s)? %s "
+msgstr ""
+"%s &rsaquo; %sModifier le libellé de la grille%sAjouter une grille%s %s "
+"&rsaquo; Supprimer la grille pour %s (%s)? %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( authtypecode ) 
@@ -17421,10 +18294,11 @@ msgstr "Grilles de catalogage MARC &rsaquo; Supprimer la grille pour %s (%s) ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Authority Type %s &rsaquo; Confirm Deletion of "
-"Authority Type %s "
+"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Authority type %s &rsaquo; Confirm deletion of "
+"authority type %s "
 msgstr ""
-"<a1>Types d'autorité</a> &rsaquo; Confirmer la suppression du type d'autorité"
+"%s &rsaquo; %sModifer%sNouveau%s Type d'autorité %s &rsaquo; Confirmer la "
+"suppresion du type d'autorité %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( cityid ) 
@@ -17435,9 +18309,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s City %s &rsaquo; Confirm Deletion of City %s "
+"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s City %s &rsaquo; Confirm deletion of city %s "
 msgstr ""
-"&rsaquo;<a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirmez la suppression du champ « %s »"
+"%s &rsaquo; %sModifier la%sAjouter une%s ville %s &rsaquo; Confirmer la "
+"suppression de la ville %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( searchfield ) 
@@ -17449,72 +18324,75 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  ELSIF ( delete_confirmed ) 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:37
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Stop Word %s &rsaquo; Data recorded %s &rsaquo; "
-"Delete Stop Word '%s' ? %s &rsaquo; Data deleted %s "
+"%s &rsaquo; %sModify%sNew%s Stop word %s &rsaquo; Data recorded %s &rsaquo; "
+"Delete stop word '%s' ? %s &rsaquo; Data deleted %s "
 msgstr ""
+"%s &rsaquo; %sModifer%sCréer%s mot vide %s &rsaquo; Données enregistrées %s "
+"&rsaquo; Supprimer le mot vide '%s' ? %s &rsaquo; Données supprimées %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_impossible ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Cannot delete filing rule "
-msgstr "&rsaquo; Impossible de supprimer la règle de classement"
+msgstr "%s &rsaquo; Impossible de supprimer la règle de classement "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s &rsaquo; Confirm Deletion %s %s"
-msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression"
+msgid "%s &rsaquo; Confirm deletion %s %s"
+msgstr "%s &rsaquo; Confirmer la suppression %s %s"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( delete_sort_rule_form ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Confirm deletion of filing rule "
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'une règle de remplissage"
+msgstr "%s &rsaquo; Confirmer la suppression de la règle de classement "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( heading_add_tag_p ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Modify tag%s %s"
-msgstr "&rsaquo; Modifier le champ"
+msgstr "%s &rsaquo; Modifier le tag%s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; New tag%s %s"
-msgstr "&rsaquo; Ajouter un champ"
+msgstr "%s &rsaquo; Ajouter une zone%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Results%s"
-msgstr "&rsaquo; Résultats"
+msgstr "%s &rsaquo; Résultats%s"
 
 #. %1$s:  IF ( run_report ) 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:22
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Results%s "
-msgstr "&rsaquo; Résultats"
+msgstr "%s &rsaquo; Résultats%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( intranetbookbag ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:115
+#, c-format
 msgid "%s ("
-msgstr "%s -"
+msgstr "%s ("
 
 #. %1$s:  IF location 
 #. %2$s:  location 
@@ -17523,13 +18401,13 @@ msgstr "%s -"
 #. %5$s:  callnumber 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s ( %s ) %s %s callnumber: %s%s"
-msgstr "%s - Numéro de carte : %s"
+msgstr "%s ( %s ) %s %s cote : %s%s"
 
-#. %1$s:  loop_baske.basketname 
-#. %2$s:  loop_baske.basketno 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:95
+#. %1$s:  basket.basketname 
+#. %2$s:  basket.basketno 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:106
 #, c-format
 msgid "%s (#%s)"
 msgstr "%s (#%s)"
@@ -17541,29 +18419,18 @@ msgstr "%s (#%s)"
 #. %5$s:  callnumber 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s ) %s %scallnumber: %s%s"
-msgstr "%s - Numéro de carte : %s"
-
-#. %1$s:  lateorder.orderdate 
-#. %2$s:  lateorder.latesince 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:43
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (%s days) "
-msgstr "%s (%s jours)"
+msgstr "%s ( %s ) %s %scote&nbsp;: %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  languages_loo.native_description 
 #. %2$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:57
@@ -17577,52 +18444,64 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  patron_attribute.code 
 #. %2$s:  patron_attribute.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1401
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s) "
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  managedby_branchcode 
 #. %2$s:  managedby_description 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:159
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
+#, c-format
 msgid "%s (%s)%s"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s) %s"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  suggestedby_branchcode 
 #. %2$s:  suggestedby_description 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:148
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:269
+#, c-format
 msgid "%s (%s)%s "
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)%s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loo.isurl 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:98
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
+msgstr ""
+"%s (coché, indique que la sous zone est un hyperlien valide et peut être "
+"cliqué)"
+
+#. %1$s:  loo.isurl 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:115
+#, c-format
 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a url and can be clicked)"
-msgstr "%s (sous-champ est un hyperlien)"
+msgstr ""
+"%s (coché, indique que la sous zone est un hyperlien valide et peut être "
+"cliqué)"
 
 #
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s (if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every "
 "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific "
 "item) "
 msgstr ""
-"(Coché aucun document de ce type ne pourra être prêté.Décoché, tous les "
+"%s (Coché: aucun document de ce type ne pourra être prêté. Décoché: tous les "
 "documents de ce type pourront être prêtés sauf si l'option exclu du prêt est "
-"choisie pour un exemplaire précis.)"
+"choisie pour un exemplaire précis.) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  authorised_value 
@@ -17638,14 +18517,20 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loo.tab 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:87
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)"
-msgstr ""
-"%s (ignore signifie que le sous-champ n'apparait pas dans l'éditeur des "
-"notices)"
+msgstr "%s (ignore signifie que la sous zone n'est PAS gérée par Koha)"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (inactive) %s %s "
+msgstr "%s Inactif %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( branche.address_empty_p ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -17653,60 +18538,55 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  branche.branchaddress1 |html 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( branche.branchaddress2 ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:192
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:212
+#, c-format
 msgid "%s (nothing entered) %s %s %s%s %s "
-msgstr "(rien d'enregistré)"
+msgstr "%s (rien d'enregistré) %s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  riloo.duedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:435
 #, c-format
 msgid "%s (overdue)"
 msgstr "%s (retards)"
 
 #. %1$s:  port 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
+#, c-format
 msgid "%s (probably OK if blank)"
-msgstr "<em>Port de la base : </em>%s (probablement valable, si vide)"
+msgstr "%s (probablement valable, si vide)"
 
 #. %1$s:  IF ( books_loo.order_received ) 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:281
+#, c-format
 msgid "%s (rcvd)%s "
-msgstr "(réception)"
+msgstr "%s (réception)%s "
+
+#. %1$s:  IF ( order.order_received ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF (order.title) 
+#. %4$s:  order.title |html 
+#. %5$s:  order.author 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:367
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (rcvd)%s %s %s by %s"
+msgstr "%s %s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( password ) 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
+#, c-format
 msgid "%s ******* %s "
-msgstr "*******"
-
-#. %1$s:  FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle 
-#. %2$s:  subtitl.subfield 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volume ) 
-#. %5$s:  SEARCH_RESULT.volume 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volumeddesc ) 
-#. %8$s:  SEARCH_RESULT.volumeddesc 
-#. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:447
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s , %s %s %s,%s%s %s, %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s ******* %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BRANCH_LOO.branchcode 
 #. %2$s:  BRANCH_LOO.branchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:291
@@ -17715,36 +18595,57 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#. %1$s:  IF ( lette.protected ) 
-#. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  iteminfo.subfield 
+#. %2$s:  IF ( iteminfo.mandatory ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:5
+#, c-format
 msgid "%s - %s "
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s - %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( innerloo.fixedfield ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:839
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:640
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - %s %s "
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s - %s %s "
+
+#. %1$s:  IF ( books_loo.isbn ) 
+#. %2$s:  books_loo.isbn 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( books_loo.issn ) 
+#. %5$s:  books_loo.issn 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( books_loo.publishercode ) 
+#. %8$s:  books_loo.publishercode 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( books_loo.publicationyear ) 
+#. %11$s:  books_loo.publicationyear 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( books_loo.editionstatement ) 
+#. %14$s:  books_loo.editionstatement 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( books_loo.suggestionid ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s, %s%s %s "
+msgstr "par %s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
 
 #. %1$s:  filename.source 
 #. %2$s:  filename.cardnumber 
 #. %3$s:  IF ( filename.filerrors ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Cardnumber: %s %s"
-msgstr "%s - Numéro de carte : %s"
+msgstr "%s - Numéro de carte&nbsp;: %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:202
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:211
+#, c-format
 msgid "%s . "
-msgstr "%s."
+msgstr "%s . "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  mainloo.line 
@@ -17762,13 +18663,13 @@ msgstr "%s / %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( fiel.value ) 
 #. %2$s:  fiel.value 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s / %s "
-msgstr "%s / %s"
+msgstr "%s / %s "
 
 #. %1$s:  IF ( loop_receive.author ) 
 #. %2$s:  loop_receive.author 
@@ -17777,17 +18678,17 @@ msgstr "%s / %s"
 #. %5$s:  loop_receive.isbn 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( loop_receive.publishercode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:316
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:371
+#, c-format
 msgid "%s / %s%s %s - %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s / %s%s %s - %s%s %s"
 
 #. %1$s:  booksellerphone 
 #. %2$s:  booksellerfax 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:35
 #, c-format
 msgid "%s / Fax: %s"
-msgstr "%s / télécopieur : %s"
+msgstr "%s / Télécopieur : %s"
 
 #. %1$s:  IF ( subscription.periodicity1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -17818,19 +18719,22 @@ msgid ""
 "1/2 Months (6/year) %s %s 1/quarter %s %s 1/quarter %s %s 2/year %s %s 1/"
 "year %s %s 1/2 years %s"
 msgstr ""
+"%s 1/jour %s %s 1/semaine %s %s 1/2 semaines %s %s 1/3 semaines %s %s 1/Mois "
+"%s %s 1/2 Mois (6/an) %s %s 1/trimestre %s %s 1/trimestre %s %s 2/an %s %s 1/"
+"an %s %s 1/2 an%s"
 
 #. %1$s:  budget_hierarch.element_name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s : "
-msgstr "%s : "
+msgstr "%s&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  error 
 #. %2$s:  message 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
+#, c-format
 msgid "%s : %s "
-msgstr "%s : %s"
+msgstr "%s&nbsp;: %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  extendedattribute.description 
@@ -17839,110 +18743,104 @@ msgstr "%s : %s"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  extendedattribute.value 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:59
+#, c-format
 msgid "%s : %s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s : %s%s%s%s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  itemloo.datedue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:281
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:313
+#, c-format
 msgid "%s : due %s "
-msgstr ": dû %s"
+msgstr "%s : dû %s "
 
 #. %1$s:  loopfilte.crit 
 #. %2$s:  loopfilte.filter 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s = %s "
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s = %s "
 
 #. %1$s:  loopfilte.crit 
 #. %2$s:  loopfilte.filter 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s =%s"
-msgstr "%s = %s"
-
-#. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Accession Date:"
-msgstr "Accédé le :"
+msgstr "%s=%s"
 
 #. %1$s:  IF ( active ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:187
+#, c-format
 msgid "%s Active %s Inactive %s"
-msgstr "Actif/Inactif"
+msgstr "%s Actif %s Inactif %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Add incoming record"
-msgstr "Ajouter la notice importée"
+msgstr "%s Ajouter la notice importée"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Add items only if matching bib was found"
 msgstr ""
-"Ajouter les exemplaires seulement si une notice biblio concordante a été "
-"trouvée."
+"%s Ajouter les exemplaires seulement si une notice biblio concordante a été "
+"trouvée"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Add items only if no matching bib was found"
 msgstr ""
-"Ajouter les exemplaires seulement si aucune notice biblio concordante n'a "
+"%s Ajouter les exemplaires seulement si aucune notice biblio concordante n'a "
 "été trouvée"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:789
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:912
+#, c-format
 msgid "%s Address 2:"
-msgstr "Adresse (suite) :"
+msgstr "%s Adresse (suite)&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:642
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:741
+#, c-format
 msgid "%s Address 2: "
-msgstr "Adresse (suite) :"
+msgstr "%s Adresse (suite)&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:775
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:896
+#, c-format
 msgid "%s Address:"
-msgstr "Adresse : "
+msgstr "%s Adresse&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:628
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:725
+#, c-format
 msgid "%s Address: "
-msgstr "Adresse : "
+msgstr "%s Adresse&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Always add items"
-msgstr "Toujours ajouter les exemplaires"
+msgstr "%s Toujours ajouter les exemplaires"
 
 #. %1$s:  ERROR.CORERR 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:91
 #, c-format
 msgid "%s An unknown error has occurred."
-msgstr "%s Une erreur s'est produite."
+msgstr "%s Une erreur inconnue s'est produite."
 
 #. %1$s:  IF ( op == 'approve' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( op == 'reject' ) 
@@ -17956,26 +18854,28 @@ msgstr "%s Une erreur s'est produite."
 msgid ""
 "%s Approved %s Rejected %s Tested %sUnknown Operation (%s) on %s %s Term(s). "
 msgstr ""
+"%s Approuvé %s Rejeté %s Vérifié %sOpération inconnue (%s) sur %s %s Terms"
+"(s). "
 
 #. %1$s:  branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:131
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:157
+#, c-format
 msgid "%s Calendar"
-msgstr "Calendrier"
+msgstr "Calendrier %s"
 
 #. %1$s:  IF ( noissues ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
 #, c-format
 msgid "%s Cannot check out! %sAttention:%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Prêt impossible ! %sAttention :%s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:872
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1008
+#, c-format
 msgid "%s Card number: "
-msgstr "%s - Numéro de carte : %s"
+msgstr "%s Numéro de carte&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( totalgtzero ) 
 #. %2$s:  categorycode |html 
@@ -17985,78 +18885,86 @@ msgstr "%s - Numéro de carte : %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s Category %s is in use. Deletion not possible!%s Confirm Deletion of "
-"Category %s%s"
-msgstr "Cette catégorie est utilisée %s fois. Suppression impossible!"
+"%s Category %s is in use. Deletion not possible!%s Confirm deletion of "
+"category %s%s"
+msgstr ""
+"%s Cette catégorie %s est utilisée. Suppression impossible !%s Confirmer la "
+"suppression de la catégorie %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( resultsloo.onloancount ) 
 #. %2$s:  resultsloo.onloancount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Checked out (%s),"
-msgstr "En prêt (%s),"
+msgstr "%s En prêt (%s),"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  firstname 
 #. %3$s:  surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Checked out to %s %s "
-msgstr "Prêt à %s %s (%s)"
+msgstr "%s Prêté à %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Prêt(s)"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1027
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1178
+#, c-format
 msgid "%s Circulation note: "
-msgstr "Note de circulation"
+msgstr "%s Note de circulation : "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:803
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:928
+#, c-format
 msgid "%s City:"
-msgstr "%s : "
+msgstr "%s Ville :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:656
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:757
+#, c-format
 msgid "%s City: "
-msgstr "%s : %s"
+msgstr "%s Ville : "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1267
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s Confirm password: "
+msgstr "%s Mot de passe&nbsp;: "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:844
+#, c-format
 msgid "%s Contact note: "
-msgstr "Note du contact :"
+msgstr "%s Note du contact&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:837
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:968
+#, c-format
 msgid "%s Country:"
-msgstr "Pays :"
+msgstr "%s Pays :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:513
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:690
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:797
+#, c-format
 msgid "%s Country: "
-msgstr "Pays :"
+msgstr "%s Pays : "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:288
+#, c-format
 msgid "%s Date of birth: "
-msgstr "Date de naissance&nbsp;:"
+msgstr "%s Date de naissance&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( humanbranch ) 
 #. %2$s:  humanbranch 
@@ -18068,26 +18976,29 @@ msgid ""
 "%s Defining circulation and fine rules for \"%s\" %s Defining circulation "
 "and fine rules for all libraries %s "
 msgstr ""
+"%s Définition des règles de circulation et d'amendes pour \"%s\" %s "
+"Définition des règles de circultation et d'amendes pour toutes les "
+"bibliothèques %s "
 
 #. %1$s:  IF ( manualhistory ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:182
+#, c-format
 msgid "%s Disabled %s Enabled %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s Désactivé %s Activé %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:718
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:829
+#, c-format
 msgid "%s Email: "
-msgstr "Courriel&nbsp;: "
+msgstr "%s Courriel&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( error ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Error: "
-msgstr "Erreur : "
+msgstr "%s Erreur&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( serialslis.status1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18104,43 +19015,44 @@ msgstr "Erreur : "
 #. %13$s:  serialslis.claimdate 
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:331
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:338
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s Expected %s %s Arrived %s %s Late %s %s Missing %s %s Not Available %s %s "
+"%s Expected %s %s Arrived %s %s Late %s %s Missing %s %s Not available %s %s "
 "Claimed %s %s %s %s "
 msgstr ""
+"%s Attendu %s %s Arrivé %s %s En retard %s %s Manquant %s %s Indisponible %s "
+"%s Réclamé %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1129
+#, c-format
 msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc) "
-msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)"
+msgstr "%s Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique) "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:604
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:698
+#, c-format
 msgid "%s Fax: "
-msgstr "%s / télécopieur : %s"
+msgstr "%s Télécopieur : "
 
-#
 #. %1$s:  IF ( areas ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Filter by area "
-msgstr "Sélectionner par table"
+msgstr "%s filtrer par zone"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:761
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:880
+#, c-format
 msgid "%s First name:"
-msgstr "Prénom :"
+msgstr "%s Prénom&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:276
+#, c-format
 msgid "%s First name: "
-msgstr "Prénom :"
+msgstr "%s Prénom&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( todayoverduesloo.overdue1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18151,7 +19063,7 @@ msgstr "Prénom :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:137
 #, c-format
 msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Considered lost %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Premier retard %s %s Second retard %s %s Considéré perdu %s "
 
 #. %1$s:  IF ( overduesloo.overdue1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18162,111 +19074,116 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:58
 #, c-format
 msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Third overdue %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Premier retard %s %s Second retard %s %s Troisième retard %s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  authtypecode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:79
 #, c-format
 msgid "%s Framework"
 msgstr "%s Grille de catalogage"
 
-#. %1$s:  frameworkcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Framework Structure"
-msgstr "%s Grille de catalogage"
-
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:217
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s From Any Library "
-msgstr "Tout site"
+msgid "%s From any library "
+msgstr "%s Tout site "
 
 #. %1$s:  IF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_any ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_same ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:333
-#, c-format
-msgid "%s From Any Library %s From Home Library %s No Holds Allowed %s "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s From any library %s From home library %s No holds allowed %s "
 msgstr ""
+"%s Tout site %s Site de rattachement %s Pas de réservations autorisées %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:224
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s From Home Library "
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "%s From home library "
+msgstr "%s Site de rattachement "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  countreserv 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Réservation(s)"
 
 #. %1$s:  overcount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:73
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s) over"
-msgstr "%s Réservation(s)"
+msgstr "%s Réservation(s) en trop"
 
 #. %1$s:  reservecount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:72
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "%s réservations en attente"
+msgstr "%s Réservations mises de coté&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Ignore incoming record (its items may still be processed)"
 msgstr ""
-"Ignorer les enregistrements importés (les exemplaires peuvent être traités)"
+"%s Ignorer les enregistrements importés (les exemplaires peuvent être "
+"traités)"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Ignore items"
-msgstr "Ignorer les exemplaires"
+msgstr "%s Ignorer les exemplaires"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:63
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:318
+#, c-format
+msgid "%s Initials: "
+msgstr "%s Initiales&nbsp;: "
+
+#
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:256
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Inactive %s %s "
-msgstr "Inactifs"
+msgid "%s Item floats "
+msgstr "Exemplaires perdus"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:242
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Initials: "
-msgstr "Initiales : "
+msgid "%s Item returns home "
+msgstr "%s %s Document transféré vers "
 
-#. %1$s:  nnoverdue 
-#. %2$s:  IF ( noverdue_is_plural ) 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  todaysdate 
-#. %5$s:  IF ( isfiltered ) 
-#. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:94
+#. %1$s:  IF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'homebranch' ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'holdingbranch' ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'noreturn' ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:378
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Item returns home %s Item returns to issuing branch %s Item floats %s "
+"Error - unknown option %s "
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:249
 #, c-format
-msgid "%s Item%ss%s Overdue as of %s%s (filtered)%s"
+msgid "%s Item returns to issuing branch "
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1429
 #, c-format
 msgid "%s Last value %s Begins with %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Valeur de fin %s Commence par %s "
 
 #. %1$s:  IF ( opac_new.lang == 'koha' ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -18277,28 +19194,28 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:177
 #, c-format
 msgid "%s Librarian interface %s %s Slip %s OPAC %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Interface pro %s %s Bordereau %s OPAC %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:885
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023
+#, c-format
 msgid "%s Library: "
-msgstr "Site :"
+msgstr "%s Site&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Mail %s &nbsp;|&nbsp; "
-msgstr "%s &nbsp;-&nbsp;"
+msgstr "%s Courriel %s &nbsp;|&nbsp; "
 
 #. %1$s:  IF ( authtypecode ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Modify authority type %s New authority type %s "
-msgstr "Types d'autorité &rsaquo; Ajouter type d'autorité"
+msgstr "%s Modifier le type d'autorité %s Nouveau type d'autorité %s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -18306,71 +19223,72 @@ msgstr "Types d'autorité &rsaquo; Ajouter type d'autorité"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:83
 #, c-format
 msgid "%s Modify currency %s New currency %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Modifier la monnaie %s Créer une monnaie %s"
 
 #. %1$s:  IF ( ordernumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( suggestionid ) 
-#. %5$s:  suggestionid 
-#. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:121
-#, c-format
-msgid "%s Modify order line %s New order %s %s(defined from suggestion #%s)%s "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Modify order line %s New order %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier les détails de la ligne de commande (n° %s)%sNouvelle "
+"commande%s"
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:960
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:970
+#, c-format
 msgid "%s Modify subscription for "
-msgstr "Modifier un abonnement à %s"
+msgstr "%s Modifier l'abonnement pour "
+
+#. %1$s:  IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  LoginBranchname 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s NO LIBRARY SET %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:696
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s No Barcode %s "
-msgstr "code-barres %s"
+msgid "%s No barcode %s "
+msgstr "%s Pas de code à barres %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s No Holds Allowed "
-msgstr "Réservation non autorisée"
+msgid "%s No holds allowed "
+msgstr "%s Réservation non autorisée "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s No results found %s "
-msgstr "Pas de réponse"
-
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Nobody %s "
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "%s réponse(s) trouvée(s) %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:429
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:428
+#, c-format
 msgid "%s None %s "
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "%s Acune %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:268
+#, c-format
 msgid "%s Not defined yet %s "
-msgstr "Pas encore défini"
+msgstr "%s Pas encore défini %s "
 
 #. %1$s:  IF ( subscription.numberpattern1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18387,30 +19305,32 @@ msgstr "Pas encore défini"
 #. %13$s:  IF ( subscription.numberpattern7 ) 
 #. %14$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:125
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s Number %s %s Volume, Number, Issue %s %s Volume, Number %s %s Volume, "
-"Issue %s %s Number, Issue %s %s Seasonal only %s %s None of the above %s"
+"%s Number %s %s Volume, number, issue %s %s Volume, number %s %s Volume, "
+"issue %s %s Number, issue %s %s Seasonal only %s %s None of the above %s"
 msgstr ""
+"%s Numéro %s %s Volume, Numéro, Fascicule %s %s Volume, Numéro %s %s Volume, "
+"Fascicule %s %s Numéro, Fascicule %s %s Saisonier uniquement %s %s Aucun %s"
 
 #
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1321
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1343
+#, c-format
 msgid "%s Number of issues"
-msgstr "Nombre de numéros : "
+msgstr "%s Nombre de numéros"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1320
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1342
+#, c-format
 msgid "%s Number of months"
-msgstr "Nombre de mois : "
+msgstr "%s Nombre de mois"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1322
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1344
+#, c-format
 msgid "%s Number of weeks"
-msgstr "Nombre de semaines : "
+msgstr "%s Nombre de semaines"
 
 #. %1$s:  IF ( numberpattern1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18428,68 +19348,87 @@ msgstr "Nombre de semaines : "
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  IF ( numberpattern7 ) 
 #. %16$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:184
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:189
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s Number only %s %s Volume, Number, Issue %s %s Volume, Number %s %s "
-"Volume, Issue %s %s Number, Issue %s %s Year/Number %s %s Seasonal only %s %"
+"%s Number only %s %s Volume, number, issue %s %s Volume, number %s %s "
+"Volume, issue %s %s Number, issue %s %s Year/Number %s %s Seasonal only %s %"
 "s None of the above %s "
 msgstr ""
+"%s Numéro uniquement %s %s Volume, Numéro, Fascicule %s %s Volume, Numéro %s "
+"%s Volume, Fascicule %s %s Numéro, Fascicule %s %s Année/Numéro %s %s "
+"Saisonnier uniquement %s %s Aucun %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  lang_lis.language 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s OPAC (%s) "
-msgstr "OPAC (%s)"
+msgstr "%s OPAC (%s) "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1165
+#, c-format
 msgid "%s OPAC note: "
-msgstr "Note OPAC :"
+msgstr "%s Note OPAC&nbsp;: "
 
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:561
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Other Phone: "
-msgstr "Autre nom :"
+msgid "%s OR %s "
+msgstr "%s - %s "
+
+#. %1$s:  UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds 
+#. %2$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:131
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Only items that need not be transferred will be cancelled "
+"(TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s "
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:278
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:335
+#, c-format
 msgid "%s Other name: "
-msgstr "Autre nom :"
+msgstr "%s Autre nom&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:649
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s Other phone: "
+msgstr "%s Autre téléphone&nbsp;: "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1224
+#, c-format
 msgid "%s Password: "
-msgstr "Mot de passe : "
+msgstr "%s Mot de passe&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:851
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:984
+#, c-format
 msgid "%s Phone:"
-msgstr "Téléphone : "
+msgstr "%s Téléphone&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:813
+#, c-format
 msgid "%s Phone: "
-msgstr "Téléphone : "
+msgstr "%s Téléphone&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:575
-#, c-format
-msgid "%s Primary Email: "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Primary email: "
+msgstr "%s Courriel principal : "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:616
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Primary Phone: "
-msgstr "Téléphone : "
+msgid "%s Primary phone: "
+msgstr "%s Téléphone principal : "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -18497,8 +19436,8 @@ msgstr "Téléphone : "
 #. %4$s:  IF ( viewshelf ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Public Lists %s %s %s&rsaquo; Contents of "
-msgstr "Listes &rsaquo; Contenu de %s"
+msgid "%s Public lists %s %s %s&rsaquo; Contents of "
+msgstr "%s Listes publiques %s %s %s&rsaquo; Contenu de "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -18506,50 +19445,50 @@ msgstr "Listes &rsaquo; Contenu de %s"
 #. %4$s:  IF ( viewshelf || edit ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Public Lists %s %s &rsaquo; %s "
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
+msgid "%s Public lists %s %s &rsaquo; %s "
+msgstr "%s Listes publiques %s %s &rsaquo; %s "
 
 #. %1$s:  IF ( datereceived ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:181
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Receipt Summary for "
-msgstr "Réception de colis N° %s"
+msgid "%s Receipt summary for "
+msgstr "%s Réception de colis N° "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  name 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
+#, c-format
 msgid "%s Receive orders from %s %s"
-msgstr "Récapitulatif de réception pour %s"
+msgstr "%s Récapitulatif de réception pour %s %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  name 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
+#, c-format
 msgid "%s Receive orders from %s %s "
-msgstr "Récapitulatif de réception pour %s"
+msgstr "%s Récapitulatif de réception pour %s %s "
 
 #
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:956
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1101
+#, c-format
 msgid "%s Registration date: "
-msgstr "Date d'inscription&nbsp;:"
+msgstr "%s Date d'inscription&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Replace existing record with incoming record"
-msgstr "Remplace la notice existante avec une notice entrante"
+msgstr "%s Remplace la notice existante avec une notice entrante"
 
 #. %1$s:  IF ( reserved ) 
 #. %2$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Reserve found for %s ("
-msgstr "Réservation trouvée pour %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr "%s Réservation trouvée pour %s ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( total ) 
@@ -18560,117 +19499,126 @@ msgstr "Réservation trouvée pour %s (<a1>%s</a>)."
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Results %s to %s of %s%sNo results found %s "
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s trouvées pour '"
+msgstr "%s Résultats %s à  %s sur %s%sPas de résultat trouvé %s "
 
+#
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:237
+#, c-format
 msgid "%s Salutation: "
-msgstr "Salutation :"
+msgstr "%s Civilité&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( loop ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Search on %s %s %s "
-msgstr "Rechercher %s"
+msgstr "%s Rechercher %s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( loop ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Searching: %s %s %s "
-msgstr "Recherche : %s"
+msgstr "%s Recherche&nbsp;: %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:682
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Secondary Email: "
-msgstr "support matériel secondaire"
+msgid "%s Secondary email: "
+msgstr "%s Courriel alternatif : "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Secondary Phone: "
-msgstr "support matériel secondaire"
+msgid "%s Secondary phone: "
+msgstr "%s Téléphone alternatif&nbsp;: "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.label_count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Cards "
-msgstr "%s étiquettes simples"
+msgstr "%s cartes uniques "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.card_count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "%s carte(s) d'usager"
+msgstr "%s Cartes utilisateur "
 
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:920
+#. %1$s:  batche.label_count 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Single cards "
+msgstr "%s cartes uniques "
+
+#. %1$s:  batche.card_count 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s Single patron cards"
+msgstr "%s Cartes utilisateur "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1060
+#, c-format
 msgid "%s Sort 1: "
-msgstr "Critère 1 :"
+msgstr "%s Critère 1&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:934
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1076
+#, c-format
 msgid "%s Sort 2: "
-msgstr "Critère 2 :"
+msgstr "%s Critère 2&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:813
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:940
+#, c-format
 msgid "%s State:"
-msgstr "Ville, Province&nbsp;:"
+msgstr "%s Province&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:488
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:666
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:769
+#, c-format
 msgid "%s State: "
-msgstr "Ville, Province&nbsp;:"
+msgstr "%s Province&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:407
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:474
+#, c-format
 msgid "%s Street number: "
-msgstr "Numéro dans la voie :"
+msgstr "%s Numéro de rue&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:422
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491
+#, c-format
 msgid "%s Street type: "
-msgstr "Type de voie :"
+msgstr "%s Type de route&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( renew ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Subscription renewed. "
-msgstr "Abonnement renouvelé."
+msgstr "%s Abonnement renouvelé. "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:747
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:864
+#, c-format
 msgid "%s Surname:"
-msgstr "Nom de famille :"
+msgstr "%s Nom de famille&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:202
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:251
+#, c-format
 msgid "%s Surname: "
-msgstr "Nom de famille :"
+msgstr "%s Nom de famille&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  loo.tab 
@@ -18703,7 +19651,7 @@ msgstr "Nom de famille :"
 #. %29$s:  loo.link 
 #. %30$s:  END 
 #. %31$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:197
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Tab:%s, %s | Koha field: %s, %s %sRepeatable, %sNot repeatable,%s %"
@@ -18711,6 +19659,10 @@ msgid ""
 "s %s | Auth value:%s,%s %s | Authority:%s,%s %s | Plugin:%s,%s %s | Link:%s,%"
 "s %s "
 msgstr ""
+"%s Onglet:%s, %s | Champ Koha: %s, %s %sRépétable, %sNon répétable,%s %"
+"sObligatoire, %sFacultatif,%s %s | Voir aussi: %s,%s %scaché,%s %sest un "
+"hyperlien,%s %s | Valeur aut:%s,%s %s | Autorité:%s,%s %s | Plugin:%s,%s %s "
+"| Lien:%s,%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( 101 ) 
 #. %2$s:  IF ( card_element ) 
@@ -18734,7 +19686,7 @@ msgstr ""
 #. %20$s:  ELSIF ( 202 ) 
 #. %21$s:  ELSIF ( 203 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s The database returned an error while %ssaving %s %s%sattempting a save "
 "operation%s. Please have your system administrator check the error log for "
@@ -18743,9 +19695,20 @@ msgid ""
 "check the error log for details. %s An unsupported operation was attempted%s "
 "on %s %s%s. Please have your system administrator check the error log for "
 "details. %s An error has occurred. Please ask your system administrator to "
-"check the error log for more details. %s A non-existent or invalid branch "
+"check the error log for more details. %s A non-existent or invalid library "
 "code was supplied. Please "
 msgstr ""
+"%s La base de données a renvoyé une erreur %slors de la sauvegarde%s %s%sen "
+"tentant d'enregistrer%s. Merci de contacter votre administrateur système "
+"pour qu'il cherche dans les logs le détail de l'erreur. %s La base de "
+"données a renvoyé une erreur %spendant la suppression%s %s%s%s%sen tentant "
+"de supprimer%s. Merci de contacter votre administrateur système pour qu'il "
+"cherche dans les logs le détail de l'erreur.%s Une opération imprévue a été "
+"tentée%s sur %s %s%s. Merci de contacter votre administrateur système pour "
+"qu'il cherche dans les logs le détail de l'erreur.%s Une erreur s'est "
+"produite. Merci de contacter votre administrateur système pour qu'il cherche "
+"dans les logs le détail de l'erreur.%s Un code de site n'existant pas a été "
+"fourni. Merci de "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
@@ -18753,38 +19716,38 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:63
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s There are no Collections currently defined. %s "
-msgstr "Pas de profil d'imprimante défini."
+msgid "%s There are no collections currently defined. %s "
+msgstr "%s Pas de collection définie. %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s There are no Items in this Collection. %s "
-msgstr "Il y a 2 types de jours de fermeture :"
+msgid "%s There are no items in this collection. %s "
+msgstr "%s Il n'y a pas d'exemplaires dans cette collection. %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( rule.unlimited_maxissueqty ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  rule.maxissueqty 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:264
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:300
+#, c-format
 msgid "%s Unlimited %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s Illimité %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1042
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1198
+#, c-format
 msgid "%s Username: "
-msgstr "Nom d'utilisateur : "
+msgstr "%s Identifiant&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:658
+#, c-format
 msgid "%s Waiting to be pulled "
-msgstr "A mettre de coté"
+msgstr "%s Mis de coté "
 
 #. %1$s:  IF ( periodicity16 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -18818,49 +19781,53 @@ msgstr "A mettre de coté"
 #. %30$s:  END 
 #. %31$s:  IF ( periodicity11 ) 
 #. %32$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:126
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:131
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s Without regularity %s %s Irregular %s %s Unknown %s %s 2/day %s %s 1/day %"
-"s %s 3/week %s %s 1/week %s %s 1/2 weeks %s %s 1/3 weeks %s %s 1/Month %s %s "
-"1/2 Months (6/year) %s %s 1/quarter %s %s 1/quarter %s %s 2/year %s %s 1/"
-"year %s %s 1/2 years %s "
+"s %s 1/4 months (3/year) %s %s 1/week %s %s 1/2 weeks %s %s 1/3 weeks %s %s "
+"1/month %s %s 1/2 months (6/year) %s %s 1/quarter %s %s 1/quarter %s %s 2/"
+"year %s %s 1/year %s %s 1/2 years %s "
 msgstr ""
+"%s Sans régularité %s %s Irreégulier %s %s Inconnu %s %s 2/jour %s %s 1/jour "
+"%s %s 3/semaine %s %s 1/semaine %s %s 1/2 semaines %s %s 1/3 semaines %s %s "
+"1/mois %s %s 1/2 mois (6/ans) %s %s 1/trimestre %s %s 1/trimestre %s %s 2/"
+"anr %s %s 1/an %s %s 1/2 ans %s "
 
 #. %1$s:  IF ( issue.renewals ) 
 #. %2$s:  IF ( issue.lastreneweddate ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Yes%s, "
-msgstr "%s = %s"
+msgstr "%s Oui%s, "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s You Searched for %s"
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "%s Vous recherchiez %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:14
 #, c-format
 msgid "%s You can't create any orders unless you first "
-msgstr ""
+msgstr "%s Vous ne pouvoir pas créer des commandes avant d'avoir "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s You searched for %s"
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "%s Vous recherchiez %s"
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
+#, c-format
 msgid "%s You searched for %s %s "
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "%s Vous recherchiez %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
@@ -18869,35 +19836,49 @@ msgstr "Vous recherchiez %s"
 #. %4$s:  IF ( viewshelf ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s Your Lists %s %s &rsaquo; %s "
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
+msgid "%s Your lists %s %s &rsaquo; %s "
+msgstr "%s Vos listes %s %s &rsaquo; %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:823
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:952
+#, c-format
 msgid "%s Zip/Postal code:"
-msgstr "Code postal&nbsp:"
+msgstr "%s Code postal&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:676
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:781
+#, c-format
 msgid "%s Zip/Postal code: "
-msgstr "Code postal&nbsp:"
+msgstr "%s Code postal&nbsp;: "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.notes|html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s ["
+msgstr "%s "
 
 #. %1$s:  serverloo.name 
 #. %2$s:  serverloo.host 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:120
 #, c-format
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
 
+#. %1$s:  itemloo.countanalytics 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:416
+#, c-format
+msgid "%s analytics"
+msgstr "%s analytiques"
+
 #. %1$s:  multi_batch_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:104
 #, c-format
 msgid "%s batch(es) to export."
-msgstr "%s lot(s) à exporter"
+msgstr "%s lot(s) à exporter."
 
 #. %1$s:  resul.used 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:70
@@ -18907,9 +19888,9 @@ msgstr "%s notice(s)"
 
 #. %1$s:  IF ( biblio.author ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s by "
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s par "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( overduesloo.author ) 
@@ -18917,9 +19898,9 @@ msgstr "%s - %s"
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s by %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s par %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( loop_order.author ) 
 #. %2$s:  loop_order.author 
@@ -18928,10 +19909,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  loop_order.isbn 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( loop_order.publishercode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:220
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
+#, c-format
 msgid "%s by %s%s %s &ndash; %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s par %s%s %s &ndash; %s%s %s"
 
 #. %1$s:  errorfile 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:44
@@ -18939,12 +19920,12 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 msgid "%s can't be opened"
 msgstr "%s ne peut être ouvert"
 
-#. %1$s:  IF ( loop_baske.closedate ) 
-#. %2$s:  loop_baske.closedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  IF ( basket.closedate ) 
+#. %2$s:  basket.closedate | $KohaDates 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:115
+#, c-format
 msgid "%s closed on %s "
-msgstr "Fermé le : %s"
+msgstr "%s fermé le %s "
 
 #. %1$s:  IF ( missing_critical.badparse ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( missing_critical.bad_date ) 
@@ -18969,12 +19950,16 @@ msgid ""
 "s&quot; %shas unrecognized value &quot;%s&quot; %smissing %s "
 "(borrowernumber: %s; surname: %s). %s "
 msgstr ""
+"%s ne peut pas être lu ! %s a des apostrophes &quot;%s&quot; dans un mauvais "
+"format: &quot;%s&quot; %s Le champ critique &quot;%s&quot; %sa une valeur "
+"non reconnue &quot;%s&quot; %sa une valeur &quot;%s&quot; %smanquante %s "
+"(borrowernumber: %s; nom: %s). %s "
 
 #. %1$s:  lis.level 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:176
 #, c-format
 msgid "%s data added"
-msgstr "%s donnée ajoutée"
+msgstr "Données %s ajoutées"
 
 #. %1$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -19004,26 +19989,34 @@ msgid ""
 "%s day %s %s week %s %s 2 weeks %s %s 3 weeks %s %s month %s %s 2 months %s %"
 "s 3 months %s %s quarter %s %s 2 quarters %s %s year %s %s 2 years %s "
 msgstr ""
+"%s jour %s %s semaine %s %s 2 semaine %s %s 3 semaine %s %s mois %s %s 2 "
+"mois %s %s 3 mois %s %s trimestre %s %s 2 trimestre %s %s an %s %s 2 an %s "
+
+#. %1$s:  deliverytime 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s days"
+msgstr "%s (%s jours) "
 
 #. %1$s:  HANDLED 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:44
-#, c-format
-msgid "%s directorie(s) processed."
-msgstr "%s répertoire(s) traité(s)."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s directories processed."
+msgstr "%s répertoires traités."
 
 #. %1$s:  TOTAL 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:43
-#, c-format
-msgid "%s directorie(s) scanned."
-msgstr "%s répertoires parcourus."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s directories scanned."
+msgstr "%s répertoires scannés."
 
 #. %1$s:  IF ( serial.cannotedit ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( serial.subscriptionexpired ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:232
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:245
+#, c-format
 msgid "%s disabled %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s désactivé %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  duplicate_count 
@@ -19031,46 +20024,74 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:101
 #, c-format
 msgid "%s duplicate item(s) found"
-msgstr "%s doublon(s) trouvé(s)"
+msgstr "%s doublons trouvés"
 
 #. %1$s:  ERROR.UZIPFAIL 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:90
 #, c-format
 msgid "%s failed to unpack."
-msgstr "%s : la décompression a échouée."
+msgstr "%s impossible à décompresser"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s for "
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "%s pour "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  authtypecode 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:79
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s framework"
+msgstr "%s Grille de catalogage"
+
+#. %1$s:  frameworkcode 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s framework structure"
+msgstr "%s Grille de catalogage"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.holds 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:332
+#, c-format
+msgid "%s hold(s) left"
+msgstr "%s Réservation(s) restante(s)"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s image file"
-msgstr "Fichier image"
+msgstr "%s fichier image"
 
 #. %1$s:  COUNT.TCOUNTS 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:48
 #, c-format
 msgid "%s image(s) moved into the database:"
-msgstr "%s image(s) déplacée(s) dans la base :"
+msgstr "%s image(s) déplacée(s) dans la base&nbsp;:"
+
+#. %1$s:  total 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s images found"
+msgstr " %s ligne(s) trouvée(s)."
 
 #. %1$s:  imported 
 #. %2$s:  IF ( lastimported ) 
 #. %3$s:  lastimported 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s imported records %s(last was %s)%s"
-msgstr "%s notice(s) importée(s)"
+msgstr "%s notice(s) importée(s) %s(dernier était %s)%s"
 
 #. %1$s:  irregular_issues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:239
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
+#, c-format
 msgid "%s issues "
-msgstr "%s numéro(s)"
+msgstr "%s numéro(s) "
 
 #. %1$s:  num_items 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:56
@@ -19090,110 +20111,139 @@ msgstr "%s document(s)"
 #. %2$s:  FOREACH not_deleted_itemnumber IN not_deleted_itemnumbers 
 #. %3$s:  not_deleted_itemnumber.itemnumber 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:156
+#, c-format
 msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s%s"
-msgstr "%s document non effacé : "
+msgstr "%s exemplaire(s) non supprimé(s) : %s%s%s"
 
 #. %1$s:  deleted_items 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:151
 #, c-format
 msgid "%s item(s) deleted."
-msgstr "%s document(s) effacé(s)"
+msgstr "%s exemplaire(s) supprimé."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.items 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:323
+#, c-format
+msgid "%s item(s) left"
+msgstr "%s exemplaire(s) restant(s)"
 
 #. %1$s:  total 
 #. %2$s:  IF ( branch ) 
 #. %3$s:  branch 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:36
+#, c-format
 msgid "%s items found for %s%s%sALL libraries%s "
-msgstr "%s documents trouvés pour"
+msgstr "%s documents pour %s%s%sTous les sites%s "
 
 #. %1$s:  Number 
 #. %2$s:  date 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:43
 #, c-format
 msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
-msgstr "%s exemplaire(s) modifié(s) : vu pour la dernière fois fixé à %s"
+msgstr "%s exemplaire(s) modifié(s)&nbsp;: vu pour la dernière fois fixé à %s"
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140
 #, c-format
 msgid "%s lines found."
-msgstr "%s ligne(s) trouvée(s)."
+msgstr " %s ligne(s) trouvée(s)."
+
+#. %1$s:  IF ( loopro.object ) 
+#. %2$s:  loopro.object 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:168
+#, c-format
+msgid "%s member %s %s "
+msgstr "%s utilisateur %s %s"
 
 #. %1$s:  alreadyindb 
 #. %2$s:  IF ( lastalreadyindb ) 
 #. %3$s:  lastalreadyindb 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled %s"
 "(last was %s)%s"
 msgstr ""
-"%s non importé(s) : déjà dans la table des usagers et écrasement désactivé"
+"%s non importé(s), parce que déjà dans la table des utilisateurs et "
+"écrasement désactivé %s(dernier était %s)%s"
 
 #. %1$s:  invalid 
 #. %2$s:  IF ( lastinvalid ) 
 #. %3$s:  lastinvalid 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s"
-msgstr "%s non importé(s) : mauvais format"
+msgstr ""
+"%s non importé(s), parce qu'il(s) ne sont pas dans le format attendu ! %s"
+"(dernier était %s)%s"
 
 #. %1$s:  endat 
 #. %2$s:  numrecords 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s à %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s on "
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "%s le "
 
-#. %1$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:530
+#. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:737
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s until %s"
+msgstr "%s %s mois %s jusqu'à %s %s "
+
+#. %1$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:568
+#, c-format
 msgid "%s on loan:"
-msgstr "en prêt :"
+msgstr "%s en prêt&nbsp;:"
 
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s order by: "
-msgstr "%S Trié par&nbsp;:"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.biblios 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:326
+#, c-format
+msgid "%s order(s) left"
+msgstr "%s commande(s) restante(s)"
 
 #. %1$s:  overwritten 
 #. %2$s:  IF ( lastoverwritten ) 
 #. %3$s:  lastoverwritten 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s overwritten %s(last was %s)%s"
-msgstr "%s écrasés"
+msgstr "%s écrasés %s(dernier était %s)%s"
 
 #. %1$s:  TotalDel 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:142
 #, c-format
 msgid "%s patrons have been successfully deleted"
-msgstr "%s usagers effacés"
+msgstr "%s utilisateurs ont été effacés avec succès"
 
 #. %1$s:  TotalDel 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:140
 #, c-format
 msgid "%s patrons have been successfully moved to trash"
-msgstr "%s usagers effacés"
+msgstr "%s utilisateurs ont été effacés avec succès"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  tab 
@@ -19201,31 +20251,37 @@ msgstr "%s usagers effacés"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:50
 #, c-format
 msgid "%s preferences"
-msgstr "%s préférences"
+msgstr "%s Préférences"
 
 #. %1$s:  count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s record(s)"
 msgstr "%s notice(s)"
 
+#. %1$s:  deleted_records 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s record(s) deleted."
+msgstr "%s exemplaire(s) supprimé."
+
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:43
 #, c-format
 msgid "%s records in file"
-msgstr "%s notice(s) dans le fichier"
+msgstr "%s enregistrement(s) dans le fichier"
 
 #. %1$s:  import_errors 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:44
 #, c-format
 msgid "%s records not staged because of MARC error"
-msgstr "%s notices(s) avec erreur MARC"
+msgstr "%s enregistrement(s) non pris en compte à cause d'une erreur MARC"
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:30
 #, c-format
 msgid "%s records parsed"
-msgstr "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr "%s notices traitée(s)"
 
 #. %1$s:  staged 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:45
@@ -19245,42 +20301,51 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  total 
 #. %2$s:  IF ( query_desc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:259
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:282
+#, c-format
 msgid "%s result(s) found %sfor "
-msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)"
+msgstr "%s réponse(s) trouvée(s) %spour "
 
 #. %1$s:  breeding_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s result(s) found in reservoir"
-msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)"
+msgstr "%s réponse(s) trouvée(s) dans le réservoir"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s results found"
 msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)"
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s results found "
-msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)"
+msgstr "%s réponse(s) trouvée(s) "
 
 #. %1$s:  count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:21
 #, c-format
 msgid "%s shipments"
-msgstr "%s livraison(s)"
+msgstr "%s colis"
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.subscriptions 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:329
+#, c-format
+msgid "%s subscription(s) left"
+msgstr "%s abonnement(s) restant(s)"
 
 #. %1$s:  suggestions_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggestions waiting. "
-msgstr "%s suggestions en attente"
+msgstr "%s suggestions en attente. "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  resul.used 
@@ -19297,16 +20362,16 @@ msgid "%s to order"
 msgstr "%s à commander"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.othercount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:547
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:590
+#, c-format
 msgid "%s unavailable:"
-msgstr "%s disponible :"
+msgstr "%s indisponible :"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s will expire before "
-msgstr "vont expirer avant <b>%s</b>"
+msgstr "%s vont expirer avant "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  dateofbirthrequired 
@@ -19316,64 +20381,63 @@ msgstr "vont expirer avant <b>%s</b>"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:320
 #, c-format
 msgid "%s years"
-msgstr "%s année(s)"
+msgstr "%s ans"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( holdfor ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:992
+#. %1$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1002
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:289
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
+#, c-format
 msgid "%s | "
-msgstr "%s -"
+msgstr "%s | "
 
 #. %1$s:  GST 
 #. %2$s:  UNLESS ( default_tax ) 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
 #, c-format
 msgid "%s%%%s (default)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%%%s (défaut)%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_tools_view_system_logs ) 
 #. %2$s:  IF ( logview ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:9
@@ -19382,22 +20446,24 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1035
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:6
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:4
+#, c-format
 msgid "%s%s"
-msgstr "%s. %s"
+msgstr "%s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -19412,33 +20478,41 @@ msgstr "%s. %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:263
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:80
@@ -19446,82 +20520,71 @@ msgstr "%s. %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s "
-msgstr "%s. %s"
+msgstr "%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( CAN_user_acquisition_budget_manage ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  SEARCH_RESULT.summary 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:460
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( fast_cataloging ) 
 #. %4$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s %s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( column.description ) 
 #. %2$s:  column.description 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  column.name 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.place ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.place 
@@ -19534,74 +20597,59 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %9$s:  ELSIF ( SEARCH_RESULT.copyrightdate ) 
 #. %10$s:  SEARCH_RESULT.copyrightdate 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:478
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:506
+#, c-format
 msgid "%s%s %s %s%s%s %s %s %s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s %s%s%s %s %s %s %s%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  riloo.duedate 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:422
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:435
+#, c-format
 msgid "%s%s %s %sNot checked out %s "
-msgstr "Pas en Prêt"
+msgstr "%s%s %s %sPas prêté %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %4$s:  searchfield 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s You searched for %s"
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "%s%s %s Vous recherchiez %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( AmazonEnabled ) 
 #. %4$s:  IF ( AmazonCoverImages ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
+#, c-format
 msgid "%s%s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( AutoLocation ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( IndependantBranches ) 
 #. %4$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s%s "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overduesloo.biblionumber 
 #. %2$s:  overduesloo.title |html 
 #. %3$s:  IF ( overduesloo.subtitle ) 
 #. %4$s:  overduesloo.subtitle 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:64
+#, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( available_items_loo.branchname ) 
-#. %4$s:  available_items_loo.branchname 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  IF ( available_items_loo.location ) 
-#. %7$s:  available_items_loo.location 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s %s%s%s %s%s%s %s["
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s%s%s"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber 
 #. %2$s:  reserveloo.title |html 
@@ -19611,27 +20659,38 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s %s%s%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( totalToAnonymize ) 
 #. %2$s:  totalToAnonymize 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s0 %s check-out history will be anonymized"
-msgstr "l'historique de prêt sera rendu anonyme."
+msgstr "%s%s %s0 %s l'historique de prêt sera rendu anonyme"
 
 #. %1$s:  IF ( totalToDelete ) 
 #. %2$s:  totalToDelete 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s %s0 %s patrons will be deleted"
-msgstr "usagers seront supprimés."
+msgstr "%s%s %s0 %s utilisateurs seront supprimés"
+
+#. %1$s:  IF ( column.description ) 
+#. %2$s:  column.description 
+#. %3$s:  column.name 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  column.name 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s &nbsp; / &nbsp; %s %s %s %s "
+msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s %s &nbsp; %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( shelves ) 
@@ -19639,8 +20698,8 @@ msgstr "usagers seront supprimés."
 #. %4$s:  IF ( edit ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:120
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s &rsaquo; Create New List%s%s &rsaquo; Edit List "
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations en suspens"
+msgid "%s%s &rsaquo; Create new list%s%s &rsaquo; Edit list "
+msgstr "%s%s &rsaquo; Créer une nouvelle liste%s%s &rsaquo; Modifier la liste "
 
 #. %1$s:  IF ( frameworkcode ) 
 #. %2$s:  frameworktext 
@@ -19648,42 +20707,42 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations en suspens"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s (%s)%sDefault MARC framework%s"
-msgstr "Grille MARC par défaut"
+msgstr "%s%s (%s)%sGrille MARC par défaut%s"
 
 #. %1$s:  IF ( Supplier ) 
 #. %2$s:  Supplier 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:36
+#, c-format
 msgid "%s%s : %sLate orders"
-msgstr "Commandes en retard"
+msgstr "%s%s : %sCommandes en retard"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.place ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:375
+#, c-format
 msgid "%s%s in "
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s%s dans "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( LibraryName ) 
 #. %3$s:  LibraryName 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:283
+#, c-format
 msgid "%s%s in %s Catalog%s."
-msgstr "Dans le catalogue %s"
+msgstr "%s%s dans %s Catalogue%s."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( LibraryName ) 
 #. %3$s:  LibraryName 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:289
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312
+#, c-format
 msgid "%s%s in %s Catalog%s. "
-msgstr "Dans le catalogue %s"
+msgstr "%s%s dans %s Catalogue%s. "
 
 #. %1$s:  IF ( subscription_LOO.numberlength ) 
 #. %2$s:  subscription_LOO.numberlength 
@@ -19697,7 +20756,7 @@ msgstr "Dans le catalogue %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:83
 #, c-format
 msgid "%s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s%s fascicules%s %s%s semaines%s %s%s mois%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( batche.label_count == 1 ) 
@@ -19709,38 +20768,35 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:30
 #, c-format
 msgid "%s%s single label%s%s single labels%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s étiquette isolée%s%s étiquettes isolées%s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  UNLESS ( CAN_user_borrowers ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#. %1$s:  resultsloo.address2 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( resultsloo.city ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/ajax.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ajax.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:525
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s"
-msgstr "%s%%"
+msgstr "%s%s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( loopcel.value ) 
@@ -19751,9 +20807,9 @@ msgstr "%s%%"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s "
-msgstr "%s%%"
+msgstr "%s%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  UNLESS ( delete_confirm ) 
@@ -19761,30 +20817,40 @@ msgstr "%s%%"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( else ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:386
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = title.biblionumber 
+#. %2$s:  title.title |html 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN title.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s %s%s"
+msgstr "%s %s%s %s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( step_5 ) 
 #. %5$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1191
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1446
+#, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( items_loo.location ) 
 #. %2$s:  items_loo.location 
@@ -19794,9 +20860,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( items_loo.classification ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s %s%s%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( subscription.notes ) 
@@ -19805,11 +20871,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( subscription.internalnotes ) 
 #. %5$s:  subscription.internalnotes 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:119
+#, c-format
 msgid "%s%s%s %s(%s)%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s %s(%s)%s "
 
 #. %1$s:  IF ( itemsloo.publishercode ) 
 #. %2$s:  itemsloo.publishercode 
@@ -19828,10 +20894,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %15$s:  IF ( itemsloo.isbn ) 
 #. %16$s:  itemsloo.isbn 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
@@ -19843,57 +20909,58 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  BIBLIO_RESULT.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s %s, %s%s %s, %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s %s, %s%s %s, %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ite.marc_lib 
-#. %3$s:  IF ( ite.mandatory ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:131
+#. %2$s:  iteminformatio.marc_lib 
+#. %3$s:  IF ( iteminformatio.mandatory ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:394
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s *"
-msgstr "%s %s (%s)"
-
-#. %1$s:  IF ( subscription.title ) 
-#. %2$s:  subscription.title |html 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s%s --- %s"
-msgstr "%s %s - %s"
+msgstr "%s%s%s *"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  FOREACH BIG_LOO IN BIG_LOOP 
-#. %2$s:  FOREACH innerloo IN BIG_LOO.innerloop 
-#. %3$s:  FOREACH subfield_loo IN innerloo.subfield_loop 
-#. %4$s:  IF ( subfield_loo.z3950_mandatory ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
+#. %1$s:  bibliotitle |html 
+#. %2$s:  IF ( itemsloo.subtitle ) 
+#. %3$s:  itemsloo.subtitle 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:483
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s%s"
+
+#. %1$s:  IF ( memberfirstname and membersurname ) 
+#. %2$s:  IF ( memberfirstname ) 
+#. %3$s:  memberfirstname 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  membersurname 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s %s%sNo name%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.issues ) 
 #. %2$s:  ITEM_DAT.issues 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s ("
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s%s ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( languages_loo.native_description ) 
@@ -19901,15 +20968,15 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:283
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s%s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( loopco.coltitle_display ) 
@@ -19920,9 +20987,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  f17 
@@ -19933,55 +21000,68 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %6$s:  f22 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s"
+
+#. %1$s:  IF HidePatronName 
+#. %2$s:  issue.cardnumber 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  issue.surname 
+#. %5$s:  IF ( issue.firstname ) 
+#. %6$s:  issue.firstname 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s%s, %s%s%s"
+msgstr "%s %s %s%s %s %s%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( loop_readin.date_due ) 
 #. %2$s:  loop_readin.date_due 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:432
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:434
+#, c-format
 msgid "%s%s%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
 
 #. %1$s:  IF ( loopcel.value ) 
 #. %2$s:  loopcel.value 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s&nbsp;%s "
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s%s&nbsp;%s "
 
 #. %1$s:  IF ( phone ) 
 #. %2$s:  phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
-msgstr "(pas de numéro de téléphone enregistré)"
+msgstr "%s%s%s(pas de numéo de téléphone)%s"
 
 #. %1$s:  IF ( email ) 
 #. %2$s:  email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
-msgstr "(pas d'adresse courriel enregistrée)"
+msgstr "%s%s%s(pas d'adresse de courriel)%s"
 
 #. %1$s:  result_se.isbn 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( result_se.notes ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s,"
-msgstr "%s%%"
+msgstr "%s%s%s,"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -19990,11 +21070,11 @@ msgstr "%s%%"
 #. %4$s:  suggestions_loo.firstnamesuggestedby 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( suggestions_loo.emailsuggestedby ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:382
+#, c-format
 msgid "%s%s%s, %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s, %s%s %s"
 
 #. %1$s:  branche.branchcity |html 
 #. %2$s:  END 
@@ -20005,19 +21085,19 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  branche.branchzip |html 
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  IF ( branche.branchcountry ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:203
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:223
+#, c-format
 msgid "%s%s%s, %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%s, %s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  resultsloo.overdues 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  resultsloo.issues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:69
+#, c-format
 msgid "%s%s%s/%s"
-msgstr "%s/%s"
+msgstr "%s%s%s/%s"
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #. %2$s:  END 
@@ -20027,27 +21107,27 @@ msgstr "%s/%s"
 #. %6$s:  action 
 #. %7$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%sAdd tag%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%sAjouter une zone%s%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %2$s:  LibraryNameTitle 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Ajouter à la liste"
+msgid "%s%s%sKoha online%s Catalog &rsaquo; Your cart"
+msgstr "%s%s%sKoha%s Catalogue &rsaquo; Votre panier"
 
 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %2$s:  LibraryNameTitle 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; A propos"
+msgid "%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your cart"
+msgstr "%s%s%sKoha%s Catalogue &rsaquo; Envoi du panier"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( template_id ) 
@@ -20056,80 +21136,106 @@ msgstr "Koha &rsaquo; A propos"
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%sN/A%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s%sN/D%s "
 
-#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.title ) 
-#. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
+#. %1$s:  IF ( whenmorethan1 < 9999999 ) 
+#. %2$s:  whenmorethan1 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:230
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s%sNo title%s"
-msgstr "Pas de réponse"
+msgid "%s%s%sNever%s "
+msgstr "%s%s%sN/D%s "
 
-#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.title ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
+#, c-format
+msgid "%s%s%sNo title%s"
+msgstr "%s%s%sPas de réponse%s"
+
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  UNLESS ( I ) 
 #. %2$s:  IF ( othernames ) 
 #. %3$s:  othernames 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s&ldquo;%s&rdquo;%s "
-msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
+msgstr "%s%s&ldquo;%s&rdquo;%s "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( item_level_itypes ) 
 #. %2$s:  IF ( overloo.itemtype ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:151
+#, c-format
 msgid "%s%s&nbsp; ("
-msgstr "%s &nbsp;-&nbsp;"
+msgstr "%s%s&nbsp; ("
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s&nbsp;%s "
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s&nbsp;%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( limit_desc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:289
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312
+#, c-format
 msgid "%s%s&nbsp;with limit(s): "
-msgstr "&nbsp; avec limite(s) :"
+msgstr "%s%s&nbsp;avec limite(s)&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  IF ( comments ) 
 #. %2$s:  comments 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s(none)%s"
-msgstr "%s(aucun)"
+msgstr "%s%s(aucun)%s"
+
+#. %1$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr "%s%s %s"
 
-#. %1$s:  issue.surname 
-#. %2$s:  IF ( issue.firstname ) 
-#. %3$s:  issue.firstname 
+#. %1$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:67
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s, %s%s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgid "%s%s, %s %s"
+msgstr "%s%s %s %s"
+
+#. %1$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s, %s %s "
+msgstr "%s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  savedreport.borrowersurname 
 #. %2$s:  IF ( savedreport.borrowerfirstname ) 
 #. %3$s:  savedreport.borrowerfirstname 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  savedreport.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:153
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:154
+#, c-format
 msgid "%s%s, %s%s (%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s, %s%s (%s)"
 
 #. %1$s:  ITEM_RESULT.branchname 
 #. %2$s:  IF ( ITEM_RESULT.bulk ) 
@@ -20137,27 +21243,20 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s, %s%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#. %1$s:  title |html 
-#. %2$s:  IF ( author ) 
-#. %3$s:  author 
-#. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s, by %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s, %s%s&nbsp;%s"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  suggestions_loo.title |html 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.author ) 
 #. %3$s:  suggestions_loo.author 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:248
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s, by %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:75
+#, c-format
+msgid "%s%s, by %s%s"
+msgstr "%s%s, par %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  suggestions_loo.surnamesuggestedby 
@@ -20166,9 +21265,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  suggestions_loo.firstnamesuggestedby 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s,%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s,%s %s "
 
 #. %1$s:  resultsloo.city 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.state ) 
@@ -20183,20 +21282,31 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %11$s:  IF ( resultsloo.country ) 
 #. %12$s:  resultsloo.country 
 #. %13$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:65
 #, c-format
 msgid "%s%s,%s%s%s %s%s %s %s%s%s, %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s,%s%s%s %s%s %s %s%s%s, %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  surnamesuggestedby 
+#. %2$s:  IF ( firstnamesuggestedby ) 
+#. %3$s:  firstnamesuggestedby 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s, %s%s ("
+msgstr "%s%s%s%s ("
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum ) 
 #. %3$s:  MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:125
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:142
+#, c-format
 msgid "%s%s. %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s. %s%s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.collectiontitle ) 
@@ -20205,10 +21315,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( suggestions_loo.itemtype ) 
 #. %6$s:  suggestions_loo.itemtype 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:375
+#, c-format
 msgid "%s%s; %s %s%s; %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s; %s %s%s; %s %s"
 
 #
 #. %1$s:  END 
@@ -20216,17 +21326,17 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  suggestions_loo.publishercode 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( suggestions_loo.publicationyear ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:375
+#, c-format
 msgid "%s%s; Published by %s %s%s in "
-msgstr "; Edité par %s"
+msgstr "%s%s ; Edité par %s %s%s dans "
 
 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %2$s:  IF ( heading_modify_tag_p ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%sModify tag "
-msgstr "Modifier le champ"
+msgstr "%s%sModifer la zone "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -20234,50 +21344,50 @@ msgstr "Modifier le champ"
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%sThis record has no items.%s"
-msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché."
+msgstr "%s%sCette notice n'a pas d'exemplaire rattaché.%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedateafter ) 
 #. %3$s:  rule.hardduedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:117
+#, c-format
 msgid "%s%safter %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s%saprès %s"
 
 #. %1$s:  member 
 #. %2$s:  ELSIF ( category_type ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%scategory code: '"
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "%s%sCatégorie : '"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedateexact ) 
 #. %3$s:  rule.hardduedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:116
+#, c-format
 msgid "%s%son %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s%ssur %s"
 
 #. %1$s:  IF ( loop.last ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:100
+#, c-format
 msgid "%s%s|%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s%s|%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) 
 #. %2$s:  suggestions_loo.copyrightdate 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.volumedesc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:372
 #, c-format
 msgid "%s&copy; %s %s %s; Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "%s&copie; %s %s %s; Volume :"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
@@ -20286,32 +21396,32 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:192
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s&nbsp;"
 
+# Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( koha_news_count ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:110
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s&nbsp; %s %s "
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgid "%s&nbsp; %s "
+msgstr "%s &nbsp; %s "
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
@@ -20320,51 +21430,59 @@ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;%s"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s&nbsp;%s"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;%s "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "%s&nbsp;%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  itemtypeloo.description 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s&nbsp;%s %s"
+msgstr "%s &nbsp; %s %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( add_form ) 
 #. %4$s:  IF ( itemtype ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;%s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s&nbsp;%s %s %s "
 
-#. %1$s:  BIBITEM_DAT.count 
-#. %2$s:  IF ( BIBITEM_DAT.hiddencount ) 
-#. %3$s:  BIBITEM_DAT.showncount 
-#. %4$s:  BIBITEM_DAT.hiddencount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
+#. %1$s:  count 
+#. %2$s:  IF ( hiddencount ) 
+#. %3$s:  showncount 
+#. %4$s:  hiddencount 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp;%stotal (%s shown / %s hidden) "
-msgstr ""
+msgstr "%s&nbsp;%stotal (%s montré / %s caché) "
 
 #. %1$s:  cell.celvalue |html 
 #. %2$s:  FOREACH lib IN cell.libs 
 #. %3$s:  lib.lib |html 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;%s %s &nbsp; %s "
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s %s &nbsp; %s "
 
 #. %1$s:  line.rowvalue |html 
 #. %2$s:  line.rowlib |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;%s&nbsp;"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s&nbsp;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
@@ -20375,20 +21493,22 @@ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s&rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo;"
+msgstr "%s&rsaquo; "
 
 #. %1$s:  FOREACH columnkey IN columnkeys 
 #. %2$s:  columnkey.key 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s'%s', %s "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s'%s', %s "
 
-#. %1$s:  language.native_description 
-#. %2$s:  language.rfc4646_subtag 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  errmsgloo.debarname 
+#. %2$s:  errmsgloo.debarcardnumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:121
 #, c-format
 msgid "%s(%s)"
@@ -20402,17 +21522,17 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s(%s) %s "
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s(%s) %s "
 
 #. %1$s:  IF ( displayFacetCount ) 
 #. %2$s:  facet.facet_count 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s(%s)%s"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s(%s)%s"
 
 #. %1$s:  IF ( place ) 
 #. %2$s:  place 
@@ -20426,49 +21546,57 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. %10$s:  IF ( editionresponsability ) 
 #. %11$s:  editionresponsability 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:151
 #, c-format
 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( dateformat_us ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( dateformat_metric ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
-#, c-format
-msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY/MM/DD)%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s"
+msgstr "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY/MM/DD)%s"
 
-#. %1$s:  collectionissn 
+#. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s(deleted patron)%s "
+msgstr "Choisir un utilisateur&nbsp;:"
+
+#. %1$s:  collectionissn 
+#. %2$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:196
+#, c-format
 msgid "%s)%s "
-msgstr "%s. %s"
+msgstr "%s)%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  suggestedby_surname 
 #. %2$s:  suggestedby_firstname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -20476,20 +21604,20 @@ msgstr "%s, %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  borsurname 
 #. %2$s:  borfirstname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s, %s "
 
 #. %1$s:  riborsurname 
 #. %2$s:  ribortitle 
 #. %3$s:  riborfirstname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:402
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:415
+#, c-format
 msgid "%s, %s %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loo.authorised_value 
@@ -20497,9 +21625,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %3$s:  IF ( loo.frameworkcode ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s %s | "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s %s | "
 
 #. %1$s:  loo.kohafield 
 #. %2$s:  END 
@@ -20520,50 +21648,75 @@ msgid ""
 "%s, %s %sRepeatable, %sNot repeatable, %s %sMandatory, %sNot mandatory, %s %"
 "shidden, %s %sis a url, %s %s | "
 msgstr ""
+"%s, %s %sRépétable, %sPas répétable, %s %sObligatoire, %sFacultatif, %s %"
+"shidden, %s %sest un hyperlien, %s %s | "
 
 #. %1$s:  itemsloo.surname 
 #. %2$s:  itemsloo.firstname 
 #. %3$s:  itemsloo.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:80
 #, c-format
 msgid "%s, %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s (%s)"
 
 #. %1$s:  riloo.borsurname 
 #. %2$s:  riloo.borfirstname 
 #. %3$s:  riloo.borcategorycode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:436
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:449
+#, c-format
 msgid "%s, %s (%s) "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s (%s) "
 
 #. %1$s:  loo.tab 
 #. %2$s:  IF ( loo.kohafield ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s | "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s, %s | "
+
+#. %1$s:  FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle 
+#. %2$s:  subtitl.subfield 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volume ) 
+#. %5$s:  SEARCH_RESULT.volume 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( SEARCH_RESULT.volumeddesc ) 
+#. %8$s:  SEARCH_RESULT.volumeddesc 
+#. %9$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s%s %s,%s%s %s, %s%s "
+msgstr "%s , %s %s %s,%s%s %s, %s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.lastreneweddate ) 
+#. %2$s:  ITEM_DAT.lastreneweddate | $KohaDates 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  ITEM_DAT.datedue | $KohaDates 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, Last renewed %s%s, Due back on %s%sNot checked out %s"
+msgstr "%s, dernier renouvellement %s%s, dû pour le %s%sPas en prêt %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( reservloo.author ) 
 #. %2$s:  reservloo.author 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:964
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, by %s%s"
-msgstr ", par %s"
+msgstr "%s, par %s%s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( overdueloo.author ) 
-#. %2$s:  overdueloo.author 
+#. %1$s:  IF ( reservloo.author ) 
+#. %2$s:  reservloo.author 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:595
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:615
+#, c-format
 msgid "%s, by %s%s "
-msgstr ", par %s"
+msgstr "%s, par %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( previssue.author ) 
@@ -20572,11 +21725,11 @@ msgstr ", par %s"
 #. %4$s:  IF ( previssue.itemnotes ) 
 #. %5$s:  previssue.itemnotes 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:903
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
+#, c-format
 msgid "%s, by %s%s %s- %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s, par %s%s %s- %s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( issueloo.author ) 
@@ -20588,50 +21741,63 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  IF ( issueloo.publicationyear ) 
 #. %8$s:  issueloo.publicationyear 
 #. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:581
 #, c-format
 msgid "%s, by %s%s %s; %s %s %s, %s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s, par %s%s %s; %s %s %s, %s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( overdueloo.author ) 
+#. %2$s:  overdueloo.author 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( overdueloo.enumchron ) 
+#. %5$s:  overdueloo.enumchron 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, by %s%s%s, %s%s "
+msgstr "%s, par %s%s %s- %s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( todayissue.author ) 
 #. %2$s:  todayissue.author 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( todayissue.itemnotes ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:882
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
+#, c-format
 msgid "%s, by %s%s%s- "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s, par %s%s%s- "
 
 #. %1$s:  loo.value_builder 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s,%s %s "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s,%s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
-#. %2$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
-#. %3$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.place ) 
-#. %4$s:  BIBLIO_RESULT.place 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( title.publishercode ) 
+#. %2$s:  title.publishercode|html 
+#. %3$s:  IF ( title.place ) 
+#. %4$s:  title.place 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
-#. %8$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
-#. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
-#. %10$s:  BIBLIO_RESULT.size 
+#. %7$s:  IF ( title.pages ) 
+#. %8$s:  title.pages 
+#. %9$s:  IF ( title.size ) 
+#. %10$s:  title.size 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:324
 #, c-format
 msgid "%s- %s %s %s%s%s %s - %s%s %s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s- %s %s %s%s%s %s - %s%s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  error.error 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
@@ -20639,10 +21805,10 @@ msgstr "%s."
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.result_number 
 #. %2$s:  biblionumber = SEARCH_RESULT.biblionumber 
 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:442
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:469
+#, c-format
 msgid "%s. %s %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s. %s %s "
 
 #. %1$s:  tablename 
 #. %2$s:  kohafield 
@@ -20652,19 +21818,25 @@ msgid "%s.%s"
 msgstr "%s. %s"
 
 #. %1$s:  patron_attr_filter_loo.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:195
 #, c-format
 msgid "%s:"
-msgstr "%s : "
+msgstr "%s&nbsp;: "
+
+#. %1$s:  sql_param.entry 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:491
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loopfilte.crit 
 #. %2$s:  loopfilte.filter 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:503
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr "%s : %s"
+msgstr "%s&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.pages ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.pages 
@@ -20672,38 +21844,38 @@ msgstr "%s : %s"
 #. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.size ) 
 #. %5$s:  SEARCH_RESULT.size 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:481
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:509
+#, c-format
 msgid "%s: %s%s %s ; %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s: %s%s %s ; %s%s"
 
 #. %1$s:  loo.host 
 #. %2$s:  loo.port 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:316
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
-msgstr "%s : %s"
+msgstr "%s&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:668
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sAdd MARC Record"
-msgstr "Ajout notice MARC"
+msgid "%sAdd MARC record"
+msgstr "%sAjouter une notice"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:960
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:970
+#, c-format
 msgid "%sAdd a new subscription%s"
-msgstr "Ajouter abonnement"
+msgstr "%sAjouter un abonnement%s"
 
 #. %1$s:  IF ( loo.new_subfield ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:92
+#, c-format
 msgid "%sAdd new subfield%sBasic constraints%s"
-msgstr "Modifier les restrictions des sous-champs MARC"
+msgstr "%sAjout d'une sous zone%sContraintes de base%s"
 
 #. %1$s:  IF ( loo.type_A ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20720,7 +21892,7 @@ msgstr "Modifier les restrictions des sous-champs MARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:303
 #, c-format
 msgid "%sAdult%s %sChild%s %sProf.%s %sOrg.%s %sStaff%s %sStatistical%s "
-msgstr ""
+msgstr "%sAdulte%s %sEnfant%s %sProf.%s %sEtabl.%s %sPerso%s %sStat%s "
 
 #. %1$s:  IF ( serial.status1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20735,26 +21907,12 @@ msgstr ""
 #. %11$s:  IF ( serial.status7 ) 
 #. %12$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sArrived%s %sExpected%s %sLate%s %sMissing%s %sNot Available%s %sClaimed%s "
-msgstr ""
-
-#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED ) 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( suggestions_loo.ORDERED ) 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( suggestions_loo.REJECTED ) 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF ( suggestions_loo.CHECKED ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:270
-#, c-format
-msgid "%sAsked%s %sAccepted%s %sOrdered%s %sRejected%s %sChecked%s %s"
+"%sArrived%s %sExpected%s %sLate%s %sMissing%s %sNot available%s %sClaimed%s "
 msgstr ""
+"%sArrivé%s %sAttendu%s %sEn retard%s %sManquant%s %sPas disponible%s %"
+"sRéclamé%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.authorsort ) 
@@ -20763,30 +21921,36 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sAuthor%sYear%sTitle%s"
-msgstr "Valeurs autorisées"
+msgstr "%sAuteur%sAnnée%sTitre%s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:142
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:149
+#, c-format
 msgid "%sCancel"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "%sAnnuler"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.issue ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
+#, c-format
 msgid "%sChecked out to "
-msgstr "Emprunté le"
+msgstr "%sPrêté à "
+
+#. %1$s:  IF (errcode==1) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11
+#, c-format
+msgid "%sCould not create a new list. Please check the name."
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( value.default ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  value.availablevalues |html 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:366
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:367
+#, c-format
 msgid "%sDefault%s%s%s"
-msgstr "Par défaut"
+msgstr "%sPar défaut%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( opduplicate ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -20805,12 +21969,15 @@ msgstr "Par défaut"
 #. %15$s:  IF ( S ) 
 #. %16$s:  END 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:107
 #, c-format
 msgid ""
 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%"
 "s Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s "
 msgstr ""
+"%sDupliquer%sModifier%s%s %s utilisateur%s%s Utilisateur établissement%s%s "
+"Utilisateur adulte%s%s Utilisateur enfant%s%s Utilisateur professionel%s%s "
+"Utilisateur personnel%s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( opduplicate ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -20831,72 +21998,85 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  END 
 #. %18$s:  firstname 
 #. %19$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:136
 #, c-format
 msgid ""
 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%"
 "s Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s "
 msgstr ""
+"%sDupliquer%sModifer%s%s %s utilisateur%s%s Utilisateur établissement%s%s "
+"Utilisateur adulte%s%s Utilisateur enfant%s%s Utilisateur professionnel%s%s "
+"Utilisateur personnel%s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( errornonewitem ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:34
+#, c-format
+msgid "%sERROR: Unable to create the new item."
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  IF ( errornomodbiblio ) 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( errornoitem ) 
+#. %3$s:  IF ( errornohostbiblionumber ) 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( errornoitemnumber ) 
+#. %5$s:  IF ( errornohostitemnumber ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:12
 #, c-format
 msgid ""
-"%sERROR: Unable to create the new item.%s %sERROR: Unable to get the item.%s "
-"%sERROR: Unable to get the item number from this barcode.%s "
+"%sERROR: Unable to modify the bibliographic record.%s %sERROR: Unable to get "
+"the biblio number of host item.%s %sERROR: Unable to get the item number "
+"from this barcode.%s "
 msgstr ""
+"%sERREUR: Impossible de modifiier la notice.%s %sERREUR: Impossible de "
+"récupérer le numéro de notice de la notice mère.%s %sERREUR: Impossible "
+"d'obtenir un numéro d'exemplaire pour ce code à barres.%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:127
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:117
+#, c-format
 msgid "%sEdit"
-msgstr "Modifier"
+msgstr "%sModifier"
 
 #. %1$s:  IF ( categorycode ) 
 #. %2$s:  categorycode 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:299
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sEdit Group %s%sAdd Group%s"
-msgstr "Modifier le groupe %s"
+msgid "%sEdit group %s%sAdd group%s"
+msgstr "%sModifier le groupe %s%sAjouter un groupe%s"
 
 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sEdit%sCreate%s Label Layout"
-msgstr "(Tâches d'impression d'étiquettes)"
+msgid "%sEdit%sCreate%s Label layout"
+msgstr "%sModifier%sCréer%s Format d'étiquette"
 
 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:370
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sEdit%sCreate%s Patron Card Graphic Layout"
-msgstr "La carte de l'usager est perdue"
+msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card graphic layout"
+msgstr "%sModifier%sCréer%s Disposition graphique de la carte d'utilisateur"
 
 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:155
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sEdit%sCreate%s Patron Card Text Layout"
-msgstr "Lots de cartes usager"
+msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card text layout"
+msgstr "%sModifier%sCréer%s Disposition graphique de la carte d'utilisateur"
 
 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:669
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:668
+#, c-format
 msgid "%sEditing "
-msgstr "Notes"
+msgstr "%sModification "
 
 #. %1$s:  IF ( latestserial.status1 ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -20912,11 +22092,13 @@ msgstr "Notes"
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:449
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:495
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sExpected %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot Issued %s %s %s %s %s"
+"%sExpected %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot issued %s %s %s %s %s"
 msgstr ""
+"%sAttendu %s %sArrivé %s %sEn retard %s %sManquant %s %sPas publié %s %s %s %"
+"s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( missingissue.status1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20931,7 +22113,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:301
 #, c-format
 msgid "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sClaimed%s "
-msgstr ""
+msgstr "%sAttendu%s %sArrivé%s %sEn retard%s %sManquant%s %sRéclamé%s "
 
 #. %1$s:  IF ( serial.status1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20945,10 +22127,11 @@ msgstr ""
 #. %10$s:  END 
 #. %11$s:  IF ( serial.status7 ) 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:230
 #, c-format
 msgid "%sExpected%s%sArrived%s%sLate%s%sMissing%s%sNot Available%s%sClaimed%s "
 msgstr ""
+"%sAttendu%s%sArrivé%s%sEn retard%s%sManquant%s%sPas disponible%s%sRéclamé%s "
 
 #. %1$s:  IF ( sex == 'F' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( sex == 'M' ) 
@@ -20956,19 +22139,19 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%sFemme%sHomme%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( sex == 'F' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( sex == 'M' ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%sFemme%sHomme%s%s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( privacy0 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20976,10 +22159,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( privacy2 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:355
 #, c-format
 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
-msgstr ""
+msgstr "%sToujours%s %sDefaut%s %sJamais%s "
 
 #. %1$s:  IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -20987,10 +22170,11 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( flagloo.key == 'lost' ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1112
-#, c-format
-msgid "%sGone no Address:%s %sRestricted:%s %sLost Card:%s "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sGone no address:%s %sRestricted:%s %sLost card:%s "
 msgstr ""
+"%sParti sans laisser d'adresse : %s %sSuspendu : %s %sCarte perdue : %s "
 
 #. %1$s:  IF ( hidelostitems ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -20998,7 +22182,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:229
 #, c-format
 msgid "%sHidden by default%sShown%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sCachés par défaut%sAffichés%s"
 
 #. %1$s:  IF ( loo.hidelostitems ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -21006,16 +22190,16 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:323
 #, c-format
 msgid "%sHidden%sShown%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sCaché%sMontré%s"
 
 #. %1$s:  IF ( reservloo.barcodereserv ) 
 #. %2$s:  reservloo.barcodereserv 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( reservloo.waiting ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:942
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
+#, c-format
 msgid "%sItem %s %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%sExemplaire %s %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) 
@@ -21026,46 +22210,58 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  ELSE 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:30
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%sItem Due %sAdvance Notice %sUpcoming Events %sHold Filled %sItem Check-in %"
-"sItem Checkout %sUnknown %s"
+"%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in %"
+"sItem checkout %sUnknown %s"
 msgstr ""
+"%sExemplaire en retard %sAvis en avance %sEvénement à venir %sRéservation "
+"mises de côté %sExemplaire rendu %sExemplaire prêté %sInconnu %s"
 
 #. %1$s:  IF ( not_deleted_loo.book_on_loan ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( not_deleted_loo.book_reserved ) 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:171
+#, c-format
 msgid "%sItem is checked out%sItem has a waiting hold%s"
-msgstr ": le document a une réservation en attente"
+msgstr "%sL'exemplaire est prêté%sL'exemplaire a une réservation en attente%s"
+
+#. %1$s:  IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:103
+#, c-format
+msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sKoha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;: Search%s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Étiquettes &rsaquo; Recherche"
+msgstr "%sKoha &rsaquo; Outils &rsaquo; Étiquettes &rsaquo; Recherche%s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OPNERR ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sKoha was unable to open the image for reading."
-msgstr "Koha n'a pas pu lire l'image"
+msgstr "%sKoha n'a pas pu lire l'image."
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sLimit to "
-msgstr "Limiter à :"
+msgstr "%sLimiter à "
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sModify %sAdd %s a system preference"
-msgstr "Modifier une préférence système"
+msgstr "%sModifer %sAjouter %s une préférence système"
 
 #. %1$s:  IF ( action_modify ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -21077,22 +22273,24 @@ msgstr "Modifier une préférence système"
 #, c-format
 msgid "%sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%s "
 msgstr ""
+"%sModifer une valeur autorisée%s %sNouvelle valeur autorisée%s %sNouvelle "
+"catégorie%s "
 
 #. %1$s:  IF ( frameworkcode ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sModify framework text%sAdd framework%s"
-msgstr "Modifier le texte de la grille"
+msgstr "%sModifier le texte de la grille%sAjouter une grille%s"
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
+#, c-format
 msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
-msgstr "Modifier notification"
+msgstr "%sModifier notification%sAjoute une notification%s"
 
 #. %1$s:  IF ( budget_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -21104,62 +22302,89 @@ msgstr "Modifier notification"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:252
 #, c-format
 msgid "%sModify%sAdd%s Fund %s %s for Budget '%s' %s "
-msgstr ""
+msgstr "%sModifer%sAjouter%s Poste budgétaire %s %s pour Budget '%s' %s "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( basketno ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  basketname 
+#. %5$s:  basketname|html 
 #. %6$s:  basketno 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:144
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:156
+#, c-format
 msgid "%sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for "
-msgstr "Panier %s pour <a1>%s</a>"
+msgstr "%sNouveau %s%sSupprimer %sPanier %s (%s) pour "
 
 #
 #. %1$s:  IF ( heading_branches_add_branch_p ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:92
+#, c-format
 msgid "%sNew library%sModify library%s"
-msgstr "Modifier site %s"
+msgstr "%sNouveau site%sModifier site%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sNone"
-msgstr "Aucun"
+msgstr "%sAucune"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:438
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
+#, c-format
 msgid "%sNot checked out%s"
-msgstr "Pas en Prêt"
+msgstr "%sPas en Prêt%s"
 
 #. %1$s:  IF ( I ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:182
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:228
+#, c-format
 msgid "%sOrganization %sPatron %sidentity"
-msgstr "Usager collectivité"
+msgstr "%sUtilisateur collectivité %s Utilisateur %sidentité"
 
 #. %1$s:  IF ( issueloo.red ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s Retards"
+msgstr "%sRetard !%s&nbsp;%s"
 
 #. %1$s:  IF ( FEEDBAC.filename ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sParsing upload file "
-msgstr "traitement fichier chargé"
+msgstr "%sTraitement du fichier chargé "
+
+#. %1$s:  IF ( STATUS == 'ASKED' ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( STATUS == 'ACCEPTED' ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( STATUS == 'CHECKED' ) 
+#. %4$s:  ELSIF ( STATUS == 'REJECTED' ) 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPending %sAccepted %sChecked %sRejected %sNo Status %s "
+msgstr "%sEn attente%s %sAcceptée%s %sCommandée%s %sRejetée%s %sVue%s %s"
+
+#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( suggestions_loo.ORDERED ) 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( suggestions_loo.REJECTED ) 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( suggestions_loo.CHECKED ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:391
+#, c-format
+msgid "%sPending%s %sAccepted%s %sOrdered%s %sRejected%s %sChecked%s %s"
+msgstr "%sEn attente%s %sAcceptée%s %sCommandée%s %sRejetée%s %sVue%s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( phone ) 
 #. %2$s:  phone 
@@ -21169,22 +22394,20 @@ msgstr "traitement fichier chargé"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( bookselleremail ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sPhone: %s%s %sFax: %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%sTéléphone: %s%s %sTélécopieur: %s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory1 ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory2 ) 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory3 ) 
-#. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
-#, c-format
-msgid "%sPrivate%s %sPublic%s %sOpen%s "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPrivate%s %sPublic%s "
+msgstr "%sPrivé%s %sPublique%s %sOuvert%s "
 
 #. %1$s:  IF ( total ) 
 #. %2$s:  from 
@@ -21193,9 +22416,9 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s trouvées pour '"
+msgstr "%sRésultats %s à  %s sur %s %sPas de résultat %s"
 
 #. %1$s:  IF ( reserved ) 
 #. %2$s:  branchname 
@@ -21203,50 +22426,59 @@ msgstr "Réponses %s à  %s sur %s trouvées pour '"
 #. %4$s:  IF ( waiting ) 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%sSet reserve to waiting and transfer book to %s: %s %sCancel reservation "
 "and then attempt transfer: %s "
 msgstr ""
-"Mettre la réservation à \"mis de coté\" et transférer le livre à <b>%s </"
-"b> : "
+"%sMettre la réservation à \"mis de coté\" et transférer le livre à %s: %s %"
+"sAnnuler la réservation puis essayer de transférer: %s "
 
 #. %1$s:  IF ( available ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sShowing only "
-msgstr "Montrer seulement"
+msgstr "%sMontrer seulement "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( reservloo.suspend ) 
+#. %2$s:  IF ( reservloo.suspend_until ) 
+#. %3$s:  reservloo.suspend_until | $KohaDates 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:641
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sSuspended %s until %s%s%s"
+msgstr "%s %s mois %s jusqu'à %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sThere are no outstanding (accepted) suggestions.%s "
-msgstr "Il n'y a pas de suggestions acceptées en attente."
+msgstr "%sIl n'y a pas de suggestions acceptées en attente.%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:291
+#, c-format
 msgid "%sThere are no pending orders.%s "
-msgstr "Il n'y a pas de commandes en retard."
+msgstr "%sIl n'y a pas de commande en attente.%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:330
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:390
+#, c-format
 msgid "%sThere are no received orders.%s "
-msgstr "Il n'y a pas de commandes en retard."
+msgstr "%sIl n'y a pas de ligne de commande réceptionnée.%s"
 
-#. %1$s:  IF ( reservedat.transferrequired ) 
-#. %2$s:  reservedat.branchname 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  reservedat.branchname 
-#. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:17
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:78
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sTransfer to %s %sHold in %s%s"
-msgstr "Transferts vers %s"
+msgid "%sThis record has no items.%s "
+msgstr "%s%sCette notice n'a pas d'exemplaire rattaché.%s"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( FEEDBAC.backend ) 
 #. %2$s:  FEEDBAC.backend 
@@ -21259,30 +22491,30 @@ msgstr "Transferts vers %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:40
 #, c-format
 msgid "%sUpload parsed using %s %sThese fields found: %s %s%s : %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%sCharger tratié avec %s %sChamps trouvés: %s %s%s : %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  WaitingReserveLoo.waitingat 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
+#, c-format
 msgid "%sWaiting at %s"
-msgstr "Exemplaire mis de coté à %s"
+msgstr "%sEn attente à %s"
 
 #. %1$s:  IF ( loo.notforloan ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sYes%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
+msgstr "%sOui%s&nbsp;%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( gstreg ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:203
@@ -21292,49 +22524,50 @@ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:267
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:316
+#, c-format
 msgid "%sYes%sNo%s"
-msgstr "OuiNon"
+msgstr "%sOui%sNon%s"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.wthdrawn ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( CAN_user_circulate ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:132
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:134
+#, c-format
 msgid "%sYes%sNo%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%sOui%sNon%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( overdueloo.email ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:119
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:122
+#, c-format
 msgid "%s["
-msgstr "%s)"
+msgstr "%s["
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
+#, c-format
 msgid "%sa list:%s"
-msgstr "dans une liste"
+msgstr "%sune liste:%s"
 
 #. %1$s:  IF ( issn ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( issn ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sand %s %s %s with ISSN matching "
-msgstr "issn tel que <b>%s</b>"
+msgstr "%set %s %s %s avec ISSN correspondant "
 
 #. %1$s:  IF ( reser.author ) 
 #. %2$s:  reser.author 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( reser.itemtype ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sby %s%s %s&nbsp; ("
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%spar %s%s %s&nbsp; ("
 
 #. %1$s:  IF ( result_se.author ) 
 #. %2$s:  result_se.author 
@@ -21356,30 +22589,30 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:78
 #, c-format
 msgid "%sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
-msgstr ""
+msgstr "%spar %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) 
 #. %2$s:  suggestions_loo.copyrightdate 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.volumedesc ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%scopy. year:%s %s %svolume:"
-msgstr "Année de copyright : %s"
+msgstr "%sannée copy.:%s %s %svolume:"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sdefault%s framework"
-msgstr "Grille par défaut"
+msgstr "%sdéfaut%s grille"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sdefault%s framework. "
-msgstr "Grille par défaut"
+msgstr "%sdéfault%s grille. "
 
 #. %1$s:  IF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'email' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'print' ) 
@@ -21389,30 +22622,33 @@ msgstr "Grille par défaut"
 #. %6$s:  QUEUED_MESSAGE.message_transport_type 
 #. %7$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%semail %sprint %sfeed %ssms %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%scourriel %spapier %sflux %ssms %s%s%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
+#, c-format
 msgid ""
 "%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%sthis "
 "page"
-msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html"
+msgstr ""
+"%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%scette "
+"page"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sof an unknown error. Please refer to the error log for more details."
-msgstr "Erreur inconnue. Merci de vous référer aux logs pour plus de détails."
+msgstr ""
+"%serreur inconnue. Merci de vous référer aux logs pour plus de détails."
 
 #. %1$s:  limit_phrase 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%ss: "
-msgstr "%s : "
+msgstr "%ss: "
 
 #. %1$s:  IF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'sent' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'pending' ) 
@@ -21424,151 +22660,159 @@ msgstr "%s : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:68
 #, c-format
 msgid "%ssent %spending %sfailed %sdeleted %s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%senvoyée %sen attente %séchouée %ssupprimée %s%s%s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CRDFIL ) 
 #. %2$s:  filerror.CRDFIL 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sthe %s is missing."
-msgstr "Le %s est absent."
+msgstr "%sle %s est manquant."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CORERR ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sthe image file is corrupted."
-msgstr "le fichier image est corrompu."
+msgstr "%sle fichier image est abîmé."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OVRSIZ ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sthe image file is too big."
-msgstr "le fichier image est trop grand."
+msgstr "%sle fichier image est trop grand."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.MIMERR ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sthe image format is unrecognized."
-msgstr "Le format de l'image est inconnu."
+msgstr "%sle format de l'image n'est pas reconnu."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.IMGEXISTS ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sthis patron does not exist in the database."
-msgstr "cet usager n'existe pas dans la base."
+msgstr "%scet utilisateur n'existe pas dans la base."
 
 #. %1$s:  lateorder.unitpricesupplier 
 #. %2$s:  lateorder.quantity 
 #. %3$s:  lateorder.subtotal 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:104
+#, c-format
 msgid "%sx%s = %s "
-msgstr "%sx%s = %s"
+msgstr "%sx%s = %s "
 
 #. %1$s:  IF ( loo.active ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:199
 #, c-format
-msgid "%sâÂ\9cÂ\93%s"
-msgstr ""
+msgid "%sâ\9c\93%s"
+msgstr "%s✓%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:337
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian)"
+"&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian) "
+"Radoslav Kolev"
 msgstr ""
 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgare)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
-#, c-format
-msgid "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian) Victor Titarchuk "
+"and Serhij Dubyk"
 msgstr "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russe)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:402
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
-"(Ukrainian)"
+"(Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
 msgstr ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
 "(Ukrainien)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
 #, c-format
 msgid "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)"
 msgstr "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebreu)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
-#, c-format
-msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu) Ata ur Rehman"
 msgstr "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Ourdou)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
 #, c-format
 msgid "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabic)"
 msgstr "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabe)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:389
 #, c-format
 msgid "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persan)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:69
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:72
+#, c-format
 msgid "&#169; "
-msgstr "&#169;"
+msgstr "&#169; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
 #, c-format
 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
 msgstr "&#20013;&#25991; (Chinois)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:375
 #, c-format
 msgid "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:339
-#, c-format
-msgid "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay"
 msgstr "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:382
 #, c-format
 msgid "&#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)"
 msgstr "&#26085;&#26412;&#35486; (Japonais)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:390
 #, c-format
 msgid "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 msgstr "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:384
 #, c-format
 msgid "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 msgstr "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:388
 #, c-format
 msgid "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 msgstr "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:399
 #, c-format
 msgid "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
 msgstr "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
-#, c-format
-msgid "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic)"
-msgstr "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
+"Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)"
+msgstr ""
+"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, "
+"Abiyot Bayou)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:383
 #, c-format
 msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (Coréen)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
 #, c-format
 msgid "&#8225;"
 msgstr "&#8225;"
@@ -21578,23 +22822,24 @@ msgstr "&#8225;"
 msgid "&#8722;"
 msgstr "&#8722;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:351
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ])"
+"Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou"
 msgstr ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Grec, Moderne [1453- ])"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
 #, c-format
 msgid "&#x010D;e&#353;tina (Czech)"
 msgstr "&#x010D;e&#353;tina (Tchèque)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:96
 #, c-format
 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
@@ -21607,22 +22852,22 @@ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:83
+#, c-format
 msgid "&lt;&lt; "
-msgstr "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt; "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:208
@@ -21633,14 +22878,19 @@ msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt; Précédent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous "
-msgstr "&lt;&lt; Précédent"
+msgstr "&lt;&lt; Précédent "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:210
+#, c-format
+msgid "&lt;&lt;Back to the list"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
-msgstr "&lt;a href=&quot;[856u]&quot;&gt;ouvrir le site&lt;/a&gt;"
+msgstr "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;ouvrir le site&lt;/a&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:35
 #, c-format
@@ -21650,6 +22900,9 @@ msgid ""
 "with a proper identifier, the fine for that item will be displayed in the "
 "proper currency format. "
 msgstr ""
+"&lt;fine&gt;&lt;/fine&gt; doit entourer les informations d'exemplaire et "
+"l'identifiant de la devise au format ISO 4217. Si la balise est présente "
+"avec un identifiant correct, l'amende sera affichée dans la bonne devise."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:34
 #, c-format
@@ -21657,111 +22910,123 @@ msgid ""
 "&lt;item&gt;&lt;/item&gt; which should enclose all fields from the biblio, "
 "biblioitems, and items tables."
 msgstr ""
+"&lt;item&gt;&lt;/item&gt; doit entourer toutes les zones de la notice "
+"(tables biblio, biblioitems et items)"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  UNLESS ( subfiel.hide_marc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp; %s"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp; %s"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  lastvalue2 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp; %s "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp; %s "
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  UNLESS ( subfiel.hide_marc ) 
 #. %2$s:  subfiel.marc_subfield 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:113
+#, c-format
 msgid "&nbsp; %s%s%s "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp; %s%s%s "
 
 # Recherche:&nbsp;
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:123
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( whenmorethan2 < 9999999 ) 
+#. %2$s:  whenmorethan2 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:239
 #, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp; %s%s%sNever%s "
+msgstr "&nbsp; %s%s%s "
+
+# Recherche:&nbsp;
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:123
+#, c-format
 msgid "&nbsp; ("
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp; ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:561
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:577
+#, c-format
 msgid "&nbsp; Sub report:"
-msgstr "Sous rapport :"
+msgstr "&nbsp; Sub report:"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  account.title |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp;%s%s"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;%s%s"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:357
+#, c-format
 msgid "&nbsp;%s%s "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp; %s "
-msgstr "&nbsp;&nbsp;à"
+msgstr "&nbsp;&nbsp; %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Auteur (expression)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cote"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de congrès"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de congrès (expression)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de marque"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Auteur collectivité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Collectivité auteur (expression)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19
@@ -21775,41 +23040,46 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name"
 msgstr " &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de personne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de personne (expression)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series Title"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series title"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Titre de collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sujet (expression)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12
-#, c-format
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as Phrase"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Titre (expression)"
 
 #. %1$s:  biblio_lis.match_biblionumber 
 #. %2$s:  biblio_lis.match_score 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:56
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;Matches biblio %s (score = %s): "
-msgstr "Recoupe notice %s (score = %s) : <a1>%s</a>"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;Recoupe la notice %s (score = %s): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:134
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;(format: aaaa-aaaa)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&nbsp;&times;"
+msgstr "&nbsp;|&nbsp; "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:27
 #, c-format
@@ -21817,40 +23087,41 @@ msgid "&nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
 msgstr "&nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
 
 # Recherche:&nbsp;
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:829
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:831
+#, c-format
 msgid "&nbsp;?"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:405
 #, c-format
 msgid "&nbsp;Show all:"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;Montrer tout:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp;|&nbsp; "
-msgstr "&nbsp;&nbsp;à"
+msgstr "&nbsp;|&nbsp; "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  result 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&quot;%s&quot;"
-msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
+msgstr "&quot;%s&quot;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
 #, c-format
 msgid "&quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "&quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
 #, c-format
 msgid "&rsaquo;"
 msgstr "&rsaquo;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
@@ -21876,7 +23147,7 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:70
@@ -21894,11 +23165,12 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
@@ -21920,14 +23192,14 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
@@ -21937,41 +23209,45 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
@@ -21986,8 +23262,8 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:76
@@ -21995,21 +23271,23 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:34
@@ -22029,7 +23307,7 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
@@ -22037,56 +23315,60 @@ msgstr "&rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo;"
+msgstr "&rsaquo; "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:27
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s"
 msgstr "&rsaquo; %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( op_save ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
@@ -22094,58 +23376,52 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s "
 
-#. %1$s:  IF ( add_form ) 
-#. %2$s:  IF ( itemtype ) 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %3$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s %s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s %s %s "
 
 #. %1$s:  action 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "&rsaquo; %s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  action 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( delete_confirm ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:46
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "&rsaquo; %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  action 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  ELSIF ( else ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s %s &rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
-
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %s %s%s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s %s %s &rsaquo; "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
@@ -22162,11 +23438,13 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; %s %sConfirm Deletion of Subfield %s?%s %sData deleted%s %s %s %"
+"&rsaquo; %s %sConfirm deletion of subfield %s?%s %sData deleted%s %s %s %"
 "sEdit MARC subfields constraints%s %s%s%s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %s %sConfirmer la suppression de la sous zone %s?%s %sDonnée "
+"supprimée%s %s %s %sModifier les contraintes des sous zones%s %s%s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( basketno ) 
@@ -22178,7 +23456,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:94
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %sEdit basket '%s' %sadd a basket to %s %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %s %sModifier panier '%s' %sajouter un panier à %s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( opadd ) 
 #. %2$s:  IF ( categoryname ) 
@@ -22198,18 +23476,21 @@ msgstr ""
 #. %16$s:  surname 
 #. %17$s:  firstname 
 #. %18$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:102
 #, c-format
 msgid ""
 "&rsaquo; %s Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s "
 "Child patron%s%s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %s Ajouter%s %s utilisateur%s%s Utilisateur collectivité%s%s "
+"Utilisateur adulte%s%s Utilisateur enfant%s%s Utilisateur professionnel%s%s "
+"Utilisateur personnel%s%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:150
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Calendar"
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s Calendrier"
 
 #. %1$s:  IF ( id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -22219,7 +23500,7 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Edit News Item%sAdd News Item%s%sNews%s"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %s Modifier la nouvelle%sAjouter une nouvelle%s%sNouvelles%s"
 
 #. %1$s:  IF ( roadtypeid ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -22227,15 +23508,31 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; %s Modify Road Type%s New Road Type%s%s%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %s Modify road type%s New road type%s%s%s"
+msgstr "&rsaquo; %s Modifier le type de route%s Nouveau type de route%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( datereceived ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %s Receipt summary for "
+msgstr "&rsaquo; %s Réception de colis N° "
+
+#. %1$s:  IF ( op == 'show' ) 
+#. %2$s:  suggestionid 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  suggestionid 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:111
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %s Receipt Summary for "
-msgstr "Réception de colis N° %s"
+msgid ""
+"&rsaquo; %s Show suggestion #%s %s Suggestion edit #%s %s %s Suggestions "
+"management %s "
+msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier une suggestion #%s%sNouvelle suggestion d'achat%s%"
+"sGestion de suggestions%s "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownauthid ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -22245,55 +23542,60 @@ msgstr "Réception de colis N° %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; %s Unknown authority record %s Details for Authority #%s (%s) %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Détails pour l'autorité #%s (%s)"
+"&rsaquo; %s Unknown authority record %s Details for authority #%s (%s) %s "
+msgstr "&rsaquo; %s Autorité inconnue %s Détail sur l'autorité #%s (%s) %s "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s Details for "
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %s Notice inconnue %s Détail sur "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s ISBD Details for "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails ISBD pour %s"
+msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s ISBD details for "
+msgstr "&rsaquo; %s Notice inconnue %s Détail ISBD sur "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s MARC Details for "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails MARC pour %s"
+msgstr "&rsaquo; %s Notice inconnue %s Détail MARC pour "
+
+#. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s MARC details for "
+msgstr "&rsaquo; %s Notice inconnue %s Détail MARC pour "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( modify ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s%s"
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( enter ) 
-#. %2$s:  IF ( id ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
+#. %2$s:  IF ( booksellerid ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s%s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %3$s:  IF ( heading_modify_tag_p ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s%s %s"
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; %s%s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( step2 ) 
@@ -22301,9 +23603,9 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #. %4$s:  IF ( step3 ) 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s%sConfirm%s%sFinished%s"
-msgstr "&rsaquo; Terminé"
+msgstr "&rsaquo; %s%sConfirmation%s%sTerminé%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( searchfield ) 
@@ -22313,18 +23615,20 @@ msgstr "&rsaquo; Terminé"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; %s%sModify Currency '%s'%sNew Currency%s%s %sConfirm Deletion of "
-"Currency '"
+"&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
+"currency '"
 msgstr ""
+"&rsaquo; %s%sModifier monnaie '%s'%sNouvelle monnaie%s%s %sConfirmer la "
+"suppression de Currency '"
 
 #. %1$s:  IF ( else ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sAuthority MARC subfield structure %s"
-msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité"
+msgstr "&rsaquo; %sStructure des sous zones MARC autorité %s"
 
 #. %1$s:  IF ( totalgtzero ) 
 #. %2$s:  categorycode |html 
@@ -22334,60 +23638,61 @@ msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:98
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; %sCannot Delete: Category %s in Use%sConfirm Deletion of Category '%"
+"&rsaquo; %sCannot delete: Category %s in use%sConfirm deletion of category '%"
 "s'%s%s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sSuppression impossible: Catégorie %s utilisée%sConfirmer la "
+"suppression de la catélorie '%s'%s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( step1 ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sClean Patron Records%s"
-msgstr "Épurer les usagers"
+msgstr "&rsaquo; %sApurage du fichier utilisateurs%s"
 
 #. %1$s:  IF ( op ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; %sCreate Routing List%sEdit Routing List%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %sCreate Routing List%sEdit routing list%s"
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sCréer une liste de circulation%sModifier une liste de circulation%"
+"s"
 
 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s Label Layout "
-msgstr "&rsaquo; Créer une liste"
+msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s Label layout "
+msgstr "&rsaquo; %sModifier%sCréer%s Format d'étiquette "
 
 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:143
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s Patron Card Layout "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %sEdit%sCreate%s patron card layout "
+msgstr "&rsaquo; %sModifier%sCréer%s Format carte utilisateure "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sEditing "
-msgstr "&rsaquo; Modifier la liste %s"
+msgstr "&rsaquo; %sModification "
 
-#
 #. %1$s:  IF ( else ) 
 #. %2$s:  budget_period_description 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( add_form ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sFunds for '%s'%s%s "
-msgstr "pour '%s'"
+msgstr "&rsaquo; %sPostes budgétaires pour '%s'%s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchfield ) 
 #. %2$s:  searchfield 
@@ -22395,10 +23700,11 @@ msgstr "pour '%s'"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( delete_confirm ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:75
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; %sModify Z39.50 Server %s%sNew Z39.50 Server%s%s %s "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %sModify Z39.50 server %s%sNew Z39.50 server%s%s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier un serveur Z39.50 %s%sNouveau serveur Z39.50%s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( authid ) 
 #. %2$s:  authid 
@@ -22409,7 +23715,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:527
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify authority #%s (%s)%sAdding authority %s%s "
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %sModifier l'autorité #%s (%s)%sAjout d'une autorité %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( action_modify ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -22425,6 +23731,8 @@ msgid ""
 "&rsaquo; %sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%"
 "s%s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier une valeur autorisée%s %sNouvelle valeur autorisée%s %"
+"sNouvelle catégorie%s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( categorycode ) 
 #. %2$s:  categorycode |html 
@@ -22435,7 +23743,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:96
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify category '%s'%sNew category%s%s %s "
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %sModifier la catégorie '%s'%sNouvelle catégorie%s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( contractnumber ) 
 #. %2$s:  contractname 
@@ -22446,7 +23754,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify contract '%s' %sNew contract %s %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; %sModifier contrat '%s' %sNouveau contrat %s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( budget_id ) 
 #. %2$s:  IF ( budget_name ) 
@@ -22460,15 +23768,19 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s%s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifer le poste budgétaire%s '%s'%s%sAjouter un poste budgétaire%"
+"s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( ordernumber ) 
 #. %2$s:  ordernumber 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify order details (line #%s)%sNew order%s"
-msgstr "Modifier les détails de la commande (ligne n° %s)"
+msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier les détails de la ligne de commande (n° %s)%sNouvelle "
+"commande%s"
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  searchfield 
@@ -22481,92 +23793,101 @@ msgstr "Modifier les détails de la commande (ligne n° %s)"
 msgid ""
 "&rsaquo; %sModify system preference '%s'%sAdd a system preference%s%s%s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; %sModifier la préférence système '%s'%sAjouter une préférence "
+"système%s%s%s "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( basketno ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  basketname 
+#. %5$s:  basketname|html 
 #. %6$s:  basketno 
-#. %7$s:  name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#. %7$s:  name|html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s"
-msgstr "Panier %s pour <a1>%s</a>"
+msgstr "&rsaquo; %sNouveau %s%sSupprimer %spanier %s (%s) de %s"
+
+#. %1$s:  IF ( opsearch ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; %sOrder from external source%s"
+msgstr "A partir d'une source externe"
 
 #. %1$s:  IF ( newpassword ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sPassword Updated%sChange Username and/or Password%s"
-msgstr "Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe"
+msgid "&rsaquo; %sPassword Updated%sChange username and/or password%s"
+msgstr ""
+"&rsaquo; %sMot de passe mis à jour%sChanger l'identifiant et/ou le mot de "
+"passe%s"
 
 #. %1$s:  IF ( display_list ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sPatron Attribute Types%s"
-msgstr "&rsaquo; Ajout d'un attribut usager"
+msgid "&rsaquo; %sPatron attribute types%s"
+msgstr "&rsaquo; %sTypes d'attribut utilisateur%s"
 
 #. %1$s:  IF ( unknowuser ) 
 #. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  firstname 
-#. %4$s:  surname 
-#. %5$s:  cardnumber 
-#. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:121
+#. %3$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:127
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sPatron Details for %s %s (%s)%s "
-msgstr "Détail de l'usager %s %s (%s)"
+msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sPatron details for %s%s "
+msgstr "&rsaquo; %sL'utilisateur n'existe pas%sInfo sur l'utilisateur %s%s"
+
+#. %1$s:  IF ( pay_individual ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( writeoff_individual ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  IF ( selected_accts ) 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
+#, c-format
+msgid ""
+"&rsaquo; %sPay an individual fine%sWrite off an individual fine%s%sPay an "
+"amount toward selected fines%sPay an amount toward all fines%s%s"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( display_list ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sRecord Matching Rules%s"
-msgstr "&rsaquo; Ajouter une règle de concordance"
+msgid "&rsaquo; %sRecord matching rules%s"
+msgstr "&rsaquo; %sRègles de concordance%s"
 
 #. %1$s:  IF ( saved1 ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( create ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( showsql ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:69
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sSaved Reports %sCreate from SQL %s"
-msgstr "&rsaquo; Rapports sauvegardés &rsaquo; Vue SQL"
-
-#. %1$s:  IF ( suggestionid ) 
-#. %2$s:  suggestionid 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"&rsaquo; %sSuggestion edit #%s%sNew purchase suggestion%s%sSuggestions "
-"Management%s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Gestion des suggestions"
+msgid "&rsaquo; %sSaved reports %sCreate from SQL %s"
+msgstr "&rsaquo; %sRapports enregistrés %sCréer à partir de SQL %s"
 
 #. %1$s:  IF ( else ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( add_form ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:72
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; %sZ39.50 Servers%s %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Résultats de la recherche Z3950"
+msgid "&rsaquo; %sZ39.50 servers%s %s "
+msgstr "&rsaquo; %sServeurs Z39.50%s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; About Koha"
-msgstr "Koha &rsaquo; A propos"
+msgstr "&rsaquo; À propos de Koha"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Compte pour %s %s"
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Account for %s"
+msgstr "&rsaquo; Compte de %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -22574,254 +23895,248 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Compte pour %s %s"
 #. %4$s:  IF ( total ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:106
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Add Item Type %s %s %s %s "
-msgstr "&rsaquo; Types de document"
+msgid "&rsaquo; Add item type %s %s %s %s "
+msgstr "&rsaquo; Ajouter un type de document %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( add_validate ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Add notice%s%s%s "
-msgstr "&rsaquo; Ajout message"
+msgstr "&rsaquo; Ajout message%s%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Add order from a suggestion"
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Ajouter une commande à partir d'une "
-"suggestion"
+msgstr "&rsaquo; Ajouter une commande à partir d'une suggestion"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Add orders from iso2709 file"
-msgstr "&rsaquo; Ajouter une règle de concordance"
+msgstr "&rsaquo; Add des commandes à partir d'un fichier iso2709"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Add/Remove Items"
-msgstr "Enlever les élements sélectionnés"
+msgid "&rsaquo; Add/Remove items"
+msgstr "&rsaquo; Ajouter/Supprimer des exemplaires"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Administration"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration"
+msgstr "&rsaquo; Administration"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Advanced Search"
-msgstr "<a1>Accueil</a> &rsaquo; Recherche avancée"
+msgid "&rsaquo; Advanced search"
+msgstr "&rsaquo; Recherche avancée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Alert subscribers for "
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Abonnées à l'alerte pour %s"
+msgstr "&rsaquo; Alerter les abonnées pour "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; All Holds"
-msgstr "&rsaquo; File des réservations"
+msgid "&rsaquo; All holds"
+msgstr "&rsaquo; Toutes les réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Attach an item to "
-msgstr "&rsaquo; Lots"
+msgstr "&rsaquo; Attacher des exemplaires à "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Authorities"
-msgstr "Koha &rsaquo; Autorités"
+msgstr "&rsaquo; Autorités"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Authority search results"
-msgstr "Résultats recherche autorité"
+msgstr "&rsaquo; Résultats recherche autorité"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Basket Grouping"
-msgstr "Cassette audio"
+msgid "&rsaquo; Basket grouping"
+msgstr "&rsaquo; Bordereau de commande"
 
 #. %1$s:  import_batch_id 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Batch %s %s &rsaquo; Manage Staged MARC Records %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Gérer les notices MARC traitées"
+msgid "&rsaquo; Batch %s %s &rsaquo; Manage staged MARC records %s "
+msgstr "&rsaquo; Lot %s %s &rsaquo; Gérer les notices MARC traitées %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Billing"
-msgstr "&rsaquo; Ajouter une règle de classement"
+msgstr "&rsaquo; Facturation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; CSV export profiles "
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+msgstr "&rsaquo; Gérer les profils d'export CSV"
 
 #. %1$s:  itemtype 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Cannot Delete Item Type '%s' %s "
-msgstr "Impossible de supprimer le type de document '%s'"
+msgid "&rsaquo; Cannot delete item type '%s' %s "
+msgstr "&rsaquo; Impossible de supprimer le type de document '%s' %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Cannot Delete Patron"
-msgstr "Koha &rsaquo; Impossible de supprimer l'usager"
+msgid "&rsaquo; Cannot delete patron"
+msgstr "&rsaquo; Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Cataloging"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage"
+msgstr "&rsaquo; Catalogage"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:99
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Category Deleted%s %sPatron Categories%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Impossible de supprimer l'usager"
+msgid "&rsaquo; Category deleted%s %sPatron categories%s"
+msgstr "&rsaquo; Catégorie supprimée%s %sCatégories d'utilisateur%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Check In"
-msgstr "Retour impossible"
+msgid "&rsaquo; Change order notes"
+msgstr "&rsaquo; Gérer la carte %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Check expiration "
+msgstr "&rsaquo; Vérifier les dates d'expiration"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Check In subscription for "
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Bulletiner pour %s"
+msgid "&rsaquo; Check in"
+msgstr "&rsaquo; Retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Check expiration "
-msgstr "Vérification des dates d'expiration"
+msgid "&rsaquo; Check in subscription for "
+msgstr "&rsaquo; Bulletiner "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Checkout History for "
-msgstr "Historique de prêt pour %s"
+msgid "&rsaquo; Checkout history for "
+msgstr "&rsaquo; Historique de prêt de "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Circulation"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation"
+msgstr "&rsaquo; Circulation"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:26
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Circulation History for %s %s"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques de circulation"
+msgid "&rsaquo; Circulation and fine rules"
+msgstr "&rsaquo; Règles de circulation et d'amendes"
 
-#. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Circulation Statistics for %s"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques de circulation"
+msgid "&rsaquo; Circulation history for %s"
+msgstr "&rsaquo; Historique des prêts de %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:26
+#. %1$s:  title |html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Circulation and Fine Rules"
-msgstr "Règles de prêt et d'amendes"
+msgid "&rsaquo; Circulation statistics for %s"
+msgstr "&rsaquo; Statistiques de circulation de %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Claims"
-msgstr "&rsaquo; Confirmer"
+msgstr "&rsaquo; Réclamer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Clone issuing rules"
-msgstr "Règles de prêt par défaut"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:25
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Comments Awaiting Moderation"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> &rsaquo; <a2>Outils</a> &rsaquo; Commentaires en attente de "
-"modération"
+msgstr "&rsaquo; Cloner les règles de prêt"
 
 #. %1$s:  contractnumber 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Contract %s %s %s "
-msgstr "Confirmer la suppression de la catégorie %s ?"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of contract %s %s %s "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression du contrat %s %s %s "
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:81
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Parameter '%s'%s%s "
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'un tag '%s'"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of parameter '%s'%s%s "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression du paramète '%s'%s%s "
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:72
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Printer '%s'%s %s "
-msgstr "Imprimantes &rsaquo; Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of printer '%s'%s %s "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'%s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Road Type%s Road Type%s%s"
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'un groupe %s"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of road type%s Road type%s%s"
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression du type de route%s Type de route%s%s"
 
 #. %1$s:  tagsubfield 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s %s %s "
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'un groupe %s"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of subfield %s %s %s "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer suppression de la sous zone %s %s %s "
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #. %2$s:  ELSIF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s' %s &rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'un tag '%s'"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion of tag '%s' %s &rsaquo; "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression de la zone '%s' %s &rsaquo; "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( add_validate ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion%s %s "
-msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion%s %s "
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion%s %sAuthorized values%s"
-msgstr "&rsaquo; Suppression d'un type d'autorité"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion%s %sAuthorized values%s"
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression%s %sValeurs autorisées%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Deletion%sNotices%s%s%s"
-msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression"
+msgid "&rsaquo; Confirm deletion%sNotices &amp; Slips%s%s%s"
+msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppressio%sNotifications%s%s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:144
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Confirm Holds"
-msgstr "&rsaquo; Confirmer"
+msgid "&rsaquo; Confirm holds"
+msgstr "&rsaquo; Confirmer les réservations"
 
 #. %1$s:  tablename 
 #. %2$s:  kohafield 
@@ -22831,29 +24146,29 @@ msgstr "&rsaquo; Confirmer"
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC Mapping%s%s"
-msgstr "Liens MARC &rsaquo; Connecte %s. %s à un sous-champ MARC"
+msgid "&rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping%s%s"
+msgstr "&rsaquo; Connecter %s.%s à une sous zone MARC%s %sLiens Koha-MARC%s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Contract Deleted %s %sContracts%s "
-msgstr "&rsaquo; Confirmer la suppression"
+msgstr "&rsaquo; Contrat supprimé %s %sContrats%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:80
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Data Added%s %s "
-msgstr "&rsaquo; Donnée supprimée"
+msgid "&rsaquo; Data added%s %s "
+msgstr "&rsaquo; Donnée ajoutée%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:57
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Data Deleted %s "
-msgstr "&rsaquo; Donnée supprimée"
+msgid "&rsaquo; Data deleted %s "
+msgstr "&rsaquo; Donnée supprimée %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( authtypecode ) 
@@ -22864,25 +24179,33 @@ msgstr "&rsaquo; Donnée supprimée"
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:82
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; Data Deleted %sAuthority MARC Framework: %s%s Framework %sDefault "
-"Framework%s %s %s %s "
+"&rsaquo; Data deleted %sAuthority MARC framework: %s%s framework %sDefault "
+"framework%s %s %s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; Donnée supprimée %sStructure MARC Authorité: %s%s Structure %"
+"sStructure par défaut%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Data recorded %s %s "
-msgstr "&rsaquo; Donnée enregistrée"
+msgstr "&rsaquo; Donnée enregistrée %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Data recorded%s %s "
-msgstr "&rsaquo; Donnée enregistrée"
+msgstr "&rsaquo; Donnée enregistrée%s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:150
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Delete fund?%s"
+msgstr "&rsaquo; Supprimer le budget ?%s"
 
 #. %1$s:  itemtype 
 #. %2$s:  END 
@@ -22890,428 +24213,454 @@ msgstr "&rsaquo; Donnée enregistrée"
 #. %4$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Delete Item Type '%s'? %s %s %s "
-msgstr "Supprimer le type de document '%s'?"
-
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Delete fund?%s"
-msgstr "&rsaquo; Supprimer le budget « %s » ?"
+msgid "&rsaquo; Delete item type '%s'? %s %s %s "
+msgstr "&rsaquo; Supprimer le type de document '%s'? %s %s %s "
 
 #. %1$s:  subscriptionid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:45
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Details for Subscription #%s"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Périodiques &rsaquo; Détail de l'abonnement n° %s"
+msgid "&rsaquo; Details for subscription #%s"
+msgstr "&rsaquo; Détail de l'abonnement n° %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Duplicate warning"
-msgstr "&rsaquo; Ajouter un champ"
+msgstr "&rsaquo; Avertissement doublon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:168
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit "
-msgstr "&rsaquo; Modifier la liste %s"
+msgstr "&rsaquo; Modifier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:73
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Edit Printer Profile "
+msgstr "&rsaquo; Modifier le profil d'imprimante "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Edit Collections"
-msgstr "Collection"
+msgid "&rsaquo; Edit collections"
+msgstr "&rsaquo; Modifier les Collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Edit Label Template "
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
+msgid "&rsaquo; Edit label template "
+msgstr "&rsaquo; Modifier un modèle d'étiquette "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Edit Patron Card Template "
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
+msgid "&rsaquo; Edit patron card template "
+msgstr "&rsaquo; Modifier le modèle de carte utilisateur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Edit Printer Profile "
-msgstr "Modifier le profil d'imprimante"
+msgid "&rsaquo; Edit printer profile "
+msgstr "&rsaquo; Modifier le profil d'imprimante "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:44
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit subfields constraints %s %s "
-msgstr "Modifier les restrictions des sous-champs MARC"
+msgstr "&rsaquo; Modifier les restrictions des sous zones MARC %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 400"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 401"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 400"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 401"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 401"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 401"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 402"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 402"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 402"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 403"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 403"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 403"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 404"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 404"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 404"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 405"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 405"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 405"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Error 500"
-msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 500"
+msgstr "&rsaquo; Erreur 500"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Hold Ratios"
-msgstr "&rsaquo; File des réservations"
+msgid "&rsaquo; Hold ratios"
+msgstr "&rsaquo; Ratios de réservations"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Holds to pull"
+msgstr "&rsaquo; Réservations à traiter"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Holds to Pull"
-msgstr "&rsaquo; File des réservations"
+msgid "&rsaquo; Images for "
+msgstr "&rsaquo; Détails sur l'exemplaire "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Item Circulation Alerts "
-msgstr "Rapports de circulation"
+msgid "&rsaquo; Item circulation alerts "
+msgstr "&rsaquo; Alertes de circulation "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Item Details for "
-msgstr "&rsaquo; Types de document"
+msgid "&rsaquo; Item details for "
+msgstr "&rsaquo; Détails sur l'exemplaire "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Items with no checkouts"
-msgstr "Documents jamais prêtés"
+msgstr "&rsaquo; Exemplaires jamais prêtés"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Liens Koha => MARC"
+msgid "&rsaquo; Keyword to MARC mapping"
+msgstr "&rsaquo; Liens Mots-clés => MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Labels Home "
-msgstr "Koha &rsaquo; Etiquettes"
+msgid "&rsaquo; Labels home "
+msgstr "&rsaquo; Accueil Etiquettes "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Link a host item to "
+msgstr "&rsaquo; Attacher une notice mère à "
 
 #. %1$s:  IF ( total ) 
 #. %2$s:  total 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; MARC Check %s: %s errors found%s : Configuration OK!%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; MARC check %s: %s errors found%s : Configuration OK!%s"
 msgstr ""
+"&rsaquo; Validation MARC %s: %s erreurs trouvées%s : Configuration OK !%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:13
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; MARC Export"
-msgstr "Exportation MARC"
+msgid "&rsaquo; MARC export"
+msgstr "&rsaquo; Exportation MARC"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:30
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manage Batch Number %s "
-msgstr "&rsaquo; traitement %s"
+msgid "&rsaquo; Manage batch number %s "
+msgstr "&rsaquo; Gestion du lot n° %s "
 
 #. %1$s:  card_element_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:125
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manage Card %s "
-msgstr "&rsaquo; Gérer les notices MARC préparées"
+msgid "&rsaquo; Manage card %s "
+msgstr "&rsaquo; Gérer la carte %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:98
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manage Images "
-msgstr "Gérer les lots de traitement"
+msgid "&rsaquo; Manage images "
+msgstr "&rsaquo; Gérer les images "
 
 #. %1$s:  label_element_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:88
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manage Label %s "
-msgstr "&rsaquo; Gérer les notices MARC préparées"
+msgid "&rsaquo; Manage label %s "
+msgstr "&rsaquo; Gérer l'étiquette %s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:16
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Manual Invoice"
+msgstr "&rsaquo; Facture manuelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:16
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manual Credit"
-msgstr "Créer crédit manuel"
+msgid "&rsaquo; Manual credit"
+msgstr "&rsaquo; Crédit manuel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Manual Invoice"
-msgstr "Créer facture manuelle"
+msgid "&rsaquo; Merging records"
+msgstr "Fusion des notices"
 
 #. %1$s:  itemtype 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:104
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Modify Item Type '%s' %s "
-msgstr "Modifier type de document '%s'"
+msgid "&rsaquo; Modify item type '%s' %s "
+msgstr "&rsaquo; Modifier type de document '%s' %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Modify notice%s "
-msgstr "&rsaquo; Modifier message"
+msgstr "&rsaquo; Modifier la notification%s"
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Modify printer '%s'%s "
-msgstr "Imprimantes &rsaquo; Modifier l'imprimante '%s'"
+msgstr "&rsaquo; Modifier l'imprimante '%s'%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s"
-msgstr "%s &rsaquo; Modifier un abonnement"
+msgstr "&rsaquo; Modifier l'abonnement%sNouvelle abonnemenr%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( add_validate ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; New printer%s%s %s "
-msgstr "Imprimantes &rsaquo; Ajout d'imprimante"
+msgstr "&rsaquo; Nouvelle imprimante%s%s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Notice added%s%s "
+msgstr "&rsaquo; Notification ajoutée%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Notice Triggers"
-msgstr "&rsaquo; Notification ajoutée"
+msgid "&rsaquo; Notice triggers"
+msgstr "&rsaquo; Déclancheurs de notification"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:31
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Notice added%s%s "
-msgstr "&rsaquo; Notification ajoutée"
+msgid "&rsaquo; OAI sets"
+msgstr "&rsaquo; %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:61
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Order from Z39.50 search"
-msgstr "Nouvelle recherche"
+msgid "&rsaquo; Offline circulation"
+msgstr "&rsaquo; Circulation"
 
-#. %1$s:  todaysdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:78
+#. %1$s:  fund_code 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:10
 #, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Ordered - %s"
+msgstr "&rsaquo; Retards à %s"
+
+#. %1$s:  todaysdate 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Overdues as of %s"
-msgstr "Document(s) en retard au %s"
+msgstr "&rsaquo; En retard au %s"
 
 #. %1$s:  LoginBranchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Overdues at %s"
-msgstr "Circulation : Retards à %s"
+msgstr "&rsaquo; Retards à %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:81
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Parameter Deleted%s%sSystem Preferences%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
+msgid "&rsaquo; Parameter deleted%s%sSystem preferences%s"
+msgstr "&rsaquo; Paramètre supprimé%s%sPréférences système%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Patron Card Creator "
-msgstr "Créateur d'étiquettes (exemplaires et usagers)"
+msgid "&rsaquo; Patron card creator "
+msgstr "&rsaquo; Créateur de cartes utilisateur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Patrons with No Checkouts"
-msgstr "&rsaquo; Usagers empruntant le plus"
+msgid "&rsaquo; Patrons with no checkouts"
+msgstr "&rsaquo; Utilisateurs n'ayant jamais emprunté"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Pay Fines for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
+msgid "&rsaquo; Pay fines for %s %s"
+msgstr "&rsaquo; Encaisser les paiements de %s %s"
 
+#
 #. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Place a hold on %s"
-msgstr "&rsaquo; traitement %s"
+msgstr "&rsaquo; Réserver sur %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Preview routing list"
-msgstr "OK, Aperçu du bon de circulation"
+msgstr "&rsaquo; Liste de circulation"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:71
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Printer Added%s %s "
-msgstr "Imprimantes &rsaquo; Imprimante ajoutée"
+msgid "&rsaquo; Printer added%s %s "
+msgstr "&rsaquo; Imprimante ajoutée%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Printer Deleted%s %sPrinters%s"
-msgstr "Imprimantes &rsaquo; Imprimante supprimée"
+msgid "&rsaquo; Printer deleted%s %sPrinters%s"
+msgstr "&rsaquo; Imprimante supprimée%s %sImpriantes%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
+msgstr "&rsaquo; Création d'étiquettes - rapide"
 
 #. %1$s:  name 
 #. %2$s:  IF ( invoice ) 
 #. %3$s:  invoice 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ordernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:47
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Receive items from : %s %s[%s]%s (order #%s)"
-msgstr "&rsaquo; Prêt à %s, %s (%s)"
+msgstr "&rsaquo; Recevoir les exemplaires de : %s %s[%s]%s (commande n°%s)"
 
 #. %1$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Receive shipment from vendor %s"
-msgstr "Réception de colis du fournisseur <a1>%s</a>"
+msgstr "&rsaquo; Récevoir le colis du fournisseur %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Reports"
-msgstr "Koha &rsaquo; Stats"
+msgstr "&rsaquo; Rapports"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results %s Logs %s "
-msgstr "&rsaquo; Résultats"
+msgstr "&rsaquo; Résultats %s Journaux %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Average Checkout Period%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques Durée moyenne des prêts"
+msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Average checkout period%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats %s&rsaquo; Durée moyenne des prêts%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Circulation statistics%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr "&rsaquo; Résultats %s&rsaquo; Statistiques de circulation%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results %s&rsaquo; Holds statistics%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr "&rsaquo; Résultats %s&rsaquo; Statistiques sur les réservations%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Results for tag "
+msgstr "&rsaquo; Résultats %s Journaux %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Acquisitions Statistics %s"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur les acquisitions"
+msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Acquisitions statistics %s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s &rsaquo; Statistiques sur les acquisitions %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Item Types%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques  &raquo; Types de Documents "
+msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Catalog by item type%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s &raquo; Types de Documents%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Lost Items%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Documents perdus"
+msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Lost items%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s &rsaquo; Documents perdus%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Results%s Offline Circulation File Upload%s"
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Téléverser le fichier de circulation hors "
-"ligne (.koc)"
+msgid "&rsaquo; Results%s Offline circulation file upload%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s Chargement du fichier de prêts secourus%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Catalog statistics%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s&rsaquo; Statistiques de catalogage%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Checkouts by patron category%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques  &raquo; Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s&raquo; Prêts par catégorie d'utilisateurs%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%s&rsaquo; Patrons with the most checkouts%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques Outils &rsaquo; Plus gros emprunteurs"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%s&rsaquo; Plus gros emprunteurs%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%sInventory%s"
-msgstr "&rsaquo; Résultats"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%sInventaire%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%sMost-Circulated Items%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &rsaquo; Documents les plus empruntés"
+msgstr "&rsaquo; Résultats%sDocuments les plus empruntés%s"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr "Collection"
+msgid "&rsaquo; Rotating collections"
+msgstr "&rsaquo; Collections tournantes"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( execute ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; SQL View %s"
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgid "&rsaquo; SQL view %s"
+msgstr "&rsaquo; Vue SQL %s"
 
 #. %1$s:  IF ( query_desc ) 
 #. %2$s:  query_desc |html 
@@ -23319,85 +24668,101 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #. %4$s:  IF ( limit_desc ) 
 #. %5$s:  limit_desc 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:214
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:237
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s "
-msgstr "&nbsp;avec limite(s):&nbsp;'%s'"
+msgstr "&rsaquo; Recherche %sde '%s'%s%s&nbsp;avec limitation :&nbsp;'%s'%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Search Existing Records"
-msgstr "Recherche des notices existantes"
+msgid "&rsaquo; Search existing records"
+msgstr "&rsaquo; Rechercher des notices existantes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Search for vendor "
+msgstr "&rsaquo; Recherche d'un fournisseur "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Search results%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche%sPériodiques %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Search Results%sOrder search%s"
-msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche"
+msgid "&rsaquo; Search results%sOrder search%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche%sRechercher une commande%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Search Results%sPatrons%s"
-msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Search for Vendor "
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
+msgid "&rsaquo; Search results%sPatrons%s"
+msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche%sUtilisateurs%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:27
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Search results%sSerials %s "
-msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche"
+msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche%sPériodiques %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Send SMS Message"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Envoi de SMS"
+msgid "&rsaquo; Send SMS message"
+msgstr "&rsaquo; Outils &rsaquo; Envoi de SMS"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Sent notices for %s %s"
-msgstr "Déterminer les permissions de %s, %s"
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Sent notices for %s"
+msgstr "&rsaquo; Envoyer les notifications à %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:55
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Serial Collection information for "
-msgstr "Etat de collection pour <i>%s</i>"
+msgid "&rsaquo; Serial collection information for "
+msgstr "&rsaquo; Etat de collection de "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Serial Edition "
-msgstr "Bulletinage de <i>%s</i>"
+msgid "&rsaquo; Serial edition "
+msgstr "&rsaquo; Modification du périodique "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Serials "
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques"
+msgstr "&rsaquo; Périodiques "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Serials subscriptions stats"
+msgstr "Koha &rsaquo; Renouveler l'abonnement #%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:66
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Set Library Checkin and Transfer Policy"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Set library checkin and transfer policy"
+msgstr "&rsaquo; Fixer la politique de transfert et de retour"
 
 #. %1$s:  surname 
 #. %2$s:  firstname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
-msgstr "Déterminer les permissions de %s, %s"
+msgid "&rsaquo; Set privileges for %s, %s"
+msgstr "&rsaquo; Attribueer les permissions à %s, %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
+#. %1$s:  fund_code 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:10
 #, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Spent - %s"
+msgstr "&rsaquo; %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Statistics"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur le catalogue"
+msgstr "&rsaquo; Statistiques"
 
 #. %1$s:  buildx 
 #. %2$s:  IF ( build1 ) 
@@ -23409,72 +24774,77 @@ msgstr "&rsaquo; Statistiques sur le catalogue"
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"&rsaquo; Step %s of 6: %sChoose a Module %sPick a Report Type %sSelect "
-"Columns for Display %sSelect Criteria to Limit on %sPick which columns to "
+"&rsaquo; Step %s of 6: %sChoose a module %sPick a report type %sSelect "
+"columns for display %sSelect criteria to limit on %sPick which columns to "
 "total %sSelect how you want the report ordered %s %s "
 msgstr ""
+"&rsaquo; Etape %s/6 : %sChoisissez un Module %sSélectionnez un type de "
+"rapport %sSélectionnez les colonnes à afficher %sSélectionnez les critères "
+"de limitation %sSélectionnez les colonnes sur lesquels faire le total %"
+"sSélectionnez l'ordre de tri du rapport %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( else ) 
 #. %3$s:  tagfield 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:49
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Subfield Deleted %s %sTag %s Subfield Structure%s "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s "
+msgstr "&rsaquo; Sous-zone supprimée %s %sZone %s Structure de la sous zone%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Subject Search Results"
-msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche"
+msgid "&rsaquo; Subject search results"
+msgstr "&rsaquo; Résultats de la recherche sur les sujets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Subscription information for "
-msgstr "Bloc d'information d'abonnement"
+msgstr "&rsaquo; Informations sur l'abonnement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:29
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; System Preferences"
-msgstr "Préférences système"
+msgid "&rsaquo; System preferences"
+msgstr "&rsaquo; Préférences système"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Tags"
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgstr "&rsaquo; Zones"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Till Reconciliation "
-msgstr "Etat de caisse"
+msgid "&rsaquo; Till reconciliation "
+msgstr "&rsaquo; Réconciliation "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Tools"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils"
+msgstr "&rsaquo; Outils"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Transfer Collection"
-msgstr "Etat de collection"
+msgid "&rsaquo; Transfer collection"
+msgstr "&rsaquo; Transférer la collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Transfers"
-msgstr "&rsaquo; Confirmer"
+msgstr "&rsaquo; Transferts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Transfers to your library"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transferts vers votre site"
+msgstr "&rsaquo; Transferts vers votre site"
 
 #. %1$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Uncertain prices for vendor: %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
+msgstr ""
+"&rsaquo; Lignes de commande avec des prix indéterminés pour le fournisseur %s"
 
 #. %1$s:  name 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -23482,41 +24852,53 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  name 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Update: %s%sAdd vendor%s %s%s%s"
+msgstr "&rsaquo; Mise à jour : %s%sAjouter un fournisseur%s %s%s%s"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Upload Results%sStage MARC records for import%s"
 msgstr ""
+"&rsaquo; Résultat du chargement%sPréparer les notices MARC pour import%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Upload Patron Images "
-msgstr "Téléverser des photos d'usagers"
+msgid "&rsaquo; Upload patron images "
+msgstr "&rsaquo; Chargement de photos d'utilisateurs"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Upload Results%sStage MARC Records For Import%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Préparer les notices MARC pour"
+msgid "&rsaquo; Upload results%sUpload local cover image%s"
+msgstr ""
+"&rsaquo; Résultat du chargement%sPréparer les notices MARC pour import%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Z39.50 Server Added%s %s "
-msgstr "Serveurs z3950 &rsaquo; serveur ajouté"
+msgid "&rsaquo; Z39.50 server added%s %s "
+msgstr "&rsaquo; Serveur z3950 ajouté%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Z39.50 Server Deleted%s"
-msgstr "Serveur Z39.50 supprimé"
+msgid "&rsaquo; Z39.50 server deleted%s"
+msgstr "&rsaquo; Serveur Z39.50 supprimé%s"
 
-#. %1$s:  IF ( borrowernumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
+#
+#. %1$s:  IF ( status ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo;%s "
-msgstr "&rsaquo; %s"
+msgid "&rsaquo;%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s"
+msgstr "&rsaquo; Commentaires en attente de modération"
 
 #
 #. %1$s:  END 
@@ -23524,16 +24906,16 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:117
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo;Data Deleted %s %s Item Types Administration %s"
-msgstr "Gestion des types de document"
+msgid "&rsaquo;Data deleted %s %s Item types administration %s"
+msgstr "&rsaquo;Donnée supprimée %s %s Gestion des types de document %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s"
-msgstr "'%s'"
+msgstr "'%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
@@ -23541,18 +24923,18 @@ msgstr "'%s'"
 #. %4$s:  IF ( else ) 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:60
-#, c-format
-msgid "'%s %sCurrency Deleted%s %sCurrencies%s "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
+msgstr "'%s %sMonnaie supprimée%s %sMonnaies%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( surname ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s%s'"
-msgstr "'%s'"
+msgstr "'%s%s'"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  searchfield 
@@ -23566,8 +24948,8 @@ msgstr "'%s'"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -23577,7 +24959,7 @@ msgstr "'%s'"
 #. %2$s:  authtypecode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:524
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:233
 #, c-format
 msgid "'%s' (%s)"
 msgstr "'%s' (%s)"
@@ -23588,40 +24970,69 @@ msgstr "'%s' (%s)"
 msgid "'%s'?"
 msgstr "'%s' ?"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"'Add &amp; duplicate' will add the item and fill in a new form with the same "
+"values for your to alter"
+msgstr ""
+"Ajouter &amp; dupliquer ajoutera l'exemplaire et remplira le formulaire pour "
+"que vous puissiez ajouter un autre exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'Add item' will add just the one item"
+msgstr "Ajouter exemplaire ajoutera un seul exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"'Add multiple copies' will ask how many copies and will then add that number "
+"of copies adding +1 to the barcode so each barcode is unique"
+msgstr ""
+"Ajouter copies multiples vous demandera combien d'exemplaires, qui seront "
+"tous ajoutés à l'identique, sauf le code-barres qui sera incrémenté de 1 "
+"pour chaque exemplaire."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
 msgstr ""
-"« S'affiche en position » vous permet de fixer l'ordre d'affichage de vos "
-"nouvelles"
+"'S'affiche en position' vous permet de décider dans quelle ordre vos "
+"nouvelles apparaissent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:14
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "'Authorized value' is where you define an authorized value that your "
 "catalogers can choose from a pull down to fill this field in To edit the "
 "subfields associated with the tag, click 'Subfields' to the right of the tag "
-"on the 'MARC Structure' listing"
+"on the 'MARC structure' listing"
 msgstr ""
+"Valeur autorisée est l'endroit où vous définissez la liste de valeurs "
+"autorisées que les catalogueurs pourront utiliser en saisie de notices "
+"bibliographiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to "
-msgstr "Notice bibliographique que vous désirer lier à l'abonnement."
+msgstr ""
+"'Notice biblio' est la notice MARC à laquelle vous voulez ajouter "
+"l'abonnement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
 #, c-format
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Cote contient le préfixe des cotes de vos exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "'Description' can be anything you want to make it clear to you what rule "
 "you're picking"
-msgstr ""
+msgstr "la 'Description' est une chaine expliquant ce qu'est la règle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:34
 #, c-format
@@ -23629,26 +25040,28 @@ msgid ""
 "'Fine Amount' should have the amount you would like to charge for overdue "
 "items"
 msgstr ""
+"'Amende (montant)' doit contenir le montant à appliquer pour des documents "
+"en retard "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:23
 #, c-format
 msgid "'Length' - For use with control fields, 001-009"
-msgstr ""
+msgstr "'Longueur' - A utiliser avec les zones de contrôle, 001-009"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
 #, c-format
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothécaire affiche l'identifiant du bibliothécaire connecté."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
-#, c-format
-msgid "'Library' is the branch that owns this subscription. "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'Library' is the library that owns this subscription. "
+msgstr "Site est le nom du site qui détient l'abonnement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr "Etagère"
+msgstr "'Localisation', valeur de la localisation à la bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:16
 #, c-format
@@ -23656,6 +25069,8 @@ msgid ""
 "'Match threshold' - The total number of 'points' a biblio must earn to be "
 "considered a 'match'"
 msgstr ""
+"'Seuil de correspondance' - Le nombre total de 'points' que doit gagner une "
+"notice pour être considéré comme un doublon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:33
 #, c-format
@@ -23663,6 +25078,8 @@ msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
 "librarians via the staff client"
 msgstr ""
+"Note privée est utilisée pour les notes qui sont montrées uniquement aux "
+"bibliothécaires dans l'interface professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
 #, c-format
@@ -23670,18 +25087,42 @@ msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
 "each issue "
 msgstr ""
+"Modèle de numérotation vous aide à déterminer comment les numéros des "
+"fascicules sont imprimés sur chaque revue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:22
 #, c-format
 msgid "'Offset' - For use with control fields, 001-009"
+msgstr "'Décalage' - A utiliser avec les zones de contrôle, 001-009"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"'Offset' describes what happens when the entire image is off center either "
+"vertically or horizontally and creep describes a condition where the "
+"distance between the labels changes across the page or up and down the page "
 msgstr ""
+"Le Décalage décrit ce qui arrive quand l'image est décentrée verticalement "
+"ou horizontalement. Creep décrit une condition où la distance entre les "
+"étiquettes change dans la page."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:16
 #, fuzzy, c-format
-msgid "'Required match checks' - ??"
+msgid ""
+"'Printer name' and 'Paper bin' do not have to match your printer exactly, "
+"they are for your reference so you can remember what printer you have set "
+"the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
+"name or you can call it 'the printer on my desk'"
 msgstr ""
-"Nécessite des vérifications de concordance <a1>Ajouter  vérification de "
-"concordance </a>"
+"Il n'est pas nécessaire que les noms de l'imprimante et du chargeur de "
+"papier correspondent à ce qui est défini dans votre imprimante. Ils sont là "
+"pour référence et pour vous permettre de vous souvenir facilement de "
+"l'imprimante pour laquelle vous avez créé le profil."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:25
+#, c-format
+msgid "'Required match checks' - ??"
+msgstr "Concordance requise - ??"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:19
 #, c-format
@@ -23690,6 +25131,10 @@ msgid ""
 "of each score is greater than the match threshold, the incoming record is a "
 "match to the existing record"
 msgstr ""
+"'Score' - Le nombre de 'points' que rapporte l'identification sur cette "
+"zone. Si la somme de tous les scores des zones est supérieure au seuil de "
+"concordance, la notice entrante est considérée comme étant en doublon avec "
+"une notice du catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:18
 #, c-format
@@ -23698,6 +25143,9 @@ msgid ""
 "system which tells the zebra indexing what data to search for in the MARC "
 "data\"."
 msgstr ""
+"'Index de recherche' peut être trouvé en examinant le fichier ccl.properties "
+"de votre système. C'est ce fichier qui indique dans quels éléments des "
+"notices MARC effectuer les recherches."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
 #, c-format
@@ -23705,6 +25153,8 @@ msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
+"Date de fin de l'abonnement ne doit être saisie que pour les abonnements qui "
+"sont terminés (si vous entrez rétrospectivement vos périodiques)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
 #, c-format
@@ -23712,6 +25162,9 @@ msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"Durée d'abonnement indique le nombre de fasciciles ou de mois de "
+"l'abonnement. On l'utilise également pour paramétrer les alertes de "
+"renouvellement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:78
 #, c-format
@@ -23719,6 +25172,26 @@ msgid ""
 "'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
 "is used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"Date de début de l'abonnement est la date laquelle l'abonnement commence. On "
+"l'utilise pour paramétrer les alertes de renouvellement."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"'Template ID' will be automatically generated after saving your template, "
+"this is simply a system generated unique id"
+msgstr ""
+"L'identifiant du modèle est généré automatiquement après sauvegarde du "
+"modèle."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"'Template code' should be something you can use to identify your template on "
+"a list of templates"
+msgstr ""
+"Le code du modèle doit être choisi pour vous aider à identifier facilement "
+"le modèle dans une liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:11
 #, c-format
@@ -23726,9 +25199,12 @@ msgid ""
 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
 "Acquisitions module or entering the vendor ID number "
 msgstr ""
+"Fournisseur est trouvé soit en cherchant les vendeurs entrés dans votre "
+"système via le module Acquisitions soit en entrant directement l'identifiant "
+"du vendeur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a MD5 "
 "hash (if your passwords are already encrypted, talk to your system "
@@ -23736,55 +25212,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les mots de passe doivent être stockés en clair et seront convertis en somme "
 "md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à votre "
-"administrateur système de quelles options il dispose)."
+"administrateur système quelles options s'offrent à vous)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
 #, c-format
 msgid "'s "
-msgstr ""
+msgstr "'s "
 
 #. %1$s:  borrower_branchname 
 #. %2$s:  borrower_branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
+#, c-format
 msgid "'s home library (%s / %s )"
-msgstr "que la bibliothèque de rattachement de<a1>%s %s</a> (%s / %s)"
+msgstr "bibliothèque propriétaire (%s / %s )"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:982
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:997
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "( "
+msgstr "("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "( ! means 'not visible' or in the case of 'collapsed,' 'not collapsed')"
+msgstr "(! signifie \"pas visible\" ou \"pas plié\" pour plié)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:82
 #, c-format
 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
 msgstr "(! signifie \"pas visible\" ou \"pas plié\" pour plié)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  borcnum 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:67
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
 #. %1$s:  facet.facet_count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:388
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
+#, c-format
 msgid "(%s) "
-msgstr "(%s)"
+msgstr "(%s) "
 
 #. %1$s:  riborcnum 
 #. %2$s:  IF ( flagset ) 
@@ -23795,69 +25284,77 @@ msgstr "(%s)"
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:415
 #, c-format
 msgid "(%s) %s (%s %s %s of %s %s , %s)%s "
-msgstr ""
+msgstr "(%s) %s (%s %s %s of %s %s , %s)%s "
+
+#. %1$s:  lateorder.supplierid 
+#. %2$s:  lateorder.orderdate 
+#. %3$s:  lateorder.latesince 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(%s) %s (%s days) "
+msgstr "%s (%s jours) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  rescardnumber 
 #. %2$s:  resbranchname 
 #. %3$s:  reswaitingdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
+#, c-format
 msgid "(%s) at %s since %s"
-msgstr "du %s au %s"
+msgstr "(%s) à %s depuis %s"
 
 #. %1$s:  message.barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s) for "
-msgstr "(%s)"
+msgstr "(%s) pour "
 
 #. %1$s:  message.barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
 #, c-format
 msgid "(%s) from "
-msgstr ""
+msgstr "(%s) de "
 
 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
 #, c-format
 msgid "(%s) has been on hold for "
-msgstr ""
+msgstr "(%s) est réservé pour "
 
 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#, c-format
 msgid "(%s) has been waiting for "
-msgstr ": le document a une réservation en attente"
+msgstr "(%s) est en attente de retrait par "
 
 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#, c-format
 msgid "(%s) is checked out to "
-msgstr ": le document est prêté."
+msgstr "(%s) est prêté à "
 
 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
+#, c-format
 msgid "(%s) is currently checked out to this patron. Renew?"
-msgstr "Document actuellement en prêt à cet usager. Renouveler ?"
+msgstr "(%s) est actuellement en prêt à cet utilisateur. Renouveler ?"
 
 #. %1$s:  message.barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s) to "
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "(%s) à "
 
 #. %1$s:  suggestions_loo.reason 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:271
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:392
+#, c-format
 msgid "(%s)%s "
-msgstr "(%s)"
+msgstr "(%s)%s "
 
 #. %1$s:  WaitingReserveLoo.itemtype 
 #. %2$s:  IF ( WaitingReserveLoo.author ) 
@@ -23865,16 +25362,16 @@ msgstr "(%s)"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  WaitingReserveLoo.reservedate 
 #. %6$s:  IF ( WaitingReserveLoo.waitingat ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:597
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617
+#, c-format
 msgid "(%s), %sby %s%s Hold placed on %s. %s "
-msgstr "réservé le %s"
+msgstr "(%s), %spar %s%s Réservé le %s. %s "
 
 #. %1$s:  issued_cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#, c-format
 msgid "(%s). Check in and check out?"
-msgstr "Exemplaire (%s) prêté à %s. Retourner et prêter ?"
+msgstr "(%s). Le retournée et le prêter ?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  message.cardnumber 
@@ -23883,9 +25380,9 @@ msgstr "Exemplaire (%s) prêté à %s. Retourner et prêter ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s): %s"
-msgstr "%s : %s"
+msgstr "(%s): %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:205
 #, c-format
@@ -23898,17 +25395,22 @@ msgid "(Complete with 0 on the left)"
 msgstr "(compléter à gauche avec des 0)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:235
-#, c-format
-msgid "(Create Label Batch)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Create label batch)"
 msgstr "(Tâches d'impression d'étiquettes)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1156
 #, c-format
 msgid "(Error)"
 msgstr "(Erreur)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:56
+#, c-format
+msgid "(Firefox module: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/koct/)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
@@ -23920,132 +25422,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(Sous Linux, chaque configuration d'imprimante dans votre fichier "
 "d'impression détermine une file d'attente. La file d'attente par défaut est "
-"\"Ip\" mais si vous utilisez plus d'une imprimante, vous aurez d'autres "
-"listes d'attente, probablement avec des noms tels que \"text\" ou "
-"\"postscript\".  Dites à Koha quelle file d'attente vous voulez utiliser "
-"pour effectuer des impressions directement à partir du serveur.)"
+"\"Ip,\" mais si vous utilisez plus d'une imprimante, vous aurez d'autres "
+"listes d'attente, probablement avec des noms tels que \text\" ou "
+"\"postscript.\"Dites à Koha quelle file d'attente vous voulez utiliser pour "
+"effectuer des impressions directement à partir du serveur.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:214
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as "
 "needed. )"
-msgstr ""
-"(inclusif, par défaut 2 jours en arrière jusqu'à aujourd'hui.  Au besoin, "
-"spécifier une autre plage de dates )"
+msgstr "(inclus, par défaut 2 jours, modifiez les dates selon vos besoins.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
 #, c-format
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "(Indonésien)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:105
 #, c-format
-msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)"
-msgstr "(Kaitiaki de 2004 à aujourd'hui)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
-#, fuzzy, c-format
 msgid "(Koha 1.x, 3.4, 3.6 Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
-msgstr ""
-"(Responsable de la version Koha 1.x, Responsable de la traduction Koha 3.2)"
+msgstr "(Koha 1.x, 3.4, 3.6 Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
 #, c-format
 msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
-msgstr "(Responsable de la maintenance de Koha 2.0)"
+msgstr "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:113
 #, c-format
-msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)"
+msgid ""
+"(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer, Koha 3.8 "
+"Release Manager)"
 msgstr ""
-"(Responsable de la version 2.0 et responsable de la version et de la "
-"maintenance de Koha 2.2)"
+"(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer, Koha 3.8 "
+"Release Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:110
 #, c-format
 msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
-msgstr "(Responsable de la version 3.0)"
+msgstr "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108
 #, c-format
 msgid "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
-msgstr "(Responsable de la version et de la traduction de Koha 3.0)"
+msgstr "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Gestion des traductions)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
 #, c-format
 msgid "(Koha 3.2 Release Manager)"
-msgstr "(Responsable des Versions 3.2)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Koha 3.2, 3.4 Release Maintainer)"
-msgstr "(Responsable de la version 3.0)"
+msgstr "(Koha 3.2 Release Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Koha 3.4 QA Manager)"
-msgstr "(Responsable des Versions 3.2)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:112
+#, c-format
+msgid "(Koha 3.2, 3.4 Release Maintainer, Koha 3.6 Release Maintainer)"
+msgstr "(Koha 3.2, 3.4 Release Maintainer, Koha 3.6 Release Maintainer)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:105
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
+#, c-format
 msgid "(Koha 3.4, 3.6 Translation Manager)"
-msgstr "(Responsable de la documentation de la version 3.x)"
+msgstr "(Koha 3.4, 3.6 Translation Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:107
 #, c-format
 msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)"
-msgstr "(Responsable de la documentation de la version 3.x)"
+msgstr "(Koha 3.x Documentation Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
 #, c-format
 msgid "(Koha 3.x Interface Design)"
-msgstr "(ergonomie de l'interface de la version 3.x)"
+msgstr "(Koha 3.x Interface Design)"
 
 #. %1$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:668
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(Record Number %s)"
-msgstr "Modifier %s (enregistrement %s)"
+msgid "(Record number %s)"
+msgstr "(N° de notice %s)"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
-#, c-format
-msgid "(Record Number %s)%sAdd MARC Record%s"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s"
+msgstr "(N° de notice %s)%sAjouter une notice%s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
-msgstr ""
+msgstr "(Maj-)Clique ou déplacer pour changer la valeur"
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:477
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
-msgstr "(Nous avons %s abonnement(s) à ce titre)."
+msgstr "(%s abonnement(s) liés à ce titre)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:202
-#, c-format
-msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(a choice list for choice (separated by |) or cols|rows for texarea)"
 msgstr ""
 "(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)"
 
 #. %1$s:  cur_active 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:382
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:446
+#, c-format
 msgid "(adjusted for %s) %s "
-msgstr "%S (ajusté pour %s)"
+msgstr "(ajusté pour %s) %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:11
 #, c-format
 msgid "(auto-calculated)"
-msgstr "(calculé automatiquement)"
+msgstr "(auto-calculé)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199
@@ -24068,56 +25557,61 @@ msgstr "(auto-rempli)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(autofylt)"
 msgstr "(auto-rempli)"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:413
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:477
+#, c-format
 msgid "(budgeted cost * quantity) %s "
-msgstr "%S (coût budgété x quantité)"
+msgstr "(coût * quantité) %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
 #, c-format
 msgid "(default if none is defined)"
-msgstr "(par défaut is aucun n'est défini)"
+msgstr "(défaut si rien n'est défini)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(e.g., 5338644143)"
-msgstr "%S (ex. 5338644143)"
+msgstr "(ex.&nbsp;: 5338644143)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:116
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(e.g., Title or Local-Number) "
-msgstr "%S (ex: titre ou cote)"
+msgid "(e.g., title or local-number) "
+msgstr "(par ex. Titre ou Numéro) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(edit)"
-msgstr "Crédit"
+msgstr "(modifier)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1324
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1346
+#, c-format
 msgid "(enter amount in numerals) "
-msgstr "%S (Entrer le montant en chiffre)"
+msgstr "(entrer le montant en chiffre) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(exclusive) "
-msgstr "(inclus)"
+msgstr "(inclus) "
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(if empty subscription is still active)"
-msgstr "(si vide : l'abonnement est en cours)"
+msgstr "(si vide&nbsp;: l'abonnement est en cours)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1097
 #, c-format
 msgid "(if empty, subscription is still active)"
-msgstr "(si vide : l'abonnement est en cours)"
+msgstr "(si vide&nbsp;: l'abonnement est en cours)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:155
 #, c-format
@@ -24125,34 +25619,34 @@ msgid "(inclusive)"
 msgstr "(inclus)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(inclusive) "
-msgstr "(inclus)"
+msgstr "(inclus) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(inclusive) to "
-msgstr "(inclus)"
+msgstr "(inclus) à "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  innerloop1 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:293
 #, c-format
 msgid "(is %s)"
 msgstr "(est %s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(items.itemcallnumber) "
-msgstr "%S (cote de l'exemplaire)"
+msgstr "(items.itemcallnumber) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  resultsloo.timestamp 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:512
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(modifié le %s)"
@@ -24224,12 +25718,12 @@ msgstr "(modifié le %s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:13
@@ -24257,11 +25751,12 @@ msgstr "(modifié le %s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
@@ -24293,193 +25788,225 @@ msgstr "(modifié le %s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(online)."
-msgstr "%S (voir l'aide en ligne)"
+msgstr "(en ligne)"
 
 #. %1$s:  FOREACH relate IN related 
 #. %2$s:  relate.related_search 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(related searches: %s%s%s)"
-msgstr "(recherches apparentées :"
+msgstr "(recherches apparentées&nbsp;: %s%s%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:114
+#, c-format
 msgid "(see online help)"
-msgstr "%S (voir l'aide en ligne)"
+msgstr "(voir l'aide en ligne)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1019
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1029
+#, c-format
 msgid "(select a library) "
-msgstr "(Sélection d'un site)"
+msgstr "(sélectionnner un site)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1083
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1093
 #, c-format
 msgid "(start date of the 1st subscription)"
 msgstr "(Date de début du premier abonnement)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:447
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:476
+#, c-format
 msgid "(su"
-msgstr "(%s"
+msgstr "(su"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(the date of the 1st subscription)"
-msgstr "%S (Date du premier abonnement)"
+msgstr "(la date du premier abonnement)"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "(today)"
-msgstr "aujourd'hui"
+msgstr "(aujourd'hui)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(use * to do a fuzzy search) "
-msgstr "%S ( * pour une recherche floue)"
+msgstr "(utiliser * pour une recherche floue) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid ")"
+msgstr ") "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:982
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:998
 #, c-format
 msgid ") "
-msgstr ""
+msgstr ") "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1179
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1432
+#, c-format
 msgid ") %s "
-msgstr "[%s ]"
+msgstr ") %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:56
+#. %2$s:  IF ( books_loo.notes ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:292
 #, fuzzy, c-format
+msgid ") %s %s "
+msgstr ") %s %s ("
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:62
+#, c-format
 msgid ") %s %s ("
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr ") %s %s ("
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( loggedinusername ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:59
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:65
+#, c-format
 msgid ") %s | %s %s "
-msgstr "Onglet : %s | %s %s $"
+msgstr ") %s | %s %s "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid ") exceeds budget available ("
-msgstr "Pas d'exemplaire disponible "
+msgstr ") dépasse le budget ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:56
 #, c-format
 msgid ") with a list of reports they have written."
-msgstr ""
+msgstr ") avec une liste de rapports qui ont été écrits."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:70
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:76
+#, c-format
 msgid ") | %s %s You are not logged in | %s "
-msgstr "Vous n'êtes pas connecté |"
+msgstr ") | %s %s Vous n'êtes pas connecté | %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:74
+#, c-format
 msgid ") | %s ("
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr ") | %s ("
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ")%s"
-msgstr "%s)"
+msgstr ")%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ")%s "
-msgstr "%s -"
+msgstr ")%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:152
+#, c-format
 msgid ")%s%s "
-msgstr "%s. %s"
+msgstr ")%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "). %s "
-msgstr ". %s"
+msgstr "). %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( waiting ) 
 #. %3$s:  branchname 
 #. %4$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "). %s %s Item is marked waiting at %s for %s ("
-msgstr "L'exemplaire est marqué mis de coté à %s pour %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr "). %s %s L'exemplaire est marqué mis de coté à %s pour %s ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:887
 #, c-format
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:293
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:346
+#, c-format
 msgid "** Vendor's listings already include tax."
 msgstr "** Les prix fournisseurs incluent déjà la TVA."
 
-#. INPUT type=text name=password
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1091
+#. INPUT type=password name=password
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1292
 msgid "****"
 msgstr "****"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:78
 #, c-format
 msgid "+ "
+msgstr "+ "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:239
+#, c-format
+msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:256
+#, c-format
+msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", "
-msgstr ", %s"
+msgstr ", "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( dateformat_us ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:239
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
@@ -24490,292 +26017,218 @@ msgstr ", %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:50
 #, c-format
 msgid ", %s patron(s) found:"
-msgstr ",%s usager(s) trouvé(s) :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:292
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", Amsterdam, The Netherlands"
-msgstr "Amsterdam, Pays-BAs"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", Australia"
-msgstr "Sydney, Australie"
+msgstr ", %s utilisateur(s) trouvé(s)&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:96
 #, c-format
 msgid ", Cyprus"
 msgstr ", Chypre"
 
-#. %1$s:  ITEM_DAT.datedue 
-#. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:70
-#, c-format
-msgid ", Due back on %s%sNot Checked out %s"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:295
-#, c-format
-msgid ", France"
-msgstr ", France"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
 #, c-format
 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
-msgstr ", France (Améliorations du module usager et des réservations)"
+msgstr ", Fance (Améliorations du module utilisateurs et des réservations)"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:91
 #, c-format
 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
 msgstr ", France (Suggestion,module stats support LDAP amélioré)"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:91
-#, c-format
-msgid ""
-", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
-"sponsorship)"
-msgstr ", France (grilles de catalogage, autorités, panier OPAC, bulletinage)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:281
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", Germany"
-msgstr "Munich, Allemagne"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:290
-#, c-format
-msgid ", Maryland, USA"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:286
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", New Zealand"
-msgstr "Ajouter Fournisseur"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
 #, c-format
 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
 msgstr ""
 ", Nouvelle-Zélande, et Rosalie Blake, directrice de la bibliothèque (Koha "
 "1.0)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
-#, c-format
-msgid ", Norway"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
 #, c-format
 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
 msgstr ", OH, USA (tests de Koha 3.0 beta)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:289
-#, c-format
-msgid ", Ohio, USA"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:90
 #, c-format
 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
 msgstr ", Ohio, USA (MARc, documentation, maintenance des templates)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:94
 #, c-format
 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
 msgstr ", PA, USA (Intégration de zebra dans Koha 3.0)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
 #, fuzzy, c-format
+msgid ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
+msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:61
+#, c-format
 msgid ", Please retain this hold. "
-msgstr ", transférer ce document, SVP."
+msgstr ", transférer ce document, SVP. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:51
+#, c-format
 msgid ", Please transfer this hold. "
-msgstr ", transférer ce document, SVP."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", Please transfer this item. "
-msgstr ", transférer ce document, SVP."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:296
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", Spain"
-msgstr "Cadix, Espagne"
+msgstr ", transférer ce document, SVP. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:160
 #, c-format
-msgid ", USA"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:294
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", United Kingdom"
-msgstr "Londres, Royaume Uni"
+msgid ", Please transfer this item. "
+msgstr ", transférer ce document, SVP. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
 #, c-format
-msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)"
+msgid ", a date selector button will be added after the input field"
 msgstr ""
-", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 ", a list with the Koha authorised values will be displayed instead of a free "
-"field"
-msgstr ""
+"field. If the authorised value is "
+msgstr ", le champ de saisie sera remplacé par une liste de valeurs autorisées"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
+#, c-format
 msgid ", adapter"
-msgstr ", Obligatoire"
+msgstr ", adaptateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
+#, c-format
 msgid ", annotator"
-msgstr ", Obligatoire"
+msgstr ", annotatateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
 #, c-format
 msgid ", author of afterword"
-msgstr ""
+msgstr ", auteur de la postface"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
+#, c-format
 msgid ", bibliographic antecedent"
-msgstr "Ajouter notice bibliographique"
+msgstr ", prédécesseur bibliographique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
+#, c-format
 msgid ", collaborator"
-msgstr "Laboratoire"
+msgstr ", collaborateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
+#, c-format
 msgid ", commentator"
-msgstr "Commenter"
+msgstr ", commentateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
+#, c-format
 msgid ", compiler"
-msgstr "par ordinateur"
+msgstr ", compilateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
+#, c-format
 msgid ", composer"
-msgstr "par ordinateur"
+msgstr ", compositeur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
+#, c-format
 msgid ", conceptor"
-msgstr "par ordinateur"
+msgstr ", concepteur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
 #, c-format
 msgid ", degree-grantor"
-msgstr ""
+msgstr ", lieu de soutenance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
+#, c-format
 msgid ", editor"
-msgstr ", ou"
+msgstr ", éditeur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
 #, c-format
 msgid ", film editor"
-msgstr ""
+msgstr ", éditeur du film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
+#, c-format
 msgid ", founder"
-msgstr "Imprimante :"
+msgstr ", fondateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
+#, c-format
 msgid ", illustrator"
-msgstr "illustrateur"
+msgstr ", illustrateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
 #, c-format
 msgid ", lyricist"
-msgstr ""
+msgstr ", parolier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
 #, c-format
 msgid ", organiser of meeting"
-msgstr ""
+msgstr ", organisateur congrès"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
+#, c-format
 msgid ", other"
 msgstr "autre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
+#, c-format
 msgid ", photographer"
-msgstr "photographie"
+msgstr ", photographe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
+#, c-format
 msgid ", prefacer"
-msgstr ", France"
+msgstr ", préfacier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
+#, c-format
 msgid ", presenter"
-msgstr "Index"
+msgstr ", présentateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
+#, c-format
 msgid ", publisher"
-msgstr "éditeur"
+msgstr ", éditeur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
+#, c-format
 msgid ", publishing director"
-msgstr "éditeur"
+msgstr ", directeur de la publication"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
+#, c-format
 msgid ", redactor"
-msgstr "Ordinateur"
+msgstr ", rédacteur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
 #, c-format
 msgid ", research team head"
-msgstr ""
+msgstr ", chef de l'équipe de recherche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
+#, c-format
 msgid ", reviewer"
-msgstr "Réviseur"
+msgstr ", critique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
+#, c-format
 msgid ", sponsor"
-msgstr ", répétable"
+msgstr ", sponsor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
 #, c-format
 msgid ", thesis advisor"
-msgstr ""
+msgstr ", directeur de thèse"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:79
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
+#, c-format
 msgid ", translator"
-msgstr "Traduction"
+msgstr ", traducteur"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:52
@@ -24783,16 +26236,17 @@ msgstr "Traduction"
 msgid ",%s"
 msgstr ", %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:21
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:24
+#, c-format
 msgid ",complete-subfield"
-msgstr "Supprimer le sous-champ"
+msgstr ",complete-subfield"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- "
-msgstr "- %s"
+msgstr "- "
 
 #. %1$s:  MARCNOTE.marcnote 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:218
@@ -24802,169 +26256,152 @@ msgstr "- %s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "- Budget amount cannot be blank"
-msgstr "étiquette du champ absente"
+msgstr "- Le montant du budget ne peut pas être vide"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "- Budget code cannot be blank"
-msgstr "Code de règle de classement manquant"
+msgstr "- Le code du budget ne peut pas être vide"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "- Budget name cannot be blank"
-msgstr "étiquette du champ absente"
+msgstr "- Le nom du budget ne peut pas être vide"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "- Budget parent is current budget"
-msgstr "Voir tous les documents en prêt :"
+msgstr "- le budget parent est le budget courant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "- Click on any of the time parts to increase it"
-msgstr ""
+msgstr " - Cliquez sur toute partie de l'heure pour l'augmenter"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "- Currency name missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "- Le nom de la monnaie est manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
-#, fuzzy
 msgid "- End date missing or invalid."
-msgstr "La date de retour &quot;%s&quot; n'est pas correcte"
+msgstr "- La date de fin est manquante ou invalide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- Hierarchical relationship undefined"
-msgstr "8- Niveau hiérarchique"
+msgstr "- Relation hiérachique non définie"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection."
 msgstr ""
+"- Maintenez enfoncé le bouton de la souris sur tout bouton ci-dessus pour "
+"une sélection rapide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:270
 #, c-format
 msgid "- In full ISBD form"
-msgstr ""
+msgstr "- format ISBD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- Limited to your library. See report help for other details."
-msgstr ""
-"<a1>Retards avec amendes</a> - Limité à votre site.  Voir l'aide sur les "
-"rapport pour plus de détails."
+msgstr "- Limité à votre site. Voir l'aide pour plus d'info."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
-#, fuzzy
 msgid "- Name missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "- Le nom est manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "- Please select an item to place a hold"
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "- Sélectionner le document à réserver"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "- Rate missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "- Le taux est manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
-#, fuzzy
 msgid "- Start date missing or invalid."
-msgstr "Routine de tri absente"
+msgstr "- Date de début manquante ou invalide."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "- Symbol missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "- Le symbole est manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "- This patron had already placed a hold on this item"
-msgstr ""
-"- Cet usager a déjà une réservation pour ce document\n"
-"Supprimer d'abord la première réservation\n"
+msgstr "- Cet utilisateur a déjà placé une réservation sur cet exemplaire"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "- Use the \\xab, \\xbb buttons to select year"
-msgstr ""
+msgstr "- Utilisez les boutons \\xab, \\xbb pour sélectionner l'année"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "- You may only place a hold on one item at a time"
-msgstr "- Vous ne pouvez réserver qu'un document à la fois\\n"
+msgstr "- Vous ne pouvez réserver qu'un exemplaire à la fois"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "- You must enter a List Name"
-msgstr "Vous devez saisir un terme de recherche sur"
+msgstr "- Vous devez saisir un nom de Liste"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:17
-#, fuzzy
 msgid "- category type missing"
-msgstr "Type de document manquant"
+msgstr "- type de catégorie manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:17
-#, fuzzy
 msgid "- categorycode missing"
-msgstr "Code-grille manquant"
+msgstr "- categorycode manquant"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:17
-#, fuzzy
 msgid "- description missing"
-msgstr "Description manquante"
+msgstr "- description manquante"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:17
 msgid "- either Enrollment period or Until date must be provided"
 msgstr ""
+"- la durée d'inscription ou la date de fin d'inscription doit être saisi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "- or Shift-click to decrease it"
-msgstr ""
+msgstr "- ou Maj-Clic pour la diminuer"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "- or click and drag for faster selection."
-msgstr ""
+msgstr "- ou clic et déplacement pour une sélection rapide."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:17
-#, fuzzy
 msgid "- upperagelimit is not a number"
-msgstr "Le coût du prêt n'est pas un nombre"
+msgstr "- la limite supérieure d'âge n'est pas un nombre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:808
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:231
 #, c-format
 msgid "-- "
-msgstr ""
+msgstr "-- "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:54
@@ -24972,44 +26409,41 @@ msgstr ""
 msgid "-- All --"
 msgstr "-- Tout --"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:245
+#, c-format
 msgid "-- Choose -- "
-msgstr "-- Choisir un motif --"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "-- Choisir un motif --"
+msgstr "-- Choisir -- "
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-- Choose One --"
-msgstr "-- Choisir un motif --"
+msgstr "-- Choisir --"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:290
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:411
+#, c-format
 msgid "-- Choose a reason -- "
-msgstr "-- Choisir un motif --"
+msgstr "-- Choisir un motif -- "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:279
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:400
+#, c-format
 msgid "-- Choose a status --"
-msgstr "-- Choisir un motif --"
+msgstr "-- Choisir un statut --"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "-- Choose format --"
+msgstr "-- Choisir un format --"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
+#, c-format
 msgid "-- none -- "
-msgstr "-- aucun --"
+msgstr "-- aucun -- "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1270
 #, c-format
 msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- Choisir --"
@@ -25017,94 +26451,13 @@ msgstr "-- Choisir --"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:75
 #, c-format
 msgid "--- "
-msgstr ""
+msgstr "--- "
 
-#. %1$s:  IF ( comment ) 
-#. %2$s:  comment 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS 
-#. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title 
-#. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
-#. %7$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS ) 
-#. %10$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS 
-#. %11$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP 
-#. %12$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator 
-#. %13$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  UNLESS ( loop.last ) 
-#. %16$s:  ELSE 
-#. %17$s:  END 
-#. %18$s:  END 
-#. %19$s:  END 
-#. %20$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN ) 
-#. %21$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
-#. %22$s:  END 
-#. %23$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
-#. %24$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
-#. %25$s:  END 
-#. %26$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
-#. %27$s:  END 
-#. %28$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
-#. %29$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
-#. %30$s:  END 
-#. %31$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
-#. %32$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
-#. %33$s:  END 
-#. %34$s:  BIBLIO_RESULT.size 
-#. %35$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection ) 
-#. %36$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
-#. %37$s:  END 
-#. %38$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject ) 
-#. %39$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
-#. %40$s:  END 
-#. %41$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate ) 
-#. %42$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
-#. %43$s:  END 
-#. %44$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes ) 
-#. %45$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
-#. %46$s:  END 
-#. %47$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle ) 
-#. %48$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
-#. %49$s:  END 
-#. %50$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial ) 
-#. %51$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
-#. %52$s:  END 
-#. %53$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey ) 
-#. %54$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
-#. %55$s:  END 
-#. %56$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification ) 
-#. %57$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
-#. %58$s:  END 
-#. %59$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn ) 
-#. %60$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
-#. %61$s:  END 
-#. %62$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
-#. %63$s:  BIBLIO_RESULT.url 
-#. %64$s:  END 
-#. %65$s:  OPACBaseURL 
-#. %66$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
-#. %67$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
-#. %68$s:  ITEM_RESULT.branchname 
-#. %69$s:  ITEM_RESULT.location 
-#. %70$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
-#. %71$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
-#. %72$s:  END 
-#. %73$s:  ITEM_RESULT.barcode 
-#. %74$s:  END 
-#. %75$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
-"(s): %s%s%s%s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %"
-"s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright year: %s%s%s "
-"Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%s "
-"Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/cgi-"
-"bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
-"--------------------------------------------- %s "
-msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "--- - Unknown"
+msgstr "--- - Inconnu"
 
 #. %1$s:  IF ( comment ) 
 #. %2$s:  comment 
@@ -25199,113 +26552,229 @@ msgid ""
 "cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
 "--------------------------------------------- %s "
 msgstr ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Auteur"
+"(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublié par: %s%s%"
+"s en %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Sujet: %s%s%s Année "
+"Copyright: %s%s%s Notes : %s%s%s Titre unifié: %s%s%s Périodique: %s%s%s "
+"Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s hyperlien : %s%s Dans le "
+"catalogue en ligne: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
+"Exemplaires : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
+"--------------------------------------------- %s "
+
+#. %1$s:  IF ( comment ) 
+#. %2$s:  comment 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS 
+#. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title 
+#. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle.size ) 
+#. %7$s:  FOREACH subtitle IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %8$s:  subtitle.subfield 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
+#. %12$s:  BIBLIO_RESULT.author 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS.size ) 
+#. %15$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS 
+#. %16$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP 
+#. %17$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator 
+#. %18$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value 
+#. %19$s:  END 
+#. %20$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %21$s:  END 
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  END 
+#. %24$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN ) 
+#. %25$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
+#. %26$s:  END 
+#. %27$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
+#. %28$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
+#. %29$s:  END 
+#. %30$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
+#. %31$s:  END 
+#. %32$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
+#. %33$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
+#. %34$s:  END 
+#. %35$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
+#. %36$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
+#. %37$s:  END 
+#. %38$s:  BIBLIO_RESULT.size 
+#. %39$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection ) 
+#. %40$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
+#. %41$s:  END 
+#. %42$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject ) 
+#. %43$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
+#. %44$s:  END 
+#. %45$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate ) 
+#. %46$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
+#. %47$s:  END 
+#. %48$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes ) 
+#. %49$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
+#. %50$s:  END 
+#. %51$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle ) 
+#. %52$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
+#. %53$s:  END 
+#. %54$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial ) 
+#. %55$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
+#. %56$s:  END 
+#. %57$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey ) 
+#. %58$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
+#. %59$s:  END 
+#. %60$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification ) 
+#. %61$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
+#. %62$s:  END 
+#. %63$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn ) 
+#. %64$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
+#. %65$s:  END 
+#. %66$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
+#. %67$s:  BIBLIO_RESULT.url 
+#. %68$s:  END 
+#. %69$s:  IF ( OPACBaseURL ) 
+#. %70$s:  OPACBaseURL 
+#. %71$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
+#. %72$s:  END 
+#. %73$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
+#. %74$s:  ITEM_RESULT.branchname 
+#. %75$s:  ITEM_RESULT.location 
+#. %76$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %77$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %78$s:  END 
+#. %79$s:  ITEM_RESULT.barcode 
+#. %80$s:  END 
+#. %81$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by %"
+"s%s %s Additional author(s): %s%s%s %s%s%s;%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished "
+"by: %s%s%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s "
+"Copyright year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s "
+"Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s URL : %s%s%s In the online "
+"catalog: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s%s Items : %s %"
+"s %s %s(%s)%s %s%s --------------------------------------------- %s "
+msgstr ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by %"
+"s%s %s Autre(s) author(s): %s%s%s %s%s%s;%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPubié par : %s"
+"%s%s en %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Sujet: %s%s%s Année de "
+"publication: %s%s%s Notes : %s%s%s Titre unifié: %s%s%s Périodique: %s%s%s "
+"Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s%s Lien vers le "
+"catalogue: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s%s "
+"Exemplaires : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
+"--------------------------------------------- %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-1 =&gt; OPAC Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "-1 => OPAC Intranet Editeur Plié "
+msgstr "-1 =&gt; OPAC Intranet Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-2 =&gt; OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editeur !Plié"
+msgstr "-2 =&gt; OPAC !Intranet Editeur !Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-3 =&gt; OPAC !Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "-3 => OPAC !Intranet Editeur Plié"
+msgstr "-3 =&gt; OPAC !Intranet Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "-4 => OPAC !Intranet !Editeur !Plié"
+msgstr "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Editeur !Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-5 =&gt; OPAC Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "-5 => OPAC Intranet !Editeur !Plié"
+msgstr "-5 =&gt; OPAC Intranet !Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-6 =&gt; OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "-6 => OPAC Intranet !Editeur !Plié"
+msgstr "-6 =&gt; OPAC Intranet !Editeur !Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editeur Plié"
+msgstr "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-8 =&gt; Flag"
-msgstr "-8 => Flag"
+msgstr "-8 =&gt; Flag"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-9 =&gt; Future use"
-msgstr "-9 => Usage prochain"
+msgstr "-9 =&gt; Usage prochain"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ". "
-msgstr ". %s"
+msgstr ". "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ". %s "
-msgstr ". %s"
+msgstr ". %s "
 
 #. %1$s:  IF ( charges_is_blocker ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:574
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
+#, c-format
 msgid ". %s Checkouts are "
-msgstr "%s Prêt(s)"
+msgstr ". %s Les prêts sont "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:596
 #, c-format
 msgid ". %s Make "
-msgstr ""
+msgstr ". %s Faire "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_parameters ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
 #, c-format
 msgid ". %sPlease "
-msgstr ""
+msgstr ". %sVeuillez "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to "
 "add items to the record. One record can have many items. "
 msgstr ""
 ". Après avoir ajouté la notice bibliographique, vous pourrez ajouter un ou "
-"plusieurs exemplaires."
+"plusieurs exemplaires. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261
 #, c-format
 msgid ". Deletion is not possible."
@@ -25323,27 +26792,35 @@ msgid ""
 "be entered as an unquoted string (previous examples), or with each field "
 "wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: "
 msgstr ""
+". Si un enregistrement a plus d'un attribut, les champs doivent être entrés "
+"en tant que chaîne sans guillemets (exemples précédents), ou bien les champs "
+"entourés de guillemets et délimités par des virgules: "
 
 #. %1$s:  minPasswordLength 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
 #, c-format
 msgid ". Password must be at least %s characters."
 msgstr ". Le mot de passe doit faire au moins %s caractères."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
 #, fuzzy, c-format
+msgid ". Please re-enter the new password."
+msgstr "Entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
+#, c-format
 msgid ". See highlighted items "
-msgstr ". Voir les éléments surlignés <a1>ci-dessous</a>"
+msgstr ". Voir les éléments surlignés "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
+#, c-format
 msgid ". Some database servers require "
-msgstr ".Quelques serveurs de bases de données demandent"
+msgstr ". Il y a des serveurs de bases de données qui demandent "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
 #, c-format
 msgid ". That will modify "
-msgstr ""
+msgstr ". Cela modifiera "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
 #, c-format
@@ -25351,196 +26828,253 @@ msgid ""
 ". The second syntax would be required if the data might have a comma in it, "
 "like a date string. "
 msgstr ""
+". La seconde syntaxe sera requise si les données peuvent contenir une "
+"virgule. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
+#, c-format
 msgid ". User "
-msgstr ". Utilisateur"
+msgstr ". Utilisateur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ". You can try a different search or "
-msgstr "Vous devez saisir un terme de recherche sur"
-
-#. %1$s:  IF ( BiblioDefaultViewmarc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid ".%s "
-msgstr "%s -"
+msgstr ". Vous pouvez tenter une recherche différente ou "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s"
-msgstr ""
-"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
+msgstr ".%sVotre administrateur doit définir au moins un site.%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category."
 msgstr ""
-"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
+"%sVotre administrateur doit définir au moins une catégorie d'utilisateur."
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s"
 msgstr ""
-"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
+"%sVotre administrateur doit définir au moins une catégorie d'utilisateur.%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ".&nbsp; Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added "
 "upon receiving the item. Using the acquisitions module for adding items "
 "allows you to track the libraries spend against funds and budgets. "
 msgstr ""
-".&nbsp;Les exemplaires peuvent être ajoutés aux commandes, dans le module "
-"acquisition. Les détails des exemplaires sont à ajouter après réception de "
-"la commande. Utiliser le module acquisition pour ajouter des exemplaires "
-"vous permet de suivre les dépenses de la bibliothèque, ainsi que votre "
-"engagement budgétaire."
+".&nbsp;Les exemplaires peuvent être ajoutés aux paniers de commandes, dans "
+"le module acquisition. Les détails des exemplaires sont à ajouter après "
+"réception de la commande. Utiliser le module acquisition pour ajouter des "
+"exemplaires vous permet de suivre les dépenses de la bibliothèque, ainsi que "
+"votre engagement budgétaire."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:71
+#, c-format
 msgid "... or..."
 msgstr "...ou..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...and: "
-msgstr "... et :"
+msgstr "... et&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...to "
-msgstr "...ou..."
+msgstr "...à "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:51
 #, c-format
 msgid ".:,;/ "
-msgstr ""
+msgstr ".:,;/ "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:133
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:121
+#, c-format
+msgid ".:,;/] "
+msgstr ".:,;/] "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147
+#, c-format
 msgid ".png"
-msgstr "Printemps"
+msgstr ".png"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:241
 #, c-format
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/ "
-msgstr "/%s"
+msgstr "/ "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subfiel.value 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:322
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:344
+#, c-format
 msgid "/ %s "
-msgstr "/%s"
+msgstr "/ %s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:168
+#, c-format
+msgid "/bib/"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:291
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:766
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:715
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:761
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:228
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:242
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:600
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Title:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:842
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:380
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:146
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:242
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:383
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:256
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:212
 #, fuzzy, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:482
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:646
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:175
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:159
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:187
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:153
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:181
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147
 #, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
+#, c-format
+msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:200
 #, c-format
 msgid "0 - No hierarchical relationship"
-msgstr ""
+msgstr "0 - Sans relation hiérarchique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1009
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1011
@@ -25552,15 +27086,15 @@ msgstr "0 - pas d'index"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:987
 #, c-format
 msgid "0 - not a festschrift"
-msgstr "0 - N'est pas une publication honorifique"
+msgstr "0- n'est pas un mélange"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "0 =&gt; OPAC Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "0 => OPAC Intranet Editeur !Plié"
+msgstr "0 =&gt; OPAC Intranet Editeur !Replié"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:677
 #, c-format
 msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 prêts"
@@ -25569,10 +27103,10 @@ msgstr "0 prêts"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170
 #, c-format
 msgid "0 Fullstendig beskrivelse"
-msgstr ""
+msgstr "0 Fullstendig beskrivelse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Réservations"
@@ -25581,7 +27115,13 @@ msgstr "0 Réservations"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:165
 #, c-format
 msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "0- 0-9%"
+msgstr "0- 0 à 9%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:959
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:961
@@ -25595,20 +27135,26 @@ msgstr "0- N'est pas la publication d'un Congrès"
 msgid "0- unmodified record"
 msgstr "0- notice non modifiée"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "00 Category of material"
+msgstr "00 Catégorie de document"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "00 Type materiale: "
-msgstr "Type de matériel"
+msgstr "00 Type materiale: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "00-04 Systemgenerert informasjon"
-msgstr "Information serveur"
+msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56
 #, c-format
 msgid "00-05 Registreringsdato"
-msgstr ""
+msgstr "00-05 Registreringsdato"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:12
 #, c-format
@@ -25618,41 +27164,41 @@ msgstr "00-05 Date du fichier"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "000 - Leader"
-msgstr "007 Constructeur du « leader »"
+msgstr "000 - Constructeur du label"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "000 - Postens hode"
-msgstr "007 Constructeur du « leader »"
+msgstr "000 - Postens hode"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:35
 #, c-format
 msgid "000s"
-msgstr "0xx"
+msgstr "000s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
 "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
 "information"
-msgstr ""
+msgstr "006 champs codés - caractéristiques matérielles additionnelles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6
 #, c-format
 msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet"
-msgstr ""
+msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:6
 #, c-format
 msgid "007 Physical description fixed field--General information"
-msgstr ""
+msgstr "007 Description physique, champ codés -- information générale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:6
 #, c-format
 msgid "008 Fixed-length data elements"
-msgstr ""
+msgstr "008 Elements de donnée de taille fixe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:37
 #, c-format
@@ -25660,11 +27206,19 @@ msgid ""
 "008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
 "information"
 msgstr ""
+"008 Eléments de longueur fixe -- Caractéristique matérielle supplémentaire "
+"-- Information générale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6
 #, c-format
 msgid "008 Informasjonskoder"
-msgstr ""
+msgstr "008 Informasjonskoder"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "01 Specific material designation"
+msgstr "01 Indication spécifique du genre de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:425
@@ -25674,6 +27228,17 @@ msgstr ""
 msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)"
 msgstr "01- ISO 646, version IRV (Latin)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:23
+#, c-format
+msgid "0123456789ABCDEF"
+msgstr "0123456789ABCDEF"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "02 Undefined"
+msgstr "02 Non défini"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:509
@@ -25682,6 +27247,32 @@ msgstr "01- ISO 646, version IRV (Latin)"
 msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)"
 msgstr "02- ISO Registration # 37 (Cyrillique)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "03 Altitude of sensor"
+msgstr "03 Altitude du capteur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "03 Class of braille writing"
+msgstr "03 Classe d'écriture braille"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "03 Color"
+msgstr "03 Couleur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "03 Positive/negative aspect"
+msgstr "03 Polarité"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "03 Speed"
+msgstr "03 Vitesse"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:515
@@ -25690,6 +27281,58 @@ msgstr "02- ISO Registration # 37 (Cyrillique)"
 msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)"
 msgstr "03- ISO 5426 (Latin étendu)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Attitude of sensor"
+msgstr "04 Assiette du capteur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Base of emulsion"
+msgstr "04 Base de l'émulsion"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Class of braille writing (2nd option)"
+msgstr "04 Classe d'écriture braille (2e option)"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Configuration of playback channels"
+msgstr "04 Configuration des canaux de lecture"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Dimensions"
+msgstr "04 Dimensions"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Motion picture presentation format"
+msgstr "04 Format de présentation de film cinématographique"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Physical Medium"
+msgstr "04 Support matériel"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "04 Physical medium"
+msgstr "04 Support matériel"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Primary support material"
+msgstr "04 Matériau du support principal"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "04 Videorecording format"
+msgstr "04 Format d'enregistrement vidéo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:438
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:520
@@ -25698,10 +27341,58 @@ msgstr "03- ISO 5426 (Latin étendu)"
 msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)"
 msgstr "04- ISO 5427 (Cyrillique étendu)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Cloud cover"
+msgstr "05 Couverture de nuages"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Groove width/groove pitch"
+msgstr "05 Largeur et profondeur du sillon"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Level of contraction"
+msgstr "05 Facteur de réduction"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "05 Postens status"
-msgstr "Statut usager"
+msgstr "05 Postens status"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Reduction ratio range"
+msgstr "05 Échelle générale de réduction"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Secondary support material"
+msgstr "05 Matériau du support secondaire"
+
+#
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Sound"
+msgstr "05 Son"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Sound on medium or separate"
+msgstr "05 Son sur support ou distinct"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "05 Type of Reproduction"
+msgstr "05 Genre de reproduction"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "05 Type of reproduction"
+msgstr "05 Genre de reproduction"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:445
@@ -25711,15 +27402,41 @@ msgstr "Statut usager"
 msgid "05- ISO 5428 (Greek set)"
 msgstr "05- ISO 5428 (Grec)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06 Braille music format"
+msgstr "06 Support de musique en braille"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61
 #, c-format
 msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus"
-msgstr ""
+msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06 Dimensions"
+msgstr "06 Dimensions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "06 Materialtype"
-msgstr "Type de matériel"
+msgstr "06 Materialtype"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06 Medium for sound"
+msgstr "06 Support sonore"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06 Platform construction type"
+msgstr "06 Type de construction de la plate-forme"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06 Production/reproduction details"
+msgstr "06 Particularité de la production ou de la reproduction"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:16
 #, c-format
@@ -25734,15 +27451,52 @@ msgstr "06- subdivision géographique directe ou indirecte"
 msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)"
 msgstr "06- ISO 6438 (caractères Africains)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06-08 Image bit depth"
+msgstr "06-08 Densité de bits d'image"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "06-08 Reduction ratio"
+msgstr "06-08 Facteur de réduction"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:40
 #, c-format
 msgid "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
-msgstr ""
+msgstr "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "07 Bibliografisk kategori"
-msgstr "Donnée Bibliographique à imprimer"
+msgstr "07 Bibliografisk kategori"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "07 Braille music format (2nd option)"
+msgstr "07 Support de musique en braille (2e option)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "07 Dimensions"
+msgstr "07 Dimensions"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "07 Platform use category"
+msgstr "07 - Catégorie d'utilisation de la plate-forme"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "07 Positive/negative aspect"
+msgstr "07 Polarité"
+
+#
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "07 Tape width"
+msgstr "07 Largeur de la bande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:457
@@ -25758,9 +27512,9 @@ msgid "07- Romanization scheme"
 msgstr "07 - Schéma de translittération"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118
-#, c-format
-msgid "07-10 Ã\83Â\85rstall 1"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "07-10 Årstall 1"
+msgstr "07-10 Årstall 1"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:38
 #, c-format
@@ -25768,6 +27522,34 @@ msgid ""
 "07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
 "Lynn."
 msgstr ""
+"07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
+"Lynn."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "08 Braille music format (3rd option)"
+msgstr "08 Support de musique en braille (3e option)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "08 Configuration of playback channels"
+msgstr "08 Configuration des canaux de lecture"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "08 Secondary support material"
+msgstr "08 Matériau du support secondaire"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "08 Sensor type"
+msgstr "08 Type de détecteur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "08 Tape Configuration"
+msgstr "08 Configuration de la bande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:463
@@ -25783,9 +27565,34 @@ msgid "08- Language of catalog"
 msgstr "08- Langue du catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "08-16 Systemgenerert informasjon"
-msgstr "Information serveur"
+msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09 Color"
+msgstr "09 Couleur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09 File Formats"
+msgstr "09 Formats de fichiers"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09 Kind of disc, cylinder or tape"
+msgstr "09 Genre de disque, de cylindre ou de bande"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09 Production elements"
+msgstr "09 Éléments de production"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09 Special physical characteristics"
+msgstr "09 Caractéristiques matérielles particulières"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:469
@@ -25800,40 +27607,44 @@ msgstr "09- ISO 8957 (Hébreu) Table 2"
 msgid "09- Kind of record"
 msgstr "09- Type de notice"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "09-10 Data type"
+msgstr "09-10 Type de données"
+
 #. META http-equiv=Refresh
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:23
 msgid "0; url=[% scriptname %]?booksellerid=[% booksellerid %]"
-msgstr ""
+msgstr "0; url=[% scriptname %]?booksellerid=[% booksellerid %]"
 
 #. META http-equiv=Refresh
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:142
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:154
 msgid "0; url=booksellers.pl"
-msgstr "Fournisseur"
+msgstr "0; url=booksellers.pl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 - Highest level record"
-msgstr "Supprimer la Notice"
+msgstr "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 - Sublevel 1 (not \"item in hand\")"
-msgstr "h- niveau non déterminé"
+msgstr "1- Non rédigée \"document en mains\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:991
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:993
 #, c-format
 msgid "1 - festschrift"
-msgstr "1 - Document honorifique"
+msgstr "1- Mélanges"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1015
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1017
 #, c-format
 msgid "1 - index present"
-msgstr "1 - Index"
+msgstr "1- Contient un index"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:123
@@ -25843,21 +27654,21 @@ msgstr "1 7/8 in. par seconde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 =&gt; !OPAC Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "1 => !OPAC Intranet Editeur Plié"
+msgstr "1 =&gt; !OPAC Intranet Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175
-#, c-format
-msgid "1 NivÃ\83Â¥ 2, iflg. KAT."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1 Nivå 2, iflg. KAT."
+msgstr "1 Nivå 2, iflg. KAT."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:170
 #, c-format
 msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:318
@@ -25865,6 +27676,12 @@ msgstr ""
 msgid "1 in."
 msgstr "1 in."
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "1- 10-19%"
+msgstr "1- 10 à 19%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209
@@ -25888,7 +27705,7 @@ msgid "1- modified record"
 msgstr "1- Notice modifiée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1-4 Record length"
 msgstr "1-4 Taille enregistrement"
 
@@ -25907,29 +27724,29 @@ msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
 msgstr "1.4 m/sec (compact discs)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
-msgstr "Bimestriel (6/an)"
+msgstr "Bimestriel (6/an) : 1 / 2 mois"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
 #, c-format
 msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
-msgstr ""
+msgstr "Bimensuel : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
-msgstr "Bisannuel"
+msgstr "Bisannuel :  1 / 2 ans"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
-msgstr "Trimestriel (4/an)"
+msgstr "Trimestriel (4/an) : 1 / 3 mois"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
 #, c-format
 msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Trihebdomadaire : 1 / 3 semaines"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313
@@ -25937,20 +27754,20 @@ msgstr ""
 msgid "1/2 in."
 msgstr "1/2 in."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1223
 #, c-format
 msgid "1/2 months (6/year)"
 msgstr "Bimestriel (6/an)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1191
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1208
+#, c-format
 msgid "1/2 weeks "
-msgstr "Bimensuel"
+msgstr "Bimensuel "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1255
 #, c-format
 msgid "1/2 years"
 msgstr "Bisannuel"
@@ -25961,14 +27778,14 @@ msgstr "Bisannuel"
 msgid "1/3 in. (8 mm)"
 msgstr "1/3 in. (8 mm)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1228
 #, c-format
 msgid "1/3 months (1/quarter)"
 msgstr "Trimestriel (4/an)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1213
 #, c-format
 msgid "1/3 weeks"
 msgstr "1/3 semaines"
@@ -25979,6 +27796,12 @@ msgstr "1/3 semaines"
 msgid "1/4 in."
 msgstr "1/4 in."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1/4 months (3/year)"
+msgstr "Bimestriel (6/an)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:88
 #, c-format
@@ -25994,24 +27817,24 @@ msgstr "1/8 in."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:52
 #, c-format
 msgid "1/day: Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Quotidien : 1 / jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1218
 #, c-format
 msgid "1/month"
 msgstr "Mensuel (1/mois)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/month: Monthly"
 msgstr "Mensuel (1/mois)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1234
 #, c-format
 msgid "1/quarter (seasonal)"
-msgstr "Trimestriel (1/trimestre)"
+msgstr "Trimestriel (saison)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
 #, c-format
@@ -26019,28 +27842,50 @@ msgid ""
 "1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
 "Winter, Spring)"
 msgstr ""
+"Trimestriel (saison) : trimestriel relié aux saisons, été, automone, hiver, "
+"printemps."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1203
 #, c-format
 msgid "1/week"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/week: Weekly"
-msgstr "Hebdomadaire"
+msgstr "Hebdomadaire : 1 / semaine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
 #, c-format
 msgid "1/year"
 msgstr "Annuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1/year: Annual"
-msgstr "Annuel"
+msgstr "Annuel : 1 / an"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "10 Emulsion on film"
+msgstr "10 Émulsion sur pellicule"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "10 Kind of material"
+msgstr "10 Genre de matériau"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "10 Positive/negative aspect"
+msgstr "10 Polarité"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "10 Quality assurance target(s)"
+msgstr "10 Objectifs d'assurance de la qualité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:271
@@ -26059,12 +27904,13 @@ msgstr "10- Forme de catalogage descriptif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190
 #, c-format
 msgid "10-16 indicator/subfields/size"
-msgstr "10-16 indicateur/sous-champs/taille"
+msgstr "10-16 indicateur/sous zones/taille"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:331
 #, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:44
 #, c-format
@@ -26082,25 +27928,41 @@ msgstr "105 mm (microfilm)"
 msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:557
-#, c-format
-msgid ""
-"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
-"obsolete typography)"
-msgstr ""
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "11 Antecedent/Source"
+msgstr "11 Antécédents / Source"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "11 Generation"
+msgstr "11 Génération"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "11 Kind of cutting"
+msgstr "11 Genre de gravure"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:557
+#, c-format
+msgid ""
+"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
+"obsolete typography)"
+msgstr ""
 "11- ISO 5426-2 (caractères Latins utilisés dans des langues Européennes "
 "minoritaires et typographies obsolètes)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:473
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
 "obsolete typography) "
 msgstr ""
 "11- ISO 5426-2 (caractères Latins utilisés dans des langues Européennes "
-"minoritaires et typographies obsolètes)"
+"minoritaires et typographies obsolètes) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:217
 #, c-format
@@ -26108,9 +27970,25 @@ msgid "11- Subject heading system/thesaurus"
 msgstr "11- Vedette sujet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124
-#, c-format
-msgid "11-14 Ã\85rstall 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "11-14 Årstall 2"
+msgstr "11-14 Årstall 2"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "12 Base of film"
+msgstr "12 Support"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "12 Level of compression"
+msgstr "12 Niveau de compression"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "12 Special playback characteristics"
+msgstr "12 Caractéristiques spéciales de lecture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:266
@@ -26135,11 +28013,26 @@ msgstr "12.7 cm ou 5 in."
 msgid "120 rpm"
 msgstr "120 tpm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
 #, c-format
 msgid "127.0.0.1"
 msgstr "127.0.0.1"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "13 Capture and storage technique"
+msgstr "13 Technique de captage et de stockage"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "13 Refined categories of color"
+msgstr "13 Catégories précises de couleurs"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "13 Reformatting Quality"
+msgstr "13 Qualité de reformatage"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:316
 #, c-format
 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
@@ -26149,39 +28042,49 @@ msgstr "13- Collection numérotée ou non numérotée"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:276
 #, c-format
 msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
-msgstr "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
+msgstr "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 po. 1/4 x 3 po. 7/8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:435
 #, c-format
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "14 Kind of color stock or print"
+msgstr "14 Type de film ou de tirage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:348
 #, c-format
 msgid "14- Heading use--main or added entry"
-msgstr "14- Vedette -- élément d'entrée principal"
+msgstr "14- Utilisation de la vedette - vedette principale ou secondaire"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "15 Deterioration stage"
+msgstr "15 Niveau de détérioration"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:143
 #, c-format
 msgid "15 in. per second"
-msgstr "15 in. par seconde"
+msgstr "15 po. par seconde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:370
 #, c-format
 msgid "15- Heading use--subject added entry"
-msgstr "15- Vedette -- Sujet"
+msgstr "15- Utilisation de la vedette - vedette-matière secondaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
 #, c-format
 msgid "15-17 Utgivelsesland"
-msgstr ""
+msgstr "15-17 Utgivelsesland"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:128
 #, c-format
 msgid "15/16 in. per second"
-msgstr "15/16 in. par seconde"
+msgstr "15/16 po. par seconde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:83
@@ -26189,6 +28092,11 @@ msgstr "15/16 in. par seconde"
 msgid "16 2/3 rpm"
 msgstr "16 2/3 tpm"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "16 Completeness"
+msgstr "16 Degré d'achèvement"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:105
 #, c-format
@@ -26198,7 +28106,7 @@ msgstr "16 mm (microfilm)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:392
 #, c-format
 msgid "16- Heading use--series added entry"
-msgstr "16- Vedette -- Collection"
+msgstr "16- Utilisation de la vedette - vedette secondaire de collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:118
@@ -26207,33 +28115,38 @@ msgid "160 rpm"
 msgstr "160 tpm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164
-#, c-format
-msgid "17 BeskrivelsesnivÃ\83Â¥"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "17 Beskrivelsesnivå"
+msgstr "17 Beskrivelsesnivå"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200
 #, c-format
 msgid "17- Encoding"
-msgstr "17- Encodage"
+msgstr "17- Niveau d'enregistrement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:194
 #, c-format
 msgid "17- Encoding level"
-msgstr "17- Encodage"
+msgstr "17- Niveau d'enregistrement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:414
 #, c-format
 msgid "17- Type of subject subdivision"
-msgstr "17- subdivision de type de sujet"
+msgstr "17- Type de subdivision de sujet"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "17-22 Film inspection date"
+msgstr "17-22 Date d'inspection du film"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:241
 #, c-format
 msgid "17.78 cm or 7 in."
-msgstr "17.78 cm ou 7 in."
+msgstr "17.78 cm ou 7 po."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258
@@ -26243,40 +28156,40 @@ msgid "18 - Descriptive cataloging form"
 msgstr "18- Forme de catalogage descriptif"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "18- Descriptive cataloging form"
-msgstr "18- Forme de catalogage descriptif"
+msgstr "18- Forme de catalogage descriptif "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:109
 #, c-format
 msgid "18-19 Undefined"
-msgstr "18-19 Indéfini"
+msgstr "18-19 Positions de caractère non définies"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "18-23 Systemgenerert informasjon"
-msgstr "Information serveur"
+msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:457
 #, c-format
 msgid "18-27 Undefined character positions"
-msgstr "18-27 Indéfini"
+msgstr "18-27 Positions de caractère non définies"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:286
 #, c-format
 msgid "19 - Linked record requirement"
-msgstr "19 - Condition de notice liée"
+msgstr "19 - Niveau de la notice d'une ressource en plusieurs parties "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:280
 #, c-format
 msgid "19 - Multipart resource record level"
-msgstr "19 - Niveau d'enregistrement de ressource multiple"
+msgstr "19 - Niveau de la notice d'une ressource en plusieurs parties "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "19-24 Entry map &amp; lengths"
-msgstr "20-24 structure et longueur des entrées"
+msgstr "19-24 structure &amp; longueur des entrées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218
@@ -26292,12 +28205,12 @@ msgstr "2 - Incomplet, document non examiné"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:212
 #, c-format
 msgid "2 - Record below highest level (all levels below)"
-msgstr ""
+msgstr "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "2 - Source of classification"
-msgstr "Classification"
+msgstr "2 - Source de classification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:246
@@ -26305,25 +28218,25 @@ msgstr "Classification"
 msgid ""
 "2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
 "record"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Rédigée sur un doc avant publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "2 =&gt; !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editeur !Plié"
+msgstr "2 =&gt; !OPAC !Intranet Editeur !Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:175
 #, c-format
 msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180
-#, c-format
-msgid "2 NivÃ\83Â¥ 1, iflg. KAT."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "2 Nivå 1, iflg. KAT."
+msgstr "2 Nivå 1, iflg. KAT."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:154
@@ -26343,6 +28256,12 @@ msgstr "2 in."
 msgid "2 strip colour"
 msgstr "2 couleurs"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "2- 20-29%"
+msgstr "2- 20 à 29%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:20
@@ -26357,8 +28276,8 @@ msgstr "2 dimensions"
 msgid "2/8"
 msgstr "2/8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1193
 #, c-format
 msgid "2/day"
 msgstr "2/quotidien"
@@ -26366,9 +28285,9 @@ msgstr "2/quotidien"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:51
 #, c-format
 msgid "2/day: Twice daily"
-msgstr ""
+msgstr "2/quotidien : 2 / jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1245
 #, c-format
 msgid "2/year"
 msgstr "Semestriel "
@@ -26376,9 +28295,9 @@ msgstr "Semestriel "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
 #, c-format
 msgid "2/year: Half yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Biannuel : 2 / an"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1243
 #, c-format
 msgid "2/years"
 msgstr "Semestriel (2/an)"
@@ -26414,9 +28333,9 @@ msgstr "29- Référence"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "3 - Sublevel 3. Incomplete record"
-msgstr "o- Notice autorité incomplète"
+msgstr "3- Notice incomplète"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:133
@@ -26426,15 +28345,15 @@ msgstr "3 3/4 in. par seconde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "3 =&gt; !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editeur Plié"
+msgstr "3 =&gt; !OPAC !Intranet Editeur Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:180
 #, c-format
 msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:148
@@ -26454,6 +28373,12 @@ msgstr "bande 3 couleurs"
 msgid "3 x 5 in."
 msgstr "3 x 5 in."
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "3- 30-39%"
+msgstr "3- 30 à 39%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219
@@ -26471,9 +28396,9 @@ msgid "3/8"
 msgstr "3/8"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "3/week: Three times a week"
-msgstr "3 fois par semaine"
+msgstr "Trihebdomadaire : 3 fois par semaine"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:557
 #, c-format
@@ -26530,9 +28455,9 @@ msgid "35 mm (microfilm)"
 msgstr "35 mm (microfilm)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:142
-#, c-format
-msgid "35-37 SprÃ\83Â¥k"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "35-37 Språk"
+msgstr "35-37 Språk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:261
@@ -26541,9 +28466,9 @@ msgid "35.56 cm or 14 in."
 msgstr "35.56 cm ou 14 in."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "38 Udefinert"
-msgstr "32- Indéfini"
+msgstr "38 Udefinert"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:654
 #, c-format
@@ -26551,9 +28476,9 @@ msgid "38- Modified record"
 msgstr "38- Enregistrement modifié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "39 Katalogiseringskilde"
-msgstr "39- Source de catalogage"
+msgstr "39 Katalogiseringskilde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:681
 #, c-format
@@ -26568,15 +28493,15 @@ msgstr "3D"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "4 =&gt; !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "4 => !OPAC Intranet Editeur !Plié"
+msgstr "4 =&gt; !OPAC Intranet Editeur !Replié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:185
 #, c-format
 msgid "4 BIBSYS, autorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "4 BIBSYS, autorisert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:130
@@ -26584,6 +28509,12 @@ msgstr ""
 msgid "4 x 6 in."
 msgstr "4 x 6 in."
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "4- 40-49%"
+msgstr "4- 40 à 49%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224
@@ -26618,14 +28549,14 @@ msgid "400s"
 msgstr "4xx"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "410 Library Rd. "
-msgstr "Site"
+msgstr "410 Library Rd. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:156
 #, c-format
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:93
@@ -26634,30 +28565,36 @@ msgid "45 rpm"
 msgstr "45 tpm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:213
 #, c-format
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editeur Plié"
+msgstr "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Editeur Plié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:190
 #, c-format
 msgid "5 BIBSYS, uautorisert post"
-msgstr ""
+msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185
-#, c-format
-msgid "5 Foreløpig katalogisering."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "5 Foreløpig katalogisering."
+msgstr "5 Foreløpig katalogisering."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "5- 50-59%"
+msgstr "5- 50 à 59%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233
@@ -26697,9 +28634,9 @@ msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8) "
-msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)"
+msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
 #, c-format
@@ -26714,9 +28651,9 @@ msgstr "525 (par ex. NSTC)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "6 =&gt; !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editeur !Plié"
+msgstr "6 =&gt; !OPAC Intranet !Editeur !Plié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:135
@@ -26724,6 +28661,12 @@ msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editeur !Plié"
 msgid "6 x 9 in."
 msgstr "6 x 9 in."
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "6- 60-69%"
+msgstr "6- 60 à 69%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58
@@ -26734,9 +28677,9 @@ msgid "6- Type of record"
 msgstr "6- Type de notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "6.1. Setting Patron Permissions"
-msgstr "Définir les permissions de l'usager"
+msgstr "6.1. Définir les permissions des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:113
@@ -26769,9 +28712,15 @@ msgstr "7 1/2 in. par seconde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "7 =&gt; !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editeur Plié"
+msgstr "7 =&gt; !OPAC Intranet !Editeur Plié"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "7- 70-79%"
+msgstr "7- 70 à 79%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:143
@@ -26827,9 +28776,9 @@ msgstr "78 tpm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editeur !Plié"
+msgstr "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Editeur !Plié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:100
@@ -26843,6 +28792,12 @@ msgstr "8 mm (microfilm)"
 msgid "8 rpm"
 msgstr "8 tpm"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "8- 80-89%"
+msgstr "8- 80 à 89%"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162
 #, c-format
@@ -26850,7 +28805,7 @@ msgid "8- Hierarchic level"
 msgstr "8- Niveau hiérarchique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "8- Hierarchical level code"
 msgstr "8- Niveau hiérarchique"
 
@@ -26867,7 +28822,7 @@ msgstr "9- Niveau pré-print"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:168
 #, c-format
 msgid "8- Type of control"
-msgstr "8- Type de contrôle"
+msgstr "6- Type de contrôle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:153
@@ -26882,15 +28837,15 @@ msgstr "8xx"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "9 =&gt; Future use"
-msgstr "9 => Usage future"
+msgstr "9 =&gt; Usage future"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:195
 #, c-format
 msgid "9 Annen kilde"
-msgstr ""
+msgstr "9 Annen kilde"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:140
@@ -26898,11 +28853,17 @@ msgstr ""
 msgid "9 x 19 cm"
 msgstr "9 x 19 cm"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "9- 90-100%"
+msgstr "9- 90 à 100%"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:186
 #, c-format
 msgid "9- Character coding scheme"
-msgstr "9 - Procédé d'encodage des caractères"
+msgstr "9 - Format d'encodage des caractères"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70
@@ -26912,9 +28873,9 @@ msgid "9- Encoding"
 msgstr "9- Encodage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
-msgstr "9-16 indicateur/sous-champs/taille"
+msgstr "9-16 indicateur/sous zones/taille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:125
 #, c-format
@@ -26925,49 +28886,56 @@ msgstr "9xx"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:638
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ": "
-msgstr ": %s"
+msgstr ": "
 
 #. %1$s:  nextreservsurname 
 #. %2$s:  nextreservfirstname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:61
+#, c-format
 msgid ": %s %s"
-msgstr "le %s"
+msgstr ": %s %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
+#, c-format
 msgid ": %sa list:%s"
-msgstr "dans une liste"
+msgstr ": %sune liste&nbsp;:%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #, c-format
 msgid ": Barcode must be unique."
-msgstr ": Le code-barres doit être unique."
+msgstr ": Le code à barres doit être unique."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:192
-#, c-format
-msgid ": The items do not belong to your branch."
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid ": The items do not belong to your library."
+msgstr ": Les exemplaires n'appartiennent pas à votre site."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
 #, c-format
@@ -26975,54 +28943,78 @@ msgid ""
 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
 "inserted."
 msgstr ""
+": impossible de calculer le code à barres. Ajout d'exemplaire abandonné."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
 #, c-format
 msgid ": item has a waiting hold."
 msgstr ": le document a une réservation en attente"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
+#, c-format
+msgid ": item has linked "
+msgstr ": l'exemplaire est lié"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:42
 #, c-format
 msgid ": item is checked out."
 msgstr ": le document est prêté."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2391
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2155
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2392
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:792
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1956
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1957
 #, c-format
 msgid ":,;/ "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:453
-#, c-format
-msgid ":{"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/ "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:915
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:155
@@ -27034,52 +29026,125 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:301
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:799
+#, c-format
 msgid "; "
-msgstr "; %s"
+msgstr "; "
 
-#. INPUT type=submit name=run_report
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
-#, fuzzy
-msgid "< Prev"
-msgstr "Prévisualisation"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:730
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Audience: "
+msgstr "Audience&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Format: "
+msgstr "Format :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:468
+#, c-format
+msgid "; Innhold: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:620
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Literary form: "
+msgstr "%s Site&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:494
+#, c-format
+msgid "; Litterær form: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587
+#, c-format
+msgid "; Målgruppe: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Nature of contents: "
+msgstr "Nature du contenu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Type maskinlesbar fil: "
+msgstr "c Maskinlesbar fil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Type of computer file: "
+msgstr "Type de matériel"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Type of continuing resource: "
+msgstr "Type de publication"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Type of visual material: "
+msgstr "Type de matériel"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:410
+#, fuzzy, c-format
+msgid "; Type periodikum: "
+msgstr "s Periodikum "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
+"sponsorship)"
+msgstr ", France (grilles de catalogage, autorités, panier OPAC, bulletinage)"
 
 #. INPUT type=button name=back
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:416
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:417
 msgid "<< Back"
-msgstr "Retour"
+msgstr "&lt;&lt; Retour"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:244
 #, fuzzy
-msgid "<< Continue without Marking"
+msgid "<< Continue without marking"
 msgstr "&lt;&lt; Continuer sans marquer"
 
 #. INPUT type=button name=delete
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:281
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:282
 msgid "<< Delete"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "&lt;&lt; Supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:314
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:322
 msgid "<< Previous"
-msgstr "Précédent"
+msgstr "&lt;&lt; Précédent"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1654
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1844
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1398
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1602
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1284
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1474
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1603
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27088,13 +29153,18 @@ msgid ""
 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
+"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
+"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
+"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1621
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1809
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1566
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1251
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1439
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1567
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27103,13 +29173,18 @@ msgid ""
 "\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
 "param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
+"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
+"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
+"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1700
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1883
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1445
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1643
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1330
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1513
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1446
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27118,10 +29193,15 @@ msgid ""
 "\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
 "</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
+"param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
+"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
+"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27129,13 +29209,17 @@ msgid ""
 "name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
 "xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
+"xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1730
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1912
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1476
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1673
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1360
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1542
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1477
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1674
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27143,9 +29227,13 @@ msgid ""
 "name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
 "param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
+"param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2419
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2420
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2193
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27153,8 +29241,12 @@ msgid ""
 "name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
+"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2642
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2643
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27163,10 +29255,15 @@ msgid ""
 "param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
 "template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
+"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
+"template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27174,13 +29271,17 @@ msgid ""
 "name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
 "xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
+"xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1552
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1568
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1291
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1308
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1309
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
@@ -27188,9 +29289,13 @@ msgid ""
 "name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
 "xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
+"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
+"name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
+"xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1216
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
@@ -27198,9 +29303,13 @@ msgid ""
 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
 "call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
+"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
+"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
+"call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:997
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1181
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
@@ -27208,9 +29317,13 @@ msgid ""
 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
 "call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
+"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
+"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
+"call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1077
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
@@ -27218,92 +29331,113 @@ msgid ""
 "with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
 "call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
+"\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
+"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
+"call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:69
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:95
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:79
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1104
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1280
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1281
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1826
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
 "\"part\"/> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
+"\"part\"/> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:122
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:970
 #, c-format
 msgid ""
 "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
 "\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
 "> "
 msgstr ""
+"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
+"\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
+"> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:53
 #, c-format
 msgid "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> "
-msgstr ""
+msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:104
 #, c-format
 msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
-msgstr ""
+msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
 
 #. INPUT type=button name=insert
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:318
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:318
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:320
 #, c-format
 msgid "A "
-msgstr ""
+msgstr "à "
 
 #. %1$s:  paramsloo.already 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:131
@@ -27311,33 +29445,13 @@ msgstr ""
 msgid "A List named %s already exists!"
 msgstr "La liste %s existe déjà !"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A Open List can be seen and managed by everybody"
-msgstr "Une liste <b>publique</b> peut-être vue et gérée par tout le monde."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you"
-msgstr ""
-"Une liste <b>privée</b> est gérée par vous et ne peut être vue que par vous- "
-"même."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you"
-msgstr ""
-"Une liste <b>publique</b> peut-être vue par tout le monde, mais est gérée "
-"par vous seul."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "A basket group is a group of closed baskets that you can perform actions on."
 msgstr ""
+"Un bordereau de commande est un groupe de panier sur lequel vous pouvez "
+"effectuer des opérations."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:9
 #, c-format
@@ -27348,17 +29462,25 @@ msgid ""
 "said, it is possible to have one basket in a basket group if that's the "
 "workflow used in your library."
 msgstr ""
+"Un bordereau de comande est un groupe de panier. Dans certaines "
+"bibliothèques plusieurs personnes préparent les paniers, et, à la fin d'une "
+"période (fin de mois par exemple), un autre bibliothécaire les regroupe pour "
+"les transmettre au fournisseur en une seule fois. Il est toujours possible "
+"d'avoir un seul panier dans un bordereau si c'est le circuit pratiqué dans "
+"votre bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:65
 #, c-format
 msgid "A basket with at least one uncertain price can't be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Un panier avec au moins un prix indétermi ne peut être fermé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:5
 #, c-format
 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
 msgstr ""
+"Un lot est un ensemble d'utilisateurs pour lesquels vous souhaitez générer "
+"les cartes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:13
 #, c-format
@@ -27368,12 +29490,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Une notice bibliographique doit avoir des exemplaires pour qu'elle "
 "apparaisse à l'OPAC. Il y a 2 manières d'ajouter des exemplaires à une "
-"notice bibliographique :"
+"notice bibliographique&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:16
 #, c-format
 msgid "A child patron will list their Guarantor"
-msgstr ""
+msgstr "Un utilisateur \"enfant\" sera rattaché à son garant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:7
 #, c-format
@@ -27381,23 +29503,25 @@ msgid ""
 "A common use for this field would be for a student ID number or a Driver's "
 "license number."
 msgstr ""
+"Une utilisation courante de ce champ serait un numéro d'identifiant pour un "
+"étudiant ou un numéro de permis de conduire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "A confirmation will appear asking if you're sure this is what you want to "
 "happen"
-msgstr ""
+msgstr "Une demande de confirmation est affichée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A fund is added to a budget."
-msgstr "Postes et budgets"
+msgstr "Un fond est ajouté au budget"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun de ces exemplaires ne peut être réservé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:5
@@ -27406,6 +29530,8 @@ msgid ""
 "A layout defines the text and images that will be printed on to the card and "
 "where it will appear."
 msgstr ""
+"Le format définit le texte et les images qui seront imprimés sur la carte et "
+"leur emplacement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:38
@@ -27413,17 +29539,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A layout is used to define the fields you want to appear on your labels."
 msgstr ""
+"Une disposition est utilisée pour définir les champs que vous voulez voir "
+"sur les étiquettes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:21
 #, c-format
 msgid "A list can also be created from the catalog search results"
 msgstr ""
+"On peut également créer une liste à partir de la page de résulat d'une "
+"recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"A list can be created by visiting the Lists page and clicking 'New List'"
+"A list can be created by visiting the Lists page and clicking 'New list'"
 msgstr ""
+"On crée une liste en allant dans la page Listes et en cliquant sur le bouton "
+"Ajouter une liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:52
 #, c-format
@@ -27431,14 +29563,25 @@ msgid ""
 "A matching record is found using the field you chose for matching criteria "
 "to prevent duplication"
 msgstr ""
+"Un doublon est trouvé en utilisant le champ que vous avez choisi en tant que "
+"critère de conconrdance."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:35
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A message will appear tell you that the item is not checked out, but the "
 "status will now say available in the catalog. This step is necessary to mark "
-"items as received by the home branch."
+"items as received by the home library."
 msgstr ""
+"Un message s'affiche indiquant que l'exemplaire n'est pas prêté, mais son "
+"statut dans le catalogue devient disponible. Cette étape est nécessaire pour "
+"indiquer que l'exemplaire a été reçu par le site destinataire."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A open list can be seen and managed by everybody"
+msgstr "Une liste ouverte peut être vue et gérée par tout le monde."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:47
 #, c-format
@@ -27446,6 +29589,8 @@ msgid ""
 "A page with editable fields will open so that you can change the title, "
 "notes and SQL related to the report"
 msgstr ""
+"Une page avec des champs éditables s'ouvre de façon à ce que vous puissez "
+"changer le titre, les notes et le SQL du rapport."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:59
 #, c-format
@@ -27453,6 +29598,15 @@ msgid ""
 "A patron image can be added by browsing for the image on your machine from "
 "the 'Manage Patron Image' section "
 msgstr ""
+"Une image utilisateur peut être ajoutée en recherchant l'image sur votre "
+"machine depuis la section 'Chargement photos d'utilisateurs'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A private list is managed by you and can be seen only by you"
+msgstr ""
+"Une liste privée est gérée par vous et ne peut être vue que par vous-même."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:23
@@ -27462,6 +29616,9 @@ msgid ""
 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
 "printer (to which the profile is assigned). "
 msgstr ""
+"Un profil est un paramétrage \"d'ajustement\" appliqué à un modèle donné "
+"juste avant l'impression pour compenser des anomalies uniques et spécifiques "
+"à une imprimante donnée (à laquelle le profil est rattaché). "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:5
@@ -27475,6 +29632,14 @@ msgid ""
 "to make up for the differences in printing styles, such as the shifting of "
 "text to the left, right, top or bottom."
 msgstr ""
+"Un profil est un paramétrage \"d'ajustement\" appliqué à un modèle donné "
+"juste avant l'impression pour compenser des anomalies uniques et spécifiques "
+"à une imprimante donnée (à laquelle le profil est rattaché). Ceci signifie "
+"que si vous paramétrez un modèle et imprimez un test de données et trouvez "
+"que les exemplaires ne sont pas alignés de la même façon sur chaque "
+"étiquette, vous avez besoin de définir un profil pour chaque imprimante, "
+"pour compenser la différence des styles d'impression, comme le décalage du "
+"texte vers la gauche, la droite, le haut ou le bas."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:32
@@ -27488,11 +29653,27 @@ msgid ""
 "printer to make up for the differences in printing styles, such as the "
 "shifting of text to the left, right, top or bottom."
 msgstr ""
+"Un profil est un paramétrage \"d'ajustement\" appliqué à un modèle donné "
+"juste avant l'impression pour compenser des anomalies uniques et spécifiques "
+"à une imprimante donnée (à laquelle le profil est rattaché). Ceci signifie "
+"que si vous paramétrez un modèle et imprimez un test de données et trouvez "
+"que les exemplaires ne sont pas alignés de la même façon sur chaque "
+"étiquette, vous avez besoin de définir un profil pour chaque imprimante, "
+"pour compenser la différence des styles d'impression, comme le décalage du "
+"texte vers la gauche, la droite, le haut ou le bas."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:30
 #, fuzzy, c-format
+msgid "A public list can be seen by everybody, but managed only by you"
+msgstr ""
+"Une liste publique peut être vue par tout le monde, mais est gérée par vous-"
+"seul."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
+#, c-format
 msgid "A record matching barcode "
-msgstr "Ajouter une règle de concordance"
+msgstr "Notice correspondant au code-barre "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:5
 #, c-format
@@ -27501,6 +29682,8 @@ msgid ""
 "the shelf. When setting up your serial subscription you want to be sure to "
 "pick 'Routing List' from the 'Patron Notification' pull down."
 msgstr ""
+"Une Liste de circulation est une liste des personnes à qui faire parvenir le "
+"périodique avant de le placer sur une étagère. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:13
 #, c-format
@@ -27508,6 +29691,8 @@ msgid ""
 "A summary of your import will appear along with the option to change your "
 "matching rules"
 msgstr ""
+"Un résumé de votre import s'affiche avec la possibilité de changer vos "
+"règles de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:5
@@ -27520,6 +29705,13 @@ msgid ""
 "this information may be on the packaging, and if not it can usually be found "
 "on the vendor's website."
 msgstr ""
+"Un modèle est le type d'étiquettes/cartes que vous utilisez. Ce peut être "
+"Avery·5160 pour les étiquettes d'adresse, Gaylord·47-284 pour les étiquettes "
+"de dos ou Avery·28371 pour les cartes utilisateur, par exemple. Ces "
+"étiquettes incluent toutes les informations dont vous avez besoin pour "
+"paramétrer Koha, ces informations pouvant être sur l'emballage, ou si ce "
+"n'est pas le cas pouvant généralement être trouvées sur le site web du "
+"fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:5
@@ -27532,6 +29724,13 @@ msgid ""
 "may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's "
 "website."
 msgstr ""
+"Un modèle est le type d'étiquettes/cartes que vous utilisez. Ce peut être "
+"Avery·5160 pour les étiquettes d'adresse, Gaylord·47-284 pour les étiquettes "
+"de dos ou Avery·28371 pour les cartes utilisateur, par exemple. Ces "
+"étiquettes incluent toutes les informations dont vous avez besoin pour "
+"paramétrer Koha, ces informations pouvant être sur l'emballage, ou si ce "
+"n'est pas le cas pouvant généralement être trouvées sur le site web du "
+"fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:46
 #, c-format
@@ -27539,51 +29738,54 @@ msgid ""
 "A title can also be added to a list by selecting titles on the search "
 "results page and choosing the list from the 'Add to' menu"
 msgstr ""
+"On peut également ajouter un titre à une liste en le sélectionnant dans la "
+"page de résultat d'une recherche et en choisissant Ajouter à une liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:62
 #, c-format
 msgid "ACCTDETAILS "
-msgstr ""
+msgstr "ACCTDETAILS "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim) "
-msgstr ""
-"ACQCLAIM (Réclamation Acquisition): Utilisé dans le module claimacquisition "
-"module"
+msgstr "ACQCLAIM (Réclamation acquisition) "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "AJAX error"
-msgstr "Erreur de donnée"
+msgstr "Erreur AJAX"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "AJAX failed to approve tag: "
-msgstr "ERREUR : impossible d'approuver le terme (%s)."
+msgstr "AJAX a échoué à approuver le tag : "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "AJAX failed to reject tag: "
-msgstr "ERREUR : impossible de rejeter le terme (%s)."
+msgstr "AJAX a échoué à rejeter le tag : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:42
 #, c-format
 msgid "ALL items fields MUST :"
-msgstr "TOUS les champs d'exemplaire DOIVENT : "
+msgstr "TOUS les champs d'exemplaire DOIVENT&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:475
 #, fuzzy, c-format
+msgid "AND "
+msgstr "à "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:17
+#, c-format
 msgid "ANSCR (sound recordings)"
-msgstr "enregistrement sonore"
+msgstr "ANSCR (enregistrement sonore)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:38
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
+#, c-format
 msgid "AR"
-msgstr "MARC"
+msgstr "AR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
@@ -27591,8 +29793,8 @@ msgstr "MARC"
 msgid "ATS"
 msgstr "ATS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:184
 #, c-format
 msgid "AUSMARC"
 msgstr "AUSMARC"
@@ -27601,17 +29803,20 @@ msgstr "AUSMARC"
 #, c-format
 msgid "Ability to access all cataloging functions via the Cataloging page"
 msgstr ""
+"Donne l'accès à toutes les fonctions de catalogage à travers la page de "
+"catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:180
 #, c-format
 msgid "Ability to add and delete budgets (not modify()"
 msgstr ""
+"Donne les droits d'ajouter et de supprimer les budgets (pas de les modifier)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ability to catalog items (add and edit bibliographic and holdings data)"
 msgstr ""
-"Donne des droits de catalogage : ajout et modification de notices "
+"Donne des droits de catalogage (ajout et modification de notices "
 "bibliographiques et d'exemplaires)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:28
@@ -27620,32 +29825,37 @@ msgid ""
 "Ability to check (issue) books out and in and access the 'Circulation' page "
 "in the staff client"
 msgstr ""
+"Droit de prêter et de faire le retour d'exemplaires, ainsi que d'accéder à "
+"la page Circulation de koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:190
 #, c-format
 msgid "Ability to edit existing budgets (not to add or delete)"
 msgstr ""
+"Droit de modifier des budgets existants (pas d'en ajouter ou d'en supprimer)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:163
 #, c-format
 msgid "Ability to make edits to item records, but not bib records"
 msgstr ""
+"Droit de modifier des exemplaires mais celui de modifier des notices "
+"bibliographiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ability to place holds on books for patrons via the staff interface"
-msgstr "Faire des réservations vis l'interface professionnelle"
+msgstr "Faire des réservations via l'interface professionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ability to set patron permissions"
-msgstr "Possibilité de définir les permissions des usagers&nbsp;"
+msgstr "Possibilité de définir les permissions des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:93
@@ -27655,47 +29865,46 @@ msgstr "Possibilité de définir les permissions des usagers&nbsp;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:93
 #, c-format
 msgid "About Koha"
-msgstr "A propos de Koha"
+msgstr "À propos de Koha"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "About the calendar"
-msgstr "Voir calendrier"
+msgstr "À propos du calendrier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:737
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:455
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "édité par :"
+msgstr "Absorbé par:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:458
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Absorbé partiellement par:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:686
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:411
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Absorbé en partie:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:683
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:408
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
+msgstr "Absorbé:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Résumé : "
+msgstr "Résumé&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:192
-#, c-format
-msgid "Abstracts/summaries"
-msgstr "Résumés/sommaires"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Abstracts / Summaries"
+msgstr "résumé/sommaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:38
 #, c-format
@@ -27703,61 +29912,65 @@ msgid ""
 "Accept the deletion and the records will be removed from the reservoir and "
 "the status will be changed to 'cleaned'"
 msgstr ""
+"Accepter la suppresion et les notices seront supprimées du réservoir et le "
+"statut sera changé en 'nettoyé'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:465
 #, c-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:23
 #, c-format
 msgid "Accepted by"
 msgstr "Accepté par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:412
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:533
+#, c-format
 msgid "Accepted by:"
-msgstr "Accepté par"
+msgstr "Accepté par :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:415
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:536
+#, c-format
 msgid "Accepted on:"
-msgstr "Accepté"
+msgstr "Accepté le :"
 
 #. %1$s:  message.amount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accepted payment (%s) from "
-msgstr "Prêté à : <a1>%s</a>, retour pour le %s"
+msgstr "Paiement accepté (%s) de "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:623
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:646
+#, c-format
 msgid "Access this report from the: "
-msgstr ""
-"Accéder à ce rapport à partir de <a1>la page des rapports enregistrés</a>"
+msgstr "Accéder à ce rapport à partir de &nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access to all functions within the staff client"
-msgstr ""
-"Bibliothécaire = un utilisateur auquel on peut attribuer des droits sur "
-"l'interface professionnelle."
+msgstr "Accès à toutes les fonctions de l'interface professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access to all items in the Tools section of the staff client"
-msgstr "Voir le menu Usagers en haut de l'interface professionnelle"
+msgstr "Accès à toutes les options du module Outils."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accession date (inclusive): "
-msgstr "Accédé le (inclus) :"
+msgstr "Accédé le (inclus)&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accession date:"
+msgstr "%s Accédé le&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:574
 #, c-format
@@ -27782,32 +29995,32 @@ msgstr "Matériel d'accompagnement 4"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:415
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 1:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 1 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 1&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:501
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 2:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 2 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 2&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:588
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 3:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 3 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 3&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:675
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 4:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 4 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 4&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:762
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 5:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 5 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 5&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:848
 #, c-format
 msgid "Accompanying textual material 6:"
-msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 6 :"
+msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 6&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:30
 #, c-format
@@ -27816,8 +30029,11 @@ msgid ""
 "are overdue. Please return or renew them as soon as possible to avoid "
 "increasing late fines."
 msgstr ""
+"Selon notre système informatisé, à l'instant de ce message, vous avez des "
+"documents en retard. Merci de les retourner ou les renouveler dès que "
+"possible afin d'éviter des pénalités de retard croissantes."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:28
@@ -27827,70 +30043,86 @@ msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account management fee"
+msgstr "Coût d'inscription"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:58
 #, c-format
-msgid "Account Management Fee"
-msgstr "Gestion de la comptabilité des cotisations"
+msgid "Account number"
+msgstr "Numéro de compte"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:167
+#, c-format
+msgid "Account number: "
+msgstr "Numéro de compte :"
 
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19
-#, c-format
-msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
-msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account summary: %s %s (%s)"
+msgstr "Compte de&nbsp;: %s %s (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:162
-#, c-format
-msgid "Account Type"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account type"
 msgstr "Type de compte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:370
 #, c-format
 msgid "Accounting Details"
 msgstr "Eléments financiers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:149
 #, c-format
 msgid "Accounting details"
 msgstr "Détails financiers"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisition"
+msgstr "Acquisitions"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:65
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisition date"
 msgstr "Date d'acquisition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisition date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Date d'acquisition (aaaa-mm-jj)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisition date: newest to oldest"
 msgstr "Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
-msgstr "Date d'acquisition : du plus ancien au plus récent"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:446
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisition date: oldest to newest"
+msgstr "Date d'acquisition&nbsp;: du plus ancien au plus récent"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:567
+#, c-format
 msgid "Acquisition information"
-msgstr "Informations sur l'abonnement"
+msgstr "Informations d'acquisition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:81
+#, c-format
 msgid "Acquisition parameters"
-msgstr "Paramètres divers"
+msgstr "Paramètres acquisitions"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3
@@ -27898,28 +30130,30 @@ msgstr "Paramètres divers"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80
@@ -27933,73 +30167,77 @@ msgstr "Paramètres divers"
 msgid "Acquisitions"
 msgstr "Acquisitions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Acquisitions Searching"
-msgstr "Statistiques d'acquisitions"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:10
 #, c-format
 msgid "Acquisitions Statistics"
 msgstr "Statistiques d'acquisitions"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Acquisitions searching"
+msgstr "Recherche des acquisitions"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:66
 #, c-format
 msgid "Acquisitions statistics"
 msgstr "Statistiques sur les acquisitions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Acquisitions statistics "
-msgstr "Statistiques sur les acquisitions"
+msgstr "Statistiques sur les acquisitions "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:18
 #, c-format
 msgid "Acquisitions:"
-msgstr "Acquisitions :"
+msgstr "Acquisitions&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:99
 #, c-format
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Action if matching bibliographic record found: "
-msgstr "Action si une notice concordante est trouvée :"
+msgstr "Action si une notice concordante est trouvée&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Action if matching record found:"
-msgstr "Action si une donnée concordance est trouvée"
+msgstr "Action si une notice concordante est trouvée :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Action if no match found:"
-msgstr "Action si pas de concordance trouvée"
+msgstr "Action si pas de concordance trouvée :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Action if no match is found: "
-msgstr "Action s'il n'y a pas de concordance :"
+msgstr "Action s'il n'y a pas de concordance&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:59
 #, c-format
 msgid "Action:"
-msgstr "Action :"
+msgstr "Action&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:298
@@ -28015,43 +30253,47 @@ msgid ""
 "preferences can be changed to prevent the logging of different actions. "
 "These logs can be viewed using the Log Viewer Tool."
 msgstr ""
+"Toutes les actions ayant lieu dans votre système Koha sont journalisées dans "
+"le fichier des log. Vous pouvez limiter les actions journalisées au moyen "
+"des préférences système. Les logs sont visualisés au moyenr de l'outil de "
+"visualisation des logs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Actions&nbsp;"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Actions&nbsp;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:186
 #, c-format
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Active: "
-msgstr "Actif:"
+msgstr "Actif: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:323
 #, c-format
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Coût réel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181
 #, c-format
 msgid "Actual cost:"
-msgstr "Coût réel :"
+msgstr "Coût réel&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:421
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:485
+#, c-format
 msgid "Actual cost: "
-msgstr "Coût réel :"
+msgstr "Coût réel&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:271
 #, c-format
 msgid "Adam Thick"
 msgstr "Adam Thick"
@@ -28059,101 +30301,48 @@ msgstr "Adam Thick"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:243
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #. %1$s:  total 
 #. %2$s:  IF ( singleshelf ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20
+#, c-format
 msgid "Add %s items to %s"
-msgstr "Ajouter des exemplaires à %s"
+msgstr "Ajouter %s exemplaires à %s"
 
 #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:263
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:261
 msgid "Add & Duplicate"
-msgstr "Dupliquer"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:29
-#, c-format
-msgid ""
-"Add &amp; Duplicate will add the item and fill in a new form with the same "
-"values for your to alter"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter &amp; dupliquer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add A New Serial Subscription"
-msgstr "Ajouter un nouvel abonnement"
+msgstr "Ajouter un abonnement à un périodique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add CSV Profiles"
-msgstr "Profil :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:233
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Child Fund"
-msgstr "Ajouter un budget"
-
-#. INPUT type=submit name=add
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:50
-msgid "Add Credit"
-msgstr "Ajouter  crédit"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:288
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Fund"
-msgstr "Ajouter un budget"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:229
-#, c-format
-msgid "Add Item"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:155
-#, c-format
-msgid "Add Item Type"
-msgstr "Ajouter un type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:37
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Item to "
-msgstr "Nouvel exemplaire"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:28
 #, c-format
-msgid "Add Item will add just the one item"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Item(s)"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
+msgid "Add CSV Profiles"
+msgstr "Ajouter des profils CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:76
@@ -28161,46 +30350,19 @@ msgstr "Nouvel exemplaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:76
-#, c-format
-msgid "Add MARC Record"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add MARC record"
 msgstr "Ajout notice MARC"
 
 #. INPUT type=submit name=add_multiple_copies
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:264
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:262
 msgid "Add Multiple Copies"
-msgstr "m- dates multiples"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:30
-#, c-format
-msgid ""
-"Add Multiple Copies will ask how many copies and will then add that number "
-"of copies adding +1 to the barcode so each barcode is unique"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:241
-#, c-format
-msgid "Add New Definition"
-msgstr "Ajouter une nouvelle définition"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:11
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add New Framework"
-msgstr "Ajouter grille de catalogage"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Order To Basket"
-msgstr "panier"
+msgstr "Ajout exemplaires multiples"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:3
 #, c-format
 msgid "Add Patrons"
-msgstr "Ajouter des usagers"
+msgstr "Ajouter des utilisateurs"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73
@@ -28208,99 +30370,115 @@ msgid "Add Record Without Search"
 msgstr "Ajouter une notice sans recherche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a Batch"
-msgstr "Créer une nouvelle mise en page"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a Contract"
-msgstr "Contact "
+msgstr "Ajouter un lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a Custom Report"
-msgstr "Enregistrer votre rapport personnalisé"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a Fund"
-msgstr "Ajouter un budget"
+msgstr "Ajout d'un rapport personnalisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a Layout"
 msgstr "Créer une nouvelle mise en page"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a Profile"
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+msgstr "Ajouter un profil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:74
+#, c-format
 msgid "Add a Staff Patron"
-msgstr "Usager bibliothécaire"
+msgstr "Ajout d'un utilisateur Bibliothécaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a Template"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a Vendor"
-msgstr "Ajouter un fournisseur"
+msgstr "Ajouter un modèle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add a Z39.50 Target"
-msgstr "Serveurs Z39.50"
+msgid "Add a Z39.50 target"
+msgstr "Ajouter un serveur Z39.50"
 
 #. %1$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a basket to %s"
-msgstr "Ajouter un document à <i>%s</i>"
+msgstr "Ajouter un panier pour %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:7
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Add a batch"
+msgstr "Ajouter un lot"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:9
+#, c-format
 msgid "Add a budget"
-msgstr "Ajouter budget"
+msgstr "Ajouter un budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a contract"
+msgstr "Ajouter un contrat"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:7
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Add a fund"
+msgstr "Ajouter un poste budgétaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a layout"
+msgstr "Créer une nouvelle mise en page"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:49
+#, c-format
 msgid "Add a mapping"
-msgstr "Ajout"
+msgstr "Ajouter une correspondance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a message for:"
-msgstr "Corps du message :"
+msgstr "Ajouter un message pour&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a new Patron"
-msgstr "Ajouter un usager :"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:10
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:6
 msgid "Add a new message"
-msgstr "Ajouter un nouvel exemplaire"
+msgstr "Ajouter un message"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a new set"
+msgstr "Ajouter un message"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Ajouter un profil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:7
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Add a vendor"
+msgstr "Ajouter un fournisseur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236
+#, c-format
 msgid "Add an item to "
-msgstr "Ajouter des exemplaires à %s"
+msgstr "Ajouter un exemplaire à "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:75
 msgid "Add another field"
 msgstr "Ajouter un autre champ"
 
@@ -28315,15 +30493,15 @@ msgstr "Ajouter autorité"
 msgid "Add biblio"
 msgstr "Ajout notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:211
+#, c-format
 msgid "Add budget"
-msgstr "Ajouter budget"
+msgstr "Ajouter un budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:47
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add by Barcode(s): "
-msgstr "code-barres : %s"
+msgid "Add by barcode(s): "
+msgstr "Ajout par code à barres&nbsp;: "
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93
@@ -28331,32 +30509,74 @@ msgstr "code-barres : %s"
 msgid "Add checked"
 msgstr "Ajout validé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:128
 #, c-format
 msgid "Add child"
 msgstr "Ajouter un enfant"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add child fund"
+msgstr "Ajouter un poste budgétaire enfant"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:108
 #, c-format
 msgid "Add classification source"
 msgstr "Ajouter source de classification"
 
+#. INPUT type=submit name=add
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:50
+#, fuzzy
+msgid "Add credit"
+msgstr "Ajout crédit"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add description"
+msgstr "Description"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:156
 #, c-format
 msgid "Add filing rule"
 msgstr "Ajouter règle de classement"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add fund"
+msgstr "Ajouter un poste budgétaire"
+
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:10
 msgid "Add help"
 msgstr "Ajouter de l'aide"
 
-#. INPUT type=submit name=add_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:262
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:260
+#, c-format
 msgid "Add item"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
+msgstr "Ajout exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add item to "
+msgstr "Ajouter exemplaire à "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add item type"
+msgstr "Ajouter un type de document"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add item(s)"
+msgstr "Ajout exemplaire(s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:86
 #, c-format
@@ -28364,71 +30584,103 @@ msgid ""
 "Add items by barcode using the text area above or leave empty to add via "
 "item search."
 msgstr ""
+"Ajouter des exemplaires par code-barres en utilisant l'espace ci-dessus, ou "
+"bien laisser vide pour ajouter via la recherche d'exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:352
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:452
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add match check"
-msgstr "Ajout validé"
+msgstr "Ajouter règle de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add match point"
-msgstr "Ajouter autorité"
+msgstr "Ajouter point de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:137
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add new Authorized Value"
-msgstr "Ajouter Valeur autorisée"
+msgid "Add new authorized value"
+msgstr "Ajouter valeur autorisée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:120
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add new Authorized Value Category"
+msgid "Add new authorized value category"
 msgstr "Ajouter une catégorie de valeur autorisée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add new bibliographic records into this framework: "
-msgstr "Ajouter une nouvelle notice bibliographique"
+msgstr "Ajouter les notices bibliographiques avec cette grille&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new definition"
+msgstr "Ajouter une nouvelle définition"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new framework"
+msgstr "Ajouter une grille de catalogage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:194
+#, c-format
+msgid "Add new group"
+msgstr "Ajout d'un groupe"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:230
 #, c-format
 msgid "Add new holiday"
 msgstr "Ajouter un jour de fermeture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add note"
+msgstr "Nouvel exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:52
 #, c-format
 msgid "Add order"
-msgstr "Ajouter commande"
+msgstr "Ajouter ligne de commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:2
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Add order to basket"
+msgstr "Ajouter une ligne au panier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:96
+#, c-format
 msgid "Add orders"
-msgstr "Ajouter commande"
+msgstr "Ajouter lignes de commande"
 
 #. %1$s:  comments 
 #. %2$s:  file_name 
 #. %3$s:  upload_timestamp 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:34
 #, c-format
 msgid "Add orders from %s (%s staged on %s) "
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des lignes de commandes depuis %s (%s préparé le %s) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:78
 #, c-format
 msgid "Add patron attribute type"
-msgstr "Ajout d'un type d'attribut usager"
+msgstr "Ajout d'un attribut utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:79
+#, c-format
 msgid "Add recipients"
-msgstr "Descriptions"
+msgstr "Ajouter des destinataires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:198
 #, c-format
@@ -28437,44 +30689,38 @@ msgstr "Ajouter une règle de concordance"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Add to"
-msgstr "Ajouter un champ"
+msgstr "Ajouter"
 
 #. %1$s:  IF ( singleshelf ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22
+#, c-format
 msgid "Add to %s"
-msgstr "Ajouter un champ"
+msgstr "Ajouter à %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:40
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add to a List"
-msgstr "Ajouter à une nouvelle liste :"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add to a list"
-msgstr "Ajouter à une nouvelle liste :"
+msgstr "Ajouter à une liste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:74
 #, c-format
 msgid "Add to a new list:"
-msgstr "Ajouter à une nouvelle liste :"
+msgstr "Ajouter à une nouvelle liste&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:235
 #, c-format
 msgid "Add to shelf"
 msgstr "Ajouter à une liste"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 msgid "Add to:"
-msgstr "Ajouter un champ"
+msgstr "Ajouter à:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:36
 #, c-format
 msgid "Add vendor"
 msgstr "Ajouter un fournisseur"
@@ -28495,23 +30741,29 @@ msgstr "Ajouter un fournisseur"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  firstname 
 #. %16$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s Child patron%s%"
 "s Professional patron%s%s Staff patron%s%s %s %s "
 msgstr ""
+"Ajouter%s %s utilisateur%s%s organisation%s%s adulte %s%s enfant%s%s "
+"professionnel%s%s bibliothécaire%s%s %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:102
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add/Edit Items"
-msgstr "Modifier exemplaires"
+msgid "Add/Edit items"
+msgstr "Ajouter/modifier des exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add/Remove Items"
-msgstr "Enlever les élements sélectionnés"
+msgstr "Ajouter/Supprimer des exemplaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add/Remove items"
+msgstr "Ajouter/Supprimer des exemplaires"
 
 #. %1$s:  added_source 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:243
@@ -28536,10 +30788,10 @@ msgid "Added on or before date"
 msgstr "Ajouté le ou avant le"
 
 #. %1$s:  added_attribute_type 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:263
 #, c-format
 msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
-msgstr "Type d'attribut usager ajouté &quot;%s&quot;"
+msgstr "Attribut utilisateur ajouté &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  added_matching_rule 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:554
@@ -28547,65 +30799,51 @@ msgstr "Type d'attribut usager ajouté &quot;%s&quot;"
 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Règle de concordance ajoutée &quot;%s&quot;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding Authorities"
-msgstr "Ajouter autorité %s"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Added."
+msgstr "Ajouter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding Events"
-msgstr "Ajout"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding Item Types"
-msgstr "Ajouter un type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding Items"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
+msgstr "Ajouter des jours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding Notices"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding Patron Attributes"
-msgstr "Ajouter un attribut usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding Road Types"
-msgstr "Types de voie"
+msgstr "Ajouter des notifications"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Adding a Basket"
-msgstr "panier"
+msgid "Adding a basket"
+msgstr "Ajouter panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:7
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Adding a City"
-msgstr "Ajouter un budget"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding a Library"
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "Adding a city"
+msgstr "Ajouter une commune"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding a group"
-msgstr "Ajouter un budget"
+msgstr "Ajout d'un groupe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:9
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Adding a library"
+msgstr "Ajouter un site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:42
+#, c-format
 msgid "Adding a patron category"
-msgstr "Catégorie d'usager"
+msgstr "Ajout d'une Catégorie d'utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding authorities"
+msgstr "Ajouter une autorité"
 
 #. %1$s:  authtypetext 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:538
@@ -28613,124 +30851,143 @@ msgstr "Catégorie d'usager"
 msgid "Adding authority %s"
 msgstr "Ajouter autorité %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Adding/Editing Classification Sources"
-msgstr "A propos des Sources de classification"
+msgid "Adding item types"
+msgstr "Ajouter un type de document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Additional Author: "
-msgstr "Autre auteur :"
+msgid "Adding items"
+msgstr "Ajouter un exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:115
-#, c-format
-msgid "Additional Authors:"
-msgstr "Autres auteurs :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding patron attributes"
+msgstr "Ajouter un attribut d'utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:571
-#, c-format
-msgid "Additional Character Sets"
-msgstr "Autres ensembles de caractères"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding road types"
+msgstr "Ajouter un type de route"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:23
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Additional Content Types"
-msgstr "Autres types de contenu"
+msgid "Adding/Editing classification sources"
+msgstr "Ajout/modification des sources de classification"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional Help"
-msgstr "Aidee pour l'administration"
+msgstr "Aide supplémentaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Additional Parameters"
-msgstr "Paramètres divers"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:299
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
+#, c-format
 msgid "Additional Thanks To..."
-msgstr "Remerciements additionnels à "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Additional Tools"
-msgstr "Autres auteurs :"
+msgstr "Remerciements à..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1384
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr "Attributs et identifiants supplémentaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:837
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:888
+#, c-format
 msgid "Additional author(s): "
-msgstr "Autres auteurs :"
+msgstr "Autres auteurs&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional author: "
+msgstr "Autre auteur&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "Autres auteurs&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional character sets"
+msgstr "Autres ensembles de caractères"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:202
 #, c-format
 msgid "Additional content types"
 msgstr "Autres types de contenu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:94
 #, c-format
 msgid "Additional parameters"
 msgstr "Paramètres divers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:63
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Additional tools"
+msgstr "Outils supplémentaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208
+#, c-format
 msgid "Additional values for manual invoice types"
-msgstr "Attributs et identifiants supplémentaires"
+msgstr "Valeurs pour les types de factures manuelles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:198
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
+#, c-format
 msgid "Address 2: "
-msgstr "Adresse (suite) :"
+msgstr "Adresse (suite)&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
 #, c-format
-msgid "Address Line 1"
+msgid "Address in question"
+msgstr "Parti sans laisser d'adresse"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address line 1"
 msgstr "Adresse 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:115
-#, c-format
-msgid "Address Line 2"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address line 2"
 msgstr "Adresse 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:116
-#, c-format
-msgid "Address Line 3"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address line 3"
 msgstr "Adresse 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
-#, c-format
-msgid "Address in question"
-msgstr "Parti sans laisser d'adresse"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:571
 #, c-format
 msgid "Address:"
-msgstr "Adresse : "
+msgstr "Adresse&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
+#, c-format
 msgid "Address: "
-msgstr "Adresse : "
+msgstr "Adresse&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Admin"
+msgstr "Arménien"
 
 #
 #. A
@@ -28738,7 +30995,7 @@ msgstr "Adresse : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
@@ -28746,10 +31003,10 @@ msgstr "Adresse : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:80
@@ -28764,7 +31021,7 @@ msgstr "Adresse : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:102
 #, c-format
@@ -28773,46 +31030,63 @@ msgstr "Administration"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:3
-#, c-format
-msgid "Administration Help"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Administration help"
 msgstr "Aidee pour l'administration"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Administration:"
-msgstr "Administration"
+msgstr "Administration:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:170
 #, c-format
 msgid "Adolescent"
 msgstr "Adolescent"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:741
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adolescent; "
+msgstr "Adolescent"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adressebøker"
+msgstr "Adresse"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:256
+#, c-format
+msgid "Adrien Saurat"
+msgstr ""
+
 #. OPTGROUP
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1037
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:171
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Adulte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adult "
-msgstr "Adulte"
+msgstr "Adulte "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)"
-msgstr "Adulte = un usager standard (on peut lui associer des usagers Enfant)."
+msgstr ""
+"Adulte = un utilisateur standard (on peut lui associer des utilisateurs "
+"Enfant)."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60
-#, c-format
-msgid "Adult Patron"
-msgstr "Usager adulte"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adult patron"
+msgstr "Utilisateur adulte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
 #, c-format
@@ -28822,41 +31096,49 @@ msgstr "Adulte, Général"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
 #, c-format
 msgid "Adult, serious"
-msgstr "Adulte, sérieux"
+msgstr "adulte, haut niveau"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:744
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adult; "
+msgstr "Adulte "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:110
 #, c-format
-msgid "Advanced Prediction Pattern"
+msgid "Advanced constraints:"
+msgstr "Contraintes avancées&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1385
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced prediction pattern"
 msgstr "Prévisionnel avancé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:31
-#, c-format
-msgid "Advanced Search"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:162
 #, c-format
-msgid "Advanced constraints:"
-msgstr "Contraintes avancées :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:152
-#, fuzzy, c-format
 msgid "After"
-msgstr "Sud"
+msgstr "Après"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "After choosing the table you would like to view, click 'OK.' To edit any "
-"mapping click on the 'Koha Filed' or the 'Edit' link."
+"mapping click on the 'Koha filed' or the 'Edit' link."
 msgstr ""
+"Après avoir choisi une table, cliquez sur OK. Pour modifier tout lien, "
+"cliquez soit sur le nom d'un champ de la table soit sur le lien Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After choosing to clone you will be presented with a confirmation message."
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Après avoir choisi de cloner, un écran de confirmation s'affiche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:7
@@ -28866,6 +31148,8 @@ msgid ""
 "After clicking 'Receive shipment' you will be asked to enter a vendor "
 "invoice number and a shipment received date."
 msgstr ""
+"Après avoir cliqué sur 'Recevoir colis', vous devrez saisir la référence "
+"fournisseur, et la date d'arrivée du colis."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:9
 #, c-format
@@ -28874,14 +31158,22 @@ msgid ""
 "can decide how many fields you want to see on one screen by using the "
 "pagination options at the top of the table."
 msgstr ""
+"Après avoir cliqué sur le lien Structure MARC qui se trouve sur la droite de "
+"chaque grille, vous pouvez choisir le nombre de zones qui sont affichés sur "
+"une page en utilisant les options de pagination qui se trouvent en tête de "
+"la table\"."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:15
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "After clicking the button you will be brought to the catalog search page "
 "where you can find the book(s) you want to place a hold on. Under each title "
-"on the results you'll see an option to 'Hold for Patron Name.'"
+"on the results you'll see an option to 'Hold for patron name.'"
 msgstr ""
+"En cliquant sur ce bouton, vous êtes amené sur la page de recherche dans le "
+"catalogue. Vous recherchez le titre que vous voulez réserver pour "
+"l'utilisateur. Sous chaque notice trouvée, vous avez un lien Réserver à "
+"suivi du nom de l'utilisateur précédemment sélectionné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:13
 #, c-format
@@ -28889,11 +31181,13 @@ msgid ""
 "After creating your basket you can edit the name of the basket, the notes "
 "associated with it and the contract you're ordering against."
 msgstr ""
+"Après avoir créé le panier, vous pouvez modifier son nom, les notes et le "
+"contrat rattaché."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
-msgstr "Après avoir contrôlé les notices, cliquez sur \"importer\""
+msgstr "Après avoir rempli tous les champs, cliquer 'Valider'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:26
 #, c-format
@@ -28901,6 +31195,8 @@ msgid ""
 "After finding any anomalies in the printed document, create a profile and "
 "assign it to the template."
 msgstr ""
+"Si vous avez trouvé des anomalies dans le document imprimé, créez un profil "
+"et rattachez-le au modèle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:22
 #, c-format
@@ -28909,25 +31205,33 @@ msgid ""
 "assign it to the template. After saving, your templates will appear on the "
 "'Manage Templates' page."
 msgstr ""
+"Si vous avez trouvé des anomalies dans le document imprimé, créez un profil "
+"et rattachez-le au modèle. Après enregistrement, vos modèles apparaitront "
+"dans la page 'Gestion des modèles'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "After saving a new bibliographic record, you will be redirected to a blank "
 "item record so that you can attach an item to the bibliographic record. You "
-"can also click 'Add Holdings' from the cataloging search results or you can "
+"can also click 'Add holdings' from the cataloging search results or you can "
 "add new item at any time by clicking 'New' on the bibliographic record and "
-"choosing 'New Item'"
+"choosing 'New item'"
 msgstr ""
+"Après avoir enregistré une notice bibliographique, vous serez redirigé vers "
+"un exemplaire vierge que vous pourrez créer et rattacher à la notice "
+"bibliographique. Vous pouvez aussi cliquer sur 'Ajouter exemplaires' depuis "
+"le résultat d'une recherche depuis le module catalogage, ou vous pouvez "
+"ajouter un nouvel exemplaire directement en cliquant sur le bouton 'Ajouter' "
+"de la notice bibliographique, puis 'Ajouter exemplaire'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After saving you will see the event listed in the summary to the right the "
 "calendar"
 msgstr ""
-"une fois saisies, les fermetures apparaîtront dans le calendrier selon un "
-"code-couleur"
+"Après avoir sauvegardé vous verrez les événements affichés sous le calendrier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:23
 #, c-format
@@ -28935,6 +31239,8 @@ msgid ""
 "After saving your file, simply print to the blank labels you have in your "
 "library."
 msgstr ""
+"Après avoir enregistré votre fichier, il vous reste juste à l'imprimer sur "
+"des étiquettes vierges"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:11
 #, c-format
@@ -28942,24 +31248,44 @@ msgid ""
 "After saving your preferences you'll get a confirmation message telling you "
 "what preferences were saved"
 msgstr ""
+"Après enregistrement, une confirmation s'affiche qui rappelle les noms des "
+"préférences qui ont été modifiées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:32
+#, c-format
+msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
+msgstr ""
+"Après enregistrement, vos formats seront visibles sur la page 'Gérer les "
+"formats'."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:13
 #, fuzzy, c-format
-msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
-msgstr "Ces valeurs apparaîtront sur la page 'Types de voies'"
+msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage layouts' page."
+msgstr ""
+"Après enregistrement, vos formats seront visibles sur la page 'Gérer les "
+"formats'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:27
+#, c-format
+msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
+msgstr ""
+"Après enregistrement, vos profils seront visibles sur la page 'Gérer les "
+"profils'."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:27
 #, fuzzy, c-format
-msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
-msgstr "Ces valeurs apparaîtront sur la page 'Types de voies'"
+msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage profiles' page."
+msgstr ""
+"Après enregistrement, vos profils seront visibles sur la page 'Gérer les "
+"profils'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:31
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"After saving, your templates will appear on the 'Manage Templates' page."
-msgstr "Ces valeurs apparaîtront sur la page 'Types de voies'"
+"After saving, your templates will appear on the 'Manage templates' page."
+msgstr ""
+"Après enregistrement, vos modèles seront visibles sur la page 'Gérer les "
+"modèles'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:32
 #, c-format
@@ -28967,85 +31293,80 @@ msgid ""
 "After this item is checked in the status of the item will be changed in the "
 "catalog to 'in transit'"
 msgstr ""
+"Après le retour, le statut de l'exemplaire sera changé dans le catalogue en "
+"'en transit'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "After uploading you will be presented with a confirmation"
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Après envoi en serveur, un écran de confirmation s'affiche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:286
 #, c-format
 msgid "Age required"
-msgstr "Age requis"
+msgstr "Âge minimum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Age required: "
-msgstr "Age requis :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
 #, c-format
-msgid "Agnes Imecs"
-msgstr "Agnes Imecs"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Ailé Filippi "
-msgstr "Ailé Filippi"
+msgid "Age required: "
+msgstr "Âge minimum&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385
 #, c-format
 msgid "Aitoff"
-msgstr "Pertes et profits"
+msgstr "Aitoff"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
 #, c-format
 msgid "Al Banks"
 msgstr "Al Banks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:231
 #, c-format
 msgid "Alan Millar"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Millar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440
 #, c-format
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "aire d'Albers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:238
 #, c-format
-msgid ""
-"Alejandro Tiraboschi (UNC), Bernardo González Kriegel (UNC) and Martín "
-"Longo, with the help of the koha-es community."
+msgid "Albert Oller"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:279
+#, c-format
+msgid "Aleksa Vujicic"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:16
+#, c-format
 msgid "Alert subscribers for "
-msgstr "Inscrits à l'alerte pour <i>%s</i>"
+msgstr "Inscrits à l'alerte pour "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
 #, c-format
 msgid "Alex Arnaud"
-msgstr ""
+msgstr "Alex Arnaud"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
 #, c-format
 msgid "All"
@@ -29053,37 +31374,21 @@ msgstr "Tous"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "All "
-msgstr "Tous"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All Item Types"
-msgstr "Ajouter un type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:228
-#, c-format
-msgid "All Libraries"
-msgstr "Tous sites"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All Locations"
-msgstr "Toutes les localisations"
+msgstr "Tous "
 
 #. %1$s:  IF ( branchname ) 
 #. %2$s:  branchname 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "All available funds%s for %s branch%s"
-msgstr "Voir tous les budgets"
+msgid "All available funds%s for %s library%s"
+msgstr "Budgets disponibles%s pour la branche %s %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:124
 #, c-format
 msgid "All circulation rights except override permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permission de circulation, sauf outrepasser"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:5
 #, c-format
@@ -29092,11 +31397,15 @@ msgid ""
 "moderation by the librarians. To moderate comments simply click 'Approve' or "
 "'Delete' to the right of the comments awaiting moderation."
 msgstr ""
+"Tous les commentaires ajoutés à des notices par les utilisateurs à l'OPAC "
+"doivent être modérés par les bibliothécaires. Vous modérez les commentaires "
+"en cliquant sur Approuver ou Suppimer sur la droite des commentaires en "
+"attente de modération."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All dates"
-msgstr "%p Toutes dates"
+msgstr "Toutes dates"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:61
 #, c-format
@@ -29104,9 +31413,9 @@ msgid "All dependencies installed."
 msgstr "Toutes les dépendances sont installées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All done!"
-msgstr "Autorisé"
+msgstr "Tout est fait !"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:40
@@ -29115,18 +31424,33 @@ msgid ""
 "All fines will be removed from outstanding fines, and displayed as written "
 "off."
 msgstr ""
+"Toutes les amendes seront retirées des amendes à recouvrer et affichées en "
+"pertes et profits."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:49
 #, c-format
 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
 msgstr ""
-"Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC et dans l'onglet "
+"Tous les champs d'exemplaires sont dans la même zone MARC et dans l'onglet "
 "exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
 #, fuzzy, c-format
+msgid "All item types"
+msgstr "Tous les types de document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:239
+#, c-format
 msgid "All libraries"
-msgstr "Tous sites"
+msgstr "Tous les sites"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All locations"
+msgstr "Toutes les localisations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:5
 #, c-format
@@ -29135,6 +31459,9 @@ msgid ""
 "system comes with several predefined templates that will appear when you "
 "first visit the Notices Tool"
 msgstr ""
+"Toutes les notifications envoyées par Koha peuvent être personnalisées en "
+"utilisant l'outil Notifications. Koha est livré avec quelques notification "
+"pré-remplies, qui seront visibles dès votre première visite de cette page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:12
@@ -29142,7 +31469,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All of the details associated with the item will already be listed under "
 "'Catalog details'"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les détails associés à l'exemplaires sont listés sur le 'Détail'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:85
 #, c-format
@@ -29151,6 +31478,9 @@ msgid ""
 "and opac password have been duplicated. Fill in the missing pieces and click "
 "'Save' "
 msgstr ""
+"Tous les champs, à l'exception du prénom, du numéro de carte, de "
+"l'identifiant et du mot de passe ont été dupliqués. Saisissez les champs "
+"manquants, et cliquez sur 'Enregistrer' "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:13
 #, c-format
@@ -29161,19 +31491,25 @@ msgid ""
 "'Professional' and their Guarantors additional information will appear on "
 "their record."
 msgstr ""
+"Toutes les informations utilisateurs apparaîtront sur l'onglet 'Détail'. "
+"Cela inclut toutes les informations de contact, les notes, les préférences "
+"de notification, ..., saisis lors de l'ajout de l'utilisateur. Dans le cas "
+"d'utilisateurs marqués comme 'Enfants' ou 'Professionnels', les informations "
+"concernant leur garant seront également affichées."
 
 #. %1$s:  filterdate1 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:148
 #, c-format
 msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized"
-msgstr "Tous les usagers ayant des prêts avant le %s ont été rendus anonymes."
+msgstr ""
+"Tous les utilisateurs ayant des prêts antérieur à %s ont été rendus anonymes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All shelving locations"
-msgstr "Etagère"
+msgstr "Toutes les localisations"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:76
 #, c-format
 msgid ""
 "All staff members must be entered into Koha as patrons of the 'Staff' type. "
@@ -29181,21 +31517,34 @@ msgid ""
 "member permissions to access the staff client, follow the steps in Patron "
 "Permissions"
 msgstr ""
+"Le personnel de la bibliothèque doit être entré dans Koha en tant "
+"qu'utilisateur de type Bibliothécaire. Suivez les instructions de la section "
+"Ajouter un utilisateur. Vous leur donnez ensuite accès au logiciel en "
+"cliquant sur le bouton Plus > Permissions. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All staff members to place holds for patrons via the staff interface"
-msgstr "Faire des réservations vis l'interface professionnelle"
+msgstr ""
+"Permission aux bibliothécaire de placer des réservations pour n'importe quel "
+"utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All tags"
+msgstr "Toutes dates"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:13
 #, c-format
 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
 msgstr ""
+"Ces trois possibilités vont ouvrir le formulaire de réception d'un "
+"fascicule :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:248
 #, c-format
 msgid "Allen Reinmeyer"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Reinmeyer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:105
 #, c-format
@@ -29203,11 +31552,13 @@ msgid ""
 "Allow access to the Reports module (ability to create, edit and run all "
 "reports)"
 msgstr ""
+"Permission d'accéder au module des rapports (créer, modified, exécuter tous "
+"les rapports)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow password: "
-msgstr "Mot de passe autorisé :"
+msgstr "Mot de passe autorisé&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:141
 #, c-format
@@ -29215,34 +31566,38 @@ msgid ""
 "Allow staff members to alter the holds priority (moving patrons up and down "
 "the queue)"
 msgstr ""
+"Permission de modifier l'ordre des réservations (monter/descendre une "
+"réservation)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow transfer?"
-msgstr "Date de transfert"
+msgstr "Autoriser transfert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:343
 #, c-format
 msgid "AllowHoldPolicyOverride"
-msgstr ""
+msgstr "AllowHoldPolicyOverride"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allows access to the serials module"
-msgstr "Permet aux bibiothécaires d'accéder au module de rapports"
+msgstr "Droit d'accès au modue de gestion des périodiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Allows staff members to add or modify patrons (with the exception of setting "
 "permissions)"
-msgstr "Ajouter ou modifier un usager (mais pas de définir des permissions)"
+msgstr ""
+"Droit d'ajouter ou de modifier des utilisateurs, mais pas le droit de "
+"définir des permissions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allows staff members to search the catalog via the staff client"
 msgstr ""
-"Cette permission permet au bibliothécaire d'utiliser la recherche "
+"Droit de faire des recherches dans le catalogue, dans l'interface "
 "professionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:12
@@ -29255,19 +31610,18 @@ msgstr ""
 "Permet à la bibliothèque de définir une liste de codes de localisation -- "
 "qui classera la liste en sélectionnant la première localisation disponible."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:310
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Already Received"
-msgstr "Date de réception"
+msgid "Already received"
+msgstr "Déjà réceptionné"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Also at the bottom of the page is the list of items the patron has on hold "
 msgstr ""
-"Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total "
-"de la facture."
+"En bas de la page, il y a également la liste des documents réservés par "
+"l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:75
 #, c-format
@@ -29278,36 +31632,36 @@ msgid ""
 "button, or exporting your basket as a CSV file by clicking the 'Export this "
 "basket as CSV' button."
 msgstr ""
+"Sur l'écran de résumé, vous avez également l'option pour modifier l'en-tête "
+"du panier, en cliquant sur 'Modifier en-tête du panier', l'option pour "
+"supprimer le panier en cliquant sur 'Supprimer ce panier' et l'option pour "
+"l'exporter au format CSV en cliquant sur 'Exporter ce panier au format CSV'."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:719
 #, c-format
-msgid "Alternate Address"
+msgid "Alternate address"
 msgstr "Autre adresse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:742
-#, c-format
-msgid "Alternate Contact"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:858
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Alternate contact"
 msgstr "Autre contact"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:623
-#, c-format
-msgid "Alternate address"
-msgstr "Autre adresse"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
-#, c-format
-msgid "Alternative Contact"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Alternative contact"
 msgstr "Autre contact"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:69
 #, c-format
 msgid "Alternative phone"
 msgstr "Autre téléphone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:175
+#, c-format
 msgid "Alternative phone: "
-msgstr "Autre téléphone :"
+msgstr "Autre téléphone&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:11
 #, c-format
@@ -29316,10 +31670,13 @@ msgid ""
 "application on your desktop. Simply check the box next to 'Export to csv "
 "file' to generate this file."
 msgstr ""
+"Autrement vous pouvez exporter la liste dans un fichier CSV pour "
+"modification dans une application sur votre poste de travail. Cochez "
+"simplement la case 'Export csv' pour générer ce fichier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:10
-#, c-format
-msgid "Altitude of Sensor"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Altitude of sensor"
 msgstr "Altitude du senseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:175
@@ -29335,15 +31692,15 @@ msgid "Alto"
 msgstr "Alto"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:218
 #, c-format
 msgid "Ambrose Li (translation tool)"
 msgstr "Ambrose Li (outil de traduction)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:193
 #, c-format
 msgid "Amit Gupta"
-msgstr ""
+msgstr "Amit Gupta"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:59
 #, c-format
@@ -29351,133 +31708,179 @@ msgid ""
 "Among the default notices are notices for several common actions within "
 "Koha, here are some of what those notices do"
 msgstr ""
+"Parmis les notifications fournies avec Koha, on en trouve plusieurs qui "
+"réalise les actions les plus communes dans Koha. En voici quelques unes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:44
 #, c-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:166
-#, c-format
-msgid "Amount Outstanding"
-msgstr "Montant à recouvrer"
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7
 msgid "Amount must be a valid number, or empty"
-msgstr ""
+msgstr "Le montant doit être un nombre valide, ou vide"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Amount outstanding"
+msgstr "Montant à recouvrer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:22
 #, c-format
 msgid ""
 "Amount should be entered with only numbers and decimals, no other characters"
 msgstr ""
+"Le montant doit être saisi uniquement avec des nombres avec décimal, sans "
+"aucun autre caractère"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Amount: "
-msgstr "Montant :"
+msgstr "Montant&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
 #, c-format
 msgid "Amsterdam, Netherlands"
 msgstr "Amsterdam, Pays-BAs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:17
-#, c-format
-msgid "An Error has Occurred!"
-msgstr "Une erreur s'est produite!"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:19
 #, c-format
 msgid "An IP address is required if you have enabled AutoLocation"
 msgstr ""
+"Une adresse IP est nécessaire si vous activez la préférence système "
+"\"AutoLocation\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
 "An alternate contact could be a parent or guardian. It can also be used in "
 "academic settings to store the patron's home address."
 msgstr ""
+"Un autre contact peut être un parent ou un garant. Pour une bibliothèque "
+"académique, l'autre contact peut contenir l'adresse du domicile."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
 "purposes"
 msgstr ""
-"Asort1 est une une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, "
-"qui peut être utilisée pour les statistiques"
+"Une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, qui peut être "
+"utilisée pour les statistiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
 msgstr ""
-"Bsort1 est une liste de valeurs autorisées associée aux usagers, qui peut "
-"être utilisée pour les statistiques"
+"Une liste de valeurs autorisées associée aux utilisateurs, qui peut être "
+"utilisée pour les statistiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:38
 #, c-format
 msgid "An authorized value list is not enforced during batch patron import."
 msgstr ""
+"Une liste de valeurs autorisées n'est pas vérifiée durant l'import par lot "
+"des utilisateurs."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error has occurred!"
+msgstr "Une erreur s'est produite!"
 
 #. %1$s:  errstr 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered and %s Please have your system administrator check "
 "the error log for details. "
-msgstr "Erreur inconnue. Merci de vous référer aux logs pour plus de détails."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite et %s. Demandes à votre administrateur système "
+"qu'il regarde le détail dans les logs."
 
 #. %1$s:  op 
 #. %2$s:  label_element 
 #. %3$s:  element_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
 "Please have your system administrator check the error log for details. "
-msgstr "Erreur inconnue. Merci de vous référer aux logs pour plus de détails."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite et l'opération %s pour %s %s n'a pas eu lieu. "
+"Demandes à votre administrateur système qu'il regarde le détail de l'erreur "
+"dans les logs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:42
 #, c-format
 msgid "An example of using these two tags in a notice template might be like: "
 msgstr ""
+"Exemple de ce que ces deux champs dans un modèle de notification pourraient "
+"être&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An example would be to create a budget for the current year and then "
-"breaking that into Funds for different areas of the library."
+"breaking that into funds for different areas of the library."
 msgstr ""
+"Un exemple serait de créer un budget pour l'année en cours, puis la diviser "
+"en postes budgétaires pour les différents fonds de la bibliothèque."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown error has occurred."
+msgstr "%s Une erreur inconnue s'est produite."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:26
+#, c-format
+msgid "Analytics"
+msgstr "Analytique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:235
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
+msgstr "Analytique&nbsp;: "
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+msgid "Analyze items"
+msgstr "Analyser les exemplaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:112
+#, c-format
+msgid "Anamorfisk kart"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"And it is case sensitive : a record having 999$9 = 'xxx' will not belong to "
+"a set where condition is 999$9 = 'XXX'. "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:15
@@ -29485,38 +31888,104 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And the image will be listed with all of your others on the right hand side "
 "of the page."
+msgstr "L'image sera affichée avec le reste sur la droite de la page."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513
+#, c-format
+msgid "Andre typer innhold"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417
 #, c-format
-msgid "Andrei V. Toutoukine"
+msgid "Andre typer periodika"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:276
+#, c-format
+msgid "Andrei V. Toutoukine"
+msgstr "Andrei V. Toutoukine"
+
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:128
 #, c-format
 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
 msgstr "Andrew Arensburger (le petit et formidable Module C4::Contex.pm)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:153
+#, c-format
 msgid "Andrew Chilton"
-msgstr "Andrew Hooper"
+msgstr "Andrew Chilton"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:174
+#, c-format
 msgid "Andrew Elwell"
-msgstr "Andrew Hooper"
+msgstr "Andrew Elwell"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
 #, c-format
 msgid "Andrew Hooper"
 msgstr "Andrew Hooper"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:224
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:232
+#, c-format
 msgid "Andrew Moore"
-msgstr "Andrew Hooper"
+msgstr "Andrew Moore"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:436
+#, c-format
+msgid "Anmeldelser"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annen filmtype"
+msgstr "autre type de film"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154
+#, c-format
+msgid "Annen globustype"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annen karttype"
+msgstr "Tout type"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annen materialtype"
+msgstr "Velg materialtype"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175
+#, c-format
+msgid "Annen mikroformtype"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84
+#, c-format
+msgid "Annen tale/annet"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233
+#, c-format
+msgid "Annen type gjenstand"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annen type videoopptak"
+msgstr "v Videoopptak "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146
+#, c-format
+msgid "Annet lagringsmedium"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annet lydmateriale"
+msgstr "a Tekstlig materiale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 #, c-format
@@ -29535,24 +32004,28 @@ msgid ""
 "reject suggestions one by one by clicking on the title of the suggestion to "
 "open a suggestion editing page."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
-#, c-format
-msgid "Anousak Anthony Souphavanh"
-msgstr "Anousak Anthony Souphavanh"
+"Pour les bibliothèques qui ont des listes de suggestions très longues, il "
+"est également possible d'approuver ou de rejeter les suggestions une à une "
+"en cliquant sur le titre de chaque suggestion, ce qui ouvre une nouvelle "
+"page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:12
 #, c-format
 msgid "Answer the 6 questions presented in order to create your report."
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les 6 étapes présentées pour créer un rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:180
 #, c-format
 msgid "Antoine Farnault"
+msgstr "Antoine Farnault"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:489
+#, c-format
+msgid "Antologi"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
@@ -29561,17 +32034,17 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:32
@@ -29580,69 +32053,59 @@ msgstr ""
 msgid "Any"
 msgstr "Tous"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:80
-#, c-format
-msgid "Any Branch"
-msgstr "Toute succursale"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:201
 #, c-format
 msgid "Any Category code"
 msgstr "Tout code catégorie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:101
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Any Item Type"
-msgstr "Ajouter un type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:188
-#, c-format
-msgid "Any Library"
-msgstr "Tout site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:322
-#, c-format
-msgid "Any Phrase"
-msgstr "Toute expression"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:70
 #, c-format
 msgid "Any Vendor"
 msgstr "Tout fournisseur"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:320
-#, c-format
-msgid "Any Word"
-msgstr "Tout mot"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:166
 #, c-format
 msgid "Any audience"
 msgstr "Tout public"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Any category code"
+msgstr "Tout code catégorie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:178
 #, c-format
 msgid "Any content"
 msgstr "Tout contenu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:188
 #, c-format
 msgid "Any format"
 msgstr "Tout format"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:194
 #, c-format
 msgid "Any item type"
 msgstr "Tout type de document"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Any library"
+msgstr "Tout site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:345
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Any phrase"
+msgstr "Toute expression"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 #, c-format
 msgid "Any regularity"
@@ -29654,65 +32117,65 @@ msgid "Any type"
 msgstr "Tout type"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:343
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "Tout mot"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:51
 #, c-format
 msgid "Anywhere"
 msgstr "Partout"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:49
+#, c-format
 msgid "Apache version: "
-msgstr "Version Apache : "
+msgstr "Version Apache&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Appear in position "
-msgstr "S'affiche en position"
+msgstr "S'affiche en position "
 
 #. %1$s:  num_with_matches 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s "
 msgstr ""
 "Appliquer une règle de concordance différente. Le nombre d'enregistrement "
-"qui répondent à la règle est %s"
+"qui répondent à la règle est %s "
 
 #
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:274
 msgid "Apply Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#
-#. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:334
-msgid "Apply Filter(s)"
-msgstr "Appliquer filtre(s)"
-
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:142
-#, fuzzy
 msgid "Apply different matching rules"
 msgstr "Appliquer une autre règle de concordance"
 
 #
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:676
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:699
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Filtrer"
 
+#
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:334
+#, fuzzy
+msgid "Apply filter(s)"
+msgstr "Appliquer filtre(s)"
+
 #. INPUT type=submit name=approve
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
 #, c-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
@@ -29726,11 +32189,20 @@ msgstr "Approuver"
 msgid "Approved"
 msgstr "Approuvé"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Approved comments"
+msgstr "Approuvé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Approved tags"
+msgstr "Approuvé"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Apr"
-msgstr "Avril"
+msgstr "Avr"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -29741,35 +32213,40 @@ msgstr "Avril"
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2771
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2546
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
+#, c-format
 msgid "Arabic"
-msgstr "fa- Arabe"
+msgstr "Arabe"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette notice ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de commande ?"
 
-#. %1$s:  basketname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:308
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  basketname|html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:405
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to close basket %s?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer cette liste ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer le panier %s ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
 msgid "Are you sure you want to close this basket?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer cette liste ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer ce panier ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:28
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
 msgid "Are you sure you want to delete this basket?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette panier ?"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
+msgid "Are you sure you want to delete this catalog record and order ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette notice et cette commande ?"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
@@ -29778,23 +32255,21 @@ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:28
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
 msgid "Are you sure you want to delete this order ?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette notice ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de commande ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:13
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone."
-msgstr ""
-"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet usager? Cette action est définitive."
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette photo?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -29802,7 +32277,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone."
 msgstr ""
-"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet usager? Cette action est définitive."
+"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Opération irréversible."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
@@ -29815,15 +32290,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
 msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cet abonnement ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir vider le panier ?"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
+msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:5
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
+msgid "Are you sure you want to remove the tag from this title?"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
 
 #. For the first occurrence,
@@ -29831,22 +32310,19 @@ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
 msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?"
-msgstr "Êtes vous sur de vouloir renouveler l'abonnement de cet usager?"
+msgstr "Êtes vous sur de vouloir renouveler cet abonnement ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:47
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:59
 msgid "Are you sure you want to reopen this basket?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer cette liste ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir rouvrir ce panier ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:13
 msgid ""
 "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be "
 "undone."
-msgstr ""
-"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet usager? Cette action est définitive."
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette photo?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -29856,8 +32332,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot "
 "be undone."
 msgstr ""
-"Êtes-vous certain de vouloir transformer cet usager à la catégorie « Adulte "
-"» ? Cette opération est définitive."
+"Etes-vous sûr de vouloir passer cet enfant dans la catégorie Adulte? "
+"Modification irréversible."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:54
 #, c-format
@@ -29867,18 +32343,22 @@ msgstr "Table"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:254
 #, c-format
 msgid "Area:"
-msgstr "Domaine :"
+msgstr "Domaine&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
-#, c-format
-msgid "Armenian"
-msgstr "Arménien"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Armenian Tigran Zargaryan"
+msgstr "Tigran Zargaryan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ArmenianTigran Zargaryan"
+msgstr "Tigran Zargaryan"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:217
 #, c-format
 msgid "Arnaud Laurin"
-msgstr ""
+msgstr "Arnaud Laurin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:118
@@ -29893,10 +32373,16 @@ msgstr ""
 msgid "Arrived"
 msgstr "Arrivé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:448
+#, c-format
 msgid "Article"
-msgstr "Avril"
+msgstr "Article"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104
+#, c-format
+msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:25
 #, c-format
@@ -29913,45 +32399,35 @@ msgstr ""
 "ligne personnalisé dans la hiérarchie de Koha."
 
 #. %1$s:  IF ( mysql ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
+#, c-format
 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See %s"
 msgstr ""
-"Demandez ou faites les changements dans les permissions de l'usager. Besoin "
-"d'aide ? Voir"
+"Demandez ou faites les changements dans les permissions de l'utilisateur. "
+"Besoin d'aide ? Voir %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:92
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Asked"
-msgstr "Utilisé"
+msgid "Asked "
+msgstr "Demandé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Asort1 "
-msgstr "Asort1"
+msgstr "Asort1 "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Asort2 "
-msgstr "Asort2"
-
-#. %1$s:  subscription.branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:434
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At branch: %s"
-msgstr "Site %s"
+msgstr "Asort2 "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "Choisir un site"
+msgstr "Site&nbsp;:&nbsp;%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:30
 #, c-format
@@ -29960,13 +32436,16 @@ msgid ""
 "out items along with the due date, items checked out today will appear at "
 "the top."
 msgstr ""
+"En bas de la page, il y a un résumé des prêts en cours de l'utilisateur, "
+"avec la date de retour, les prêts du jour apparaissant en premier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the top of a vendor search results page with only result or at the top of "
-"a vendor information page you will see a 'New Contract' button."
+"a vendor information page you will see a 'New contract' button."
 msgstr ""
+"En haut de la page d'un fournisseur, il y a un bouton 'Nouveau contrat'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:40
@@ -29981,13 +32460,17 @@ msgid ""
 "more detailed information on each section of the Label Creator by clicking "
 "the online help link at the upper left-hand corner of every page."
 msgstr ""
-"Dans le haut de chaque écran du créateur d'étiquette, vous verrez un barre "
-"d'outils vous donnant un accès rapide à certaines fonctions.  Le menu à "
-"gauche de chaque écran vous donne un accès rapide aux différentes sections "
-"du créateur d'étiquette."
+"En haut de chaque écran du Créateur d'étiquettes, vous voyez une barre "
+"d'outils permettant un accès rapide aux fonctionnalités. Le menu sur la "
+"gauche de chaque écran permet également un accès facile aux différentes "
+"sections du Créateur d'étiquettes. Le fil d'ariane vers le haut de chaque "
+"écran donne des indications précises sur là où vous êtes dans le module "
+"Créateur d'étiquettes et permet une navigation rapide vers les sections "
+"consultées précédemment. Enfin, vous pouvez trouver plus d'informations "
+"détaillées sur chaque section du Créateur d'étiquettes en cliquant l'aide en "
+"ligne dans le coin en haut à droite de chaque page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:35
 #, c-format
 msgid ""
 "At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a "
@@ -30000,6 +32483,40 @@ msgid ""
 "Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
 "corner of every page."
 msgstr ""
+"En haut de chaque écran du Créateur de cartes utilisateur, vous voyez une "
+"barre d'outils permettant un accès rapide aux fonctionnalités. Le menu sur "
+"la gauche de chaque écran permet également un accès facile aux différentes "
+"sections du Créateur de cartes utilisateur. Le fil d'ariane vers le haut de "
+"chaque écran donne des indications précises sur là où vous êtes dans le "
+"module Créateur de cartes utilisateur et permet une navigation rapide vers "
+"les sections consultées précédemment. Enfin, vous pouvez trouver plus "
+"d'informations détaillées sur chaque section du Créateur de cartes "
+"utilisateur en cliquant l'aide en ligne dans le coin en haut à droite de "
+"chaque page."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"At the top of each screen within the Patron card creator, you will see a "
+"toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
+"each screen also allows easy access to the different sections of the Patron "
+"card creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give "
+"specific indication as to where you are within the Patron Card Creator "
+"module and allow quick navigation to previously traversed sections. And "
+"finally, you can find more detailed information on each section of the "
+"Patron card creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
+"corner of every page."
+msgstr ""
+"En haut de chaque écran du Créateur de cartes utilisateur, vous voyez une "
+"barre d'outils permettant un accès rapide aux fonctionnalités. Le menu sur "
+"la gauche de chaque écran permet également un accès facile aux différentes "
+"sections du Créateur de cartes utilisateur. Le fil d'ariane vers le haut de "
+"chaque écran donne des indications précises sur là où vous êtes dans le "
+"module Créateur de cartes utilisateur et permet une navigation rapide vers "
+"les sections consultées précédemment. Enfin, vous pouvez trouver plus "
+"d'informations détaillées sur chaque section du Créateur de cartes "
+"utilisateur en cliquant l'aide en ligne dans le coin en haut à droite de "
+"chaque page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:17
 #, c-format
@@ -30007,14 +32524,19 @@ msgid ""
 "At the top of the Check Out screen is a box for you to type or scan the "
 "item's barcode into."
 msgstr ""
+"En haut de l'écran de prêt se trouve la zone dans laquelle vous pouvez taper "
+"ou scanner le code à barres de l'exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the top of the various Acquisition pages there is a quick search box "
-"where you can perform either a Vendor Search or an Order Search."
+"where you can perform either a vendor search or an order search."
 msgstr ""
+"En haut de la plupart des pages du module acquisitions, il y a une boite de "
+"recherche rapide dans laquelle vous pouvez faire une recherche fournisseur "
+"ou une recherche dans l'historique des commandes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:9
 #, c-format
@@ -30022,60 +32544,65 @@ msgid ""
 "At the very least, if you plan on circulating the item, the following fields "
 "should be entered for new items:"
 msgstr ""
+"Au strict minimum, si vous prévoyer de faire des prêts, les champs suivants "
+"devraient être entrés pour les exemplaires&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:71
 #, c-format
 msgid ""
 "At this point if the system suspects this patron is a duplicate of another "
 "it will warn you."
 msgstr ""
+"Si à ce moment-là, le système détecte un utilisateur en double, il vous le "
+"signale."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:7
 #, c-format
 msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
-#, c-format
-msgid "Ata ur Rehman"
-msgstr "Ata ur Rehman"
+msgstr "Actuellement, le seul mot clé utilisé est 'subtitle'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:910
 #, c-format
 msgid "Athens, Greece"
 msgstr "Athénes, Grèce"
 
-#. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:32
-#, fuzzy
-msgid "Attach Another Item"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#, fuzzy
-msgid "Attach Item"
-msgstr "Nouvel exemplaire"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Atlas"
+msgstr "atlas"
 
 #. %1$s:  bibliotitle |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attach an item to %s"
-msgstr "Ajouter exemplaire"
+msgstr "Attacher un exemplaire à %s"
 
 #. %1$s:  IF ( bibliotitle ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82
+#, c-format
 msgid "Attach an item%s to "
-msgstr "Ajouter exemplaire"
+msgstr "Attacher un exemplaire%s à "
+
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:62
+#, fuzzy
+msgid "Attach another item"
+msgstr "Attacher un exemplaire"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Attach item"
+msgstr "Attacher un exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:407
 #, c-format
 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
-msgstr ""
+msgstr "Attacher ce panier à un nouveau bordereau avec le même nom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:30
 #, c-format
@@ -30089,15 +32616,14 @@ msgid "Audience"
 msgstr "Audience"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Audience: "
-msgstr "Audience"
+msgstr "Audience&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Aug"
-msgstr "Août"
+msgstr "Aoû"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -30109,16 +32635,16 @@ msgid "August"
 msgstr "Août"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:393
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:162
 #, c-format
 msgid "Auth"
@@ -30127,7 +32653,7 @@ msgstr "Autor."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:139
 #, c-format
 msgid "Auth field copied"
-msgstr "Sous-champ copié"
+msgstr "Sous-zone copiée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:169
 #, c-format
@@ -30137,29 +32663,30 @@ msgstr "Valeur autorisée"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:187
 #, c-format
 msgid "Auth value:"
-msgstr "Valeur autorisée : "
+msgstr "Valeur autorisée&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:292
 #, c-format
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -30177,41 +32704,42 @@ msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Auteur (Z-A)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Auteurs"
+msgstr "Auteur(s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:836
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:887
+#, c-format
 msgid "Author(s): "
-msgstr "Auteur : "
+msgstr "Auteur(s)&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:96
 #, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr "Auteur : "
+msgstr "Auteur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Author: "
-msgstr "Auteur : "
+msgstr "Auteur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:77
@@ -30233,11 +32761,14 @@ msgid ""
 "Authorities can be edited by clicking on the authority summary from the "
 "search results and then clicking the 'Edit' button above the record."
 msgstr ""
+"Les autorités peuvent être modifiées en cliquant sur le résumé de "
+"l'autorité, depuis la liste de résultats, puis en cliquant sur le bouton "
+"'Modifier' au dessus de la notice d'autorité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:20
 #, c-format
 msgid "Authorities:"
-msgstr "Autorités :"
+msgstr "Autorités&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  authid 
 #. %2$s:  authtypetext 
@@ -30257,22 +32788,22 @@ msgstr "Contrôle des autorités"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Authority MARC Framework"
-msgstr "Grille d'autorité MARC :"
+msgid "Authority MARC framework"
+msgstr "Grille d'autorité&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  IF ( authtypecode ) 
 #. %2$s:  authtypecode 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s"
-msgstr "Grille d'autorité Marc pour"
+msgstr "Grille d'autorité Marc pour %s%s%sgrille par défaut%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30
 #, c-format
 msgid "Authority MARC subfield structure"
-msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité"
+msgstr "Structure des sous zones MARC autorité"
 
 #. %1$s:  tagfield 
 #. %2$s:  authtypecode 
@@ -30280,30 +32811,17 @@ msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité"
 #, c-format
 msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)"
 msgstr ""
-"Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authority Record Tags"
-msgstr "Réponses autorité"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:132
-#, c-format
-msgid "Authority Types"
-msgstr "Types d'autorité"
+"Gestion de la structure des sous zones MARC autorités pour %s (autorité %s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:98
 #, c-format
-msgid ""
-"Authority Types are basically MARC Frameworks for Authority records and "
-"because of that the rules below refer to the bibliographic frameworks."
-msgstr ""
+msgid "Authority field to copy: "
+msgstr "Zone d'autorité à recopier&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Authority field to copy: "
-msgstr "Champ Autorité à copier :"
+msgid "Authority record tags"
+msgstr "Zones d'autorité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:5
@@ -30313,8 +32831,11 @@ msgid ""
 "Using authority records will provide you with control over subject headings, "
 "personal names and places."
 msgstr ""
+"Les notices d'autorité sont un moyen de contrôler les zones dans vos notices "
+"bibliographiques. Cela vous permet de contrôler les sujets, les noms propres "
+"par exemple."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:20
 #, c-format
 msgid "Authority search"
 msgstr "Recherche autorité"
@@ -30326,7 +32847,7 @@ msgstr "Recherche autorité"
 msgid "Authority search results"
 msgstr "Résultats recherche autorité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:85
 #, c-format
@@ -30336,37 +32857,42 @@ msgstr "Type d'autorité"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
 msgid "Authority type : code missing"
-msgstr "Type d'autorité : code absent"
+msgstr "Type d'autorité&nbsp;: code absent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authority type: "
-msgstr "Type d'autorité :"
+msgstr "Type d'autorité&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:71
 #, c-format
 msgid "Authority types"
-msgstr "Types d'autorité"
+msgstr "Grilles d'autorités"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Authority types are basically MARC frameworks for authority records and "
+"because of that the rules below refer to the bibliographic frameworks."
+msgstr ""
+"Les types d'autorité sont comparables aux grilles de notices "
+"bibliographiques, la plupart des règles ci-dessous font références aux "
+"grilles MARC des notices bibliographiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:189
 #, c-format
 msgid "Authority:"
-msgstr "Autorité : "
+msgstr "Autorité&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:220
 #, c-format
 msgid "Authorized"
 msgstr "Autorisé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authorized Values"
-msgstr "Valeurs autorisées"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:129
@@ -30374,27 +32900,26 @@ msgstr "Valeurs autorisées"
 msgid "Authorized value"
 msgstr "Valeur autorisée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized value "
 msgstr "Valeur autorisée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized value category: "
-msgstr "Catégorie de valeur autorisée :"
+msgstr "Catégorie de valeur autorisée&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:35
+#, c-format
 msgid ""
 "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page "
 "will only allow values to be chosen from the authorized value list. "
 msgstr ""
-"Catégorie de valeurs autorisées : si une catégorie est sélectionnée, la "
-"grille de création d'un usager permettra la sélection d'une valeur à partir "
-"de la liste de valeurs autorisées sélectionnée.  Attention, les listes de "
-"valeurs autorisées ne sont pas mises à jour lors de l'import d'un usager."
+"Catégorie de valeurs autorisées&nbsp;: si une catégorie est sélectionnée, la "
+"création d'un utilisateur permettra la sélection d'une valeur à partir de la "
+"liste de valeurs autorisées sélectionnée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:185
 #, c-format
@@ -30403,23 +32928,26 @@ msgid ""
 "will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, "
 "an authorized value list is not enforced during batch patron import."
 msgstr ""
-"Catégorie de valeurs autorisées : si une catégorie est sélectionnée, la "
-"grille de création d'un usager permettra la sélection d'une valeur à partir "
-"de la liste de valeurs autorisées sélectionnée.  Attention, les listes de "
-"valeurs autorisées ne sont pas mises à jour lors de l'import d'un usager."
+"Catégorie de valeurs autorisées&nbsp;: si une catégorie est sélectionnée, la "
+"grille de création d'un utilisateur permettra la sélection d'une valeur à "
+"partir de la liste de valeurs autorisées sélectionnée. Attention, les listes "
+"de valeurs autorisées ne sont pas mises à jour lors d'un import utilisateur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:102
 #, c-format
 msgid "Authorized value:"
-msgstr "Valeur autorisée :"
+msgstr "Valeur autorisée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized value: "
-msgstr "Valeur autorisée :"
+msgstr "Valeur autorisée&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37
 #, c-format
@@ -30433,18 +32961,20 @@ msgid ""
 "add an authorized value category would be to control the values that can be "
 "entered into MARC fields by catalogers."
 msgstr ""
+"Les valeurs autorisées sont utilisées un peu partout dans Koha. Utilisez les "
+"par exemple pour contrôler via une liste ce qui peut être entré dans une "
+"sous zone d'une notice bibliographique par les catalogueurs."
 
 #. %1$s:  category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized values for category %s:"
-msgstr "Catégorie de valeur autorisée :"
+msgstr "Valeurs autorisée pour la catégorie %s&nbsp;:"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:215
-#, fuzzy
 msgid "Auto-fill row"
-msgstr "(auto-rempli à partir du 300)"
+msgstr "Ligne remplie automatiquement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:297
@@ -30469,7 +32999,7 @@ msgstr "Autre (Corde frottee)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:257
 #, c-format
 msgid "Autre (Electronique)"
-msgstr "Autre (Electronique)"
+msgstr "Autre (électronique)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:452
@@ -30521,51 +33051,61 @@ msgstr "Automne"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:99
 #, c-format
 msgid "Avail"
-msgstr "Dispo"
+msgstr "Dispo."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Available Call Numbers "
-msgstr "Cotes disponibles <a1>trier</a>"
+msgid "Available call numbers"
+msgstr "Cotes disponibles "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:77
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Available Itypes "
-msgstr "Types disponibles <a1>trier</a>"
+msgid "Available copy No"
+msgstr "Types disponibles "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:78
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Available Locations "
-msgstr "Localisations disponibles <a1>trier</a>"
+msgid "Available enumeration"
+msgstr "Localisations disponibles"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:79
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Available itypes"
+msgstr "Types disponibles "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Available locations"
+msgstr "Localisations disponibles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:139
 #, c-format
 msgid "Available since"
 msgstr "Disponible depuis le"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Avbryt"
-msgstr "très"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:20
 #, c-format
-msgid "Average Checkout Period"
-msgstr "Durée moyenne de prêt"
+msgid "Avbryt"
+msgstr "Avbryt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Average Loan Time"
 msgstr "Durée moyenne du prêt"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Average checkout period"
+msgstr "Durée moyenne de prêt"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:65
 #, c-format
 msgid "Average checkout period statistics"
@@ -30577,51 +33117,74 @@ msgstr "Statistiques de la durée moyenne de prêt"
 msgid "Average loan time"
 msgstr "Durée moyenne du prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:415
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Avis"
+msgstr "Dispo."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:430
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Avløser delvis: "
+msgstr "Avløser delvis: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:427
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Avløser: "
+msgstr "Avløser: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Avløst av: "
+msgstr "Avløst av: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80
 #, c-format
-msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
-msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
+msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:25
 #, c-format
 msgid "BIBLIOS z3950.biblios.net:210 bibliographic"
-msgstr ""
+msgstr "BIBLIOS z3950.biblios.net:210 bibliographic"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:26
 #, c-format
 msgid "BIG COUNTRY KOHA bcls.kohalibrary.com:210 bcls_koha"
-msgstr ""
+msgstr "BIG COUNTRY KOHA bcls.kohalibrary.com:210 bcls_koha"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
 #, c-format
 msgid "BK"
-msgstr ""
+msgstr "BK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:596
+#, c-format
 msgid "BLOCKED"
-msgstr "LOC"
+msgstr "BLOQUÉS"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:22
 #, c-format
 msgid "BOR_NOTES "
-msgstr ""
+msgstr "BOR_NOTES "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:331
 #, c-format
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licence BSD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:62
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
@@ -30630,9 +33193,9 @@ msgstr "Retour"
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Back %s "
-msgstr "Retour"
+msgstr "Retour %s "
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:238
@@ -30650,26 +33213,16 @@ msgstr "Retour au Outils"
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Retour à la notice"
 
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
-#, fuzzy
-msgid "Bad id "
-msgstr "ajouter"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:237
 #, c-format
 msgid "Bande magnetique"
-msgstr "Bande magnetique"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:161
-#, c-format
-msgid "Bar Code"
-msgstr "code-barres"
+msgstr "Bande magnétique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:63
@@ -30677,113 +33230,136 @@ msgstr "code-barres"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
 #, c-format
 msgid "Barcode"
-msgstr "code-barres"
+msgstr "Code à barres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode "
-msgstr "code-barres"
+msgstr "Code à barres"
 
 #. %1$s:  barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:25
 #, c-format
 msgid "Barcode %s"
-msgstr "code-barres %s"
+msgstr "Code à barres %s"
 
 #. %1$s:  ITEM_DAT.barcode 
 #. %2$s:  IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) 
 #. %3$s:  ITEM_DAT.notforloantext 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
+#, c-format
 msgid "Barcode %s %s%s %s"
-msgstr "code-barres : %s"
+msgstr "Code à barres %s %s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  overduesloo.barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Barcode : %s "
-msgstr "code-barres : %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:405
 #, c-format
-msgid "Barcode Type"
-msgstr "Type de code-barres"
+msgid "Barcode : %s "
+msgstr "Code à barres&nbsp;: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode file"
-msgstr "Nom de fichier code-barres :"
+msgstr "Fichier de codes à barres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode file: "
-msgstr "Nom de fichier code-barres :"
+msgstr "Fichier des code à barres&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:49
 #, c-format
 msgid "Barcode list (one barcode per line): "
-msgstr ""
+msgstr "Liste de code à barres (un par ligne) : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode not found"
-msgstr ": code-barres pas trouvé"
+msgstr "Code à barres non trouvé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Barcode type"
+msgstr "Type de code à barres"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:239
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
-msgstr "code-barres : "
+msgstr "Code à barres&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode: "
-msgstr "code-barres : "
+msgstr "Code à barres&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issueloo.barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode: %s"
-msgstr "code-barres : %s"
+msgstr "Code à barres&nbsp;: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  reserveloo.barcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcode: %s "
-msgstr "code-barres : %s"
+msgstr "Code à barres&nbsp;: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Barcodes not found"
-msgstr ": code-barres pas trouvé"
+msgstr "Codes-barres non trouvés"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573
+#, c-format
+msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592
+#, c-format
+msgid "Barn og ungdom;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594
+#, c-format
+msgid "Barn over 7 år;"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:322
@@ -30808,15 +33384,15 @@ msgstr "bas du film"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:173
 #, c-format
 msgid "Base-level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de base"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid ""
 "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
 msgstr ""
-"Sur la base des informations entrées, le modèle de numérotation ressemblera "
-"à ceci&nbsp;:"
+"Selon les informations entrées, le prévisionnel de bulletinage sera le "
+"suivant :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:9
 #, c-format
@@ -30825,35 +33401,34 @@ msgid ""
 "results table. You can also choose to export to a file that you can "
 "manipulate to your needs."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basic Parameters"
-msgstr "Paramètres de base"
+"En fonction de vos choix, vous pourrez voir quelques informations sur la "
+"resquête générée s'afficher au-dessus du résultat. Vous pouvez également "
+"exporter le résultat vers un fichier que vous pourrez manipuler à loisir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31
 #, c-format
 msgid "Basic parameters"
 msgstr "Paramètres de base"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Basic parameters is where library policies are set and governed. It is best "
 "to set your system preferences, and then to work through the Basic "
 "Parameters in the order that they appear on this page."
 msgstr ""
 "Les paramètres système sont l'endroit où les politiques de la bibliothèque "
-"sont fixées et administrées.Le mieux c'est de choisir vos préférences "
+"sont fixées et administrées. Le mieux c'est de choisir vos préférences "
 "système, et puis de parcourir les Paramètres dans l'ordre dans lequel ils "
 "apparaissent sur cette page."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:317
 #, c-format
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
@@ -30862,94 +33437,102 @@ msgstr "Panier"
 #. %1$s:  basketno 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
+#, c-format
 msgid "Basket %s"
-msgstr "Panier"
+msgstr "Panier %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:79
+#. %1$s:  basketname|html 
+#. %2$s:  basketno 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Basket %s (%s)"
+msgstr "Panier %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:90
+#, c-format
 msgid "Basket (#)"
-msgstr "Panier"
+msgstr "Panier (#)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:358
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:418
+#, c-format
 msgid "Basket :"
-msgstr "Panier"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:220
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket Group Name:"
-msgstr "Nom de l'usager"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket Grouping for "
-msgstr "Cassette audio"
+msgstr "Panier :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket Groups"
-msgstr "Modifier le groupe %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:153
+#, c-format
 msgid "Basket deleted"
-msgstr "Budget supprimé"
+msgstr "Panier supprimé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:167
+#, c-format
 msgid "Basket details"
-msgstr "Contenu du panier"
+msgstr "Détail du panier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:343
 #, c-format
 msgid "Basket empty"
 msgstr "Panier vide"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:288
+#, c-format
 msgid "Basket group"
-msgstr "panier"
+msgstr "Bordereau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:173
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:188
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Basket group: "
-msgstr "panier"
+msgid "Basket group name:"
+msgstr "Nom du bodereay de commande :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:192
+#, c-format
+msgid "Basket group:"
+msgstr "Groupe de panier :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Basket grouping for "
+msgstr "Bordereau de commande pour "
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:3
+#, c-format
 msgid "Basket groups"
-msgstr "panier"
+msgstr "Bordereaux de commande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket name"
-msgstr "Numéro de panier : %s"
+msgstr "Nom du panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
+#, c-format
 msgid "Basket: "
-msgstr "Panier"
+msgstr "Panier :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:147
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:181
+#, c-format
 msgid "Basketgroup: "
-msgstr "panier"
+msgstr "Bordereau de commande :"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Baskets"
-msgstr "Panier"
+msgstr "Paniers de commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:211
+#, c-format
+msgid "Baskets in this group:"
+msgstr "Paniers dans ce groupe :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:325
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:327
@@ -30967,69 +33550,69 @@ msgstr "Basse"
 msgid "Basson"
 msgstr "Basson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:687
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:679
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:915
 #, c-format
 msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia"
 msgstr "Batavia (Djakarta), Indonesie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch Delete Items"
-msgstr "Supprimer tous les exemplaires"
+msgstr "Suppression d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch Item Deletions"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgstr "Suppression d'exemplaires par lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch Item Modifications"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "Modification d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:4
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch Modify Items"
-msgstr "Log des modifications"
+msgstr "Modification d'exemplaires par lots"
 
 #. %1$s:  IF ( del ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "%sSuppression%sModification%s d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch item deletion"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgstr "Suppression d'exemplaires par lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch item deletion results"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgstr "Résultats de la suppression par lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch item modification"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "Modification d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch item modification results"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "Résultats de la modification par lot"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -31041,9 +33624,9 @@ msgstr "Annuler le message"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batches"
-msgstr "Tâche"
+msgstr "Lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:42
@@ -31053,13 +33636,18 @@ msgid ""
 "tool you can search for the item records you would like to print out labels "
 "for."
 msgstr ""
+"Les lots sont composés des codes à barres que vous voulez imprimer. Dans cet "
+"écran, recherchez les exemplaires pour lesquels vous voulez imprimer une "
+"étiquette."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Batches can be created in one of two ways. The first is to click the 'Create "
-"Label Batch' link on the 'Staged MARC Management' page"
+"label batch' link on the 'Staged MARC management' page"
 msgstr ""
+"Les lots peuvent être créés de deux manières. La première est de cliquer sur "
+"'Créer lot d'étiquettes' depuis l'écran des 'Notices préparées'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:18
 #, c-format
@@ -31067,42 +33655,52 @@ msgid ""
 "Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent "
 "to and from the right address"
 msgstr ""
+"Prenez garde à bien saisir une adresse pour la bibliothèque, afin que les "
+"notifications soient envoyées depuis et vers cette adresse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not "
 "enabled, extended patron attributes cannot be given to patron records. Go "
 msgstr ""
 "La préférence système \"ExtendedPatronAttributes\" est actuellement "
 "inactive. Il n'est donc pas possible de définir des attributs spécifiques "
-"pour les usagers. Cliquez <a1>ici</a> pour activer cette fonctionnalité."
+"pour les utilisateurs. Allez "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:150
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:160
+#, c-format
 msgid "Before"
-msgstr "avant"
+msgstr "Avant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Before adding events, choose the library you would like to apply the "
 "closings to. When adding events you will be asked if you would like to apply "
-"the event to one branch or all branches. To add events, simply"
+"the event to one library or all libraries. To add events, simply"
 msgstr ""
+"Avant d'ajouter des jours, choisissez le site pour lequel vous voulez "
+"définir des jours de fermeture. Lorsque vous ajouterez des jours, vous "
+"pourrez préciser s'il se rapporte à un site ou bien à tous les sites. Pour "
+"ajouter un jour :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "Before any orders can be places you must first enter at least one vendor."
 msgstr ""
+"Avant de saisir une commande, vous devez saisir au moins un fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Before circulating your collection you will want to set your Global System "
-"Preferences, Basic Parameters and Patrons &amp; Circulation Rules."
+"Before circulating your collection you will want to set your global system "
+"preferences, basic parameters and patrons &amp; circulation rules."
 msgstr ""
+"Avant de mettre votre collection en circulation, vous devez paramétrer votre "
+"système en allant en Administration dans les Préférences système, les "
+"Paramètres de base, les Utilisateurs et les Règles de circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:21
 #, c-format
@@ -31110,6 +33708,9 @@ msgid ""
 "Before picking a profile try printing some sample cards so that you can "
 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
 msgstr ""
+"Avant de sélectionner un profil d'étiquette, essayez d'imprimer quelques "
+"exemples, vous pourrez plus facilement définir un profil qui correspond à "
+"votre combinaison d'imprimante et d'étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:25
 #, c-format
@@ -31117,24 +33718,29 @@ msgid ""
 "Before picking a profile try printing some sample labels so that you can "
 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
 msgstr ""
+"Avant de sélectionner un profil d'étiquette, essayez d'imprimer quelques "
+"exemples, vous pourrez plus facilement définir un profil qui correspond à "
+"votre combinaison d'imprimante et d'étiquettes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Before using the Acquisitions Module you will want to make sure that you "
+"Before using the acquisitions module you will want to make sure that you "
 "have completed all of the set up."
 msgstr ""
+"Avant d'utiliser le module acquisitions, vous devez vérifier que vous avez "
+"rempli les paramètres nécessaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. "
 "Please log in with the username and password given to you by your systems "
 "administrator and located in your "
 msgstr ""
 "Avant que nous commencions, merci de vérifier que vous avez les "
-"autoristattions qu'il faut pour continuer.Merci d'ouvrir une session avec le "
-"nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été donnés par votre "
+"autoristattions qu'il faut pour continuer. Merci d'ouvrir une session avec "
+"le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été donnés par votre "
 "administrateur système et localisé dans votre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:9
@@ -31143,26 +33749,28 @@ msgid ""
 "Before you begin you will want to choose which library you are setting these "
 "limits for."
 msgstr ""
+"Avant de commencer, vous devez choisir à quel site ces paramètres vont "
+"s'appliquer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:280
-#, c-format
-msgid "Begin Claim"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Begin claim"
 msgstr "Lancer la réclamation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Beginning at offset: "
-msgstr "Commencement avec le décalage :"
+msgstr "Décalage du début&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:129
 #, c-format
 msgid "Beginning date:"
-msgstr "Date de début :  "
+msgstr "Date de début&nbsp;:  "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit: "
-msgstr "Voici les différentes limites de la recherche avancée:"
+msgstr "Voici les différentes limites de la recherche avancée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:7
 #, c-format
@@ -31171,11 +33779,16 @@ msgid ""
 "clicking that will open up the item's history which will look slightly "
 "different from the bibliographic record's history page."
 msgstr ""
+"Sous le titre Historique, il y a un lien Voir l'historique des prêtes des "
+"exemplaires. En cliquant ce lien, la page historique des exemplaires "
+"s'affiche. Elle est sensiblement différente de l'historique de la notice "
+"bibliographique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:25
 #, c-format
 msgid "Below the add form there are 3 buttons for adding the item"
 msgstr ""
+"Sous le formulaire d'ajout, il y a trois boutons pour ajouter l'exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:24
 #, c-format
@@ -31183,6 +33796,8 @@ msgid ""
 "Below the box for the barcode there may be options for you to override the "
 "default due date for the item."
 msgstr ""
+"En-dessous de la zone de saisie du code à barres vous pouvez avoir l'option "
+"de modifier la date de retour par défaut pour le document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:19
 #, c-format
@@ -31190,6 +33805,7 @@ msgid ""
 "Below the framework selection there will be a list of the records that will "
 "be imported "
 msgstr ""
+"En dessous du résumé se trouve la liste des notices qui seront importées "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:20
 #, c-format
@@ -31197,6 +33813,9 @@ msgid ""
 "Below the patron's information on the details screen is a tabbed display of "
 "the items they have checked out, overdue, and on hold."
 msgstr ""
+"Sur la page de détail d'un adhétent, sous la section contenant ses "
+"informations personnelles, il y a une section à onglets contenant ses "
+"exemplaires empruntés, en retard et réservés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:14
 #, c-format
@@ -31204,25 +33823,33 @@ msgid ""
 "Below the summary is the option to import the batch of bib records using a "
 "specific framework "
 msgstr ""
+"Sous le résumé de l'importation, il y a une option qui permet de "
+"sélectionner la grille à laquelle associer tout le lot de notices."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:18
 #, c-format
 msgid "Below the task scheduler form, there is a list of scheduled reports"
-msgstr ""
+msgstr "Le planificateur de tâche sert à programmer l'exécution d'un rapport."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
 #, c-format
 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
 msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polonais pour version 2.0)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:692
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:920
 #, c-format
 msgid "Berne, Switzerland"
 msgstr "Berne, Suisse"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:235
+#, c-format
+msgid "Beskrivelse: "
+msgstr "Beskrivelse: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:923
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:925
 #, c-format
@@ -31237,69 +33864,81 @@ msgstr "Biannuelle"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:280
 #, c-format
 msgid "Bib"
-msgstr "N° notices"
+msgstr "N° notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:280
-#, c-format
-msgid "BibLibre"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "BibLibre, France"
+msgstr ", France"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "BibTex"
-msgstr "N° notices"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:14
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Biblio Record Number: "
-msgstr "Numéro de notice :"
+msgstr "BibTex"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:92
 #, c-format
 msgid "Biblio count"
 msgstr "Nombre de notices"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biblio record number: "
+msgstr "Numéro de notice&nbsp;:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:995
 #, c-format
 msgid "Biblio:"
-msgstr "Notice biblio : "
+msgstr "Notice biblio&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:70
-#, c-format
-msgid "Bibliographic Data to Print"
-msgstr "Donnée Bibliographique à imprimer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:425
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bibliografier"
+msgstr "Bibliographies"
 
-#. %1$s:  object 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:458
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Bibliographic Record %s"
-msgstr "Ajouter notice bibliographique"
+msgid "Bibliografiske data"
+msgstr "07 Bibliografisk kategori"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:70
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Bibliographic data to print"
+msgstr "Donnée Bibliographique à imprimer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:451
+#, c-format
 msgid "Bibliographic information"
-msgstr "contient des informations bibliographiques"
+msgstr "Informations bibliographiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:193
+#. %1$s:  object 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bibliographic record %s"
+msgstr "Notice %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:204
 #, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliographies"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bibliography: "
-msgstr "Bibliographies"
+msgstr "Bibliographie : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
 #, c-format
 msgid "Biblionumber:"
-msgstr "Numéro de notice :"
+msgstr "Numéro de notice&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:118
@@ -31307,34 +33946,84 @@ msgstr "Numéro de notice :"
 msgid "Biblios in reservoir"
 msgstr "Notices dans le réservoir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:281
-#, c-format
-msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ)"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
+msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bilde"
+msgstr "Construire nouveau"
 
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:36
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Bill To: %s %s "
-msgstr "Facture de %s à %s"
+msgid "Bill to: %s %s "
+msgstr "Facturer à : %s %s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:160
+#, c-format
+msgid "Billedbånd"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:530
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:531
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:532
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:533
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for voksne;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524
+#, c-format
+msgid "Billedbøker;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Billedkort"
+msgstr "Miller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tt:3
 #, c-format
 msgid "Billing"
 msgstr "Facture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Billing Place:"
-msgstr "Règle de classement :"
-
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:24
 #, c-format
 msgid "Billing from %s to %s"
-msgstr "Facture de %s à %s"
+msgstr "Facture du %s au %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:190
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Billing place:"
+msgstr "Adresse de facturation :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 #, c-format
@@ -31342,22 +34031,32 @@ msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:10
-#, c-format
-msgid "Binding Material 1:"
-msgstr "Matériel de reliure : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Binding material 1:"
+msgstr "Matériel de reliure&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:66
-#, c-format
-msgid "Binding Material 2:"
-msgstr "Matériel de reliure : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Binding material 2:"
+msgstr "Matériel de reliure&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:123
-#, c-format
-msgid "Binding Material 3:"
-msgstr "Matériel de reliure : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Binding material 3:"
+msgstr "Matériel de reliure&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:473
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biografi "
+msgstr "Biographie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biografier"
+msgstr "Collection monographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:181
 #, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Biographie"
@@ -31370,14 +34069,14 @@ msgstr "Biographie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1526
 #, c-format
 msgid "Biography:"
-msgstr "Biographie :"
+msgstr "Biographie&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset."
 msgstr ""
-"Mark James, développeur basé à Birmingham (UK) pour le jeu d'icones "
+"Mark James, développeur basé à Birmingham (UK) pour le jeu d'icônes "
 "famfamfam Silk."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
@@ -31388,63 +34087,88 @@ msgstr "bihebdomadaire"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
 msgid "Blocked!"
+msgstr "Bloqué!"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Blokkdiagram"
+msgstr "diagramme"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90
+#, c-format
+msgid "Blu-ray-plate"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:697
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:925
 #, c-format
 msgid "Bogota, Colombia"
 msgstr "Bogota, Colombie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:942
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:944
+#. IMG
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:70
+#, c-format
+msgid "Bok"
+msgstr "Bok"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:930
 #, c-format
 msgid "Bombay, India"
 msgstr "Bombay, Inde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445
 #, c-format
 msgid "Bonne"
 msgstr "Bonne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:451
+#, c-format
 msgid "Book"
-msgstr "Livres"
+msgstr "Livre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:568
+#, c-format
 msgid "Book fund:"
-msgstr "Poste budgétaire :"
+msgstr "Poste budgétaire&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26
-#, c-format
-msgid "Bookseller Invoice No: "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bookseller invoice no: "
+msgstr "Facture n° : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
 #, c-format
 msgid "Borrower"
-msgstr "Usager"
+msgstr "Utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:61
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Borrower number"
+msgstr "N° d'utilisateur&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
+#, c-format
 msgid "Borrowernumber: "
-msgstr "Numéro d'usager :"
+msgstr "N° d'utilisateur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:225
-#, c-format
-msgid "Bound with':"
-msgstr "relié avec :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bound with:"
+msgstr "relié avec&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191
 #, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
@@ -31457,61 +34181,46 @@ msgid "Braille or Moon script"
 msgstr "Script Braille ou Moon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:274
 #, c-format
 msgid "Branch"
-msgstr "Succursale"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Branch "
-msgstr "Succursale"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:217
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Branch: "
-msgstr "Succursale&nbsp:"
+msgstr "Site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:186
 #, c-format
 msgid "Brendan A. Gallagher"
-msgstr ""
+msgstr "Brendan A. Gallagher"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
 #, c-format
 msgid "Brett Wilkins"
-msgstr ""
+msgstr "Brett Wilkins"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:175
+#, c-format
 msgid "Brian Engard"
-msgstr "Nicole Engard"
+msgstr "Brian Engard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:197
 #, c-format
 msgid "Brian Harrington"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Harrington"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:243
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:254
+#, c-format
 msgid "Brice Sanchez"
-msgstr "Succursale"
+msgstr "Brice Sanchez"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:340
 #, c-format
 msgid "Bridge Material Type Icons Project"
-msgstr "Projet d'icone \"Bridge Material\""
+msgstr "Projet d'icône \"Bridge Material\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:86
-#, c-format
-msgid "Brief Display"
-msgstr "Affichage abrégé"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Brief display"
+msgstr "Affichage court"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:226
 #, c-format
 msgid "Brig C. McCoy"
 msgstr "Brig C. McCoy"
@@ -31521,141 +34230,139 @@ msgstr "Brig C. McCoy"
 msgid "Broadcast standard - videorecording"
 msgstr "Standard de diffusion - enregistrement vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:304
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:319
+#, c-format
 msgid "Brooke Johnson"
-msgstr "Mike Johnson"
+msgstr "Brooke Johnson"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse by last name: "
-msgstr "Consultation des logs du système"
+msgstr "Feuilleter par nom :"
 
 #. %1$s:  FOREACH letter IN letters 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse by last name: %s "
-msgstr "Consultation des logs du système"
+msgstr "Parcourir par nom&nbsp;: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:31
 #, c-format
 msgid "Browse system logs"
-msgstr "Consultation des logs du système"
+msgstr "Consultation des registres du système"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:77
 #, c-format
 msgid "Browse the system logs"
-msgstr "Consulter les logs du système"
+msgstr "Consulter les registres du système"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:369
 #, c-format
 msgid "Browse the system logs (Access to the Log Viewer Tool)"
 msgstr ""
+"Consulter les logs du système (accès à l'outil de visualisation des logs)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:7
 #, c-format
 msgid "Browse your computer for the *.koc file"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir votre ordinateur pour retrouver le fichier .koc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:275
 #, c-format
 msgid "Bruno Toumi"
-msgstr ""
+msgstr "Bruno Toumi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:709
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:947
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:935
 #, c-format
 msgid "Brussels, Belgium"
 msgstr "Bruxelles, Belgique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bsort1 "
-msgstr "Bsort1"
+msgstr "Bsort1 "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bsort2 "
-msgstr "Bsort2"
+msgstr "Bsort2 "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:120
 #, c-format
 msgid "Budget"
 msgstr "Budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:263
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Budget Name"
-msgstr "Date budget"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:337
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Budget Planning"
-msgstr "Prévisionnel des périodiques"
+msgid "Budget name"
+msgstr "Nom du budget"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:109
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:3
+#, c-format
 msgid "Budget planning"
-msgstr "Prévisionnel des périodiques"
+msgstr "Planification du budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:171
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:292
+#, c-format
 msgid "Budget:"
-msgstr "Budget"
+msgstr "Budget :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:168
+#, c-format
 msgid "Budget: "
-msgstr "Budget"
+msgstr "Budget&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:402
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:466
+#, c-format
 msgid "Budgeted GST: "
-msgstr "TVA budgetée :"
+msgstr "TVA budgetée&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:390
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:454
+#, c-format
 msgid "Budgeted cost: "
-msgstr "Coût budgété :"
+msgstr "Coût budgété&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:86
 #, c-format
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:5
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Budgets &amp; Funds"
+msgid "Budgets &amp; funds"
 msgstr "Budgets et postes budgétaires"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:256
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:330
+#, c-format
 msgid "Budgets administration"
-msgstr "Gestion des devises"
+msgstr "Gestion des Budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Budgets are broken into funds."
-msgstr "Budgets et postes budgétaires"
+msgstr "Les budgets sont divisés en postes budgétaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:5
 #, c-format
@@ -31663,58 +34370,58 @@ msgid ""
 "Budgets are the top level used for tracking accounting values related to "
 "acquisitions."
 msgstr ""
+"Les bugets sont le regroupement comptable de plus haut niveau utilisé pour "
+"les acquisitions."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:222
 #, c-format
 msgid "Build A Report"
 msgstr "Construire un rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:97
-#, c-format
-msgid "Build And Run Reports"
-msgstr "Construire et exécuter un rapport"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20
-#, c-format
-msgid "Build New"
-msgstr "Construire nouveau"
-
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:178
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:179
 msgid "Build a new report"
-msgstr "Construire et exécuter des rapports"
+msgstr "Construire un nouveau rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:192
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:193
+#, c-format
 msgid "Build a new report?"
-msgstr "Construire et exécuter des rapports"
+msgstr "Construire un nouveau rapport ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
-#, c-format
-msgid "Build and Run Reports"
-msgstr "Construire et exécuter des rapports"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Build a report"
+msgstr "Construire un nouveau rapport"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:30
 #, c-format
 msgid "Build and manage batches of labels"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et gérer des lots d'étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:30
 #, c-format
 msgid "Build and manage batches of patron cards"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et gérer des lots de cartes utilisateur"
 
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Build and run reports"
+msgstr "Construire et exécuter des rapports"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:102
+#, c-format
 msgid "Build new"
 msgstr "Construire nouveau"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Build sets"
+msgstr "Construire nouveau"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1006
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1008
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1203
@@ -31723,15 +34430,16 @@ msgstr "Construire nouveau"
 msgid "Burin"
 msgstr "Burin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:264
+#, c-format
 msgid "By"
-msgstr "Par :"
+msgstr "Par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:129
+#, c-format
 msgid "By "
-msgstr "Par :"
+msgstr "Par&nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:19
 #, c-format
@@ -31740,10 +34448,14 @@ msgid ""
 "check outs. To change this, click on the item/patron type combo that you "
 "would like to stop notices for."
 msgstr ""
+"Par défaut tous les types d'exemplaire et tous les utilisateurs sont "
+"notifiés des prêts et retours. Pour changer cela, cliquez dans la liste "
+"exemplaire/utilisateur et choisir la combinaison pour laquelle vous voulez "
+"arrêter les notifications."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "By default items will be exported, if you would like to only export "
 "bibliographic data, check the 'Don't export items' box"
@@ -31757,22 +34469,25 @@ msgid ""
 "By default you will enter the staff client as if you are at your home "
 "library. This library will appear in the top right of the Staff Client."
 msgstr ""
+"Quand vous connectez à l'interface professionnelle, vous êtes placée par "
+"défaut dans bibliothèque définie dans votre fichie d'utilisateur. Vous la "
+"voyez en haut à gauche de toutes les pages de l'interface pro."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "By: "
-msgstr "Par :"
+msgstr "Par&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:297
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ByWater Solutions"
-msgstr "n'est pas une reproduction"
+msgid "ByWater Solutions, USA"
+msgstr "ByWater Solutions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:169
 #, c-format
 msgid "CANMARC"
 msgstr "CANMARC"
@@ -31780,16 +34495,16 @@ msgstr "CANMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:37
 #, c-format
 msgid "CART "
-msgstr ""
+msgstr "CART "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:194
 #, c-format
 msgid "CATMARC"
 msgstr "CATMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:134
 #, c-format
 msgid "CCF"
 msgstr "CCF"
@@ -31801,42 +34516,48 @@ msgid "CCIR/IEC standard"
 msgstr "standard CCIR/IEC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CCODE "
 msgstr "CCODE"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:186
-#, c-format
-msgid "CD Software"
-msgstr "Logiciel sur CD"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:193
 #, c-format
 msgid "CD audio"
 msgstr "CD Audio"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CD software"
+msgstr "Logiciel sur CD"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:968
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:970
 #, c-format
 msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc"
 msgstr "Videodisque CED (capacitance electronic disk)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
+#, c-format
 msgid "CF"
-msgstr "CCF"
+msgstr "CF"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:41
+#, c-format
+msgid "CR"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  csv_profile.profile 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:36
@@ -31844,12 +34565,14 @@ msgstr "%s - %s"
 msgid ""
 "CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels "
 "to be imported in to a variety of applications"
-msgstr "CSV - Exportation des données pour traitement dans une application"
+msgstr ""
+"CSV - Exporte les données d'étiquettes au format que vous avez choisi, "
+"permettant aux étiquettes d'être importées dans diverses applications"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV Profiles"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Profils CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:5
 #, c-format
@@ -31857,23 +34580,25 @@ msgid ""
 "CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to "
 "export."
 msgstr ""
+"Les Profils CSV sont créés pour définir la façon dont vous souhaitez "
+"exporter un panier ou une liste."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV profiles"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Profils CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV separator: "
-msgstr "Recherche de"
+msgstr "Séparateur CSV&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:27
 #, c-format
 msgid "CUYAHOGA COUNTY PUBLIC webcat.cuyahoga.lib.oh.us:210 INNOPAC"
-msgstr ""
+msgstr "CUYAHOGA COUNTY PUBLIC webcat.cuyahoga.lib.oh.us:210 INNOPAC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1005
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1007
@@ -31881,10 +34606,10 @@ msgstr ""
 msgid "CX encoded"
 msgstr "encodage CX"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:952
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:940
 #, c-format
 msgid "Cadiz, Spain"
 msgstr "Cadix, Espagne"
@@ -31897,144 +34622,214 @@ msgstr "Cadix, Espagne"
 msgid "Calculated on %s. From %s to %s"
 msgstr "Calculé sur %s entre  %s et %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:66
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:313
 #, c-format
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Calendrier"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:43
-#, c-format
-msgid "Call No."
+#. OPTGROUP
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+msgid "Call Number"
 msgstr "Cote"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
+#, c-format
+msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
+msgstr "Cote (0-9 à A-Z)"
+
 #
-#. OPTGROUP
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:889
+#, c-format
+msgid "Call no"
+msgstr "Cote "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:392
+#, c-format
+msgid "Call no."
+msgstr "Cote "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84
 #, c-format
-msgid "Call Number"
+msgid "Call number"
+msgstr "Cote"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call number "
 msgstr "Cote"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
-msgstr "Cote (Non fiction 0-9 à Fiction A-Z)"
+msgid "Call number (0-9 to A-Z)"
+msgstr "Cote (0-9 à A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Call Number (Z-A to 9-0)"
-msgstr "Cote (Fiction Z-A à Non fiction 9-0)"
+msgid "Call number (Z-A to 9-0)"
+msgstr "Cote (Z-A à 9-0)"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
-#, c-format
-msgid "Call Number Range"
-msgstr "Cote"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1030
-#, c-format
-msgid "Call Number:"
-msgstr "Cote : "
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Call Numbers "
-msgstr "Cote"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:866
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:535
-#, c-format
-msgid "Call no"
-msgstr "Cote "
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390
-#, c-format
-msgid "Call no."
+msgid "Call number range"
 msgstr "Cote"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1040
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Call number"
-msgstr "Cote"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:66
-#, c-format
-msgid "Callnumber"
+msgid "Call number:"
 msgstr "Cote"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Callnumber "
-msgstr "Cote"
+msgid "Call numbers "
+msgstr "Cotes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:298
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Calyx"
-msgstr "Quotidien"
+msgid "Calyx, Australia"
+msgstr ", Australie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can I edit the online help? "
 msgstr "Puis-je mettre à jour l'aide en ligne ?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:58
 #, c-format
 msgid "Can I have run-time defined parameters?"
-msgstr ""
+msgstr "Est-ce que je peux avoir des paramètres définis à l'exécution ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:145
 #, c-format
 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
 msgstr ""
-"Peut être saisi comme une adresse IP simple, un sous réseau tel que "
+"Peut être saisi comme une adresse IP simple, un sous-réseau tel que "
 "192.168.1.*"
 
+#. B
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:332
+msgid "Can't delete catalog record or order, cancel holds first"
+msgstr ""
+"La notice ou commande ne peut pas être supprimée, veuillez d'abord annuler "
+"la réservations"
+
+#. B
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:323
+msgid ""
+"Can't delete catalog record, because of [% books_loo.items %] existing hold"
+"(s)"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la notice car il y a [% books_loo.items %] "
+"réservations"
+
+#. B
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276
+msgid ""
+"Can't delete catalog record, because of [% loop_order.items %] existing item"
+"(s)"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la notice car il y a [% loop_order.items %] "
+"exemplaire(s)"
+
+#. B
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:326
+msgid "Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la notice, veuillez d'abord la retirer des commandes."
+
+#. B
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:329
+msgid "Can't delete catalog record, delete subscriptions first"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la notice, veuillez d'abord détruire ses abonnements "
+"(périodiques)"
+
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:320
+msgid "Can't delete catalog record, see constraints below"
+msgstr "Impossible de supprimer la notice, voir les contraintes ci-bas"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:313
+#, c-format
+msgid "Can't delete order"
+msgstr "Impossible de supprimer la commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:320
+#, c-format
+msgid "Can't delete order and catalog record"
+msgstr "Impossible de supprimer la commande ou la notice"
+
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:313
+msgid ""
+"Can't delete order, ([% books_loo.holds_on_order %]) holds are linked with "
+"this order cancel holds first"
+msgstr ""
+"Impossibe de supprimer la commande, ([% books_loo.holds_on_order %]) "
+"réservation(s) y sont liée(s). Annulé d'abord la (les) réservation(s)"
+
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
+msgid ""
+"Can't delete order, ([% loop_order.holds_on_order %]) holds are linked with "
+"this order cancel holds first"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la commande, ([% loop_order.holds_on_order %]) "
+"réservation(s) y sont liée(s). Annulé d'abord la (les) réservation(s)"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :"
-msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les zones suivants sont vides :"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 msgid "Can't save this record because the following field aren't filled:"
-msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les zones suivantes sont vides :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:631
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:108
@@ -32070,7 +34865,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
@@ -32108,22 +34903,23 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:50
@@ -32132,24 +34928,28 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:190
@@ -32162,72 +34962,63 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:728
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:724
-#, fuzzy
-msgid "Cancel Hold"
-msgstr "Annuler réservation"
-
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:625
-msgid "Cancel Marked Requests"
-msgstr "Annuler réservations cochées"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel Transfer"
-msgstr "Vérifier ce transfert"
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:130
+msgid ""
+"Cancel [% IF TransferWhenCancelAllWaitingHolds %]and Transfer [% END %]All"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cancel and return to order"
-msgstr "Ignorer et retourner à transferts : "
+msgstr "Annuler et retourner à la commande"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:185
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:186
 msgid "Cancel filter"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "Annuler le filtre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:727
+#, c-format
 msgid "Cancel hold"
 msgstr "Annuler réservation"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:148
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:168
 msgid "Cancel hold and return to : [% overloo.branchname %]"
-msgstr ""
-"Annuler réservation et retourner à : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+msgstr "Annuler réservation et retourner à&nbsp;: [% overloo.branchname %]"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:105
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:110
 msgid "Cancel hold and return to : [% reserveloo.branchname %]"
-msgstr ""
-"Annuler réservation et retourner à : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+msgstr "Annuler réservation et renvoyer à&nbsp;: [% reserveloo.branchname %]"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:646
+#, fuzzy
+msgid "Cancel marked holds"
+msgstr "Annuler réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:154
 #, c-format
@@ -32237,94 +35028,92 @@ msgstr "Annuler le message"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:53
 #, c-format
 msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:"
-msgstr "Annuler la réservation, puis tenter le transfert : "
+msgstr "Annuler la réservation, puis tenter le transfert&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:83
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel transfer"
+msgstr "Annuler transfert"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:348
+#, c-format
 msgid "Cancellation Date"
-msgstr "Date de création"
+msgstr "Date d'annulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:96
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annuler"
+msgid "Cancelled "
+msgstr "Annulée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:351
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancelled orders"
+msgstr "Annulée"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:86
 #, c-format
 msgid "Cannot Check In"
 msgstr "Retour impossible"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:43
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete"
-msgstr "Impossible de supprimer"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:133
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot Delete Currency "
-msgstr "Impossible de supprimer cette monnaie"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:260
-#, c-format
-msgid "Cannot Delete Item Type"
-msgstr "Impossible de supprimer ce type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:17
-#, c-format
-msgid "Cannot Delete Patron"
-msgstr "Impossible de supprimer cet usager"
+msgstr "Impossible de supprimer cet utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot Edit"
-msgstr "Impossible de supprimer"
+msgstr "Impossible de modifier"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:126
 #, c-format
-msgid "Cannot Place Hold"
-msgstr "Impossible de réserver"
+msgid "Cannot add patron"
+msgstr "Impossible d'ajouter cet utilisateur"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:215
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot Place Hold on Some Items"
-msgstr "Impossible de réserver"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot add patron"
-msgstr "Impossible de supprimer cet usager"
-
-#
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:408
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:410
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Impossible de réserver"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:230
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:304
+#, c-format
 msgid "Cannot delete budget"
-msgstr "Impossible de supprimer la règle de classement"
+msgstr "Impossible de supprimer le budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:133
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete currency "
+msgstr "Impossible de supprimer cette monnaie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:223
+#, c-format
 msgid "Cannot delete filing rule "
-msgstr "Impossible de supprimer la règle de classement"
+msgstr "Impossible de supprimer la règle de classement "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete item type"
+msgstr "Impossible de supprimer ce type de document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete patron"
+msgstr "Impossible de supprimer cet utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:146
 #, c-format
 msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Les choix \"mois\" et \"jusqu'à une date\" sont incompatibles"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ERROR.OPNLINK 
@@ -32334,24 +35123,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open %s to read."
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s en lecture."
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
+#, c-format
+msgid "Cannot open folder index (idlink.txt or datalink.txt) to read."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:204
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot place hold"
+msgstr "Impossible de réserver :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot place hold on some items"
+msgstr "Impossible de réserver certains exemplaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:154
+#, c-format
 msgid "Cannot place hold:"
-msgstr "Impossible de réserver"
+msgstr "Impossible de réserver :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:717
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:719
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
+#, c-format
+msgid "Cannot process file as an image."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:945
 #, c-format
 msgid "Capetown, South Africa"
 msgstr "Capetown, Afrique du Sud"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:722
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:724
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:950
 #, c-format
 msgid "Caracas, Venezuela"
 msgstr "Caracas, Venezuela"
@@ -32360,9 +35168,9 @@ msgstr "Caracas, Venezuela"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:55
 #, c-format
@@ -32372,54 +35180,59 @@ msgstr "Carte"
 #. %1$s:  batche.batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:32
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Batch Number %s"
-msgstr "Lots d'Étiquettes"
+msgid "Card batch number %s"
+msgstr "Lot de cartes numéro %s"
 
 #. %1$s:  batche.batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:67
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Batch Number %s "
-msgstr "Lots d'Étiquettes"
+msgid "Card batch number %s "
+msgstr "Lot de cartes numéro %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:126
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Height:"
-msgstr "Hauteur de page : "
+msgid "Card height:"
+msgstr "Hauteur de la carte&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:79
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Card number"
+msgstr "Numéro de carte"
 
 #. %1$s:  cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Number : %s"
-msgstr "Numéro de carte"
+msgid "Card number : %s"
+msgstr "Numéro de carte&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
+#, c-format
+msgid "Card number: "
+msgstr "N° de carte&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Number: %s"
-msgstr "Numéro de carte"
+msgid "Card number: %s"
+msgstr "Numéro de carte&nbsp;: %s"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:122
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Card Width:"
-msgstr "Largeur de page : "
+msgid "Card width:"
+msgstr "Largeur de la carte&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Card number: "
-msgstr "Numéro de carte :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:53
 #, c-format
 msgid "Cardnumber"
 msgstr "Numéro de carte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:167
 #, c-format
 msgid "Cardnumber already in use."
 msgstr "Ce numéro de carte est déjà utilisé"
@@ -32428,19 +35241,19 @@ msgstr "Ce numéro de carte est déjà utilisé"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#, c-format
 msgid "Cart"
-msgstr "Catégorie"
+msgstr "Panier"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:194
 #, c-format
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Cassette audio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:563
 #, c-format
 msgid "Cassini's"
 msgstr "de Cassini"
@@ -32458,14 +35271,15 @@ msgstr "Catégorie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:10
@@ -32476,47 +35290,50 @@ msgstr "Catégorie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:144
 #, c-format
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:26
-#, c-format
-msgid "Catalog Details"
-msgstr "Détails"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:3
 #, c-format
 msgid "Catalog Statistics"
 msgstr "Statistiques sur le catalogue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
 #, c-format
 msgid "Catalog by Item Type"
 msgstr "Catalogue par type de document"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:55
-#, c-format
-msgid "Catalog by itemtype"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Catalog by item type"
 msgstr "Catalogue par type de document"
 
-#. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Catalog details %s "
+msgid "Catalog details"
 msgstr "Détails"
 
+#. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:206
+#, c-format
+msgid "Catalog details %s "
+msgstr "Détails %s "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:27
 #, c-format
 msgid ""
 "Catalog parameters assist in configuring the cataloging functionality within "
 "Koha. "
 msgstr ""
+"Le paramétrage des grilles permet de paramétrer le module de catalogage dans "
+"Koha."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:10
 #, c-format
 msgid "Catalog search"
 msgstr "Recherche catalogue"
@@ -32533,12 +35350,12 @@ msgstr "Statistiques sur le catalogue"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:74
@@ -32551,29 +35368,29 @@ msgid "Cataloging"
 msgstr "Catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:3
-#, c-format
-msgid "Cataloging Help"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cataloging help"
 msgstr "Aide sur le catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:16
-#, c-format
-msgid "Cataloging Search"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cataloging search"
 msgstr "Recherche catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:21
 #, c-format
 msgid "Cataloging:"
-msgstr "Catalogage :"
+msgstr "Catalogage&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:205
 #, c-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogues"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:299
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Catalyst IT"
-msgstr "Catalogues"
+msgid "Catalyst IT, New Zealand"
+msgstr ", New Zealand"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:61
@@ -32583,95 +35400,93 @@ msgstr "Catalogues"
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241
-#, c-format
-msgid "Category Deleted"
-msgstr "Catégorie supprimée"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Category Type: "
-msgstr "Type de catégorie :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:187
 #, c-format
 msgid "Category cannot be added, categorycode already exists"
 msgstr ""
+"La catégorie ne peut pas être ajoutée, le code de catégorie existe déjà"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Category cannot be deleted because there are libraries using that category"
 msgstr ""
 "La catégorie ne peut être supprimée parce qu'il y a des sites qui l'utilisent"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:123
 #, c-format
 msgid "Category code"
 msgstr "Code catégorie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:315
 #, c-format
 msgid "Category code:"
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "Code catégorie&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Category code: "
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "Code catégorie&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category deleted"
+msgstr "Catégorie supprimée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:283
 #, c-format
 msgid "Category name"
-msgstr "Nom de la catégorie&nbsp;"
+msgstr "Nom de la catégorie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:10
-#, c-format
-msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category of satellite for remote sensing image:"
 msgstr "Catégorie de Satellite pour la télédétection"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Category type: "
-msgstr "Type de catégorie :"
+msgstr "Type de catégorie&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:89
 #, c-format
 msgid "Category:"
-msgstr "Catégorie : "
+msgstr "Catégorie&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:290
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:295
+#, c-format
 msgid "Category: "
-msgstr "Catégorie : "
+msgstr "Catégorie&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  borrowercategorycode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
-msgstr "Catégorie : %s"
+msgstr "Catégorie&nbsp;: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  categoryname 
 #. %2$s:  categorycode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:63
 #, c-format
 msgid "Category: %s (%s)"
-msgstr "Catégorie : %s (%s)"
+msgstr "Catégorie&nbsp;: %s (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:56
 #, c-format
 msgid "Categorycode"
@@ -32688,15 +35503,15 @@ msgstr "Celesta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cell value "
-msgstr "Valeur de cellule"
+msgstr "Valeur de cellule "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:106
 #, c-format
 msgid "Cells contain estimated values only."
-msgstr ""
+msgstr "Les cellules contiennent uniquement des valeurs estimées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:209
@@ -32705,46 +35520,54 @@ msgid "Centimetres"
 msgstr "Centimètres"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:140
-#, c-format
-msgid "Change Password"
-msgstr "Changer mot de passe"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:3
 #, c-format
 msgid "Change Patron Password"
 msgstr "Changer mot de passe"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:40
-#, c-format
-msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
-msgstr ""
-"Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe de %s %s"
-
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:185
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:207
 msgid "Change basket group"
-msgstr "Créer un modèle"
+msgstr "Changer le bordereau"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:160
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:194
 msgid "Change basketgroup"
-msgstr "Créer un modèle"
+msgstr "Changer de bordereau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:778
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:780
+#, c-format
 msgid "Change framework: "
-msgstr "Changer la grille :"
+msgstr "Changer la grille&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change note"
+msgstr "Changer"
+
+#. %1$s:  ordernumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
+#, c-format
+msgid "Change order notes (order no. %s)"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change password"
+msgstr "Changer mot de passe"
+
+#. %1$s:  firstname 
+#. %2$s:  surname 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change username and/or password for %s %s"
+msgstr "Changer identifiant et/ou mot de passe de %s %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:98
 #, c-format
@@ -32756,9 +35579,9 @@ msgstr "Action modifiée si une notice concordante est trouvée"
 msgid "Changed action if no match found"
 msgstr "Action changée s'il n'y a pas de notice concordante"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:749
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changed back to:"
 msgstr "Retourner à"
 
@@ -32771,35 +35594,35 @@ msgstr "Option d'action sur les exemplaires modifiée"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Changed. "
-msgstr "Changer"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418
-#, c-format
-msgid "Character Sets (Mandatory) 1"
-msgstr "Jeux de caractères utilisés (obligatoire) 1"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:493
 #, c-format
-msgid "Character Sets (Mandatory) 2"
-msgstr "Jeux de caractères utilisés (obligatoire) 2"
+msgid "Changed. "
+msgstr "Changé."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Character encoding: "
-msgstr "Format des données :"
+msgstr "Encodage des caractèresi&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:10
-#, c-format
-msgid "Character of Image:"
-msgstr "type d'image :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character of image:"
+msgstr "type d'image&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character sets (mandatory) 1"
+msgstr "Jeux de caractères utilisés (obligatoire) 1"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:493
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character sets (mandatory) 2"
+msgstr "Jeux de caractères utilisés (obligatoire) 2"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:555
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:297
 #, c-format
@@ -32810,14 +35633,14 @@ msgstr "Frais"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:124
-#, c-format
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Type de coût :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Charge type"
+msgstr "Type de coût&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:7
 #, c-format
 msgid "Charging Fines/Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation des frais et des amendes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:16
 #, c-format
@@ -32825,104 +35648,75 @@ msgid "Chat with Koha users and developers"
 msgstr "Discuter (chat) avec les utilisateurs et les développeurs de Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Check 'Allow password' to make it possible to associate a password with this "
 "attribute."
-msgstr "Cocher pour associer un mot de passe à cet attribut."
+msgstr ""
+"Cochez Mot de passe autorisé pour associer un mot de passe à cet attribut."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Check 'Display in OPAC' to display this attribute on a patron's details page "
 "in the OPAC."
-msgstr "Coccher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC."
+msgstr ""
+"Cocher 'Afficher à l'OPAC' pour afficher cet attribut dans la page de détail "
+"de l'OPAC."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:34
+#, c-format
+msgid ""
+"Check 'Display in check-out' to make this attribute visible in the patron's "
+"short detail display on the left of the checkout screen and other patron "
+"pages"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Check 'Searchable' to make this attribute searchable in the staff patron "
 "search."
 msgstr ""
 "Cocher pour rendre cet attribut interrogeable dans l'interface "
-"professionnelle, recherche d'usager."
+"professionnelle, recherche d'utilisateur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:103
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Check All"
-msgstr "Retour"
+msgstr "Sélectionner tout"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19
-#, c-format
-msgid "Check Expiration"
-msgstr "Vérifier dates d'expiration"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:360
 #, c-format
 msgid "Check In"
 msgstr "Retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:25
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Check In Messages"
-msgstr "Retour"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check In subscription for "
-msgstr "Bulletiner <i>%s</i>"
+msgstr "Vérifier abonnement pour "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:480
 #, c-format
 msgid "Check Out"
 msgstr "Prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Check Out Messages"
-msgstr "Circulation -- Prêts"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:86
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Check Out Warnings"
-msgstr "Prêt"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check Serial Expiration"
 msgstr "Vérifier dates d'expiration"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check all"
+msgstr "Sélectionner tout"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:42
 #, c-format
 msgid "Check expiration"
@@ -32933,7 +35727,12 @@ msgstr "Vérification des dates d'expiration"
 msgid "Check for embedded item record data?"
 msgstr "Vérifier les données exemplaires incluses ?"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:39
@@ -32945,44 +35744,78 @@ msgstr "Vérifier les données exemplaires incluses ?"
 msgid "Check in"
 msgstr "Retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:449
+#, c-format
 msgid "Check in "
-msgstr "Retour"
+msgstr "Retour "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:25
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Check in:"
-msgstr "Retour"
+msgid "Check in messages"
+msgstr "Messages de retour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check lists"
-msgstr "Retour"
+msgstr "A vérifier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check out"
+msgstr "Prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check out messages"
+msgstr "Messages de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:8
 #, c-format
 msgid "Check out option on main staff client"
 msgstr ""
+"L'option Prêter à de la page principale de l'interface professionnelle de "
+"Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check out option on the patron record"
-msgstr "Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr "L'option Prêt de la page du module de gestion des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:10
 #, c-format
 msgid "Check out option on the quick search bar"
-msgstr ""
+msgstr "L'option Prêt de la barre de recherche rapide"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:80
+#, c-format
 msgid "Check out to this patron"
-msgstr "Document actuellement en prêt à cet usager. Renouveler ?"
+msgstr "Prété à cet utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:32
@@ -32992,9 +35825,14 @@ msgstr "Document actuellement en prêt à cet usager. Renouveler ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:32
 #, c-format
 msgid "Check out to:"
-msgstr "Prêter à :"
+msgstr "Prêter à&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check out warnings"
+msgstr "Alertes de prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:35
 #, c-format
 msgid "Check that your database is running."
 msgstr "Vérifiez que votre base de données fonctionne."
@@ -33005,21 +35843,22 @@ msgid ""
 "Check the 'Source in use?' checkbox if you want the value to appear in the "
 "drop down list for this category."
 msgstr ""
+"Cochez Source utilisée si vous voulez que la valeur apparaisse dans la liste "
+"pour cette catégorie."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Check the box next to 'Repeatable' to let a patron record have multiple "
 "values of this attribute. "
 msgstr ""
-"Cocher pour permettre à l'usager de saisir plusieurs valeurs pour cet "
-"attribut.  Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été "
-"défini."
+"Chochez la case Répétable afin de permettre à l'utilisateur de saisir "
+"plusieurs valeurs pour cet attribut."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check the box to the left of the titles you want to add to the new list"
-msgstr "Cliquez sur le résumé de la notice à modifier"
+msgstr "Cliquez la boîte à côté du titre que vous voulez ajouter à la liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:15
 #, c-format
@@ -33027,21 +35866,25 @@ msgid ""
 "Check the boxes for the libraries that you accept checkins from for the item "
 "type you have selected at the top."
 msgstr ""
+"Cochez les cases des bibliothèques pour lesquelles vous acceptez de faire "
+"des retours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check the boxes for the libraries you accept to checkin items from."
-msgstr "Cochez la case correspondant à l'action à effectuer"
+msgstr ""
+"Cochez les cases des bibliothèques pour lesquelles vous acceptez de faire "
+"des retours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check the expiration of a serial"
-msgstr "Vérification des dates d'expiration"
+msgstr "Permission de vérifier les dates d'expiration des abonnements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
+#, c-format
 msgid "Check the hostname setting in "
-msgstr "Vérification du nom de l'hôte dans koha.xml"
+msgstr "Vérifiez le nom de l'hôte dans "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:45
@@ -33050,16 +35893,19 @@ msgid ""
 "Check the selection boxes next to the fines you wish to pay, click \"Pay "
 "Selected\""
 msgstr ""
+"Cochez les boîtes de sélection des amendes que vous voulez payer, puis "
+"cliquez sur Payer la sélection."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check the task you would like to perform (Delete or Anonymize)"
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter"
+msgstr ""
+"Choisissez la tâche sur vous voulez réaliser (suppression ou anonymisation)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:151
 #, c-format
 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC."
-msgstr "Coccher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC."
+msgstr "Cocher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:117
 #, c-format
@@ -33067,8 +35913,8 @@ msgid ""
 "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This "
 "setting cannot be changed after an attribute is defined."
 msgstr ""
-"Cocher pour permettre à l'usager de saisir plusieurs valeurs pour cet "
-"attribut.  Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été "
+"Cocher pour permettre à l'utilisateur de saisir plusieurs valeurs pour cet "
+"attribut. Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été "
 "défini."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:143
@@ -33082,168 +35928,162 @@ msgid ""
 "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search."
 msgstr ""
 "Cocher pour rendre cet attribut interrogeable dans l'interface "
-"professionnelle, recherche d'usager."
+"professionnelle, recherche d'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check to show this attribute in patron check-out."
-msgstr "Coccher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC."
+msgstr "Cocher pour afficher cet attribut dans la page de prêt utilisateur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
+#, c-format
 msgid "Check your database settings in "
-msgstr "Vérifiez les réglages de votre base de données"
+msgstr "Vérifiez les réglages de votre base de donnéesi dans "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check-in"
 msgstr "Retour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:137
 #, c-format
 msgid "Check-in date from"
-msgstr "Date de retour entre"
+msgstr "Rendu entre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:128
 #, c-format
 msgid "Check-in date from:"
-msgstr "Date de retour entre :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+msgstr "Rendu entre&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Checked"
-msgstr "Activé"
+msgstr "Vérifié"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:110
+#, c-format
 msgid "Checked (searched by default): "
-msgstr "Actif (recherché par défaut)"
+msgstr "Actif (recherché par défaut)&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
 #, c-format
-msgid "Checked Out"
-msgstr "Prêt(s)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checked Out Today"
-msgstr "Prêt(s)"
+msgid "Checked in "
+msgstr "Retourné "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checked in "
-msgstr "Retour"
+msgid "Checked out"
+msgstr "Prêté "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out "
-msgstr "Prêté"
+msgstr "Prêté "
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out %s times"
 msgstr "A été prêté %s fois"
 
 #. %1$s:  UNLESS ( itemloo.NOTSAMEBRANCH ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:273
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:305
+#, c-format
 msgid "Checked out %s to "
-msgstr "Emprunté le"
+msgstr "Prêté %s à "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out from"
-msgstr "Emprunté le"
+msgstr "Emprunté à"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:44
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
 msgstr "Emprunté le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:414
-#, c-format
-msgid "Checked-In items"
-msgstr "Documents retournés"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked uut today"
+msgstr "Prêt(s) du jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:427
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Checked-in items"
+msgstr "Documents retournés"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:260
+#, c-format
 msgid "Checked: "
-msgstr "Actif :"
+msgstr "Actif&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:148
 #, c-format
 msgid "Checkin"
 msgstr "Retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checkin Failed"
-msgstr "Activé"
+msgid "Checkin failed"
+msgstr "Echec du prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkin on"
 msgstr "Retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking Items In"
-msgstr "Documents retournés"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking Items Out"
-msgstr "Prêt(s)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking Out (Issuing)"
-msgstr "Circulation -- Prêts"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking in (Returning)"
-msgstr "Retour"
+msgid "Checking in (returning)"
+msgstr "Retours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:5
 #, c-format
 msgid "Checking in items can be performed from various different locations"
 msgstr ""
+"Le prêt d'un exemplaire peut être réalisé à partir de plusieurs endroits "
+"dans le logiciel."
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
-#, c-format
-msgid "Checking out to %s %s (%s)"
-msgstr "Prêt à %s %s (%s)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:13
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking items in"
+msgstr "Retourner des documents"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:13
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking out to %s %s (%s) "
-msgstr "Prêt à %s %s (%s)"
+msgid "Checking items out"
+msgstr "Préter des exemplaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking out (issuing)"
+msgstr "Prêts"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
+#, c-format
+msgid "Checking out to %s"
+msgstr "Prêter à %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:36
 #, c-format
@@ -33251,6 +36091,8 @@ msgid ""
 "Checking that box will add checkboxes in the renew column above where before "
 "the item was not renewable."
 msgstr ""
+"En cochant cette case, vous ferez apparaître des cases de renouvellement à "
+"côté des exemplaires qui n'étaient pas renouvelables."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
 #, c-format
@@ -33258,6 +36100,8 @@ msgid ""
 "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
 "the prediction pattern."
 msgstr ""
+"En cochant Historique manuel, vous pourrez entrez des fascicules en-dehors "
+"du modèle de numérotation défini."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:142
 #, c-format
@@ -33265,6 +36109,9 @@ msgid ""
 "Checking the box right next the subfield label will disable the entry and "
 "delete the values of that subfield on all selected items"
 msgstr ""
+"En cochant la boîte à droite de l'étiquette de la sous zone, vous désactivez "
+"l'entrée et supprimez toutes les valeurs de cette sous zone dans tous les "
+"exemplaires sélectionnés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:65
@@ -33274,37 +36121,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout"
 msgstr "Prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:3
-#, c-format
-msgid "Checkout History"
-msgstr "Historique de prêt"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:70
-#, c-format
-msgid "Checkout Status:"
-msgstr "Statut de prêt :"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkout count"
-msgstr "Emprunté le"
+msgstr "Nombre de prêts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkout date"
-msgstr "Date de prêt du :"
+msgstr "Date de prêt&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:70
 #, c-format
 msgid "Checkout date from:"
-msgstr "Date de prêt du :"
+msgstr "Prêté entre le&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkout date from: "
-msgstr "Date de prêt du :"
+msgstr "Prêté entre le&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:3
 #, c-format
 msgid "Checkout history"
 msgstr "Historique de prêt"
@@ -33319,39 +36157,46 @@ msgstr "Historique de prêt pour %s"
 #. %2$s:  humanbranch 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:272
+#, c-format
 msgid "Checkout limit by patron category for %s%s%sall libraries%s"
-msgstr "Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr ""
+"Prêts par catégorie d'utilisateur pour %s%s%stoutes les bibliothèques%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkout on"
 msgstr "Emprunté le"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checkout status:"
+msgstr "Statut de prêt&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
 #, c-format
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Prêt(s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checkouts Per Patron"
-msgstr "Vérification des dates d'expiration"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:57
 #, c-format
 msgid "Checkouts by patron category"
-msgstr "Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr "Prêts par catégorie d'utilisateur"
 
 #. %1$s:  IF ( mainloo.borrower_category ) 
 #. %2$s:  mainloo.borrower_category 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkouts by patron category %s for category = %s%s"
-msgstr "Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr "Prêts par catégorie d'utilisateur %s pour la catégorie %s%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checkouts per patron"
+msgstr "Prêts par Utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:70
 #, c-format
@@ -33360,60 +36205,60 @@ msgid ""
 "it's recommended that you run this tool to test for errors in your "
 "definition."
 msgstr ""
-"Vérifie la structure MARC. Si vous avez modifié les grille de catalogage "
+"Vérifier la structure MARC. Si vous avez modifié les grilles de catalogage "
 "MARC, il est recommandé de lancer ce script pour vérifier qu'il n'y a pas "
-"d'erreurs dans vos grilles"
+"d'erreurs dans vos grilles."
 
 #. OPTGROUP
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1036
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:176
 #, c-format
 msgid "Child"
 msgstr "Enfant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Child "
-msgstr "Enfant"
+msgstr "Enfant "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Child = A patron who can belong to an Adult patron"
-msgstr "Usagers enfant : catégorie qui peut avoir un garant."
+msgstr "Enfant = un utilisateur qui peut appartenir à un utilisateur Adulte."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61
-#, c-format
-msgid "Child Patron"
-msgstr "Usager enfant"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Child patron"
+msgstr "Utilisateur enfant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Children patrons can have a guardian to be attached to them."
-msgstr "Adulte = un usager standard (on peut lui associer des usagers Enfant)."
+msgstr "Un utilisateur Enfant peut avoir un garant auquel on le rattache."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
 #, c-format
 msgid "Chinese, Japanese, Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois, japons, koréen"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Choice"
-msgstr "Liste de choix"
+msgstr "Choice"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50
 #, c-format
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
@@ -33423,11 +36268,12 @@ msgstr "Choisir"
 msgid ""
 "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
 msgstr ""
+"Choisissez 'Arrivé' dans le liste Statut pour marque le fascicule comme reçu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose 'Guided Reports' under 'Guided Reports Wizard'"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Assistant de rapports guidés"
+msgstr "Choisissez 'Etats guidés' sous l'assistant de création de rapport"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:9
 #, c-format
@@ -33436,48 +36282,36 @@ msgstr "Sélectionnez 'Exemplaires perdus' sous 'Autres'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:67
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Choose .koc File: "
-msgstr "Choisissez le type de présentation"
+msgid "Choose .koc file: "
+msgstr "Choisissez le fichier .koc : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Choose Adult category "
-msgstr "Choisir une catégorie d'adulte"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:45
 #, c-format
-msgid "Choose Barcode Type (encoding)"
-msgstr "Choisissez le type de code-barres (encodage)"
+msgid "Choose Adult category "
+msgstr "Choisir une catégorie d'adulte "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid "Choose Hemisphere:"
-msgstr "Choisir hémisphère : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:57
-#, c-format
-msgid "Choose Layout Type"
-msgstr "Choisissez le type de présentation"
+msgstr "Choisir hémisphère&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose Order Of Text Fields to Print"
 msgstr "Choisir l'ordre des champs à imprimer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:25
-#, c-format
-msgid "Choose [New List] from the 'Add to:' pull down menu "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose [New list] from the 'Add to:' pull down menu "
+msgstr "Dans le menu Ajouter à, choisissez l'option [Nouvelle liste]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:12
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top "
-"of the dropdown menu to choose all branches)"
+"Choose a 'Library' to perform the report on (or choose 'All' field at the "
+"top of the dropdown menu to choose all libraries)"
 msgstr ""
 "Sélectionnez un 'site' auquel votre rapport s'appliquera (ou sélectionnez "
 "'Tous' dans le menu déroulant pour sélectionner tous les sites)"
@@ -33494,20 +36328,29 @@ msgstr ""
 "tous les exemplaires perdus)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose a Koha module to build a report on (patrons, circ, cataloging, etc)"
-msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera"
+msgstr ""
+"Choisissez le module de Koha pour lequel construire un rapport : "
+"utilisateurs, circulatio, cataloguage, etc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose a title for your entry"
-msgstr "Choisir une imprimante réseau : "
+msgstr "Donnez un titre à votre nouvelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:14
 #, c-format
 msgid "Choose a unique name and enter it in the 'Matching rule code' field"
 msgstr ""
+"Choisissez un nom unique et saisissez-le dans le champ Code la règle de "
+"concordance."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:57
+#, c-format
+msgid "Choose a vendor in the list to jump directly to the right place. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:13
 #, c-format
@@ -33518,21 +36361,27 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez un 'Type d'exemplaire' sur lequel le rapport sera fait (ou "
 "sélectionnez 'Tous' pour faire un rapport sur tous les types d'exemplaire)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:179
-#, c-format
-msgid "Choose an Icon:"
-msgstr "Choisir une icone :"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:53
 #, c-format
 msgid "Choose an appropriate filing routine - dewey, generic or lcc"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une routine de classement : dewer, génrique, lcc."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:179
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Choose an icon:"
+msgstr "Choisir une icône&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
+#, c-format
 msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for "
-msgstr "Choisissez et validez un sous-champ MARC pour"
+msgstr "Choisissez et validez une sous zone MARC pour "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose barcode type (encoding)"
+msgstr "Choisissez le type de code à barres (encodage)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:10
 #, c-format
@@ -33543,54 +36392,72 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez une catégorie de tri pour classer les exemplaires perdus à "
 "l'affichage"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose layout type"
+msgstr "Choisissez le type de présentation"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:55
 #, c-format
 msgid "Choose library:"
-msgstr "Choisir votre site : "
+msgstr "Choisir votre site&nbsp;: "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:44
 #, c-format
 msgid "Choose list"
 msgstr "Choisir la liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose one"
-msgstr "(en choisir un)"
+msgstr "Choisir&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:197
+#, c-format
+msgid ""
+"Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if "
+"you want these attributes to be available for all types of patrons."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:73
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Choose order of text fields to print"
+msgstr "Choisir l'ordre des champs à imprimer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:30
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the 'Item Type' you would like this rule to apply to. If you leave "
 "this to 'All' it will apply to all item types"
 msgstr ""
-"Sélectionnez un 'Type d'exemplaire' sur lequel le rapport sera fait (ou "
-"sélectionnez 'Tous' pour faire un rapport sur tous les types d'exemplaire)"
+"Sélectionnez le Type d'exemplaire auquel vous voulez appliquer cette règles. "
+"Si vous laissez 'Défaut', elle s'appliquera à tous les types d'exemplaire"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the character encoding "
-msgstr "Format des données :"
+msgstr "Choisissez l'encodage des caractères "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:76
+#, c-format
 msgid "Choose the file to add to the basket"
-msgstr "Choisir le rapport à exécuter à partir de la liste"
+msgstr "Choisissez le fichier à ajouter au panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the framework you would like to base your record off of"
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter"
+msgstr "Choisissez la grille sur laquelle vous voulez baser votre notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:23
 #, c-format
 msgid "Choose the library where the patron will pick up the item"
 msgstr ""
+"Choisissez la bibliothèque où l'utilisateur viendra prendre l'exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the method for calculating due date - either include days the library "
 "is closed in the calculation or don't include them."
@@ -33602,19 +36469,21 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:15
 #, c-format
 msgid "Choose the module this notice is related to"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez le module auquel associer la notification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the name you want your file to save as"
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter:"
+msgstr "Donnez un nom au fichier dans lequel enregistrer l'export"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields."
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter"
+msgstr ""
+"Sélectionnez le profil que vous souhaitez éditer et modifier les champs "
+"nécessaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:17
 #, c-format
@@ -33622,6 +36491,9 @@ msgid ""
 "Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and "
 "click 'Submit.'"
 msgstr ""
+"Choisissez un fichier texte et la date que vous souhaitez utiliser pour "
+"marquer les exemplaires comme vus pour la dernière fois, puis cliquez sur "
+"'Envoyer' "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:14
 #, c-format
@@ -33629,40 +36501,47 @@ msgid ""
 "Choose the time period this budget is for, whether it's an academic year, a "
 "fiscal year, a quarter, etc."
 msgstr ""
+"Choisissez la période pour laquelle ce budget est prévu, que ce soit une "
+"année universitaire, fiscale ou calendaire."
 
-#
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:47
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50
 msgid "Choose this record"
-msgstr "Fermer ce panier"
+msgstr "Sélectionner cette notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose to export your data in MARC or MARCXML format"
+msgstr "Choisissez d'exporter vos données au format ISO2709 ou MARCXML"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:26
 #, c-format
 msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez d'exporter vos données au format ISO2709 ou MARCXML"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:10
 #, c-format
 msgid "Choose to limit your export by any one or more of the following options"
 msgstr ""
+"Choisissez de limiter l'export par une ou plusieurs des options suivantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose to limit your export by any one or more of the following options "
 msgstr ""
+"Choisissez de limiter l'export par une ou plusieurs des options suivantes "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose whether or not you want to look for matching records "
-msgstr "Ne pas chercher de notices correspondantes"
+msgstr "Choissiez ne rechercher ou non les notices correspondantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:14
 #, c-format
 msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results"
 msgstr ""
+"Choisissez de recevoir le texte du résultat ou bien un lien vers le résultat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:11
 #, c-format
@@ -33671,11 +36550,15 @@ msgid ""
 "the 'OK' button. If you would like to clear all mappings, click the 'Click "
 "to \"Unmap\"' button."
 msgstr ""
+"Choisissez la zone MARC auquelle vous voulez lier le champ de la table que "
+"vous avez sélectionné à l'étape précédente, puis cliquez sur le bouton OK. "
+"Si vous voulez effacer tous les liens, cliquez sur le bouton Cliquer pour "
+"délier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:24
 #, c-format
 msgid "Choose which library will be using this fund"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez quelle bilbiothèque utilisera ce poste budgétaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:9
 #, c-format
@@ -33684,6 +36567,10 @@ msgid ""
 "when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print "
 "to use while walking around the library checking your collection"
 msgstr ""
+"Choisissez quelle bibliothèque, rayonnage, intervalle de cotes, statut "
+"d'exemplaire et date à laquelle les exemplaires ont été vus pour la dernière "
+"fois afin de générer une liste que vous pourrez imprimer et utilisez ensuite "
+"quand vous examinerez et testerez physiquement vos collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:44
 #, c-format
@@ -33691,25 +36578,27 @@ msgid ""
 "Choose your CSV file and choose to match on 'Cardnumber' to prevent adding "
 "of duplicate card numbers to the system"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Choose your Library:"
-msgstr "Choisir votre site : "
+"Choisissez votre fichier CSV et choissez de mettre en concordance les "
+"utilisateurs sur leur Numéro de carte afin d'éviter d'ajouter des doublons "
+"au système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose your library from the pull down at the top of the screen "
-msgstr "Sélectionnez votre site dans le menu"
+msgstr "Sélectionnez votre site dans la liste en haut de l'écran "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose your library:"
+msgstr "Choisir votre site&nbsp;: "
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:226
+#, c-format
 msgid "Choose: "
-msgstr "Choisir :"
+msgstr "Choisir&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:16
 #, c-format
@@ -33718,6 +36607,9 @@ msgid ""
 "for running reports and having the right bib level item type selected on "
 "import."
 msgstr ""
+"Il n'est pas nécessaire de choisir une grille différent de Défaut, mais cela "
+"peut être utile pour lancer ensuite des rapports ou bien avoir le bon niveau "
+"bibliographique sélectionné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:13
 #, c-format
@@ -33725,6 +36617,8 @@ msgid ""
 "Choosing amount will change your results to appear as the sum of the amounts "
 "spent."
 msgstr ""
+"En choisissant le montant, vous modifiez le résulat pour qu'il soit la somme "
+"des montants."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:7
 #, c-format
@@ -33732,6 +36626,8 @@ msgid ""
 "Choosing different combinations of menu options will produce the log file "
 "for that query."
 msgstr ""
+"En choisissant différentes combinaisons parmi les options proposées, vous "
+"produirez un fichier log spécifique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:22
 #, c-format
@@ -33739,42 +36635,44 @@ msgid ""
 "Choosing to mark a request as 'Asked' will move the request back to the "
 "'Pending' tab."
 msgstr ""
+"En marquant une suggestion comme Demandée, vous la déplacez de nouveau dans "
+"l'onglet En attente."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:150
 #, c-format
 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
 msgstr "Chris Catalfo (nouvel éditeur des plugins MARC)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:105
 #, c-format
 msgid "Chris Cormack"
 msgstr "Chris Cormack"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:237
 #, c-format
 msgid "Chris Nighswonger"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Nighswonger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:153
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:158
+#, c-format
 msgid "Christophe Croullebois"
-msgstr "Historique"
+msgstr "Christophe Croullebois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
+#, c-format
 msgid "Christopher Hall"
-msgstr "Historique"
+msgstr "Christopher Hall"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:207
+#, c-format
 msgid "Christopher Hyde"
-msgstr "Historique"
+msgstr "Christopher Hyde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:123
 #, c-format
 msgid "Cindy Murdock Ames"
-msgstr ""
+msgstr "Cindy Murdock Ames"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:47
 #, c-format
@@ -33787,15 +36685,16 @@ msgstr "Note de circulation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
@@ -33804,10 +36703,10 @@ msgstr "Note de circulation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29
@@ -33819,27 +36718,16 @@ msgstr "Note de circulation"
 msgid "Circulation"
 msgstr "Circulation"
 
-#. %1$s:  branch_name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:144
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Circulation Alerts for %s"
-msgstr "Transferts"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:32
 #, c-format
 msgid "Circulation History"
-msgstr "Historique de prêts"
+msgstr "Historique de circulation"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Circulation History for %s %s"
-msgstr "Historique de prêts"
+#, c-format
+msgid "Circulation History for %s"
+msgstr "Historique de circulation pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:34
 #, c-format
@@ -33849,53 +36737,69 @@ msgstr "Rapports de circulation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:3
 #, c-format
 msgid "Circulation Statistics"
-msgstr "Statistiques de circulation : "
+msgstr "Statistiques de circulation&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:3
-#, c-format
-msgid "Circulation and Fines Rules"
-msgstr "Règles de prêt et d'amendes"
+#. %1$s:  branch_name 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Circulation alerts for %s"
+msgstr "Alertes de circulation pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:52
 #, c-format
 msgid "Circulation and fines rules"
-msgstr "Règles de prêt et d'amendes"
+msgstr "Règles de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Circulation functions can be accessed in several different ways. On the main "
 "page of the staff client there are some quick links in the center of the "
 "page to check items out, in or transfer them. For a complete listing of "
-"Circulation functions you can visit the Circulation page which is linked "
+"circulation functions you can visit the Circulation page which is linked "
 "from the top left of every page or from the center of the main page."
 msgstr ""
+"Il n'y a pas qu'une façon d'accéder dans Koha aux fonctions de circulation. "
+"Sur la page principale de l'interface bibliothécaire, il y quelques liens "
+"rapides qui permettent de réaliser des opérations de prêt, retour et de "
+"transfert. Pour avoir accès à toutes les fonctions, il faut cliquer sur le "
+"lien Circulation en haut à gauche de toutes les pages de l'interface "
+"bibliothécaire."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:28
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Circulation history"
+msgstr "Historique de circulation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
+#, c-format
 msgid "Circulation note: "
-msgstr "Note de circulation"
+msgstr "Note de circulation&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Circulation statistics"
-msgstr "Statistiques de circulation : "
+msgstr "Stats de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:22
 #, c-format
 msgid "Circulation:"
-msgstr "Circulation :"
+msgstr "Circulation&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  LoginBranchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:18
 #, c-format
 msgid "Circulation: Overdues at %s"
-msgstr "Circulation : Retards à %s"
+msgstr "Circulation&nbsp;: Retards à %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:277
 #, c-format
 msgid "Citation"
@@ -33907,92 +36811,89 @@ msgstr "Citation"
 msgid "Cities"
 msgstr "Villes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:3
-#, c-format
-msgid "Cities and Towns"
-msgstr "Villes"
-
+#
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:45
 #, c-format
 msgid "Cities and towns"
-msgstr "Villes"
+msgstr "Villes et villages "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:13
 #, c-format
 msgid "Cities can be edited or deleted at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Les villes peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "City"
-msgstr "Ville&nbsp;: "
+msgstr "Ville"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:137
 #, c-format
 msgid "City ID"
-msgstr "Identifiant de ville"
+msgstr "Identifiant commune"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "City ID: "
-msgstr "Identifiant de ville&nbsp;:"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49
 #, c-format
-msgid "City Search:"
-msgstr "Recherche ville&nbsp;"
+msgid "City ID: "
+msgstr "Identifiant commune&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:92
 #, c-format
 msgid "City id"
-msgstr "Identifiant de ville"
+msgstr "Identifiant commune"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:13
 msgid "City name & zipcode missing"
-msgstr "Nom de ville et code postal absents"
+msgstr "Il manque la ville et le code postal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "City: "
-msgstr "Ville&nbsp;: "
+msgid "City search:"
+msgstr "Recherche commune"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66
 #, c-format
-msgid "Claim Acquisition"
-msgstr "Réclamation d'une commande"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:279
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Claim Date"
-msgstr "Date de la commande"
+msgid "City: "
+msgstr "Ville&nbsp;: "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:134
 msgid "Claim Order"
 msgstr "Réclamation commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
-#, c-format
-msgid "Claim Serial Issue"
-msgstr "Réclamation numéro manquant"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Claim acquisition"
+msgstr "Réclamation d'une commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:279
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Claim date"
+msgstr "Date de réclamation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:242
+#, c-format
 msgid "Claim missing serials"
-msgstr "Règles de prêt par défaut"
+msgstr "Permission de réclamer un fascicule en retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Claim serial issue"
+msgstr "Réclamation numéro manquant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:55
+#, c-format
 msgid "Claim using notice: "
-msgstr "Réclamation en utilisant la notification :"
+msgstr "Réclamer en utilisant la notification&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:254
@@ -34003,6 +36904,11 @@ msgstr "Réclamation en utilisant la notification :"
 msgid "Claimed"
 msgstr "Réclamé"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Claimed date"
+msgstr "Date de réclamation"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:165
 #, c-format
@@ -34011,9 +36917,14 @@ msgstr "Réclamations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Claims & Late Orders"
+msgid "Claims &amp; late orders"
 msgstr "Commandes en retard"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Claims count"
+msgstr "Remise"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:410
@@ -34033,12 +36944,17 @@ msgstr "Clarinette basse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
 #, c-format
 msgid "Class"
-msgstr "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Class: "
+msgstr "Classe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "ClassSources"
-msgstr "Sources de classification"
+msgstr "ClassSources"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:243
@@ -34048,17 +36964,10 @@ msgstr "Classification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:279
-#, c-format
-msgid "Classification Filing Rules"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Classification filing rules"
 msgstr "Règles de classement de la classification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:241
-#, c-format
-msgid "Classification Sources"
-msgstr "Sources de classification"
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
 msgid "Classification source code missing"
@@ -34066,31 +36975,34 @@ msgstr "Code de source de classification manquant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Classification source code: "
-msgstr "Source de classification :"
+msgstr "Code source de classification&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:241
 #, c-format
 msgid "Classification sources"
 msgstr "Sources de classification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:213
 #, c-format
 msgid "Classification:"
-msgstr "Classification :"
+msgstr "Classification&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Classification: "
-msgstr "Classification :"
+msgstr "Classification&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:183
 #, c-format
 msgid "Claudia Forsman"
-msgstr ""
+msgstr "Claudia Forsman"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:267
@@ -34106,187 +37018,209 @@ msgstr "Clavecin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:277
 #, c-format
 msgid "Clavicorde"
-msgstr "Clavicorde"
+msgstr "R"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
+#, c-format
 msgid "Clay Fouts"
-msgstr "Format"
+msgstr "Clay Fouts"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:240
-#, fuzzy
 msgid "Clean"
 msgstr "Effacer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#, c-format
-msgid "Clean Patron Records"
-msgstr "Épurer les usagers"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clean patron records"
+msgstr "Apurage du fichier utilisateurs"
 
 #. %1$s:  import_batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:67
 #, c-format
 msgid "Cleaned import batch #%s"
-msgstr ""
+msgstr "Lot d'import #%s nettoyé"
 
-#. INPUT type=button name=cleardate
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:508
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1436
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clear "
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Effacer "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:265
+#, c-format
+msgid "Clear All"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
+#, c-format
+msgid "Clear Date"
+msgstr "Effacer la date"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:287
-#, c-format
-msgid "Clear All"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clear all"
 msgstr "Tout effacer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:349
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Clear Date"
-msgstr "Date de la commande"
+msgid "Clear date"
+msgstr "Effacer la date"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193
-#, c-format
-msgid "Clear Field"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clear field"
 msgstr "Tout effacer"
 
 #. INPUT type=reset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:259
 #, fuzzy
-msgid "Clear Filters"
-msgstr "Tout effacer"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Effacer les filtres"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:456
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:468
 msgid "Clear screen"
-msgstr "A l'écran"
+msgstr "Effacer l'écran"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click \"Confirm\""
-msgstr "Cliquer pour \"supprimer\""
+msgstr "Cliquer Confirmer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click \"Confirm\" "
-msgstr "Cliquer pour \"supprimer\""
+msgstr "Cliquer Confirmer "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to partially pay"
-msgstr "Cliquez 'Ajouter budget' à côté du poste à modifier"
+msgstr ""
+"Cliquez sur Payer à côté de l'amende que vous voulez partiellement payer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to pay in full"
-msgstr "Cliquez 'Ajouter budget' à côté du poste à modifier"
+msgstr ""
+"Cliquez sur Payer à côté de l'amende que vous voulez payer entièrement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click \"Writeoff\" next to the fine you wish to writeoff."
-msgstr "Cliquez sur le résumé de la notice à modifier"
+msgstr ""
+"Cliquez sur Pertes et profits à côté de l'amende que vous voulez passer en "
+"pertes et profits."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:12
 #, c-format
 msgid "Click 'CSV Profiles' from the Tools menu "
-msgstr ""
+msgstr "Dans le menu Outils, cliquez sur Profils CSV."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'Export'"
-msgstr "Cliquez sur 'Import'"
+msgstr "Cliquez sur 'Export'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:24
 #, c-format
 msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New Category'"
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter Ville'"
+msgstr "Cliquez sur 'Importer dans le Catalogue' afin de terminer l'import"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'New Entry' "
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter Ville'"
+msgstr "Cliquez sur Ajouter une nouvelle "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:14
+#, c-format
+msgid "Click 'New Notice'"
+msgstr "Cliquez sur 'Ajouter notification'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:142
+#, c-format
+msgid "Click 'New authorized value for ...'"
+msgstr "Ajouter \"valeur autorisée pour ...\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Click 'New category'"
+msgstr "Cliquez sur 'Ajouter une ville'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:16
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New Framework' "
-msgstr "Cliquez sur 'Ajoutez grille d'autorité'"
+msgid "Click 'New framework' "
+msgstr "Cliquez sur Ajouter grille de catalogage "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:14
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New Library'"
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter Ville'"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:14
-#, c-format
-msgid "Click 'New Notice'"
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter notification'"
+msgid "Click 'New library'"
+msgstr "Cliquez sur Nouveau site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:12
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New Record Matching Rule' "
-msgstr "Ajouter règle de concordance"
+msgid "Click 'New record matching rule' "
+msgstr "Cliquez sur 'Ajouter règle de concordance' "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:8
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New Record' "
-msgstr "Cliquez sur 'Nouvelle commande'"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'New authorized value for ...'"
-msgstr "Ajouter valeur autorisée pour %s"
+msgid "Click 'New record' "
+msgstr "Cliquez sur 'Ajouter notice'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'New'"
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter Ville'"
+msgstr "Cliquez sur Ajouter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'Next'"
-msgstr "Cliquez sur 'Ajouter Ville'"
+msgstr "Cliquez sur Suivant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Click 'Next' to continue "
+msgstr "Cliquez <b>Suivant</b> pour continuer "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
 #, c-format
 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur Enregister abonnement pour sauvegarder votre saisie."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:145
@@ -34294,21 +37228,25 @@ msgstr ""
 msgid "Click 'Save'"
 msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:39
 #, c-format
 msgid "Click 'Set to Patron to search your system for an existing patron"
 msgstr ""
+"Cliquez sur Utilisateur dans la section Garrant afin de rechercher un "
+"utilisateur existant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:32
 #, c-format
 msgid "Click 'Set to Patron' to search your system for an existing patron"
 msgstr ""
+"Cliquez sur Utilisateur dans la section Garrant afin de rechercher un "
+"utilisateur existant"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'Stage for import'"
-msgstr "Traiter pour import"
+msgstr "Cliquez sur Prépart pour l'import"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:14
@@ -34318,152 +37256,162 @@ msgid "Click 'Submit'"
 msgstr "Cliquez 'Valider'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click 'Transfer' on the Circulation page "
-msgstr "Clquez sur 'Transfert' dans le menu de Circulation"
+msgstr "Cliquez sur 'Transfert' dans le menu de Circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:18
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click 'z39.50 Search' "
-msgstr "Recherche Z39.50"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Click Next to continue "
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgid "Click 'Z39.50 search' "
+msgstr "Cliquez sur 'Recherche Z39.50'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:350
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:415
+#, c-format
 msgid "Click Save to finish."
-msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'."
+msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour finir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:41
 #, c-format
 msgid "Click Save to save your new attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder votre nouvel attribut."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:495
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:824
+#, c-format
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgstr "Cliquez ici pour l'accès en ligne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click here to access online "
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgstr "Cliquez ici pour l'accès en ligne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:156
 #, c-format
 msgid "Click here to define a printer profile."
-msgstr "Créer un nouveau profil d'imprimante."
+msgstr "Créer un nouveau profil d'imprimante"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:192
+#, c-format
 msgid "Click here to see the merged record."
-msgstr "Créer un nouveau profil d'imprimante."
+msgstr "Cliquez ici pour voir la notice fusionnée."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "Click here to show all "
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgstr "Afficher tout"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "Click here to show only the first "
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgstr "N'afficher que le premier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:185
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface. "
-msgstr ""
-"Pour terminer, cliquez sur Finir et afficher dans l'Interface bibliothécaire "
-"de Koha."
+msgid "Click on 'Finish' to complete and load the Koha Staff Interface. "
+msgstr "Cliquez sur <b>Terminer</b> pour accéder à l'interface bibliothécaire."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:22
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
-msgstr "Cliquez sur le résumé de la notice à modifier"
+msgid "Click on 'Save'"
+msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Click on 'Save' button'"
+msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554
+#, c-format
+msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:25
+#, c-format
+msgid ""
+"Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
+msgstr ""
+"Cliquez sur la date du calendrier que vous voulez marquer comme jour de "
+"fermeture"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:43
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on the event on the calendar that you want to change (do this by "
 "clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez dans le calendrier sur le jour que vous voulez modifier. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:18
 #, c-format
 msgid "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le(s) lien(s) suivant(s) pour télécharger le(s) lot(s) exporté"
+"(s)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:19
 #, c-format
 msgid "Click on the following links to download the exported batch(es)."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le(s) lien(s) suivant(s) pour télécharger le(s) lot(s) exporté"
+"(s)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:145
 #, c-format
 msgid "Click on the grid to toggle the settings."
+msgstr "Cliquez sur le tableau pour modifier le paramétrage."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:10
+#, c-format
+msgid "Click on the link 'Add a new set'"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:31
 #, c-format
 msgid "Click the \"Pay Amount\" button"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur le bouton Payer le montant."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:39
 #, c-format
 msgid "Click the \"Writeoff All\" button"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur le bouton Tout en pertes et profits."
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:256
+#, c-format
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
-msgstr "Cliquer sur le bouton \"supprimer\" pour enlever l'image actuelle."
+msgstr "Cliquer sur le bouton \"supprimer\" pour enlever l'image actuelle. %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click the 'Duplicate' button at the top of their record"
-msgstr ""
-"Cliquer sur le bouton \"enregistrer\" en bas de l'écran pour sauvegarder "
-"votre profil."
+msgstr "Cliquez sur le bouton 'dupliquer' en haut de la fiche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:412
+#, c-format
 msgid "Click the date to add or edit a holiday."
 msgstr ""
-"Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié."
+"Cliquez sur la date pour laquelle vous voulez saisir un jour de vacance."
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:136
-#, fuzzy
 msgid "Click to \"Unmap\""
-msgstr "Cliquer pour \"supprimer\""
+msgstr "Cliquer pour délier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:100
 #, c-format
 msgid "Click to Edit"
 msgstr "Cliquer pour modifier"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:852
 msgid "Click to Expand this Tag"
-msgstr "Cliquer pour déplier ce champ"
+msgstr "Cliquer pour déplier cette zone"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:383
@@ -34474,23 +37422,42 @@ msgstr "Cliquer pour ajouter un exemplaire"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
 msgid "Click to collapse this section"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour plier cette section"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Cliquer pour modifier"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "Click to expand this section"
-msgstr "Cliquer pour déplier ce champ"
+msgstr "Cliquez pour déplier cette section"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
+msgid "Click to fill with a randomly generated suggestion. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click to log out"
-msgstr "Cliquer pour modifier"
+msgstr "Cliquez pour vous déconnecter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:65
 #, c-format
 msgid "Click to recheck dependencies "
+msgstr "Cliquez pour tester de nouveau les dépendances"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Clicking \"Advanced search\" to the right of the search button will give you "
+"all of the order search options available."
 msgstr ""
+"Vous obtiendrez toutes les options de recherche en cliquant Recherche "
+"avancée sur la droite du bouton de recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:13
 #, c-format
@@ -34499,6 +37466,10 @@ msgid ""
 "When you have chosen all of the people for the list, click the 'Close' link "
 "to be redirected to the routing list."
 msgstr ""
+"En cliquant sur Ajouter sur la droite de chaque nom, vous les ajoutez à la "
+"liste de circulation. Quand vous avez choisi toutes les personnes que vous "
+"voulez, cliquez sur le lien Fermer. Vous serez ramené sur la liste de "
+"circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:11
 #, c-format
@@ -34506,28 +37477,36 @@ msgid ""
 "Clicking 'Claims' will open a report that will ask you to choose from your "
 "various serial vendors to generate claims for late issues."
 msgstr ""
+"En cliquant sur Réclamation, vous serez amené sur un rapport vous demandant "
+"de choisir un fournisseur pour qui générer des réclamations."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:45
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Clicking 'Edit Items' beside the item on the 'Items' tab"
-msgstr "Cliquez 'Modifier' à côté de la valeur autorisée à modifier"
+msgid "Clicking 'Edit items' beside the item on the 'Items' tab"
+msgstr ""
+"Cliquez sur 'Modifier exemplaires' à coté de l'exemplaire dans l'onglet des "
+"exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:44
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Clicking 'Edit' and 'Edit Items' from the bibliographic record"
-msgstr "Comment puis-je ajouter une notice bibliographique ?"
+msgid "Clicking 'Edit' and 'Edit items' from the bibliographic record"
+msgstr ""
+"Cliquez sur 'Modifier' puis 'Modifier exemplaires' depuis la notice "
+"bibliographique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:33
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking 'Edit' to the right of a Framework will only allow you to edit the "
-"Description for the Framework"
+"Clicking 'Edit' to the right of a framework will only allow you to edit the "
+"description for the framework"
 msgstr ""
+"En cliquant sur le lien Modifier sur la droite d'une grille, vous pourrez "
+"uniquement modifier sa description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:16
 #, c-format
 msgid "Clicking 'Finish' will delete or anonymize your data"
-msgstr ""
+msgstr "En cliquant sur Finir, vos données seront supprimées ou anonymisées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:7
 #, c-format
@@ -34537,6 +37516,9 @@ msgid ""
 "management tool by clicking the 'Manage suggestions' link on the menu on the "
 "left of the Acquisitions page."
 msgstr ""
+"En cliquant sur Gérer les suggestions, vous arrivez dans l'outil de gestion "
+"des suggestions. S'il n'y a pas de suggestion en attente, vous pouvez "
+"atteindre cet outil en passant par la page principale du module Acquisitions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:93
 #, c-format
@@ -34545,24 +37527,21 @@ msgid ""
 "will have all of your library information followed by the items in your "
 "order."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"Clicking Advanced Search to the right of the search button will give you all "
-"of the order search options available."
-msgstr ""
+"En cliquant Imprimer à côté de votre commande, un fichier PDF sera généré. "
+"Le PDF contiendra toutes les informations relatives à votre bibliothèque "
+"ainsi que les exemplaires commandés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options "
-msgstr "Chaque type d'usager propose des options légèrement différentes."
+msgstr ""
+"En cliquant sur des jours de fermeture répétables vous obtiendrez des "
+"options sensiblement différentes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:52
-#, c-format
-msgid "Clicking on the 'List Name' will show the contents of the list"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clicking on the 'List name' will show the contents of the list"
+msgstr "Vous verrez le contenu d'une liste en cliquant sur son nom."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:13
@@ -34571,6 +37550,8 @@ msgid ""
 "Clicking on the authority record summary will open the full record and the "
 "option to edit the record."
 msgstr ""
+"En cliquant sur le détail de l'autorités, une fenêtre s'ouvre qui montre "
+"l'autorité complète et l'option de modification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:13
 #, c-format
@@ -34578,6 +37559,9 @@ msgid ""
 "Clicking on the blue headings will expand the filtering options and clicking "
 "'[clear]' will clear all filters and show all suggestions."
 msgstr ""
+"En cliquant sur le titre en bleu, vous étendez les options de filtage et en "
+"cliquant sur Effacer vous effacez tous les filtres et montrez ainsi toutes "
+"les suggestions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:5
 #, c-format
@@ -34586,6 +37570,10 @@ msgid ""
 "screen for patrons. From here you can search for a patron by entering any "
 "part of their name or barcode in the search box at the top."
 msgstr ""
+"En cliquant sur le lien vers le module Utilisateurs, vous arriverez à une "
+"page de recherche des utilisateurs. De là, vous retrouvez les utilisateurs "
+"par leur nom ou une partie de leur nom, ou encore leur numéro de carte de "
+"bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:45
@@ -34594,60 +37582,88 @@ msgid ""
 "Clicking on the message title will expand the view to show you the full text "
 "of the message that was sent."
 msgstr ""
+"Vous verrez le texte complet du message qui a été envoyé en cliquant sur son "
+"titre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
 "Clicking that link will bring you to the menu to add a new routing list."
 msgstr ""
+"En cliquant sur ce lien, vous obtenez le menu pour ajouter une nouvelle "
+"liste de circulation."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:81
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:49
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the 'Uncertain Prices' button will up a list of items with "
-"uncertain prices to quick editing."
+"Clicking the 'Confirm hold and transfer' button will mark the item as in "
+"transit to the library where the hold was placed"
 msgstr ""
+"Cliquer le bouton Confirmer la réservation et transférer marquera "
+"l'exemplaire comme étant en transit vers le site où la réservation a été "
+"faite&nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
-#, c-format
-msgid ""
-"Clicking the Confirm button will mark the item as on hold for the patron. If "
-"the item needs to be transferred the item will also be marked as in transit "
-"to the proper branch. Clicking 'Ignore' will retain the hold, but allow you "
-"to check the item out to another patron. Choosing to confirm and print will "
-"present you with a printable page that you can slip inside the book with the "
-"necessary hold and/or transfer information."
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:49
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in "
-"transit to the library where the hold was placed"
+"Clicking the 'Confirm' button will mark the item as on hold for the patron. "
+"If the item needs to be transferred the item will also be marked as in "
+"transit to the proper library. Clicking 'Ignore' will retain the hold, but "
+"allow you to check the item out to another patron. Choosing to confirm and "
+"print will present you with a printable page that you can slip inside the "
+"book with the necessary hold and/or transfer information."
 msgstr ""
+"En cliquant le bouton Confirmer, l'exemplaire est marqué comme réservé à "
+"l'utilisateur. S'il est nécessaire de transférer un exempplaire, celui-ci "
+"sera également marqué comme En transit vers le site approprié. En cliquant "
+"sur Ignorer, la réservation est conservé mais vous pourrez prêter "
+"l'exemplaire à un autre utilisateur. En choisissant Confirmer et imprimer, "
+"vous serez amené à une page d'impression d'une fiche contenant des "
+"informations relatives à la réservation et au transfert éventuel, fiche que "
+"vous pourrez glisser dans le livre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:42
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup "
+"Clicking the 'Confirm' hold button will mark the item as waiting for pickup "
 "from the library"
 msgstr ""
+"En cliquant sur le bouton de confirmation de la réservation, vous placerez "
+"l'exemplaire dans la liste des réservations en attente de retrait sur le site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:43
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the Print Slip and Confirm button will mark the item as waiting for "
-"pickup at the library and present the library with a receipt to print and "
-"place on the book with the patron's information"
+"Clicking the 'Print slip and confirm' button will mark the item as waiting "
+"for pickup at the library and present the library with a receipt to print "
+"and place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"En cliquant sur le bouton d'impression de ticket et de confirmation, vous "
+"placerez l'exemplaire dans la liste des réservations en attente de retrait à "
+"la bibliothèque et vous imprimerez un ticket que vous pourrez placer dans le "
+"livre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:50
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the Print Slip, Transfer and Confirm button will mark the item as "
+"Clicking the 'Print slip, transfer and confirm' button will mark the item as "
 "in transit to the library where the hold was placed and present the library "
 "with a receipt to print and place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"En cliquant sur le bouton de confirmation, de transfert et d'impression, "
+"vous marquerez l'exemplaire comme étant en transit vers la bibliothèque où "
+"la réservation a été faite et vous imprimerez un ticket contenant des "
+"informations sur l'utilisateur qui a fait la demande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Clicking the 'Uncertain prices' button will up a list of items with "
+"uncertain prices to quick editing."
+msgstr ""
+"En cliquant sur le bouton Prix indéterminés, vous obtenez la liste de tous "
+"les examplaires dont le prix n'est pas connu et vous pouvez les modifier "
+"rapidement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:51
 #, c-format
@@ -34655,14 +37671,19 @@ msgid ""
 "Clicking the down arrow to the right of the hold will stick the hold at the "
 "bottom of the list even if more requests are made."
 msgstr ""
+"En cliquant sur la flèche bas, à droite d'une réservation, vous déplacez la "
+"réservation vers le bas."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:13
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Clicking the plus sign to the right of the Vendor search box will expand the "
+"Clicking the plus sign to the right of the vendor search box will expand the "
 "search and allow you to search for additional fields."
 msgstr ""
+"En cliquant sur le bouton plus se trouvant sur la droite de la boîte de "
+"recherche Fournisseur, vous faites afficher des options de recherche "
+"supplémentaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:25
 #, c-format
@@ -34672,26 +37693,28 @@ msgid ""
 "'Edit' box to the right of each issue and edit the status on multiple issues "
 "at once."
 msgstr ""
+"En cliquant sur ce bouton, vous générez le prochain fascicule et vous "
+"marquez comme En retard le fascicule précédent. Vous pouvez cocher les "
+"boîtes dans la colonne Modifier afin d'appliquer un changement de statut à "
+"plusieurs fascicules à la fois."
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:895
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:711
-#, fuzzy
 msgid "Clone"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Cloner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:65
 #, c-format
 msgid "Clone these rules to:"
-msgstr ""
+msgstr "Cloner ces règles pour:"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:895
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:711
-#, fuzzy
 msgid "Clone this subfield"
-msgstr "Oui, supprimer ce sous-champ"
+msgstr "Répéter cette sous zone"
 
 #. %1$s:  IF ( frombranchname || tobranchname ) 
 #. %2$s:  IF ( frombranchname ) 
@@ -34704,17 +37727,16 @@ msgstr "Oui, supprimer ce sous-champ"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:16
 #, c-format
 msgid "Cloning issuing rules %s %s from \"%s\"%s %s to \"%s\"%s %s "
-msgstr ""
+msgstr "Cloner les règles de circulation %s %s de \"%s\"%s %s à \"%s\"%s %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cloning of issuing rules failed!"
-msgstr "Règles de prêt par défaut"
+msgstr "Echec de la copie des règles de prêt !"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:247
@@ -34722,69 +37744,71 @@ msgstr "Règles de prêt par défaut"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Close & Print"
-msgstr "Champs à imprimer"
-
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2
 msgid "Close Help Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre d'aide"
 
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:270
+msgid "Close and Print"
+msgstr "Fermer & Imprimer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:228
+#, c-format
+msgid "Close basket group"
+msgstr "Fermer le groupe de paniers"
+
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:264
-#, fuzzy
 msgid "Close popup"
-msgstr "Fermé le : %s"
+msgstr "Fermer"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:120
 #, c-format
 msgid "Close this basket"
 msgstr "Fermer ce panier"
 
-#
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
 msgid "Close this menu"
-msgstr "Fermer ce panier"
+msgstr "Fermer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Close this window."
+msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:250
 #, c-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Closed on:"
-msgstr "Fermé le : %s"
-
-#. %1$s:  closedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
 #, c-format
-msgid "Closed on: %s"
-msgstr "Fermé le : %s"
+msgid "Closed on:"
+msgstr "Fermé le&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:81
 #, c-format
@@ -34792,19 +37816,19 @@ msgid "Cloud cover"
 msgstr "Couverture nuageuse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Coauthor"
-msgstr "Auteur"
+msgstr "Co-auteur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:253
@@ -34815,14 +37839,14 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Code date publication "
-msgstr "Code"
+msgstr "Code date publication "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293
 #, c-format
 msgid "Code:"
-msgstr "Code : "
+msgstr "Code&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
 #, c-format
@@ -34834,25 +37858,34 @@ msgstr "Champs codés"
 msgid "Coded information filters"
 msgstr "Plus d'information"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:146
 #, c-format
 msgid "Colin Campbell"
-msgstr ""
+msgstr "Colin Campbell"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Colin Campbell (Koha 3.4 QA Manager)"
+msgstr "(Koha 3.4 QA Manager)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:180
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Collect From Patron: "
-msgstr "Choisir un usager&nbsp;:"
+msgid "Collage"
+msgstr "collage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Collect from patron: "
+msgstr "Perçu de l'utilisateur : "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:191
 #, c-format
 msgid "Collection"
@@ -34860,50 +37893,58 @@ msgstr "Collection"
 
 #. %1$s:  updatedTitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:39
-#, c-format
-msgid "Collection '%s' Failed To Be Updated!"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Collection '%s' Failed to be updated!"
+msgstr "Echec de la mise à jour de la collection '%s' !"
 
 #. %1$s:  updatedTitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Collection '%s' Updated Successfully!"
-msgstr "Mise à jour réussie"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:336
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Collection Title:"
-msgstr "Collection : "
+msgid "Collection '%s' Updated successfully!"
+msgstr "Mise à jour réussie de la Collection '%s'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:347
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Collection Transferred Successfully"
-msgstr "Import réussi"
+msgid "Collection code"
+msgstr "Collection&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection codes (appears when cataloging and working with items)"
-msgstr "code de collection (apparaît en modification d'un exemplaire)"
+msgstr "Codes de collection (apparaît en modification d'un exemplaire)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:13
 #, c-format
 msgid "Collection codes will appear as tabs above the checkboxes."
 msgstr ""
+"Les codes de collection apparaîtront dans des onglets au-dessus des boîtes à "
+"cocher."
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Collection title:"
+msgstr "Titre de série :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Collection transferred successfully"
+msgstr "La Collection a été transférée avec succès"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
 #, c-format
 msgid "Collection:"
-msgstr "Collection : "
+msgstr "Collection&nbsp;: "
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:178
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:195
+#, c-format
 msgid "Collection: "
-msgstr "Collection : "
+msgstr "Collection&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:77
@@ -34911,25 +37952,25 @@ msgstr "Collection : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Colon (:)"
-msgstr "Couleur :"
+msgstr "Deux points (:)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:757
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color indicator"
 msgstr "indicateur de couleur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color:"
-msgstr "Couleur :"
+msgstr "Couleur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:225
 #, c-format
@@ -34952,9 +37993,9 @@ msgid "Column"
 msgstr "Colonne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Column: "
-msgstr "Colonne"
+msgstr "Colonne : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:261
 #, c-format
@@ -34962,13 +38003,19 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
 "columns will be ignored. "
 msgstr ""
-"Les colonnes doivent être saisies de gauche à droite : si la 1ere colonne "
-"est vierge, les autres seront ignorées"
+"Les colonnes doivent être saisies de gauche à droite&nbsp;: si la 1ere "
+"colonne est vierge, les autres seront ignorées"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Coming from"
+msgstr "venant de"
 
 #. %1$s:  branchesloo.branchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:46
@@ -34987,78 +38034,91 @@ msgstr "Venant de %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:241
 #, c-format
 msgid "Comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "Virgule (,)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:514
-#, c-format
-msgid "Comma Separated Text"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comma separated text"
 msgstr "fichier CSV"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:37
+#, c-format
 msgid "Comment "
-msgstr "Commentaire"
+msgstr "Commentaire "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comment:"
-msgstr "Commentaire"
+msgstr "Commentaire :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:31
+#, c-format
 msgid "Commenter "
-msgstr "Commenter"
+msgstr "Commentateur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:18
 #, c-format
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comments about this file: "
-msgstr "Notes à propos de ce fichier :"
+msgstr "Notes à propos de ce fichier&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:110
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:24
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Comments awaiting moderation"
+msgstr "&rsaquo; Commentaires en attente de modération"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
+#, c-format
+msgid "Comments pending approval"
+msgstr "Commentaires en attente de validation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:110
+#, c-format
 msgid "Comments:"
-msgstr "Commentaire"
+msgstr "Commentaires :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Commonly used values of this field are:"
-msgstr "Notes à propos de ce fichier :"
+msgstr "Les valeurs fréquentes dans ce champs sont&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:43
 #, c-format
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vue partielle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:151
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Company Name: "
-msgstr "Nom de la Société :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:45
 #, c-format
 msgid "Company details"
-msgstr "Coordonnées de la Société"
+msgstr "Coordonnées du fournisseur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Company name: "
+msgstr "Nom du fournisseur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:173
 #, c-format
 msgid "Compare barcodes list to results"
-msgstr ""
+msgstr "Comparer une liste de code à barres au résultat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Complete view"
-msgstr "Vue partielle"
+msgstr "Vue complète"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:181
 #, c-format
@@ -35066,24 +38126,25 @@ msgid "Completed import of records"
 msgstr "Import des notices terminé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Completed: "
-msgstr "complet"
+msgstr "Terminé: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:593
 #, c-format
 msgid "Completeness"
 msgstr "Complétude"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:68
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:454
+#, c-format
 msgid "Computer File"
 msgstr "Fichiers informatiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:949
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Conference or meeting code:"
-msgstr "Congrès :"
+msgstr "Congrès ou code de réunion&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:332
 #, c-format
@@ -35102,190 +38163,212 @@ msgid "Configure these parameters in the order they appear."
 msgstr "Configurer ces paramètres dans leur ordre d'apparition"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:424
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:171
 #, c-format
-msgid "Confirm Custom Report"
+msgid "Confirm Holds"
+msgstr "Confirmer les réservations"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm custom report"
 msgstr "Confirmer le rapport"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:347
+#, c-format
+msgid "Confirm delete: "
+msgstr "Confirmer la suppression&nbsp;: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:138
-#, c-format
-msgid "Confirm Deletion"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Confirmer la suppression"
 
-#. %1$s:  searchfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:219
+#. %1$s:  branchname 
+#. %2$s:  branchcode 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
 #, c-format
-msgid "Confirm Deletion of %s?"
-msgstr "Confirmer la suppression de %s ?"
-
-#. %1$s:  contractnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Contract %s"
-msgstr "Confirmer la suppression de la catégorie %s ?"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Currency "
-msgstr "Confirmer la suppression de la devise"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Printer "
-msgstr "Confirmer la suppression de l'imprimante <em>%s</em>"
+msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
+msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?"
 
 #. %1$s:  searchfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:219
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Server %s"
+msgid "Confirm deletion of %s?"
 msgstr "Confirmer la suppression de %s ?"
 
-#. %1$s:  tagsubfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:134
-#, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?"
-msgstr "Confirmer la suppression du sous-champ %s ?"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Tag "
-msgstr "Confirmer la suppression du champ"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:113
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for "
+msgid "Confirm deletion of authority structure definition for "
 msgstr "Confirmer la définition de la structure d'autorité pour "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:197
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of classification source "
+msgstr "Confirmer la suppression de la source de classification "
+
+#. %1$s:  contractnumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:157
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Holds"
-msgstr "Confirmer la réservation"
+msgid "Confirm deletion of contract %s"
+msgstr "Confirmer la suppression du contrat %s ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:141
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm delete: "
-msgstr "Confirmer la suppression : "
+msgid "Confirm deletion of currency "
+msgstr "Confirmer la suppression de la devise "
 
-#. %1$s:  branchname 
-#. %2$s:  branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:210
 #, c-format
-msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
-msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?"
+msgid "Confirm deletion of filing rule "
+msgstr "Confirmer la suppression de la règle de classement "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:233
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of patron attribute type "
+msgstr "Confirmer la suppression de l'attribut utilisateur "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:130
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm deletion of classification source "
-msgstr "Confirmer la suppression de la source de classification"
+msgid "Confirm deletion of printer "
+msgstr "Confirmer la suppression de l'imprimante "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:524
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of record matching rule "
+msgstr "Confirmer la suppression de la règle de concordance "
+
+#. %1$s:  searchfield 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:252
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm deletion of filing rule "
-msgstr "Confirmer la suppression de la règle de classement"
+msgid "Confirm deletion of server %s"
+msgstr "Confirmer la suppression du serveur %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:205
+#. %1$s:  tagsubfield 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:137
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm deletion of patron attribute type "
-msgstr "Confirmer la suppression de l'attribut usager"
+msgid "Confirm deletion of subfield %s?"
+msgstr "Confirmer la suppression de la sous zone %s ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:99
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm deletion of record matching rule "
-msgstr "Confirmer la suppression de la règle de concordance"
+msgid "Confirm deletion of tag "
+msgstr "Confirmer la suppression de la zone "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:4
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:5
 msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
-msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?"
+msgstr "Confirmer la suppression de ce fournisseur ?"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:294
 msgid "Confirm hold"
 msgstr "Confirmer la réservation"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:281
-msgid "Confirm hold and Transfer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:291
+#, fuzzy
+msgid "Confirm hold and transfer"
 msgstr "Confirmer la réservation et transférer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:82
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm new password:"
+msgstr "Mot de passe autorisé&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:15
+#, c-format
 msgid "Confirm your selections to save the definition."
-msgstr "Confirmer la définition de la structure d'autorité pour "
+msgstr "Confirmer votre sélection pour enregistrer la définition."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:80
-#, c-format
-msgid "Congratulations, Installation complete"
-msgstr "Félicitations, installation terminée"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Congratulations, installation complete"
+msgstr "Félicitations, l'installation est complétée"
 
 #. %1$s:  tablename 
 #. %2$s:  kohafield 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:29
 #, c-format
 msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield"
-msgstr "Connecte %s %s à un sous-champ MARC"
+msgstr "Connecte %s %s à une sous zone MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:17
 #, c-format
 msgid "Connection established."
 msgstr "Connexion établie."
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  errcon.server 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection failed to %s"
+msgstr "Connexion établie."
+
+#. %1$s:  errcon.server 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection timeout to %s"
+msgstr "Connexion établie."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:165
+#, c-format
+msgid "Connor Dewar"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:91
 #, c-format
 msgid "Considered lost"
 msgstr "Considéré comme perdu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:156
 #, c-format
 msgid "Constraints"
-msgstr "Restricteurs"
+msgstr "Contraintes"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:610
 #, c-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:171
 #, c-format
 msgid "Contact details"
 msgstr "Coordonnées du contact"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contact information"
-msgstr "Calendrier"
+msgstr "Informations de contact"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:63
+#, c-format
 msgid "Contact name"
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Nom du contact&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:172
+#, c-format
 msgid "Contact name: "
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Nom du contact&nbsp;:"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contact: "
-msgstr "Contact "
+msgstr "Contact :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:20
@@ -35294,31 +38377,31 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "Contents"
-msgstr "Contenus"
+msgstr "Contenu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contents note: "
-msgstr "Note du contact :"
+msgstr "Note de contenu&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:163
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:169
+#, c-format
 msgid "Contents of "
-msgstr "Contenus"
+msgstr "Contenu de "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:543
+#, c-format
 msgid "Contents:"
-msgstr "Contenus"
+msgstr "Contenus:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "Continuer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:259
 #, c-format
@@ -35328,37 +38411,38 @@ msgstr "Continuez pour vous connecter à Koha"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:258
 #, fuzzy
-msgid "Continue without Marking >>"
+msgid "Continue without marking >>"
 msgstr "Continuer sans marquer &gt;&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:679
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:725
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "Continué par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:728
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:446
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Continué partiellement par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:671
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:396
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Continues in part:"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "Continue en partie:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:668
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Continues:"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "Continue:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:447
+#, c-format
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Ressources en ligne :"
+msgstr "Ressources continue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:277
@@ -35370,80 +38454,76 @@ msgstr "Continuo"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract"
-msgstr "Contact "
+msgstr "Contrat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Contract Deleted"
-msgstr "Donnée supprimée"
+msgid "Contract deleted"
+msgstr "Contrat supprimé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract description:"
-msgstr "Description :"
+msgstr "Description du contrat:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract end date:"
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Date de fin de contrat:"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract id "
-msgstr "Contact "
+msgstr "id du contrat "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract name:"
-msgstr "Nom du contact :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Contract name: "
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Nom du contrat:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract number:"
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Numéro de contrat:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:172
+#, c-format
 msgid "Contract number: "
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Numéro de contrat&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract start date:"
-msgstr "piste sonore séparée"
+msgstr "Date de début de contrat:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:214
+#, c-format
 msgid "Contract(s)"
-msgstr "Contact "
+msgstr "Contrat(s)"
 
 #
 #. %1$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract(s) of %s"
-msgstr "Contact "
+msgstr "Contrat(s) of %s"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contracts"
-msgstr "Contact "
+msgstr "Contrats"
 
+#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:190
@@ -35452,58 +38532,77 @@ msgstr "Contact "
 msgid "Contrebasse"
 msgstr "Contrebasse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Contributing Companies and Institutions"
-msgstr "Collectivités (Sociétés, Instituts universitaires etc)"
+msgid "Contributing companies and institutions"
+msgstr "Sociétés et établissements contributeurs"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:80
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Control No.: "
-msgstr "Cote"
+msgid "Control no.: "
+msgstr "N° contrôle&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:59
-#, c-format
-msgid "Control where patrons can place holds from using the 'Hold Policy' menu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Control where patrons can place holds from using the 'Hold policy' menu"
 msgstr ""
+"Contrôle d'où les utilisateurs peuvent placer des réservations en utilisant "
+"le menu Politique de réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:955
 #, c-format
 msgid "Copenhagen, Denmark"
 msgstr "Copenhague, Danemark"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
+#, c-format
 msgid "Copies:"
-msgstr "Liste de choix"
+msgstr "Copies&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
+#
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:402
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Copie n°"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
 #, c-format
 msgid "Copy / Vol :"
-msgstr "Copie / Vol. :"
+msgstr "Copie / Vol.&nbsp;:"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:248
-#, c-format
-msgid "Copy No."
-msgstr "Copie n°"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy holidays to:"
+msgstr "Copie / Vol.&nbsp;:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393
 #, c-format
 msgid "Copy no."
-msgstr "Copie n°"
+msgstr "Exemplaire n°"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:244
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:345
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Copy number"
+msgstr "Cote"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:294
+#, c-format
 msgid "Copy to all libraries"
-msgstr "Toutes les localisations"
+msgstr "Copier vers tous les sites"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:45
@@ -35512,33 +38611,40 @@ msgstr "Toutes les localisations"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:23
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Copyright Date: "
-msgstr "Date de copyright :"
+msgid "Copyright &copy; 2008 "
+msgstr "Copyright&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:232
 #, c-format
 msgid "Copyright date:"
-msgstr "Date de publication :"
+msgstr "Date de publication&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright date: "
+msgstr "Date de publication&nbsp;:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:209
 #, c-format
 msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright : "
+msgstr "Copyright&nbsp;: "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:68
+#, c-format
 msgid "Copyright: "
-msgstr "Copyright : "
+msgstr "Copyright&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
 #, c-format
 msgid "Copyrightdate"
-msgstr "Date de publication :"
+msgstr "Date de publication&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:17
@@ -35556,10 +38662,10 @@ msgstr "Cor"
 msgid "Cor anglais"
 msgstr "Cor anglais"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:733
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:722
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:960
 #, c-format
 msgid "Cordoba, Argentina"
 msgstr "Cordoba, Argentine"
@@ -35575,37 +38681,37 @@ msgstr "Cornet a piston"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:79
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Coauthor)"
-msgstr ""
+msgstr "Co-auteur collectivité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:64
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Main)"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur principale collectivité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:84
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Secondary)"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur secondaire collectivité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
 #, c-format
 msgid "Cory Jaeger"
-msgstr ""
+msgstr "Cory Jaeger"
 
 #. %1$s:  duplicate_code_error 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that "
 "code already exists. "
 msgstr ""
-"Impossible d'ajouter cet attribut usager &quot;%s&quot; &mdash; Ce code "
+"Impossible d'ajouter cet attribut utilisateur &quot;%s&quot; &mdash; Ce code "
 "existe déjà."
 
 #. %1$s:  duplicate_value 
 #. %2$s:  duplicate_category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not add value &quot;%s&quot; for category &quot;%s&quot; &mdash; value "
 "already present. "
@@ -35615,39 +38721,40 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  ERROR_delete_in_use 
 #. %2$s:  ERROR_num_patrons 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:272
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use "
 "by %s patron records"
 msgstr ""
-"Impossible de supprimer cet attribut usager &quot;%s&quot; &mdash; il est "
-"utilisé dans %s fiches usager"
+"Impossible de supprimer cet attribut utilisateur &quot;%s&quot; &mdash; il "
+"est saisi dans %s fiches utilisateur"
 
 #. %1$s:  ERROR_delete_not_found 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already "
 "absent from the database."
 msgstr ""
-"Impossible de supprimer l'attribut usager &quot;%s&quot; &mdash; il est déjà "
-"absent de la base."
+"Impossible de supprimer l'attribut utilisateur &quot;%s&quot; &mdash; il est "
+"déjà absent de la base."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find a system preference named "
-msgstr "Ajouter une préférence système"
+msgstr "Impossible de trouver une préférence système nommée "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:377
 #, c-format
 msgid "Count"
 msgstr "Décompte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Count holds"
-msgstr "Confirmer la réservation"
+msgstr "Décompte des réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:282
 #, c-format
@@ -35655,8 +38762,8 @@ msgid "Count items"
 msgstr "Décompte des documents"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:45
-#, c-format
-msgid "Count of Checkouts"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Count of checkouts"
 msgstr "décompte des prêts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:305
@@ -35665,14 +38772,14 @@ msgid "Count total items"
 msgstr "Décompte du total des documents"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:529
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Count unique biblios"
-msgstr "Décompte des documents uniques"
+msgstr "Décompte (unique) des notices"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:529
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Count unique borrowers"
-msgstr "Décompte des documents uniques"
+msgstr "Décompte des utilisateurs uniques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:529
@@ -35680,7 +38787,7 @@ msgstr "Décompte des documents uniques"
 msgid "Count unique items"
 msgstr "Décompte des documents uniques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:141
 #, c-format
@@ -35688,14 +38795,14 @@ msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country: "
-msgstr "Pays :"
+msgstr "Pays : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:94
 #, c-format
 msgid "Crawford County Federated Library System"
 msgstr "Crawford County Federated Library System"
@@ -35705,89 +38812,71 @@ msgstr "Crawford County Federated Library System"
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1004
 #, c-format
 msgid "Create Biblio"
 msgstr "Créer une notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:31
 #, c-format
 msgid "Create Manual Credit"
 msgstr "Créer crédit manuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30
 #, c-format
 msgid "Create Manual Invoice"
 msgstr "Créer facture manuelle"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:60
-#, fuzzy
 msgid "Create New"
-msgstr "Créer"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create New Collection"
-msgstr "Etat de collection"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:527
-#, c-format
-msgid "Create Report From SQL"
-msgstr "Créer rapport à partir de SQL"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8
-#, c-format
-msgid "Create Routing List"
-msgstr "Créer une liste de circulation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create Routing List for "
-msgstr "Créer une liste de circulation"
+msgstr "Ajouter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create a basket group"
-msgstr "Créer un modèle"
+msgstr "Ajouter un bordereau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:354
 #, c-format
-msgid "Create a new List"
-msgstr "Créer une nouvelle liste"
+msgid "Create a new category"
+msgstr "Ajouter une catégorie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Create a new category"
-msgstr "Créer une nouvelle liste"
+msgid "Create a new list"
+msgstr "Ajouter une liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:55
 #, c-format
 msgid "Create a new record by importing the external (duplicate) record."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une commande en dupliquant une notice externe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create a new subscription"
-msgstr "Ajouter abonnement"
+msgstr "Permission d'ajouter des abonnements"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create a set"
+msgstr "Ajouter une liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:8
 #, c-format
 msgid "Create a txt file and title it \"DATALINK.TXT\" or \"IDLINK.TXT\""
 msgstr ""
+"Créez un fichier texte et nommmez-le \"DATALINK.TXT\" ou \"IDLINK.TXT\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create analytics"
+msgstr "Analytique&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:344
 #, c-format
 msgid "Create and edit CSV profiles (Access to the CSV Profiles Tool)"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et modifier les profils CSV (accès à l'outil)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:72
 #, c-format
@@ -35795,9 +38884,8 @@ msgid ""
 "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of "
 "your MARC Records (field and subfield definitions)."
 msgstr ""
-"Créer et gérer les grilles autorités (champs et sous champs) qui définissent "
-"les caractéristiques de vos notices MARC (définitions de champ et sous-"
-"champ)."
+"Créer et gérer les grilles autorités (zones et sous zones) qui définissent "
+"les caractéristiques de vos notices MARC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:64
 #, c-format
@@ -35807,84 +38895,115 @@ msgid ""
 "for the MARC editor."
 msgstr ""
 "Créer et gérer les grilles de catalogage bibliographique  qui définissent "
-"les caractéristiques de vos notices MARC (champs et sous champs), ainsi que "
+"les caractéristiques de vos notices MARC (zones et sous zones), ainsi que "
 "l'organisation de la grille."
 
 #. %1$s:  authtypecode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create authority framework for %s using "
 msgstr "Créer une grille d'autorité pour %s en utilisant"
 
 #. %1$s:  frameworkcode 
 #. %2$s:  frameworktext 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create framework for %s (%s) using "
-msgstr "Créer une grille d'autorité pour %s (%s) en utilisant"
+msgstr "Créer une grille pour %s (%s) en utilisant "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:22
 #, c-format
 msgid "Create from SQL"
 msgstr "Créer à partir de SQL"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:31
 #, c-format
 msgid "Create manual credit"
 msgstr "Créer crédit manuel"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30
 #, c-format
 msgid "Create manual invoice"
 msgstr "Créer facture manuelle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:75
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Create new collection"
+msgstr "Créer une nouvelle Collection"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:54
+#, c-format
 msgid "Create new record"
-msgstr "Créer un nouveau traitement par lot"
+msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Create printable labels and barcodes from catalog and patron data (Access to "
 "the Label Creator and Quick Label Creator Tools)"
 msgstr ""
-"Créer des étiquettes et des code-barres imprimables à partir des données du "
-"catalogue et créer des cartes usagers à partir des informations usager"
+"Créer des étiquettes et des code à barres imprimables à partir des données "
+"du catalogue"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data"
 msgstr ""
-"Créer des étiquettes et des code-barres imprimables à partir des données du "
-"catalogue et créer des cartes usagers à partir des informations usager"
+"Créer des étiquettes et des code à barres imprimables à partir des données "
+"du catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create printable patron cards"
-msgstr "Épurer les usagers"
+msgstr "Créer des cartes utilisateur imprimables"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:542
+#, c-format
 msgid "Create report from SQL"
 msgstr "Créer rapport à partir de SQL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create routing list"
+msgstr "Créer une liste de circulation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create routing list for "
+msgstr "Créer une liste de circulation pour "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:145
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Creating Patron File"
-msgstr "Date de création"
+msgid "Created by: "
+msgstr "Créé par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:7
 #, c-format
-msgid "Creation Date"
+msgid "Creating Patron File"
+msgstr "Créer le fichier des utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:200
@@ -35892,31 +39011,26 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Creation technique"
 msgstr "Creation technique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:162
-#, c-format
-msgid "Creation&nbsp;Date"
-msgstr "Date&nbsp;création"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
 #, c-format
 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 msgstr "Licence Creative Commons 2.5, (Attribution)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
+#, c-format
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License"
-msgstr "Licence Creative Commons 2.5, (Attribution)"
+msgstr "Licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creators"
-msgstr "Mercator"
+msgstr "Créateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creators:"
-msgstr "Mercator"
+msgstr "Créateurs:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:41
 #, c-format
@@ -35924,25 +39038,25 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Crédit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Credit Type: "
-msgstr "Type de crédit :"
+msgstr "Type de crédit&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:84
 #, c-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:603
 #, c-format
 msgid "Credits:"
-msgstr "Crédits :"
+msgstr "Crédits&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:110
 #, c-format
 msgid "Creep:"
-msgstr "Marge :"
+msgstr "Marge&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:569
 #, c-format
@@ -35956,30 +39070,27 @@ msgstr "Devises"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Currencies &amp; Exchange Rates"
+msgid "Currencies &amp; Exchange rates"
 msgstr "Devises et taux de change"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5
-#, c-format
-msgid "Currencies Search:"
-msgstr "Recherche devises :"
-
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:171
 #, c-format
-msgid "Currencies and Exchange Rates"
-msgstr "Devises et taux de change"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:81
-#, c-format
 msgid "Currencies and exchange rates"
 msgstr "Devises et taux de change"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:29
-#, c-format
-msgid "Currencies are assigned in the Currencies & Exchange Rates admin area"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Currencies are assigned in the Currencies &amp; Exchange rates admin area"
+msgstr "Les devises sont définies en Administration."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currencies search:"
+msgstr "Recherche devises&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:182
@@ -35991,33 +39102,54 @@ msgstr "Devise"
 #. %1$s:  currency 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currency = %s"
-msgstr "Devise"
+msgstr "Devise = %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:89
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Currency Cutoff: "
-msgstr "Devise"
+msgid "Currency cutoff: "
+msgstr "Coupure de devise : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:163
-#, c-format
-msgid "Currency Deleted"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency deleted"
 msgstr "Devise supprimée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:161
 #, c-format
 msgid "Currency:"
-msgstr "Devise :"
+msgstr "Devise&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:411
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currency: "
-msgstr "Devise :"
+msgstr "Devise&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:10
+#, c-format
+msgid ""
+"Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
+"reports to run based on that time - not on your local time)"
+msgstr ""
+"L'heure courante du serveur vous montre l'heure de votre serveur. La "
+"planification de tous vos états est basée sur cette heure-là, pas sur votre "
+"heure locale."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current checkouts allowed"
+msgstr "Prêts autorisés (Nbre)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current library"
+msgstr "Site actuel"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  LoginBranchname 
@@ -36026,76 +39158,63 @@ msgstr "Devise :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:98
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Current Branch: %s"
-msgstr "Site %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:74
-#, c-format
-msgid "Current Checkouts Allowed"
-msgstr "Prêts autorisés"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#, c-format
-msgid "Current Library"
-msgstr "Bibliothèque actuelle :"
+msgid "Current library: %s"
+msgstr "Site actuel"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:272
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Current Location"
-msgstr "Site actuel : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:69
-#, c-format
-msgid "Current Location:"
-msgstr "Site actuel : "
+msgid "Current location"
+msgstr "Site actuel&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:71
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Current Renewals:"
-msgstr "Renouvellements :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:10
-#, c-format
-msgid ""
-"Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
-"reports to run based on that time - not on your local time)"
-msgstr ""
+msgid "Current location:"
+msgstr "Site actuel&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:32
-#, c-format
-msgid "Current Terms"
-msgstr "Termes actuels"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current renewals:"
+msgstr "Renouvellements&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:29
 #, c-format
 msgid "Current server time is:"
-msgstr "L'heure du serveur est :"
+msgstr "L'heure du serveur est&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current terms"
+msgstr "Termes actuels"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  card_element_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currently Available %s"
-msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon"
+msgstr "%s actuellement disponibles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Currently, this means hold policies. The various policies have the following "
 "effects: "
 msgstr ""
+"A l'heure actuelle, cela concerne les politiques de réservations. Les "
+"différentes politiques fonctionnent comme suit&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24
 #, c-format
 msgid "Curriculum"
-msgstr ""
+msgstr "Curriculum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom Reports "
-msgstr "Enregistrer votre rapport personnalisé"
+msgstr "Rapports personnalisés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:41
 #, c-format
@@ -36103,43 +39222,45 @@ msgid ""
 "Custom reports can be edited in their entirety from the Saved Guided Reports "
 "page."
 msgstr ""
+"Les étapes personnalisées sont entièrement modifiables dans la page Rapports "
+"sauvegardés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:28
 #, c-format
 msgid "Customize label layouts"
-msgstr "Personnalisation des dispositions d'étiquettes"
+msgstr "Personnaliser les formats d'étiquette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Customize patron card layouts"
-msgstr "Format d'étiquette"
+msgstr "Personnaliser les formats de carte utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
+#, c-format
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "ca- Cyrillique"
+msgstr "Cyrillique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:136
 #, c-format
 msgid "D Ruth Bavousett"
-msgstr ""
+msgstr "D Ruth Bavousett"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:365
 #, c-format
 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
 msgstr "D&aelig;nsk (Danois)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DAMAGED "
-msgstr "DAMAGED"
+msgstr "DAMAGED "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:159
 #, c-format
 msgid "DANMARC"
 msgstr "DANMARC"
@@ -36153,18 +39274,18 @@ msgstr "procédé DBX"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:10
 #, c-format
 msgid "DOIT"
-msgstr ""
+msgstr "DOIT"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:196
 #, c-format
 msgid "DVD video / Videodisc"
-msgstr "DVD Video / Videodisque"
+msgstr "DVD Vidéo / Vidéodisque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:986
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:988
 #, c-format
 msgid "DVD-Video"
-msgstr "DVD-Video"
+msgstr "DVD-Vidéo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
 #, c-format
@@ -36172,58 +39293,53 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:347
 #, c-format
 msgid "Damaged"
 msgstr "Endommagé"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:103
-#, c-format
-msgid "Damaged Status:"
-msgstr "Statut endommagé :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:105
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Damaged status:"
+msgstr "Statut endommagé&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133
+#, c-format
 msgid "Daniel Banzli"
-msgstr "Daniel Holth"
+msgstr "Daniel Banzli"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:185
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:192
+#, c-format
 msgid "Daniel Grobani"
-msgstr "Daniel Holth"
+msgstr "Daniel Grobani"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:204
 #, c-format
 msgid "Daniel Holth"
 msgstr "Daniel Holth"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:190
 #, c-format
 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:269
 #, c-format
 msgid "Daniel Sweeney"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Sweeney"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:141
 #, c-format
 msgid "Danny Bouman"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Bouman"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:277
 #, c-format
 msgid "Darrell Ulm"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:103
-#, c-format
-msgid "Data Fields"
-msgstr "Champs de donnée"
+msgstr "Darrell Ulm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:103
@@ -36237,6 +39353,11 @@ msgstr "Donnée supprimée"
 msgid "Data error"
 msgstr "Erreur de donnée"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Data fields"
+msgstr "Champs de donnée"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:197
@@ -36247,51 +39368,54 @@ msgstr "Donnée enregistrée"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Data:"
-msgstr "Date : "
+msgstr "Date&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Database"
 msgstr "Base de données"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
+#, c-format
 msgid "Database "
-msgstr "Base de données"
+msgstr "Base de données "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:5
 #, c-format
 msgid "Database settings:"
-msgstr "Réglages de la base de données : "
+msgstr "Configuration de la base de données&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:203
 #, c-format
 msgid "Database tables created"
 msgstr "Tables de la base de données créées"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:250
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:257
+#, c-format
 msgid "Database: "
-msgstr "Base de données :"
+msgstr "Base&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:412
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:592
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:206
 #, c-format
 msgid "Date"
@@ -36299,63 +39423,43 @@ msgstr "Date"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date "
-msgstr "Date"
+msgstr "Date "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:177
-#, c-format
-msgid "Date Added"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date added"
 msgstr "Date ajoutée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
-#, c-format
-msgid "Date Due"
-msgstr "Date de retour"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:84
-#, c-format
-msgid "Date Last Seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:134
-#, c-format
-msgid "Date Received"
-msgstr "Date de réception"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:135
-#, c-format
-msgid "Date Received reverse"
-msgstr "Date réception inversée"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date arrived"
 msgstr "Date de réception"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:26
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "Date de retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
+#, c-format
 msgid "Date due:"
-msgstr ") date de retour : %s"
+msgstr "Retour pour le&nbsp;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issueloo.date_due 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date due: %s"
-msgstr ") date de retour : %s"
+msgstr "Date de retour prévue: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:10
 #, c-format
@@ -36363,50 +39467,46 @@ msgid "Date entered on file"
 msgstr "date du fichier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date formats should match your system preference, and "
 msgstr ""
-"Le format de date doit correspondre à votre préférence système et <b>doit</"
-"b> être complet, par ex. \"01/02/2008\"."
+"Les dates doivent être au format défini dans les préférences système et "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date from"
-msgstr "Date : "
+msgstr "Date de"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:84
 #, c-format
 msgid "Date last seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
+msgstr "Vu en dernier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:151
-#, c-format
-msgid "Date of Birth"
-msgstr "Date de naissance"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:81
 #, c-format
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Date de naissance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:177
 #, c-format
 msgid "Date of birth is invalid."
 msgstr "Date de naissance invalide."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:50
 #, c-format
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "Date de naissance&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:180
 #, c-format
 msgid "Date of enrollment is invalid."
 msgstr "Date d'inscription invalide."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:183
 #, c-format
 msgid "Date of expiration is invalid."
 msgstr "Date d'expiration invalide."
@@ -36416,41 +39516,58 @@ msgstr "Date d'expiration invalide."
 msgid "Date of transfer"
 msgstr "Date de transfert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:30
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Date ordered "
+msgstr "Reçu le&nbsp;"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:201
+#, c-format
 msgid "Date published "
-msgstr "Date de publication"
+msgstr "Publié le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date range"
-msgstr "%p Plage de dates"
+msgstr "Limite de date"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:134
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Date received"
+msgstr "Reçu le&nbsp;"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:203
+#, c-format
 msgid "Date received "
-msgstr "Date de réception"
+msgstr "Reçu le&nbsp;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:135
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Date received reverse"
+msgstr "Date réception inversée"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:143
+#, c-format
 msgid "Date received: "
-msgstr "Date de réception :"
+msgstr "Reçu le&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Date selection:"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgstr "Date sélectionnée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:12
 #, c-format
 msgid "Date should be entered using the calendar pop up"
-msgstr ""
+msgstr "La date doit être entrée en utilisant le calendrier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date to"
-msgstr "Date"
+msgstr "au"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:75
 #, c-format
@@ -36466,48 +39583,49 @@ msgid "Date/time"
 msgstr "Date/heure"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:188
 #, c-format
 msgid "Date:"
-msgstr "Date : "
+msgstr "Date&nbsp;: "
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:683
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date: "
-msgstr "Date : "
+msgstr "Date&nbsp;: "
 
-#. %1$s:  reservedat.pulldate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:16
+#. %1$s:  pulldate 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:15
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
-msgstr "Date : %s"
+msgstr "Date&nbsp;: %s"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date: from "
-msgstr "Date : "
+msgstr "Date&nbsp;: de"
 
 #. OPTGROUP
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Date"
+msgstr "Dates"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
+#, c-format
 msgid "David Birmingham"
-msgstr "David Strainchamps"
+msgstr "David Birmingham"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:155
 #, c-format
-msgid "David Goldfein"
+msgid "David Cook"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:191
+#, c-format
+msgid "David Goldfein"
+msgstr "David Goldfein"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:267
 #, c-format
 msgid "David Strainchamps"
 msgstr "David Strainchamps"
@@ -36521,43 +39639,44 @@ msgstr "David Strainchamps"
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:390
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Day of Week"
-msgstr "Jour de la semaine"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:455
 #, c-format
 msgid "Day of week"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:417
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:482
+#, c-format
 msgid "Day/Month"
-msgstr "Mensuel"
+msgstr "Jour/Mois"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Day: "
-msgstr "Jour :"
+msgstr "Jour&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Days"
+msgstr "Jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
 #, c-format
 msgid "Days in advance"
 msgstr "nb de jours d'avance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:469
 #, c-format
 msgid "De Lisle"
 msgstr "De Lisle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:149
 #, c-format
 msgid "DeAndre Carroll"
-msgstr ""
+msgstr "DeAndre Carroll"
 
 #. %1$s:  supplierloo.contact 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:361
@@ -36568,18 +39687,18 @@ msgstr "Cher %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:28
 #, c-format
 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
-msgstr ""
+msgstr "Chère Nicole Engard (23529000035726),"
 
 #. %1$s:  debug 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:156
 #, c-format
 msgid "Debug is on (level %s)"
-msgstr "Débugguage activé (niveau %s)"
+msgstr "Débugage activé (niveau %s)"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Déc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:224
@@ -36603,15 +39722,15 @@ msgid "Decimetres"
 msgstr "Decimètres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:39
@@ -36622,23 +39741,8 @@ msgstr "Decimètres"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:52
-#, c-format
-msgid "Default Checkouts and Hold Policy"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Default Circulation Rules"
-msgstr "Rapports de circulation"
-
-#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
-#, c-format
 msgid "Default Framework"
 msgstr "Grille par défaut"
 
@@ -36646,13 +39750,28 @@ msgstr "Grille par défaut"
 #. %2$s:  humanbranch 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:185
-#, c-format
-msgid "Default checkout and hold policy for %s%s%sall libraries%s"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default checkout, hold and return policy for %s%s%sall libraries%s"
 msgstr ""
+"Règles de prêt et de réservation par défaut pour %s%s%stoutes les "
+"bibliothèques%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default checkouts and hold policy"
+msgstr "Règles de prêt et de réservation par défaut"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default circulation rules"
+msgstr "Règles de prêt par défaut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:196
 #, c-format
 msgid "Default framework"
@@ -36661,18 +39780,18 @@ msgstr "Grille par défaut"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187
 #, c-format
 msgid "Default messaging preferences for this patron category"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de messages pour cette catégorie d'utilisateur (défault)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default value "
-msgstr "Valeur par défaut :"
+msgstr "Valeur par défaut "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:111
 #, c-format
 msgid "Default value:"
-msgstr "Valeur par défaut :"
+msgstr "Valeur par défaut&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:107
 #, c-format
@@ -36681,10 +39800,10 @@ msgstr "Valeurs par défaut"
 
 #. %1$s:  UNLESS ( default_rules ) 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:210
 #, c-format
 msgid "Defaults%s (not set)%s"
-msgstr ""
+msgstr "Defauts%s (non défini)%s"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:133
@@ -36695,14 +39814,13 @@ msgid ""
 "through plugins"
 msgstr ""
 "Définissez des types d'autorité, puis la structure MARC des autorités, de la "
-"même façon dont vous avez défini les types de document et la structure des "
-"champs MARC bibliographique.Les valeurs des autorités sont gérées par des "
-"modules d'extension"
+"même façon que vous avez défini les types de document et la structure des "
+"zones MARC bibliographiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:38
 #, c-format
 msgid "Define categories and authorized values for them."
-msgstr "Définit des catégories et les valeurs autorisées liées."
+msgstr "Définir des catégories et les valeurs autorisées liées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:53
 #, c-format
@@ -36710,13 +39828,13 @@ msgid ""
 "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron "
 "categories, and item types"
 msgstr ""
-"Permet de définir les règles de prêt et d'amendes pour chaque site, "
-"catégorie d'usager et type de documents"
+"Définir les règles de circulation pour chaque site, catégorie d'utilisateur "
+"et type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:46
 #, c-format
 msgid "Define cities and towns that your patrons live in."
-msgstr "Définit les villes dans lesquelles vos usagers habitent."
+msgstr "Définir les villes dans lesquelles vos utilisateurs habitent."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74
 #, c-format
@@ -36724,25 +39842,25 @@ msgid ""
 "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your "
 "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers."
 msgstr ""
-"Définit des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) "
+"Définir des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) "
 "utilisés dans votre fonds. Définit aussi des règles de classement pour trier "
 "les cotes."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84
 #, c-format
 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions."
-msgstr "Définit des devises et taux de change utilisés dans les acquisitions."
+msgstr "Définir les devises et taux de change utilisés dans les acquisitions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:67
 #, c-format
 msgid "Define days when the library is closed"
-msgstr "Définir les jours de fermeture de la bibliothèque"
+msgstr "Définissez les jours de fermeture de la bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Define days when the library is closed (Access to the Calendar/Holidays Tool)"
-msgstr "Définir les jours de fermeture de la bibliothèque"
+msgstr "Permission de définir les jours de fermeture de la bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:51
 #, c-format
@@ -36750,27 +39868,34 @@ msgid ""
 "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for "
 "patron records"
 msgstr ""
-"Définir les attributs étendus (identifiants et statistiques) pour les usagers"
+"Définir les attributs étendus (identifiants et statistiques) pour les "
+"utilisateurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:90
 #, c-format
 msgid "Define funds within your budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les postes bugdétaires de vos budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Define item types used for circulation rules."
-msgstr "Définir les types de documents pour les règles de prêt."
+msgstr "Définir les types de document utilisés pour les règles de circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Define libraries, branches and groups."
-msgstr "Sites de la bibliothèque et groupes"
+msgid "Define libraries and groups."
+msgstr "Définir les sites, et groupes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:123
+#, c-format
+msgid "Define mappings"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:309
 #, c-format
 msgid "Define notices (Access to the Notices Tool)"
-msgstr ""
+msgstr "Permission d'accéder au paramétrage des notifications"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:30
 #, c-format
@@ -36778,12 +39903,12 @@ msgid ""
 "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
 msgstr ""
 "Définir les messages (impression et envoi de messages de notification pour "
-"retard, etc.)"
+"retard...)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:44
 #, c-format
 msgid "Define patron categories."
-msgstr "Définir des catégories d'usager"
+msgstr "Définir des catégories d'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:49
 #, c-format
@@ -36792,17 +39917,17 @@ msgid ""
 "authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic "
 "statistics."
 msgstr ""
-"Définir des types de voies : remplir cette table pour avoir une liste de "
-"types de voie (cela vous aidera pour les statistiques géographiques)"
+"Définir des types de routes&nbsp;: remplir cette table pour avoir une liste "
+"de types de routes (cela vous aidera pour les statistiques géographiques)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of "
 "libraries, patron categories, and item types"
 msgstr ""
-"Permet de définir les règles de prêt et d'amendes pour chaque site, "
-"catégorie d'usager et type de documents"
+"Définir les règles de notification lors des prêts et des retours pour chaque "
+"site, catégorie d'utilisateur et type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:8
 #, c-format
@@ -36810,11 +39935,13 @@ msgid ""
 "Define the fields you want to print on the spine label in the "
 "SpineLabelFormat system preference"
 msgstr ""
+"choisissez les champs que vous voulez imprimer sur l'imprimante à rouleau "
+"dans la préférence système SpineLabelFormat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:160
+#, c-format
 msgid "Define the holidays for:"
-msgstr "Définir les jours de fermeture pour :"
+msgstr "Définir les jours de fermeture pour&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68
 #, c-format
@@ -36822,6 +39949,9 @@ msgid ""
 "Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used "
 "to find some datas independently of the framework."
 msgstr ""
+"Définir une correspondance entre certaines zones MARC et certains mots-clés "
+"utilisés pour trouver des données indépendamment de la grille de catalogage "
+"utilisée."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:66
@@ -36832,9 +39962,14 @@ msgid ""
 "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up "
 "linkage."
 msgstr ""
-"Définir les liens entre la base de données Koha et la base MARC.Notez que "
-"ces liens peuvent être définis dans la structure MARC.Cet outil est juste un "
-"raccourci pour activer les liens plus rapidement."
+"Définir les liens entre la base de données Koha et la base MARC. Notez que "
+"ces liens peuvent être définis dans la structure MARC. Cet outil est juste "
+"un raccourci pour activer les liens plus rapidement."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:89
+#, c-format
+msgid "Define the max characters to fill."
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:32
 #, c-format
@@ -36842,6 +39977,8 @@ msgid ""
 "Define the period of time and item can be checked out to a patron by "
 "entering the number of days in the 'Loan Period' box."
 msgstr ""
+"Définissez la durée du prêt que peut faire un utilisateur en saisissant le "
+"nombre de jours dans la case 'Durée prêt'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:30
 #, c-format
@@ -36849,8 +39986,10 @@ msgid ""
 "Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. "
 "Example : 200|210$a|301"
 msgstr ""
+"Définissez les zones et les sous zones que vous voulez exporter, en les "
+"séparant par des |. Par exemple : 200|210a|300"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
@@ -36858,10 +39997,10 @@ msgstr ""
 "Définir les serveurs z3950 à interroger pour les données MARC dans le client "
 "intégré z3950 ."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:87
+#, c-format
 msgid "Define your budgets"
-msgstr "Affiner votre recherche"
+msgstr "Définir vos budgets"
 
 #. %1$s:  IF ( branch ) 
 #. %2$s:  branch 
@@ -36870,7 +40009,12 @@ msgstr "Affiner votre recherche"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:30
 #, c-format
 msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s"
-msgstr ""
+msgstr "Définir %sles avis de retard pour %s%sles avis de retard par défaut%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Defining a mapping"
+msgstr "Ajouter une correspondance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:55
 #, c-format
@@ -36878,14 +40022,14 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Définition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:88
-#, c-format
-msgid "Definition Description:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Definition description:"
 msgstr "Description Définition:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:84
-#, c-format
-msgid "Definition Name:"
-msgstr "Nom de la définition :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Definition name:"
+msgstr "Nom de la définition&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:37
@@ -36905,16 +40049,16 @@ msgstr "Délai"
 #. %1$s:  ERRORDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
 "be only numerical characters. "
 msgstr ""
-"Délai %s pour la catégorie d'usager %s contient des caractères inappropriés. "
-"Il ne devrait y avoir que des caractères numériques."
+"Délai %s pour la catégorie d'utilisateur %s contient des caractères "
+"inappropriés. Il ne devrait y avoir que des caractères numériques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Delay is the number of days after an checkout is due before an action is "
 "triggered. "
@@ -36923,7 +40067,7 @@ msgstr ""
 "en compte et qu'une action soit lancée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Delay is the number of days after an issue is due before an action is "
 "triggered. "
@@ -36933,58 +40077,61 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:896
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:576
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:389
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:385
@@ -36998,7 +40145,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:321
@@ -37010,133 +40157,89 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:714
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135
-#, fuzzy
 msgid "Delete ALL submitted items"
-msgstr "Supprimer cette imprimante"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete All"
-msgstr "Tout sélectionner"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Batch"
-msgstr "Supprimer la liste"
+msgstr "Supprimer toues les exemplaires envoyés"
 
 #. %1$s:  city_name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90
 #, c-format
 msgid "Delete City \"%s?\""
-msgstr "Supprimer la ville \"%s ?\""
+msgstr "Supprimer la commune \"%s ?\""
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:71
 msgid "Delete Definition"
 msgstr "Supprimer définition"
 
-#. %1$s:  budget_name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:380
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Fund %s?"
-msgstr "Supprimer le budget ?"
-
-#. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:182
-#, fuzzy
-msgid "Delete Image(s)"
-msgstr "Image distante"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Images"
-msgstr "Image distante"
-
-#. %1$s:  itemtype 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:263
 #, c-format
-msgid "Delete Item Type '%s'?"
-msgstr "Supprimer le type de document '%s'?"
+msgid "Delete Images"
+msgstr "Supprimer les images"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
 msgid "Delete Library"
 msgstr "Supprimer le site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
-#, c-format
-msgid "Delete Notice?"
-msgstr "Supprimer l'avertissement ?"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-msgid "Delete Record"
-msgstr "Supprimer la Notice"
-
-#. %1$s:  road_type 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:98
 #, c-format
-msgid "Delete Road Type \"%s?\""
-msgstr "Supprimer le type de voie \"%s\" ?"
+msgid "Delete a batch of items"
+msgstr "Supprimer un lot d'exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:28
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Stop Word "
-msgstr "Supprimer le mot vide"
+msgid "Delete a set"
+msgstr "Supprimer la liste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:76
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Subfield "
-msgstr "Supprimer le sous-champ"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
-msgid "Delete Subscription"
-msgstr "Supprimer abonnement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete a batch of items"
-msgstr "Supprimer cette imprimante"
+msgid "Delete all"
+msgstr "Tout supprimer"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-msgid "Delete all Items"
+#, fuzzy
+msgid "Delete all items"
 msgstr "Supprimer tous les exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete an existing subscription"
-msgstr "Supprimer abonnement"
+msgstr "Supprimer une inscription"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete batch"
+msgstr "Supprimer le lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:61
 #, c-format
 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
-msgstr "Supprimer un usager qui n'a pas emprunté depuis :"
+msgstr "Supprimer un utilisateur qui n'a pas emprunté depuis&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:309
+#, c-format
 msgid "Delete budget '%s'?"
-msgstr "Supprimer le budget ?"
+msgstr "Supprimer le budget '%s'?"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:201
@@ -37155,76 +40258,138 @@ msgstr "Supprimer la règle de classement"
 msgid "Delete framework for %s (%s)?"
 msgstr "Supprimer la grille pour %s (%s)?"
 
+#. %1$s:  budget_name 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:380
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete fund %s?"
+msgstr "Supprimer le poste budgétaire %s?"
+
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:182
+#, fuzzy
+msgid "Delete image(s)"
+msgstr "Supprimer image(s)"
+
+#. %1$s:  itemtype 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete item type '%s'?"
+msgstr "Supprimer le type de document '%s'?"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete list"
 msgstr "Supprimer la liste"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete notice?"
+msgstr "Supprimer l'avertissement ?"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:45
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower "
 "reading history)"
 msgstr ""
-"Supprimer des usagers anciens/rendre anonyme l'historique de prêt "
-"(suppression de l'historique de lectures des usagers)"
+"Supprimer des utilisateurs anciens/rendre anonyme l' historique de prêt "
+"(supression de  l'historique de lectures des utilisateurs)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Delete old borrowers and anonymize circulation/reading history (Access to "
 "the Anonymize Patron Tool)"
 msgstr ""
-"Supprimer des usagers anciens/rendre anonyme l'historique de prêt "
-"(suppression de l'historique de lectures des usagers)"
+"Supprimer des utilisateurs anciens/rendre anonyme l'historique de prêt "
+"(suppression de  l'historique de lectures des utilisateurs)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:315
+#, c-format
+msgid "Delete order"
+msgstr "Supprimer la commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete order and catalog record"
+msgstr "Supprimer la règle de concordance"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:237
 msgid "Delete patron attribute type"
-msgstr "Supprimer cet attribut usager"
+msgstr "Supprimer cet attribut utilisateur"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Delete record"
+msgstr "Supprimer la notice"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:528
 msgid "Delete record matching rule"
 msgstr "Supprimer la règle de concordance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:200
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:136
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Delete records if no items remain."
+msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir"
+
+#. %1$s:  road_type 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete road type \"%s?\""
+msgstr "Supprimer le type de route \"%s\" ?"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:200
+#, c-format
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Supprimer la sélection"
 
 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:136
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:137
 msgid "Delete selected items"
-msgstr "Supprimer la sélection"
+msgstr "Supprimer les exemplaires sélectionnés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete selected profile ?"
-msgstr "Supprimer la sélection"
+msgstr "Supprimer le profil sélectionné ?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:52
 #, c-format
 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history"
 msgstr ""
-"Supprimer certains usagers anciens/Rendre anonyme certains historiques de "
-"prêt"
+"Supprimer certains utilisateurs anciens/Rendre anonyme certains historiques "
+"de prêt"
 
-#. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:236
-msgid "Delete this Category"
-msgstr "Supprimer cette catégorie"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete stop word "
+msgstr "Supprimer le mot vide"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete subfield "
+msgstr "Supprimer la sous zone"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Delete subscription"
+msgstr "Supprimer abonnement"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:170
-#, fuzzy
 msgid "Delete this Contract"
-msgstr "Supprimer cette catégorie"
+msgstr "Supprimer ce contrat"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:153
@@ -37238,38 +40403,41 @@ msgstr "Supprimer ce type de document"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:148
-#, fuzzy
 msgid "Delete this Printer"
-msgstr "Supprimer ce serveur"
+msgstr "Supprimer cette imprimante"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
 msgid "Delete this Server"
 msgstr "Supprimer ce serveur"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:854
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:857
 msgid "Delete this Tag"
-msgstr "Supprimer ce champ"
+msgstr "Supprimer ce tag"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:115
+#, c-format
 msgid "Delete this basket"
-msgstr "Supprimer ce budget"
+msgstr "Supprimer ce panier"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:392
-#, fuzzy
 msgid "Delete this budget"
 msgstr "Supprimer ce budget"
 
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:236
+#, fuzzy
+msgid "Delete this category"
+msgstr "Supprimer cette catégorie"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Delete this exception."
-msgstr "Supprimer ce budget"
+msgstr "Supprimer cette exception"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:209
 #, c-format
 msgid "Delete this holiday"
 msgstr "Supprimer ce jour de fermeture"
@@ -37277,29 +40445,32 @@ msgstr "Supprimer ce jour de fermeture"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Delete this holiday."
 msgstr "Supprimer ce jour de fermeture"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:167
 msgid "Delete this saved report"
 msgstr "Supprimer ce rapport enregistré"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:896
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:714
-#, fuzzy
 msgid "Delete this subfield"
-msgstr "Oui, supprimer ce sous-champ"
+msgstr "Supprimer cette sous zone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:372
+#, c-format
+msgid "Deleted bibliographic record, can't find title"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  deleted_source 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:249
 #, c-format
@@ -37313,10 +40484,10 @@ msgid "Deleted filing rule %s"
 msgstr "Règle de classement %s supprimée"
 
 #. %1$s:  deleted_attribute_type 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:269
 #, c-format
 msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
-msgstr "Attribut usager supprimé &quot;%s&quot;"
+msgstr "Attribut utilisateur supprimé &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  deleted_matching_rule 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:560
@@ -37324,30 +40495,66 @@ msgstr "Attribut usager supprimé &quot;%s&quot;"
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Règle de concordance supprimée &quot;%s&quot;"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Deleted."
+msgstr "Supprimer"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Deleting Item Types"
-msgstr "Supprimer ce type de document"
+msgid "Deleting item types"
+msgstr "Supprimer type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:50
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Deleting Items"
-msgstr "Supprimer ce type de document"
+msgid "Deleting items"
+msgstr "Supprimer des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delimiter: "
-msgstr "Délimiteur :"
+msgstr "Délimiteur&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delink"
+msgstr "comme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:208
 #, c-format
-msgid "Delivery Place:"
+msgid "Delivery comment:"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delivery place:"
+msgstr "Adresse de livraison:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delivery time"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delivery time: "
+msgstr "Commentaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delvis avløst av: "
+msgstr "Avløst av: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:424
+#, c-format
+msgid "Delvis fortsettelse av: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:486
 #, c-format
-msgid "Delivery comment:"
+msgid "Delvis gått inn i: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:19
@@ -37358,6 +40565,9 @@ msgid ""
 "bibliographic record you will see a list of all of the items you can place a "
 "hold on."
 msgstr ""
+"Selon le nombre d'exemplaires que vous réservez à la fois, vous obtenez un "
+"formulaire de réservation différent. Si vous réservez une notice unique, "
+"vous avez une liste de tous ses exemplaires que vous pouvez réserver."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:5
 #, c-format
@@ -37367,39 +40577,49 @@ msgid ""
 "waiting for library review, it will appear on the Acquisitions home page in "
 "the list of links on the left of the page."
 msgstr ""
+"En fonction de votre péférence système 'suggestion', vos utilisateurs "
+"pourront faire des suggestions d'achat à l'OPAC. Les suggestionsi sont "
+"visible dans l'interface professionnelles et doivent être validées par un "
+"biblithécaire dans le module Acquisitions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Depending on your tagging system preferences, librarians may need to approve "
-"tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag "
-"Moderation Tool."
+"tags before they are published on the OPAC. This is done via the tag "
+"moderation tool."
 msgstr ""
+"En fonction de la configuration de votre système de tag, il se peut qu'il "
+"soit nécessaire que les tags aient à être approuvés par des bibliothécaires "
+"avant d'être publiés à l'OPAC. A cet effet, il faut utiliser l'outil de "
+"modération des tags"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:413
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:254
@@ -37414,16 +40634,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Description "
 msgstr "Description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Description (OPAC)"
-msgstr "Description"
+msgstr "Description (OPAC)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -37438,11 +40658,12 @@ msgid "Description missing"
 msgstr "Description manquante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Description of a withdrawn item (appears when adding or editing an item)"
 msgstr ""
-"description d'un exemplaire retié (apparaît en modification de l'exemplaire)"
+"Description d'un exemplaire désherbé (apparaît en modification de "
+"l'exemplaire)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:32
@@ -37452,56 +40673,57 @@ msgid "Description of charges"
 msgstr "Description des frais"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:154
 #, c-format
 msgid "Description:"
-msgstr "Description :"
+msgstr "Description&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Description :"
+msgstr "Description&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  liblibrarian 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:139
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "Description&nbsp;: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:259
 #, c-format
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descriptions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Descriptions for items marked as damaged (appears when cataloging and "
 "working with items)"
 msgstr ""
-"desciptions des exemplaires endommagés (apparaît en modification de "
+"descriptions des exemplaires endommagés (apparaît en modification de "
 "l'exemplaire)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Descriptions for the items marked as lost (appears when adding or editing an "
 "item)"
@@ -37514,34 +40736,37 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Design custom card templates for printed patron cards"
 msgstr ""
+"Concevoir des modèles de carte personnalisés pour cartes d'utilisateur "
+"imprimées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:29
 #, c-format
 msgid "Design custom label templates for printed labels"
-msgstr "Personnalisation des modèles pour l'impression"
+msgstr ""
+"Concevoir des modèles d'étiquettes personnalisés pour étiquettes imprimées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:55
 #, c-format
 msgid "Destination library:"
-msgstr "Site de destination : "
+msgstr "Site de destination&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:134
+#, c-format
 msgid "Destination library: "
-msgstr "Site de destination : "
+msgstr "Site destinataire&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:305
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:327
+#, c-format
 msgid "Destination record"
-msgstr "Site de destination : "
+msgstr "Notice fusionnée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:185
 #, c-format
@@ -37553,10 +40778,12 @@ msgstr "Détails"
 msgid "Deterioration stage"
 msgstr "état de détérioration"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:350
-#, c-format
-msgid "Deutsch (German)"
-msgstr "Deutsch (Allemand)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Deutsch (German) Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and "
+"Beda Szukics"
+msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:237
@@ -37564,25 +40791,35 @@ msgstr "Deutsch (Allemand)"
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
 #, c-format
 msgid "Dewey:"
-msgstr "Dewey : "
+msgstr "Dewey&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dewey: "
-msgstr "Dewey : "
+msgstr "Dewey&nbsp;: "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Dhtml Date/Time Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Sélecteur Date/Heure DHTML"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dia"
+msgstr "Jour"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dias"
+msgstr "Dates"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:206
 #, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dictionnaires"
@@ -37598,13 +40835,13 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "Dictionnaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dictionary "
 msgstr "Dictionnaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:379
-#, c-format
-msgid "Dictionary Definitions"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:380
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dictionary definitions"
 msgstr "Définitions de dictionnaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:53
@@ -37612,57 +40849,77 @@ msgstr "Définitions de dictionnaires"
 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog"
 msgstr "n'a pas tenté de dédoublonner avec des notices au catalogue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:229
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:252
+#, c-format
 msgid "Did you mean: "
-msgstr "Voulez-vous dire : "
+msgstr "Voulez-vous dire&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
 #, c-format
 msgid "Digests only?"
 msgstr "Résumé seulement ?"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dikt"
+msgstr "comme"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:225
 #, c-format
 msgid "Dimensions (sound recordings):"
-msgstr "Dimensions (enregistrement sonore) :"
+msgstr "Dimensions (enregistrement sonore)&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:88
 #, c-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Dimensions:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Diorama"
+msgstr "diorama"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:219
 #, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Répertoires"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
-#, fuzzy
 msgid "Disabled for"
-msgstr "Désactivé"
+msgstr "Désactivé pour"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
-#, fuzzy
 msgid "Disabled for all"
-msgstr "Texte pour bib :"
+msgstr "Désactivé pour tout"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:212
 #, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "Discographies"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:138
 #, c-format
 msgid "Discount"
 msgstr "Remise"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:191
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:201
+#, c-format
 msgid "Discount: "
-msgstr "Remise :"
+msgstr "Remise&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Diskett"
+msgstr "Panier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Diskografier"
+msgstr "Discographies"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:90
 #, c-format
@@ -37671,73 +40928,85 @@ msgstr "Afficher"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Display %s first"
-msgstr "Afficher "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:511
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Display Height"
-msgstr "Affichage"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:76
-#, c-format
-msgid "Display Location"
-msgstr "Affiché sur"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:137
-#, c-format
-msgid "Display Location:"
-msgstr "Ordre d'affichage :"
+msgstr "Afficher %s en premier"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Display all root budgets"
 msgstr "Voir tous les budgets"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:185
+#, fuzzy
+msgid "Display detail for this authority"
+msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire."
+
+#. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:196
 msgid "Display detail for this biblio"
 msgstr "Afficher le détail de cette notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display from: "
-msgstr "Afficher "
+msgstr "Afficher depuis : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:511
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Display height"
+msgstr "Hauteur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:145
+#, c-format
 msgid "Display in OPAC: "
-msgstr "Affichage à l'OPAC :"
+msgstr "Affichage à l'OPAC&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display in check-out: "
-msgstr "Affichage à l'OPAC :"
+msgstr "Affichage en prêt : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display location"
+msgstr "Affiché sur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display location:"
+msgstr "Ordre d'affichage&nbsp;:"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:168
 msgid "Display member details."
-msgstr "Afficher les coordonnées de l'usager."
+msgstr "Afficher les coordonnées de l'utilisateur."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display more constraints"
+msgstr "afficher plus de restrictions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:152
-#, c-format
-msgid "Display only used Tags/Subfields"
-msgstr "Afficher seulement les champs/sous-champs utilisés"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display only used tags/subfields"
+msgstr "Afficher seulement les zones/sous zones utilisées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:18
 #, c-format
 msgid "Display statistics for:"
-msgstr "Afficher les stats pour :"
+msgstr "Afficher les stats pour&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display to: "
-msgstr "Ordre d'affichage :"
+msgstr "Afficher jusqu'à : "
 
 #. %1$s:  IF ( filter_approved_all ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -37750,7 +41019,7 @@ msgstr "Ordre d'affichage :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:153
 #, c-format
 msgid "Displaying %sALL%s %sApproved%s %sPending%s %sRejected%s Terms "
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les termes %sTOUS%s %sAppouvés%s %sEn attente%s %srejetés%s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
@@ -37758,9 +41027,11 @@ msgid ""
 "Distributed under GNU LGPL. See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for "
 "details."
 msgstr ""
+"Distributed under GNU LGPL. See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for "
+"details."
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:280
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Ne pas supprimer"
@@ -37771,19 +41042,24 @@ msgid "Do not Delete"
 msgstr "Ne pas supprimer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in "
 "your catalog."
-msgstr "n'a pas tenté de dédoublonner avec des notices au catalogue"
+msgstr ""
+"Ne pas créer de doublon. Ajouter commande à partir de la notice existant "
+"dans votre catalogue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Do not delete or edit the Default Framework since this will cause problems "
+"Do not delete or edit the default framework since this will cause problems "
 "with your cataloging records - always create a new template based on the "
-"Default Framework, or alter the other Frameworks."
+"default framework, or alter the other frameworks."
 msgstr ""
+"Ne supprimez pas ou ne modifiez pas la Grille par défaut. Cela altérerait le "
+"bon fonctionnement du catalogage. Crérez toujours une nouvelle grille sur la "
+"base de la Grille par défaut ou modifiez les autres grilles."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:115
@@ -37798,19 +41074,24 @@ msgstr "Ne pas notifier"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to generate next serial?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir générer le prochain bulletin&nbsp;?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:241
 #, c-format
 msgid "Dobrica Pavlinusic"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrica Pavlinusic"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document type:"
+msgstr "Type de document&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:441
 #, c-format
-msgid "Document Type:"
-msgstr "Type de document :"
+msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:990
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:992
@@ -37833,18 +41114,18 @@ msgstr "Dolby-C"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:113
 #, c-format
 msgid "Don't export fields"
-msgstr "Ne pas exporter les champs"
+msgstr "Ne pas exporter les zones"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:105
 #, c-format
 msgid "Don't export items"
 msgstr "Ne pas exporter les exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:131
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:134
+#, c-format
 msgid "Don't include tax"
 msgstr "ne comprend pas la TVA"
 
@@ -37859,112 +41140,109 @@ msgstr "ne comprend pas la TVA"
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:213
 #, c-format
 msgid "Donovan Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Donovan Jones"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:227
 #, c-format
 msgid "Dorian Meid (German translation)"
 msgstr "Dorian Meid (traduction allemande)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:157
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:162
+#, c-format
 msgid "Doug Dearden"
-msgstr "Date de retour"
+msgstr "Doug Dearden"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:96
 #, c-format
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:12
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Download List"
-msgstr "Télécharger"
-
 #. INPUT type=submit name=save
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:517
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:580
 msgid "Download Record"
 msgstr "Télécharger notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download a starter CSV file with all the columns "
-msgstr ""
-"<b>Téléchargez un fichier CSV de départ avec toutes les colonnes <a1>ici</a>."
-"</b> Les valeurs sont séparées par des virgules."
+msgstr "Télécharger un fichier CSV modèle contenant toutes les colonnées "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download as CSV"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Télécharger CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download as PDF"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Télécharger PDF"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download as XML"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Télécharger XML"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download cart"
-msgstr "Télécharger notice"
+msgstr "Télécharger le panier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
+#, c-format
 msgid "Download file of all overdues"
-msgstr "<a1>Charger le fichier de tous les retards</a> (pour"
+msgstr "Télécharger le fichier des retards"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
+#, c-format
 msgid "Download file of displayed overdues"
-msgstr "<a1>Charger le fichier de tous les retards</a> (pour"
+msgstr "Télécharger les retards affichés"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:12
+#, c-format
 msgid "Download list"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:512
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:527
+#, c-format
 msgid "Download the report: "
-msgstr "Télécharger le rapport"
+msgstr "Télécharger le rapport&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Drag to move"
-msgstr "Taux"
+msgstr "Faites glisser pour déplacer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Drama"
+msgstr "pièce de théatre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:115
-#, c-format
-msgid "Draw Guide Boxes"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Draw guide boxes"
 msgstr "Tracer des cases modèles"
 
 #. %1$s:  dropboxdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:353
 #, c-format
 msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )."
 msgstr "Mode \"boite de retour\" (la date de retour est positionnée à %s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:400
 #, c-format
 msgid "Dropbox mode"
 msgstr "Mode \"boite de retour\""
@@ -37972,90 +41250,92 @@ msgstr "Mode \"boite de retour\""
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:576
 #, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #. %1$s:  itemloo.date_due 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:442
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Dû %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
-#, c-format
-msgid "Due Date"
-msgstr "Date de retour"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:549
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:31
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "Date de retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:131
 #, c-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate "
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:212
-#, c-format
-msgid "Duplicate Record"
-msgstr "Dupliquer notice"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:676
-#, c-format
-msgid "Duplicate Record suspected"
-msgstr "Doublon possible de notice"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate a Patron"
-msgstr "Dupliquer code-barre"
+msgstr "Dupliquer des utilisateurs"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate budget"
-msgstr "Dupliquer code-barre"
+msgstr "Dupliquer budget racine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#, c-format
 msgid "Duplicate patron record?"
+msgstr "Dupliquer la fiche de l'utilisateur&nbsp;?"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Duplicate record"
 msgstr "Dupliquer notice"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:677
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Duplicate record suspected"
+msgstr "Doublon possible de notice"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate root budget"
-msgstr "Dupliquer code-barre"
+msgstr "Dupliquer budget racine"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:577
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate suspected with "
-msgstr "Doublon possible"
+msgstr "Doublon suspecté avec "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit."
+msgstr "Merci de corriger ces erreurs et "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate warning"
-msgstr "Dupliquer code-barre"
+msgstr "Alerte doublon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicating Records"
-msgstr "Dupliquer notice"
+msgid "Duplicating records"
+msgstr "Dupliquer des notices"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:941
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:943
@@ -38063,44 +41343,39 @@ msgstr "Dupliquer notice"
 msgid "EIAJ (reel)"
 msgstr "EIAJ (bobine)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:91
 #, c-format
 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
 msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
-msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ERROR - unknown"
-msgstr "u- inconnu"
+msgstr "ERREUR - inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:133
 #, c-format
 msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr "ERREUR : pas de code-barres."
+msgstr "ERREUR&nbsp;: pas de code à barres fourni."
 
 #. %1$s:  paramsloo.failgetitem 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:145
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
-msgstr "ERREUR : Pas d'exemplaire avec le code-barres : %s"
+msgstr "ERREUR&nbsp;: Pas d'exemplaire avec le code à barres %s."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:134
 #, c-format
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
-msgstr "ERREUR : pas de numéro de liste."
+msgstr "ERREUR&nbsp;: pas de numéro de liste."
 
 #. %1$s:  paramsloo.nopermission 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:142
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
-"ERREUR : vous n'avez pas les permissions suffisantes pour cette action sur "
-"la liste %s."
+"ERREUR&nbsp;: vous n'avez pas les permissions suffisantes pour cette action "
+"sur la liste %s."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:51
@@ -38109,11 +41384,11 @@ msgid "ERTS"
 msgstr "ERTS"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:214
 #, c-format
 msgid "EUC-KR"
-msgstr ""
+msgstr "EUC-KR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:5
 #, c-format
@@ -38123,18 +41398,23 @@ msgid ""
 "own circulation history page. To see this, click on the 'Items' tab to the "
 "left of the record you are viewing."
 msgstr ""
+"Chaque notice bibliographique conserve l'historique de ses opérations de "
+"circulation (avec ou sans les informations relatives aux utilisateurs selon "
+"votre paramétrage). Mais chaque exemplaire a également sa propre page "
+"d'historique. Pour voir celle-ci, cliquez sur l'onglet Exemplaires de la "
+"notice que vous êtes en train de visualiser."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:104
 #, c-format
 msgid "Each cell contain both actual and estimated values."
-msgstr ""
+msgstr "Chaque cellule contient les valeurs estimées et les valeurs réelles."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:8
 #, c-format
 msgid "Each field has a tag (which is the MARC tag) "
-msgstr ""
+msgstr "Chaque zones a une étiquette (un code numérique sur trois chiffres) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:56
 #, c-format
@@ -38142,6 +41422,8 @@ msgid ""
 "Each item has a Delete button beside it. To delete an item, simply click the "
 "'Delete' link."
 msgstr ""
+"Chaque type d'exemplaire est suivi d'un bouton Modifier. Cliquez dessus pour "
+"modifier le type."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:50
 #, c-format
@@ -38149,6 +41431,8 @@ msgid ""
 "Each item type has an Edit button beside it. To edit an item simply click "
 "the 'Edit' link."
 msgstr ""
+"Chaque type d'exemplaire est suivi d'un bouton Modifier. Cliquez dessus pour "
+"modifier le type."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:28
 #, c-format
@@ -38156,12 +41440,16 @@ msgid ""
 "Each library will have an 'Edit' link to the right of it. Click this link to "
 "edit/alter details associated with the library in question."
 msgstr ""
+"Chaque site est suivi d'un lien Modifier. Cliquez sur ce lien pour modifier "
+"un site."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:5
 #, c-format
 msgid "Each line item can be paid in full, partially paid, or written off."
 msgstr ""
+"Chaque ligne de compte peut être payée en entier, partiellement, ou passée "
+"en pertes et profits."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:7
 #, c-format
@@ -38169,23 +41457,28 @@ msgid ""
 "Each notice can be edited, but only a few can be deleted, this is to prevent "
 "system errors should a message try to send without a template."
 msgstr ""
+"Chaque notification peut être modifiée, mais certaines ne peuvent être "
+"supprimées, pour éviter une erreur système lors d'un envoi de message dont "
+"le modèle aurait été supprimé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:15
 #, c-format
 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:"
-msgstr "Chaque onglet sur la guache rassemble plusieurs préférences:"
+msgstr "Chaque onglet sur la guauche rassemble plusieurs préférences:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:48
 #, c-format
 msgid ""
 "Each patron attribute has an edit and a delete link beside it on the list of "
 "attributes."
 msgstr ""
+"Dans la liste des attributs, il y a à côté de chaque attribut des liens "
+"modifier et supprimer."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:42
+#, c-format
 msgid "Each patron can have an alternate contact "
-msgstr "Usagers enfant : catégorie qui peut avoir un garant."
+msgstr "On peut définir une autre adresse pour chaque utilisateur. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:13
 #, c-format
@@ -38193,63 +41486,69 @@ msgid ""
 "Each section of preferences can be sorted alphabetically by clicking the "
 "small down arrow to the right of the word 'Preference' in the header column"
 msgstr ""
+"Chaque section de préférences peut être triée en cliquant sur la petite "
+"flèche qui se trouve sur la droite du mot Préférence de l'en-tête de colonne."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:81
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Earliest Hold Date "
-msgstr "Première réservation <a1>trier</a>"
+msgid "Earliest hold date"
+msgstr "Première réservation "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593
 #, c-format
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:172
 #, c-format
 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
 msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (support OAI-PMH)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
 #, c-format
 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
-msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)"
+msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que MARC::Record)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:171
@@ -38259,12 +41558,12 @@ msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:298
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:222
@@ -38275,444 +41574,483 @@ msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:416
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit "
-msgstr "Modifier"
+msgstr "Modifier "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit (but not delete or create) an existing subscription"
-msgstr "Q : Comment puis-je créer un nouvel abonnement ?"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
 #, c-format
-msgid "Edit Bibliographic Record"
-msgstr "Modifier notice bibliographique"
+msgid "Edit (but not delete or create) an existing subscription"
+msgstr "Modifier (mais pas ajouter ou supprimer) une inscription"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Collection"
-msgstr "Collection"
-
-#
-#. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:43
-#, fuzzy
-msgid "Edit Collections"
-msgstr "Collection"
+msgstr "Modifier la Collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Delete "
-msgstr "d- supprimé"
+msgstr "Modifier Supprimer "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:552
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:565
+#, c-format
 msgid "Edit Details"
-msgstr "Bulletinage"
+msgstr "Modifier les détails"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:31
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Existing Frameworks"
-msgstr "Oui, éditer exemplaire(s)"
-
-#. %1$s:  itemnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:231
-#, c-format
-msgid "Edit Item #%s"
-msgstr "Modifier exemplaire #%s"
+msgid "Edit Existing frameworks"
+msgstr "Modifier les grilles existantes"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:141
 #, c-format
 msgid "Edit Items"
-msgstr "Modifier exemplaires"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:55
-#, c-format
-msgid "Edit Label Template"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:280
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit List "
-msgstr "Modifier la liste"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Patron Card Template"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:54
-#, c-format
-msgid "Edit Printer Profile"
-msgstr "Modifier le profil d'imprimante"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:206
-#, c-format
-msgid "Edit Record"
-msgstr "Modifier notice"
+msgstr "Modifier les exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Reports"
-msgstr "Modifier notice"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:152
 #, c-format
-msgid "Edit Routing List"
-msgstr "Modifier la liste de circulation"
+msgid "Edit Reports"
+msgstr "Modifier les rapports"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:622
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Routing List for "
-msgstr "Modifier la liste de circulation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:600
-#, c-format
-msgid "Edit SQL"
-msgstr "Modifier SQL"
+msgid "Edit SQL report"
+msgstr "Modifier les rapports"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:222
 msgid "Edit Subfields"
-msgstr "Modifier les sous-champs"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
-msgid "Edit Subscription"
-msgstr "Modifier abonnement"
+msgstr "Modifier les sous zones"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
-msgid "Edit as New (Duplicate)"
-msgstr "Editer comme nouveau (Dupliquer)"
+#, fuzzy
+msgid "Edit as new (duplicate)"
+msgstr "Dupliquer la notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:75
 #, c-format
 msgid "Edit authority"
 msgstr "Modifier autorité"
 
 #. %1$s:  basketname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit basket %s"
-msgstr "Modifier exemplaire #%s"
+msgstr "Modifier le panier %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:114
+#, c-format
 msgid "Edit basket header information"
-msgstr "Information serveur"
+msgstr "Modifier l'en-tête du panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1002
 #, c-format
 msgid "Edit biblio"
-msgstr "Modifier notice"
+msgstr "Modifier la notice"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit bibliographic record"
+msgstr "Modifier notice bibliographique"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Edit budget"
-msgstr "Ajouter budget"
+msgstr "Modifier le budget"
+
+#
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:43
+#, fuzzy
+msgid "Edit collections"
+msgstr "Modifier les Collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit existing profile"
-msgstr "Oui, éditer exemplaire(s)"
+msgstr "Modifier un profil existant"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
 msgid "Edit help"
 msgstr "Ajouter de l'aide"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit in host"
+msgstr "Modifier la liste"
+
 #. %1$s:  shelfname | html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:252
 #, c-format
 msgid "Edit is on (%s)"
 msgstr "Edition active (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:508
+#. %1$s:  itemnumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:226
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Edit item #%s"
+msgstr "Modifier l'exemplaire #%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:537
+#, c-format
 msgid "Edit items"
-msgstr "Modifier exemplaires"
+msgstr "Modifier les exemplaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit label template"
+msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit list"
 msgstr "Modifier la liste"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit list "
+msgstr "Modifier la liste"
+
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:301
-#, fuzzy
 msgid "Edit owner"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Modifier le propriétaire"
 
-#. %1$s:  suggestionid 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Edit purchase suggestion #%s"
-msgstr "Les Suggestions d'Achat, c'est quoi ?"
+msgid "Edit patron card template"
+msgstr "Modifier le modèle de carte utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:54
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Edit printer profile"
+msgstr "Modifier le profil d'imprimante"
+
+#. %1$s:  suggestionid 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:224
+#, c-format
+msgid "Edit purchase suggestion #%s"
+msgstr "Modifier la suggestion d'achat #%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:534
+#, c-format
 msgid "Edit record"
-msgstr "Modifier notice"
+msgstr "Modifier la notice"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit routing list"
+msgstr "Modifier la liste de circulation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit routing list for "
+msgstr "Modifier la liste de circulation "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:250
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:191
 msgid "Edit serials"
-msgstr "Bulletinage"
+msgstr "Bulletiner"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:203
 msgid "Edit subfields"
-msgstr "Modifier les sous-champs"
+msgstr "Modifier les sous zones"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit subscription"
+msgstr "Modifier abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
 #, c-format
 msgid "Edit this holiday"
 msgstr "Modifier ce jour de fermeture"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
 msgid "Edit uncertain prices"
-msgstr "Prix de commande"
+msgstr "Modifier les prix indéterminés"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
 msgid "Edit vendor"
 msgstr "Modifier fournisseur"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:38
+#, c-format
+msgid "Editing Events"
+msgstr "Modification des jours de fermeture"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:47
+#, c-format
+msgid "Editing Patrons"
+msgstr "Modifier des utilisateurs"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Authorities"
-msgstr "editauthorities"
+msgid "Editing authorities"
+msgstr "Modification des autorités"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Basket Headers"
-msgstr "Modifier exemplaire #%s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Events"
-msgstr "Notes"
+msgid "Editing basket headers"
+msgstr "Modifier le panier "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:48
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Item Types"
-msgstr "Modifier exemplaires"
+msgid "Editing item types"
+msgstr "Modifier des types de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:39
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Items"
-msgstr "Modifier exemplaires"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:47
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Patrons"
-msgstr "Modifier notice"
+msgid "Editing items"
+msgstr "Modifier des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:70
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing Records"
-msgstr "Modifier notice"
+msgid "Editing records"
+msgstr "Modifier des notices"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:24
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing/Deleting Patron Attributes"
-msgstr "Ajouter un attribut usager"
+msgid "Editing/Deleting a library"
+msgstr "Modifier/supprimer un site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing/Deleting a Library"
-msgstr "Supprimer le site"
+msgid "Editing/Deleting patron attributes"
+msgstr "Modifier/supprimer un attribut d'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edition"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Edition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:320
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:265
+#, c-format
 msgid "Edition: "
-msgstr "Notes"
+msgstr "Edition&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.edition 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:480
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:508
+#, c-format
 msgid "Edition: %s"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Edition: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:522
 #, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "Notes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:121
 #, c-format
 msgid "Edward Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Edward Allen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:19
-#, c-format
-msgid "Electronic Resource"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Electronic resource"
 msgstr "Ressource électronique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Elektroniske ressurser"
+msgstr "Ressource électronique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:574
+#, c-format
+msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:575
+#, c-format
+msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:576
+#, c-format
+msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577
+#, c-format
+msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:161
+#, c-format
 msgid "Elliott Davis"
-msgstr "Bulletinage"
+msgstr "Elliott Davis"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:142
 #, c-format
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:24
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Adresse postale :"
+#, c-format
+msgid "Email address:"
+msgstr "Courriel&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Email address:"
-msgstr "Adresse postale :"
+msgid "Email has been sent."
+msgstr "et a été retourné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:64
 #, c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "Courriel&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#, c-format
 msgid "Email: "
 msgstr "Courriel&nbsp;: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Emne(r): "
+msgstr "Propriétaire&nbsp;: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:106
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Empty and Close"
-msgstr "métal et verre"
+msgid "Empty and close"
+msgstr "Vider et Fermer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:228
 #, c-format
 msgid "Emulsion on film:"
-msgstr "Emulsion :"
+msgstr "Emulsion&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Encoding"
 msgstr "Encodage"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:204
 #, c-format
 msgid "Encoding (z3950 can send"
 msgstr "Syntaxe (Z39-50 peut envoyer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:256
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:263
+#, c-format
 msgid "Encoding: "
-msgstr "Encodage :"
+msgstr "Encodage&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encumbrance: "
-msgstr "Enumeration"
+msgstr "Alerte&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:196
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:207
+#, c-format
 msgid "Encyclopedias "
 msgstr "Encyclopédies"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:265
-#, fuzzy, c-format
-msgid "End Date"
-msgstr "Date de fin : "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "End Date: "
-msgstr "Date de fin : "
+msgstr "Date de fin&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:208
 #, c-format
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "End date *"
-msgstr "Date de fin"
+msgstr "Date de fin *"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
 msgid "End date before today, Invalid end date!"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin avant aujourd'hui, date de fin invalide !"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "End date missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "Date de fin manquante"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:363
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:370
+#, c-format
 msgid "End date:"
-msgstr "Date de fin : "
+msgstr "Date de fin&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "End date: "
-msgstr "Date de fin : "
+msgstr "Date de fin&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:201
 #, c-format
@@ -38722,7 +42060,7 @@ msgstr "Limite de fin de date"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:322
 #, c-format
 msgid "Ending date:"
-msgstr "Date de fin : "
+msgstr "Date de fin&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:77
@@ -38732,26 +42070,26 @@ msgstr "Date de fin : "
 msgid "Enfants"
 msgstr "Enfants"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
 #, c-format
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
-#, c-format
-msgid "Enhanced Content"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enhanced content"
 msgstr "Contenu enrichi"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
 #, fuzzy
-msgid "Enhanced Content Settings"
+msgid "Enhanced content settings"
 msgstr "Paramétrage des contenus enrichis"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:24
-#, c-format
-msgid "Enhanced Content:"
-msgstr "Contenu enrichi :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enhanced content:"
+msgstr "Contenu enrichi&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:288
 #, c-format
@@ -38760,14 +42098,14 @@ msgstr "Frais d'inscription"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enrollment fee: "
-msgstr "Frais d'inscription :"
+msgstr "Frais d'inscription&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:285
 #, c-format
 msgid "Enrollment period"
-msgstr "Durée de l'abonnement"
+msgstr "Durée d'inscription"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:53
 #, c-format
@@ -38776,12 +42114,15 @@ msgid ""
 "enrollment period for your patrons (eg. Student cards expire after 9 months "
 "or until a specific date) "
 msgstr ""
+"La durée d'inscription (en mois) doit être renseignée si vous inscrivez vos "
+"lecteurs pour une durée limitée (par ex. des cartes d'étudiant expirent "
+"après neuf mois ou à une date spécifique)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enrollment period: "
-msgstr "Durée d'inscription :"
+msgstr "Durée d'inscription&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:11
 #, c-format
@@ -38789,6 +42130,8 @@ msgid ""
 "Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the "
 "'Manage Staged MARC Records' tool"
 msgstr ""
+"Saisissez un commentaire sur ce fichier afin de l'identifier aisément quand "
+"vous utiliserez l'outil de gestion des notices MARC chargée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:11
 #, c-format
@@ -38796,7 +42139,7 @@ msgid ""
 "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field "
 "blank"
 msgstr ""
-"Si vous cherchez un exemplaire, entrez un code-barres; sinon laissez le "
+"Si vous cherchez un exemplaire, entrez un code à barres; sinon laissez le "
 "champs vide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:123
@@ -38805,62 +42148,65 @@ msgid ""
 "Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated "
 "label printers"
 msgstr ""
+"Entrez un code à barres pour générer une étiquette. A utiliser avec des "
+"imprimantes à étiquettes dédiées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a code and a description"
-msgstr "Description :"
+msgstr "Entrez un code et une description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:143
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Enter a code for your Authorized Value into the 'Authorized value' field"
+"Enter a code for your authorized value into the 'Authorized value' field"
 msgstr ""
+"Entrez un code pour votre Valeur autorisée dans le champ Valeur autorisée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:18
 #, c-format
 msgid "Enter a code of 4 or fewer characters"
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez un code d'au plus quatre caractères"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any "
 msgstr ""
 "Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous "
-"pouvez inclure n'importe quel <em>champ Koha</em> ou sous-champ MARC."
+"pouvez inclure n'importe quel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:13
 #, c-format
 msgid "Enter a date before which you want to alter the data"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez la date avant laquelle vous voulez modifier les données."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:227
+#, c-format
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Les Suggestions d'Achat, c'est quoi ?"
+msgstr "Saisissez une nouvelle suggestion d'achat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a plain text version of the category in the 'Description' field."
 msgstr "Entrez une explication plus complète en \"Description\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. "
 "Example, for a website itemtype : "
 msgstr ""
-"Saisissez un abrégé qui effacera celui par défaut dans la liste de résultats "
-"d'une recherche. Exemple pour un type de documents \"site web\""
+"Saisissez un sommaire qui effacera celui par défaut dans la liste de "
+"résultats d'une recherche. Exemple pour un type de document \"site web\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:348
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:413
+#, c-format
 msgid "Enter a title and description for the holdiay."
-msgstr "Créer une exception à ce jour de fermeture."
+msgstr "Saisissez un titre et une description pour le jour de fermeture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a word or phrase to check against approved/rejected lists: "
 msgstr ""
 "Entrer un mot ou une phrase pour tester à nouveau la liste blanche/noire:"
@@ -38869,76 +42215,84 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:46
 #, c-format
 msgid "Enter an amount to pay towards the fines."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez le montant payé en face des amendes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:65
 #, c-format
 msgid "Enter any authority field:"
-msgstr "Chercher dans toute l'autorité :"
+msgstr "Chercher dans toute l'autorité&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:22
 #, c-format
 msgid "Enter any notes that might apply to this hold"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une note, si nécessaire, s'appliquant à cette réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5
 #, c-format
 msgid "Enter authority heading ($a):"
-msgstr "Chercher dans les vedettes ($a) :"
+msgstr "Chercher dans les vedettes ($a)&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:34
 #, c-format
 msgid "Enter authority heading:"
-msgstr "Entrez une vedette autorité :"
+msgstr "Entrez une vedette autorité&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:148
+#, c-format
 msgid "Enter barcode: "
-msgstr "Saisir le code-barres :"
+msgstr "Saisir le code à barres&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:34
+#, c-format
 msgid "Enter biblionumber:"
-msgstr "A partir de la notice numéro :"
+msgstr "A partir de la notice numéro&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enter cover biblionumber: "
+msgstr "A partir de la notice numéro&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:473
 #, c-format
 msgid "Enter item barcode:"
-msgstr "Entrez le code-barres"
+msgstr "Saisir le code à barres de l'exemplaire :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:348
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:361
+#, c-format
 msgid "Enter item barcode: "
-msgstr "Entrez le code-barres"
+msgstr "Entrez le Code à barres de l'exemplaire : "
 
 #. %1$s:  name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:486
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:487
+#, c-format
 msgid "Enter parameters for report %s:"
-msgstr "Entrer le n° de carte d'usager ou une partie du nom : "
+msgstr "Saisir les paramètres pour le rapport %s:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182
 #, c-format
 msgid "Enter patron card number or partial name:"
-msgstr "Entrer le n° de carte d'usager ou une partie du nom : "
+msgstr "Entrer le n° de carte d'utilisateur ou une partie du nom&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter patron cardnumber: "
-msgstr "Entrer le numéro de carte d'usager :"
+msgstr "Entrer le N° d'utilisateur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15
@@ -38949,6 +42303,7 @@ msgstr "Entrer le numéro de carte d'usager :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:15
@@ -38957,42 +42312,47 @@ msgstr "Entrer le numéro de carte d'usager :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14
 #, c-format
 msgid "Enter search keywords:"
-msgstr "Entrer les termes de recherche :"
+msgstr "Entrer les termes de recherche&nbsp;:"
 
 #. INPUT type=text name=ccl_textbox
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:72
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Entrer les termes de recherche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter starting card number: "
-msgstr "Entrer le numéro de carte d'usager :"
+msgstr "Entrer le numéro de carte de départ&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter starting label number: "
-msgstr "Entrer le numéro de carte d'usager :"
+msgstr "Entrer le numéro d'étiquette de départ&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:39
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Enter the 'Fine Charging Interval' in days (ex. charge fines every 1 day, or "
+"Enter the 'Fine charging interval' in days (ex. charge fines every 1 day, or "
 "every 2 days)"
 msgstr ""
+"Entrez la périodicité des amendes en jours : par exemple, facturez les "
+"amendes tous les jours, tous les deux jours, etc."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:21
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the MARC tag subfield you want to match on in the 'Subfields' field"
 msgstr ""
+"Entrez la sous zones de la zone MARC que vous voulez faire correspondre dans "
+"le champ 'Sous zone'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:20
 #, c-format
 msgid "Enter the MARC tag you want to match on in the 'Tag' field"
 msgstr ""
+"Entrez la zone MARC que vous voulez faire correspondre dans le champ Zone"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:32
@@ -39001,6 +42361,9 @@ msgid ""
 "Enter the amount you are collecting from the patron in \"Collect from Patron."
 "\" The sum of all fines is shown in \"Total Amount Outstanding\""
 msgstr ""
+"Entrez le montant que vous percevez de l'utilisateur dans Percevoir de "
+"l'utilisateur. Le total de toutes les amendes est affiché dans Total des "
+"amendes non perçues."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:18
@@ -39009,33 +42372,34 @@ msgid ""
 "Enter the amount you are collecting from the patron in the \"Collect From "
 "Patron\" box"
 msgstr ""
+"Entrez le montant que vous percevez de l'utilisateur dans Percevoir de "
+"l'utilisateur. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:84
+#, c-format
 msgid "Enter the barcode of the item to attach:"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer :"
+msgstr "Entrez le code à barres de l'exemplaire à rattacher :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the identifying information regarding your patron "
-msgstr "Ajoutez des informations de contact supplémentaires pour cet usager."
+msgstr ""
+"Ajoutez des informations de contact supplémentaires pour cet utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the information about your new tag:"
-msgstr "Entrez les informations du contact chez le fournisseur"
+msgstr "Saisissez les informations suivantes :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the library you would like to transfer the item to"
-msgstr ""
-"choisissez la bibliothèque vers laquelle effectuer le transfert dans le menu "
-"déroulant"
+msgstr "Entrez le site vers lequel vous voulez réaliser le transfert."
 
 #. INPUT type=text name=q
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17
@@ -39059,11 +42423,20 @@ msgid ""
 "Enter the total number of renewals allowed for the item type in the "
 "'Renewals' box"
 msgstr ""
+"Entrez le nombre total de renouvellements autorisés pour le type "
+"d'exemplaire dans le champ Renouvellements."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Entries/page: "
-msgstr "Mètres"
+msgstr "Entrées/page: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Génération"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:36
 #, c-format
@@ -39075,10 +42448,10 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "Era identifier"
 msgstr "Période chronologique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:239
 #, c-format
 msgid "Eric Olsen"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Olsen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:18
 #, c-format
@@ -39115,40 +42488,32 @@ msgstr "Erreur 405"
 msgid "Error 500"
 msgstr "Erreur 500"
 
-#. %1$s:  FOREACH errse IN errseq 
-#. %2$s:  errse.serialseq 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error : Barcode Not Unique For %sserialseq %s"
-msgstr "Erreur : le code-barres n'est pas unique pour"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:173
 #, c-format
 msgid "Error adding items:"
-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire :"
+msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:53
 #, c-format
 msgid "Error analysis:"
-msgstr "Erreur :"
+msgstr "Erreur&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:51
-#, fuzzy
 msgid "Error importing the framework "
-msgstr "Il y a quatre parties dans ce formulaire :"
+msgstr "Erreur lors de l'import de la grille "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #, c-format
 msgid "Error saving item"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error saving items"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire"
 
@@ -39156,7 +42521,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:33
 #, c-format
 msgid "Error:"
-msgstr "Erreur : "
+msgstr "Erreur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
@@ -39166,62 +42531,99 @@ msgstr "Erreur : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:298
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
+#, c-format
 msgid "Error: "
-msgstr "Erreur : "
+msgstr "Erreur&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSIF ( loopfilte.sql ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Erreur : "
+msgstr "Erreur&nbsp;: %s"
+
+#. %1$s:  FOREACH errse IN errseq 
+#. %2$s:  errse.serialseq 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error: Barcode not unique for %sserialseq %s"
+msgstr "Erreur&nbsp;: le code à barres n'est pas unique pour %sserialseq %s"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Esiee School (JÃ\83©rome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 msgstr "Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
-#, c-format
-msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish)"
-msgstr "Espa&ntilde;ol (Espagnol)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Espa&ntilde;ol (Spanish) Alejandro Tiraboschi (UNC), Bernardo González "
+"Kriegel (UNC) and Martín Longo, with the help of the koha-es community."
+msgstr ""
+"Alejandro Tiraboschi (UNC), Bernardo González Kriegel (UNC) et Marti­n "
+"Longo, avec l'aide de la communauté koha-es"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
-#, c-format
-msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela)"
-msgstr "Espa&ntilde;ol (Espagnol, Venezuela)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela) Ailé Filippi "
+msgstr "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:44
 #, c-format
 msgid "Espace\\Temps"
 msgstr "Espace\\Temps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Essays"
+msgstr "essais"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:322
 #, c-format
 msgid "Est cost"
 msgstr "Coût estimé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:357
 #, c-format
 msgid "Est."
 msgstr "Est."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:153
+#, c-format
+msgid "Estimated Delivery date from: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:29
+#, c-format
+msgid "Estimated cost per unit "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:65
+#, c-format
+msgid "Estimated delivery date"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184
+#, c-format
+msgid "Estimated delivery date:"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethnicity notes: "
-msgstr "Note sur l'ethnie : "
+msgstr "Note sur l'ethnie&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:53
 #, c-format
 msgid "Ethnicity:"
-msgstr "Ethnie : "
+msgstr "Ethnie&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:122
@@ -39273,43 +42675,51 @@ msgid ""
 "Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another "
 "list. When viewing approved tags each tag has the option to reject"
 msgstr ""
+"Même si un tag a été approuvé ou rejeté, il peut toujours être déplacé vers "
+"une autre liste. En visualisant les tags approuvés, chaque tag a la "
+"possibilité d'être rejeté."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Eventyr"
+msgstr "Inventaire/Récolement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Everyone"
-msgstr "très"
+msgstr "Chacun"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:257
 #, c-format
 msgid "Everything went OK, update done."
 msgstr "Tout est OK, mise à jour effectuée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:161
+#, c-format
 msgid "Exactly on"
-msgstr "Attendu le"
+msgstr "Exactement le"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Example: 5.00"
-msgstr "%S Exemple: 5.00"
+msgstr "Exemple: 5.00"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:117
 #, c-format
 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple: Auteur=200|Element d'entrée=210$a|300|009"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:24
 #, c-format
 msgid "Example: You may have multiple $a subfields in a field"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple : Vous pouvez avoir plusieurs sous zones $a dans un champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:19
 #, c-format
 msgid "Example: You may have multiple 650 fields"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple : Vous pouvez avoir plusieurs champs 650."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:22
@@ -39320,27 +42730,31 @@ msgid ""
 "label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for "
 "this difference."
 msgstr ""
+"Exemple : Le texte est à 1cm du bord gauche de la première étiquette, à "
+"1,2cm de la gauche de la deuxième étiquette et à 1,4cm du bord gauche de la "
+"troisième. Cela signifie que le décalage horizontal doit être fixé à 0,2cm "
+"pour tenir compte des différences observées."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:365
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:430
+#, c-format
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Exceptions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Existing Notices"
-msgstr "Recherche des notifications existantes :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Existing Values"
-msgstr "Réservation(s) existante(s)"
+msgstr "Notifications existantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
 #, c-format
 msgid "Existing holds"
 msgstr "Réservation(s) existante(s)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Existing values"
+msgstr "Valeurs existantes"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:236
@@ -39350,11 +42764,9 @@ msgid "Expected"
 msgstr "Attendu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Expected issue status can't be changed. "
-msgstr ""
-"L'état du prochain numéro attendu ne peut-être changé. <a1>Renouveler</"
-"a>votre abonnement"
+msgstr "L'état du prochain numéro attendu ne peut-être changé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:201
 #, c-format
@@ -39367,34 +42779,30 @@ msgid "Expected or late"
 msgstr "Attendu ou en retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Expenditure: "
-msgstr "Editeur :"
+msgstr "Dépense maxi&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#, c-format
 msgid "Expiration"
-msgstr "Expiration&nbsp;:"
+msgstr "Expiration"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:91
 #, c-format
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Expiration date: "
-msgstr "Date d'expiration"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:163
 #, c-format
-msgid "Expiration&nbsp;Date"
-msgstr "Date&nbsp;d'expiration"
+msgid "Expiration date: "
+msgstr "Date d'expiration&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:564
 #, c-format
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Expiration&nbsp;:"
@@ -39403,12 +42811,12 @@ msgstr "Expiration&nbsp;:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:44
 #, c-format
 msgid "Expires on"
-msgstr "Expire le"
+msgstr "Expire le&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:55
 #, c-format
 msgid "Expiring before:"
-msgstr "Expire avant :"
+msgstr "Expire avant&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:271
 #, c-format
@@ -39416,9 +42824,9 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "Explication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Explanation: "
-msgstr "Explication : "
+msgstr "Explication&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:41
@@ -39439,7 +42847,7 @@ msgstr "Explorer II"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:534
@@ -39463,32 +42871,14 @@ msgstr "Explorer II"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportation"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export Batch"
-msgstr "Exportation"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:182
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export Item(s)"
-msgstr "Modifier exemplaires"
-
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:200
 msgid ""
 "Export [% frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) to a "
 "spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Exporter [% frameworkcode %] la grille (champs-sous champs) dans une feuille "
+"de calcul (.csv, .xml, .ods) ou SQL"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:242
@@ -39496,6 +42886,18 @@ msgid ""
 "Export [% loo.frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) to a "
 "spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Exporter [% loo.frameworkcode %] la grille (zone, sous zone) dans une "
+"feuille de calcul (.csv, .xml, .ods) ou un fichier SQL"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export batch"
+msgstr "Exporter le lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:107
 #, c-format
@@ -39513,6 +42915,7 @@ msgid ""
 "Export bibliographic and holdings data (Access to the Export Bibliographic "
 "&amp; Holdings Data Tool)"
 msgstr ""
+"Exporter les notices bibliographiques et les exemplaires (accès à l'outil) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:53
 #, c-format
@@ -39525,7 +42928,10 @@ msgstr "Export notices/exemplaires"
 msgid ""
 "Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron "
 "cards printable directly on a printer"
-msgstr "PDF - Fichier PDF standard prêt pour impression"
+msgstr ""
+"Exporte les données de carte au format PDF lisible par tout reader PDF "
+"standard, rendant les cartes utilisateur imprimables directement sur une "
+"imprimante"
 
 #. TH
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
@@ -39533,27 +42939,38 @@ msgid ""
 "Export framework structure (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv, ."
 "xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Exporter la grille (zone, sous zone) dans une feuille de calcul (.csv, ."
+"xml, .ods) ou dans un fichier SQL"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:315
 #, c-format
 msgid "Export item data"
 msgstr "Exporter données exemplaires"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export item(s)"
+msgstr "Exporter les exemplaires"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:33
 #, c-format
 msgid "Export label data in one of three formats:"
-msgstr "Exportation des données dans un des trois formats suivants&nbsp;:"
+msgstr "Exporte les données d'étiquette dans l'un des trois formats :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Export label data in one of three formats: "
-msgstr "Exportation des données dans un des trois formats suivants&nbsp;:"
+msgstr "Exporte les données d'étiquette dans l'un des trois formats :"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Export selected items data"
-msgstr "Exporter données exemplaires"
+msgstr "Exporter données pour les éléments sélectionnés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:11
@@ -39561,74 +42978,80 @@ msgstr "Exporter données exemplaires"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:31
 #, c-format
 msgid "Export single or multiple batches"
-msgstr "Exportation de lots simples ou multiples"
+msgstr "Exporte un ou plusieurs lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:32
 #, c-format
 msgid "Export single or multiple labels from within a batch"
-msgstr "Exportation d'une ou plusieurs étiquettes d'un lot"
+msgstr "Exporte une ou plusieurs étiquettes dans un lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:32
 #, c-format
 msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch"
-msgstr ""
+msgstr "Exporte une ou plusieurs cartes utilisateur dans un lot"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:122
+#, c-format
 msgid "Export this basket as CSV"
-msgstr "Fermer ce panier"
+msgstr "Exporter ce panier au format CSV"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export to CSV file"
+msgstr " Exporter au format csv"
 
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:248
-#, c-format
-msgid "Export to CSV Spreadsheet"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export to CSV spreadsheet"
+msgstr " Exporter dans un fichier CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:249
-#, c-format
-msgid "Export to Excel as xml format"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export to Excel as XML format"
+msgstr " Exporter dans Excel, en format XML"
 
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:249
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Export to Excel as xml format, compatible with OpenOffice/LibreOffice as well"
+"Export to Excel as XML format, compatible with OpenOffice/LibreOffice as well"
 msgstr ""
+" Exporter dans Excel, au format XML, compatible avec OpenOffice/LibreOffice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:207
-#, c-format
-msgid "Export to Excel with xml format"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export to Excel with XML format"
+msgstr " Exporter dans Excel, au format XML"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:250
-#, c-format
-msgid "Export to OpenDocument Spreadsheet format"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export to OpenDocument spreadsheet format"
+msgstr " Exporter au format OpenDocument (OpenOffice/LibreOffice)"
 
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Export to SQL"
-msgstr "Exportation"
+msgstr " Exporter au format SQL"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:252
-#, fuzzy
 msgid "Export to a spreadsheet"
-msgstr "parties absentes"
+msgstr " Exporter vers une feuille de calcul"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:169
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export to csv file"
-msgstr "Exportation"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+msgid "Export today's checked in barcodes"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  label_count 
@@ -39636,24 +43059,30 @@ msgstr "Exportation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:102
 #, c-format
 msgid "Exporting %s cards(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Export de %s cards(s)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:164
 #, c-format
 msgid "FINMARC"
 msgstr "FINMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to Transfer Collection!"
-msgstr "Sélectionnez une collection :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:43
+#, c-format
+msgid "FV"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:273
+#, c-format
+msgid "Fabio Tiana"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  addedBarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add item with barcode '%s'!"
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s"
+msgstr "Echec de l'ajout de l'exemplaire de code-barre '%s' !"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:21
 #, c-format
@@ -39667,14 +43096,24 @@ msgstr "Impossible d'appliquer les règles de concordance"
 
 #. %1$s:  removedBarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!"
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s"
+msgstr "Impossible de supprimer l'exemplaire de code-barre '%s' !"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/background-job.inc:2
 msgid "Failed to submit form: "
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'envoi du formulaire : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to transfer collection!"
+msgstr "Le transfert de Collection a échoué !"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to unzip archive."
+msgstr "%s impossible à décompresser"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -39683,15 +43122,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fall"
 msgstr "Automne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
 #, c-format
 msgid "FamFamFam Site"
 msgstr "Site FamFamFam"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:333
 #, c-format
 msgid "Famfamfam iconset"
-msgstr "Jeu d'icones famfamfam"
+msgstr "Jeu d'icônes famfamfam"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:367
@@ -39717,39 +43156,44 @@ msgstr "Famille du luth"
 msgid "Fanfare"
 msgstr "Fanfare"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:114
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Fantasikart"
+msgstr "fantasia"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:26
+#, c-format
 msgid "Fast cataloging"
-msgstr "Catalogage"
+msgstr "Catalogage rapide"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:141
 #, c-format
 msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
+msgstr "Télécopieur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fax: "
-msgstr "Fax : "
+msgstr "Télécopieur&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  branche.branchfax |html 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( branche.branchemail ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:212
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:232
+#, c-format
 msgid "Fax: %s%s %s "
-msgstr "Fax : %s"
+msgstr "Télécopieur&nbsp;: %s%s %s "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Fév"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -39762,29 +43206,29 @@ msgstr "Février"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Fee Item "
-msgstr "Nouvel exemplaire"
+msgid "Fee item "
+msgstr "Frais exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:27
-#, c-format
-msgid "Fee Receipt"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fee receipt"
+msgstr "Reçu des frais"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:36
 #, c-format
 msgid "Feedback:"
 msgstr "Feedback:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:574
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
+#, c-format
 msgid "Fees &amp; Charges:"
-msgstr "Amendes & Frais"
+msgstr "Amendes & Frais :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:295
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:354
+#, c-format
 msgid "Female "
-msgstr "Féminin"
+msgstr "Féminin "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:72
@@ -39794,19 +43238,19 @@ msgstr "Femmes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Femmes "
-msgstr "Femmes"
+msgstr "Femmes "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:147
 #, c-format
 msgid "Fernando Canizo"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Canizo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:729
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:965
 #, c-format
 msgid "Ferro, Canary Islands"
 msgstr "Ferro, $îles Canarie"
@@ -39817,48 +43261,54 @@ msgid "Feschrift Ind."
 msgstr "Mélanges"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:975
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Festschrift indicator:"
-msgstr "Mélanges"
+msgstr "Festschrift indicator&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Festskrift "
+msgstr "festschrift"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:179
 #, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "Fiction"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field"
-msgstr "Amende"
+msgstr "Zone"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field 1"
-msgstr "Amende"
+msgstr "Champ 1"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field 2"
-msgstr "Amende"
+msgstr "Champ 2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:310
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:312
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field 3"
-msgstr "Amende"
+msgstr "Champ 3"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field name: "
-msgstr "Nom du fichier :"
+msgstr "Nom du champ: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field separator: "
-msgstr "Options de champ : "
+msgstr "Séparateur de champ : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:94
 #, c-format
@@ -39866,16 +43316,24 @@ msgid "Field to use for record matching"
 msgstr "Champ à utiliser pour le test de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:77
-#, c-format
-msgid "Field-weighted, Relevance Ranked"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Field-weighted, relevance ranked"
 msgstr "Par critère et ordre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:65
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Fil"
+msgstr "Zone"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:123
+#, c-format
 msgid "File format: "
-msgstr "Format du fichier :"
+msgstr "Format du fichier&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:219
 #, c-format
 msgid "File name"
@@ -39885,35 +43343,35 @@ msgstr "Nom du fichier"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:109
 #, c-format
 msgid "File name:"
-msgstr "Nom du fichier :"
+msgstr "Nom du fichier&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File type"
+msgstr "type de document"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File: "
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Fichier : "
 
 #
 #. %1$s:  SOURCE_FILE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File: %s"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filing Routine: "
-msgstr "Routine de remplissage :"
+msgstr "Fichier: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:256
 #, c-format
 msgid "Filing Rule"
 msgstr "Règle de classement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:176
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Filing Rule: "
-msgstr "Règle de classement :"
+msgid "Filing routine: "
+msgstr "Routine de classement&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -39924,26 +43382,36 @@ msgstr "Code de règle de classement manquant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Filing rule code: "
-msgstr "Code de la règle de classement :"
+msgstr "Code de la règle de classement&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filing rule: "
+msgstr "Règle de classement&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Filing rules are mapped to Classification sources. You can setup new filing "
-"rules by using the New Filing Rule button. To edit use the Edit link."
+"Filing rules are mapped to classification sources. You can setup new filing "
+"rules by using the 'New filing rule' button. To edit use the Edit link."
 msgstr ""
+"Les règles de classment sont mises en correspondance avec les sources de "
+"classification. Vous pouvez définir de nouvelles règles de classment en "
+"utilisant le bouton Ajouter règle de classement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:37
 #, c-format
 msgid "Filing rules determine the order in which items are placed on shelves."
 msgstr ""
+"Les règles de classement déterminent l'ordre dans lequel les exemplaires "
+"sont placés sur les étagères."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fill in the data requested on the form that follows "
-msgstr "Remplissez les champs liés à l'usager"
+msgstr "Remplissez le formulaire qui suit "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:8
 #, c-format
@@ -39951,6 +43419,8 @@ msgid ""
 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
 "fields are optional)"
 msgstr ""
+"Remplissez le formulaire afin de limiter votre export à un certain interval "
+"(tous les champs sont optionnels)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:8
 #, c-format
@@ -39958,6 +43428,23 @@ msgid ""
 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
 "fields are optional) "
 msgstr ""
+"Remplissez le formulaire afin de limiter votre export à un certain interval "
+"(tous les champs sont optionnels) "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:13
+#, c-format
+msgid ""
+"Fill the fields 'Field', 'Subfield' and 'Value'. For example if you want to "
+"include in this set all records that have a 999$9 equal to 'XXX'. Fill "
+"'Field' with 999, 'Subfield' with 9 and 'Value' with XXX. "
+msgstr ""
+
+#
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fill the mandatory fields 'setSpec' and 'setName'"
+msgstr "zones obligatoires vides"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:326
 #, c-format
@@ -39974,73 +43461,106 @@ msgstr "Emulsion (polarité)"
 msgid "Film inspection date"
 msgstr "date d'inspection du film"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Film og video"
+msgstr "Filmer og videogrammer"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35
 #, c-format
 msgid "Filmer og videogrammer"
+msgstr "Filmer og videogrammer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filmkassett"
+msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214
+#, c-format
+msgid "Filmlydspor"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:437
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filmografier"
+msgstr "Filmographies"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:218
 #, c-format
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmographies"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filmsløyfe"
+msgstr "Base du film"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filmspole"
+msgstr "Base du film"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:681
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:256
 #, c-format
 msgid "Filter"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Filtrer"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:27
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filter :"
-msgstr "Filtrer sur :"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:139
 #, c-format
-msgid "Filter On:"
-msgstr "Filtrer sur :"
+msgid "Filter :"
+msgstr "Filtrer sur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:147
 #, c-format
 msgid "Filter Results:"
-msgstr "Résultat du filtre :"
+msgstr "Résultat du filtre&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:190
 #, c-format
 msgid "Filter barcode"
-msgstr "Saisir le code-barres :"
+msgstr "Filtrer sur code à barres"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:327
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:448
+#, c-format
 msgid "Filter by: "
-msgstr "Filtrer sur :"
+msgstr "Filtrer sur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:98
 #, c-format
 msgid "Filter location"
 msgstr "Filtrer sur la localisation"
 
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filter on:"
+msgstr "Filtre sur&nbsp;:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:46
 #, c-format
 msgid "Filter results :"
-msgstr "Critères de recherche :"
+msgstr "Critères de recherche&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:22
@@ -40060,7 +43580,7 @@ msgstr "Sélectionné sur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:22
 #, c-format
 msgid "Filtered on:"
-msgstr "Filtre sur :"
+msgstr "Filtre sur&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:405
@@ -40071,9 +43591,9 @@ msgstr "Filtres"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Filters :"
-msgstr "Filtres"
+msgstr "Filtres :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tt:6
 #, c-format
@@ -40087,17 +43607,18 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:24
 #, c-format
 msgid "Finally choose the file type and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Finalement, choisissez le type de fichier et son nom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:26
 #, c-format
 msgid "Finally choose the file type and file name "
-msgstr ""
+msgstr "Finalement, choisissez le type de fichier et son nom "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:23
 #, c-format
 msgid "Finally choose what to do with records that are unique"
 msgstr ""
+"Finalement, choisissez ce qu'il faut faire des notices qui sont uniques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:32
 #, c-format
@@ -40105,36 +43626,43 @@ msgid ""
 "Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the "
 "one you have originally selected"
 msgstr ""
+"Finalement, décidez d'appliquer ce jour de fermeture à toutes les "
+"bibliothèques ou bien uniquement à celle que vous avez sélectionnée "
+"initialement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields "
-msgstr "Formatez le fichier au format suivant"
+msgstr ""
+"Finalement formatez votre fichier CSV en utilisant les champs 'champs marc "
+"du profil' "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finally there are three types of lists you can choose from "
-msgstr "Il y a trois façons de paramétrer votre bibliothèque de rattachement."
+msgstr "Enfin il y a trois trois types de liste que vous pouvez choisir "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Finally you can assign advanced messaging preferences by default to a patron "
 "category "
 msgstr ""
-"Cet onglet permet aux bibliothécaires de définir des options de messages "
-"pour les usager.  Les adhérents peuvent aussi accéder à ces options dans "
-"l'OPAC. "
+"Finalement, vous pouvez assigner à une catégorie d'utilisateur des "
+"préférences par défaut d'acheminement des messages."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:24
 #, c-format
 msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card. "
 msgstr ""
+"Finalement, vous pouvez choisir jusqu'à deux images à imprimer sur la carte. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:58
 #, c-format
 msgid "Finally you can use the batch delete tool to delete a batch of items."
 msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser l'outil de suppression par lot pour supprimer un lot "
+"d'exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:50
 #, c-format
@@ -40142,45 +43670,53 @@ msgid ""
 "Finally you need to decide on what data you want to replace if there are "
 "duplicates. "
 msgstr ""
+"Enfin, vous décidez de ce qu'il faut faire des utilisateurs en doublon."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:43
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Finally, if you charge a rental fee for the item type and want to give a "
 "specific patron type a discount on that fee, enter the percentage discount "
-"(without the %% symbol) in the 'Rental Discount' field"
+"(without the %% symbol) in the 'Rental discount' field"
 msgstr ""
+"Finalement, si vous avez paramétré un prêt payant pour le type de document "
+"et que vous souhaitez attribuer à une catégorie d'utilisateur particulière "
+"une remise sur le coût, saisissez le pourcentage de remise (sans le symbole %"
+"%) dans le champ 'Remise'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, if you have EnhancedMessagingPreferences set to 'allow,' you can "
 "choose the messaging preferences for this patron. "
 msgstr ""
+"Enfin, si vous avez activé la préférence système "
+"EnhancedMessagingPreferences, vous pouvez choisir les préférences "
+"d'acheminement des notifications."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:59
 #, c-format
 msgid "Fine"
 msgstr "Amende"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:77
-#, c-format
-msgid "Fine Amount"
-msgstr "Montant de l'amende"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:78
-#, c-format
-msgid "Fine Charging Interval"
-msgstr "Périodicité de l'amende"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fine amount"
+msgstr "Amende (montant)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:79
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Fine Grace period (day)"
-msgstr "Période de grâce"
+msgid "Fine charging interval"
+msgstr "Amende (périodicité)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fine grace period (day)"
+msgstr "Grâce (j.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:46
@@ -40189,65 +43725,67 @@ msgstr "Période de grâce"
 msgid "Fines"
 msgstr "Amendes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "Amendes & Frais"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fines &amp; charges"
+msgstr "Amendes & Frais"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:350
 #, c-format
 msgid "Fines for returned items are forgiven."
 msgstr "Les amendes pour les documents retournés sont annulées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:12
-#, c-format
-msgid "Fines will be charged based on your Circulation & Fines Rules"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fines will be charged based on your Circulation &amp; Fines Rules"
 msgstr ""
+"Les amendes seront facturés en fonction de vos Règles de circulation et "
+"d'amendes."
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:447
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:127
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:338
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:398
 msgid "Finish receiving"
-msgstr "%S (remplir à la réception)"
+msgstr "Finir la réception"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:272
 #, c-format
 msgid "Finlay Thompson"
 msgstr "Finlay Thompson"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:76
 #, c-format
 msgid "First"
 msgstr "Premier"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "First Letter"
-msgstr "i- lettres"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:249
 #, c-format
 msgid "First arrival:"
-msgstr "Première arrivée :"
+msgstr "Première arrivée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First choose the type of credit you'd like to apply"
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter:"
+msgstr "Commencez par choisir le type de crédit que vous voudriez appliquer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First choose the type of invoice you would like to create "
-msgstr "Sélectionnez le type d'usager à ajouter:"
+msgstr "Commencez par choisir le type de facture que vous voulez créer "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:29
 #, c-format
@@ -40255,43 +43793,70 @@ msgid ""
 "First choose which patron category you'd like the rule to be applied to. If "
 "you leave this to 'All' it will apply to all patron categories"
 msgstr ""
+"Choisissez d'abord la catégorie d'utilisateur à laquelle appliquer la règle. "
+"Si vous laissez à Défaut, la règle s'appliquera à toutes les catégories "
+"d'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First find the MARC file on your computer"
-msgstr "Remplissez les champs utiles à votre commande."
+msgstr "Premièrement, cherchez le fichier MARC sur votre ordinateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1126
 #, c-format
 msgid "First issue publication date:"
 msgstr "Première date de parution&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:360
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First letter"
+msgstr "Première lettre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:122
 #, fuzzy, c-format
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:424
+#, c-format
 msgid "First name: "
-msgstr "Prénom :"
+msgstr "Prénom&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"First, set your Acquisitions System Preferences and Acquisitions "
-"Administration to match your library's workflow."
+"First, set your acquisitions system preferences and acquisitions "
+"administration to match your library's workflow."
 msgstr ""
+"Commencez par configurez les préférences système Acquisition et allez en "
+"Administration des acquisitions afin de mettre votre modèle de gestion des "
+"acquisitions."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128
 #, c-format
-msgid "Firstname"
-msgstr "Prénom"
+msgid "Fjernanalysebilde"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144
+#, c-format
+msgid "Fjerntilgang (online)"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187
+#, c-format
+msgid "Flipover"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Float"
-msgstr "Flottant"
+msgstr "Float"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:139
 #, c-format
 msgid "Florian Bischof"
 msgstr "Florian Bischof"
@@ -40304,9 +43869,9 @@ msgstr "Flute a bec"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Flute a bec "
-msgstr "Flute a bec"
+msgstr "Flute à bec"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:397
@@ -40314,33 +43879,34 @@ msgstr "Flute a bec"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:402
 #, c-format
 msgid "Flute traversiere"
-msgstr "Flute traversiere"
+msgstr "Flute traversière"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Flykart"
+msgstr "Float"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Font"
-msgstr "Police :"
+msgstr "Police&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:155
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Font Size"
-msgstr "Taille de la fonte: : "
+msgid "Font size"
+msgstr "Taille de la police"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For "
-msgstr "ou"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:27
-#, fuzzy, c-format
-msgid "For List Prices and Invoice Prices choose the currency "
-msgstr "Prix publics/Prix facturés"
+msgstr "Pour "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:19
 #, c-format
@@ -40348,6 +43914,8 @@ msgid ""
 "For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what "
 "circulated on the 15th"
 msgstr ""
+"Pour une seule journée, un exemple serait: 15/12/2010 à 16/12/2010 pour "
+"trouver tout ce qui a circulé le 15"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:16
 #, c-format
@@ -40355,16 +43923,21 @@ msgid ""
 "For a single image, simply point to the image file and enter the patron card "
 "number"
 msgstr ""
+"Pour une seule image, vous avez simplement à pointer le fichier image et à "
+"entrer le numéro de carte de l'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:17
 #, c-format
 msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009"
 msgstr ""
+"Pour un mois entier, un exemple d'intervalle serait : 01/12/2010 à 01/01/2011"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:18
 #, c-format
 msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010"
 msgstr ""
+"Pour une année entière, un exemple d'intervalle serait : 01/01/2010 à "
+"01/01/2011"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:22
 #, c-format
@@ -40372,26 +43945,29 @@ msgid ""
 "For each line of text, you can choose your font, font size and the location "
 "of the text on the card using the lower X and Y coordinates"
 msgstr ""
+"Pour chaque ligne de texte, vous pouvez choisir votre police de caractères, "
+"sa taille et l'emplacement du texte sur la carte en utilisant les "
+"coordonnées inférieures X et Y"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For each subfield you can set the following values "
-msgstr "Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir : "
+msgstr "Pour chaque sous zone vous pouvez choisir&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are "
 "coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two "
 "plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" "
 "find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)"
 msgstr ""
-"module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un "
-"module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension "
-"pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est "
-"une aide considérable pour le catalogueur!"
+"module d'extension&nbsp;: signifie que la valeur est calculée ou gérée par "
+"un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules "
+"d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module "
+"d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:53
 #, c-format
@@ -40403,11 +43979,18 @@ msgid ""
 "the bottom of the queue until everyone else who wanted to read that book has "
 "already done so."
 msgstr ""
+"Par exemple, votre bibliothèque a des utilisateurs de l'établissement qui "
+"sont autorisés à emprunter pour plusieurs mois. Il ne serait pas juste pour "
+"les autres utilisateurs que les premiers soient autorisés à emprunter des "
+"nouveautés et à les gardent pour des mois. Il faudra donc veiller à ce que "
+"les demandes de réservations des premiers restent en bas de la liste tant "
+"que les seconds n'auront pas eu accès aux nouveautés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:28
 #, c-format
 msgid "For example: INSTID:12345,LANG:fr or STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
 msgstr ""
+"Par exemple : INSTID:12345,LANG:fr ou STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:5
 #, c-format
@@ -40415,6 +43998,8 @@ msgid ""
 "For fees that are not automatically charged, librarians can create a manual "
 "invoice"
 msgstr ""
+"Pour les amendes qui ne sont pas facturées automatiquement, les "
+"bibliothécaires peuvent créer des factures manuelles."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:9
 #, c-format
@@ -40422,14 +44007,16 @@ msgid ""
 "For instruction on checking items out click the Check Out tab and read the "
 "help file there."
 msgstr ""
+"Pour obtenir une aide sur les opérations de prêt, cliquez sur l'onglet Prêts "
+"et, dans la page qui s'ouvre, cliquez sur l'Aide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:28
 #, c-format
 msgid "For items that do not circulate, check the 'Not for loan' options "
-msgstr ""
+msgstr "Pour les exemplaires qui ne circulent pas, cochez Exclu du prêt."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For items that you charge a rental fee for, enter the total fee you charge "
 "in the 'Rental charge' field "
@@ -40440,7 +44027,7 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "For latest version visit: http://dynarch.com/mishoo/calendar.epl"
-msgstr ""
+msgstr "For latest version visit: http://dynarch.com/mishoo/calendar.epl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:11
 #, c-format
@@ -40449,15 +44036,35 @@ msgid ""
 "side of the Manage Suggestions page to assist in limiting the number of "
 "titles displayed on the screen."
 msgstr ""
+"Pour les bibliothèques qui ont un grand nombre de suggestions, il y a des "
+"filtres sur la gauche de la page Gestion des suggestions. Ils permettent de "
+"limiter le nombre de titres affichés sur cette page."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "For list prices and invoice prices choose the currency "
+msgstr "Pour les prix publics et les factures, merci de choisir la monnaie "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:17
 #, c-format
 msgid "For multiple images, choose to upload a zip file"
+msgstr "Pour plusieurs images, vous chargez un fichier compressé ZIP."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580
+#, c-format
+msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "For the selected operations: "
+msgstr "Marquer les éléments sélectionnés comme: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For these values, negative numbers move the error up and to the left and "
 "positive numbers move the error down and to the right"
@@ -40465,23 +44072,24 @@ msgstr ""
 "Un offset négatif va décaler l'image sur la gauche et vers le haut. Un "
 "offset positif ca décaler l'image vers le bas et vers la droite."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:328
+#, c-format
 msgid ""
 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
 "patron's category. "
 msgstr ""
-"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un adhérent "
-"peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de document."
+"Pour cette bibliothèque, vous pouvez modifier les règles pour un type "
+"d'exemplaire donné, indépendamment de la catégorie de l'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
 "patron's category. Currently, this means hold policies."
 msgstr ""
-"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un adhérent "
-"peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de document."
+"Pour cette bibliothèque, vous pouvez modifier les règles pour un type "
+"d'exeplaire donné, indépendemment de la catégorie de l'utilisateur. "
+"Actuellement, cela signifie des règles de réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:69
 #, c-format
@@ -40489,17 +44097,19 @@ msgid ""
 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
 "of a given category can make, regardless of the item type."
 msgstr ""
-"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un usager "
-"peut faire en fonction de sa catégorie, quelque soit le type de document."
+"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un "
+"utilisateur peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de "
+"document."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:237
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273
+#, c-format
 msgid ""
 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
 "of a given category can make, regardless of the item type. "
 msgstr ""
-"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un usager "
-"peut faire en fonction de sa catégorie, quelque soit le type de document."
+"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un "
+"utilisateur peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de "
+"document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
 #, c-format
@@ -40507,18 +44117,31 @@ msgid ""
 "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
 "notice set up in the Notices Tool"
 msgstr ""
+"Pour que cette option apparaissent, il faut avoir au préalable définie une "
+"notification Liste de circulation dans l'outil de gestion des notifications."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:452
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:573
+#, c-format
 msgid "For:"
-msgstr "ou"
+msgstr "Pour:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:506
+#, c-format
+msgid "Foredrag, taler"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "Forget"
+msgstr "Dette remise"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Forgive fines on return: "
-msgstr "Effacer les amendes au retour :"
+msgstr "Effacer les amendes au retour&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:391
 #, c-format
 msgid "Forgive overdue charges"
 msgstr "Effacer les amendes"
@@ -40531,7 +44154,7 @@ msgstr "Dette remise"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
@@ -40556,64 +44179,64 @@ msgstr "Formulaire non soumis à cause du (des) problème(s) suivant(s)"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:10
 msgid "Form not submitted: word missing"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire non transmis : il manque un mot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:10
-#, c-format
-msgid "Form of Cartographic Item:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of cartographic item:"
 msgstr "Document cartographique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:731
-#, c-format
-msgid "Form of Contents 1:"
-msgstr "Nature du Contenu 1 :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of contents 1:"
+msgstr "Nature du Contenu 1&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:887
-#, c-format
-msgid "Form of Contents 2:"
-msgstr "Nature du Contenu 2 :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of contents 2:"
+msgstr "Nature du Contenu 2&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1045
-#, c-format
-msgid "Form of Contents 3:"
-msgstr "Nature du Contenu 3 :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of contents 3:"
+msgstr "Nature du Contenu 3&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1201
-#, c-format
-msgid "Form of Contents 4:"
-msgstr "Nature du Contenu 4 :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:10
-#, c-format
-msgid "Form of Musical Work:"
-msgstr "Nature de l'oeuvre musicale:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of contents 4:"
+msgstr "Nature du Contenu 4&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:398
 #, c-format
 msgid "Form of contents codes 1:"
-msgstr "Nature du contenu, codes 1 : "
+msgstr "Nature du contenu, codes 1&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:536
 #, c-format
 msgid "Form of contents codes 2:"
-msgstr "Nature du contenu, codes 2 : "
+msgstr "Nature du contenu, codes 2&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:674
 #, c-format
 msgid "Form of contents codes 3:"
-msgstr "Nature du contenu, codes 3 : "
+msgstr "Nature du contenu, codes 3&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:811
 #, c-format
 msgid "Form of contents codes 4:"
-msgstr "Nature du contenu, codes 4 : "
+msgstr "Nature du contenu, codes 4&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:10
-#, c-format
-msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of item: Coded data: Medium designator (not repeatable)"
 msgstr ""
-"Forme de la ressource : données codées : présentation physique (non "
-"répétable)"
+"Forme de la ressource&nbsp;: données codées&nbsp;: présentation physique "
+"(non répétable)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Form of musical work:"
+msgstr "Nature de l'oeuvre musicale:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:859
 #, c-format
@@ -40628,7 +44251,7 @@ msgstr "Format - Enregistrements vidéo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:10
 #, c-format
 msgid "Form of release:"
-msgstr "Type de document : "
+msgstr "Type de document&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:241
 #, c-format
@@ -40641,36 +44264,80 @@ msgstr "Forme de reproduction"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:14
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Format : "
-msgstr "Format"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
 "Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl/"
 "intranet-tmpl/prog/en/css/"
 msgstr ""
+"Formatez l'impression de vos étiquettes en modifiant le fichier spinelabel."
+"css qui se trouve dans koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Format:"
-msgstr "Format"
+msgstr "Format :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Format: "
+msgstr "Format :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:680
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:405
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+msgstr "Formé de la réunion de ... and ..."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:502
+#, c-format
+msgid "Fortellinger, noveller"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:421
+#, c-format
+msgid "Fortsettelse av: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:471
+#, c-format
+msgid "Fortsettelse i: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:489
+#, c-format
+msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fortsettes delvis i: "
+msgstr "Tri cette liste par&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fotografi"
+msgstr "Collection monographie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fotografi - negativ"
+msgstr "négatif photo"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fotokart"
+msgstr "Float"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123
 #, c-format
-msgid "Framework Code"
-msgstr "Code de grille de catalogage"
+msgid "Fotomosaikk"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:161
 #, c-format
 msgid "Framework code"
 msgstr "Grille de catalogage"
@@ -40693,38 +44360,52 @@ msgstr ""
 "paramètres de l'éditeur MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Framework:"
-msgstr "Grille de catalogage"
+msgstr "Grille de catalogage :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Frameworks are made up of MARC fields and subfields. To make edits to most "
-"Frameworks you must edit the fields and subfields. Clicking 'Edit' to the "
+"frameworks you must edit the fields and subfields. Clicking 'Edit' to the "
 "right of each subfield will allow you to make changes to the text associated "
 "with the field"
 msgstr ""
+"Les grilles sont constituées de zones MARC et de sous zones. Pour modifier "
+"une grille, vous devez modifier ses champs et ses sous zones. En cliquant "
+"sur Modifier, à droite de chaque sous zone, vous modifiez les textes "
+"associés au champ."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:348
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
+#, c-format
 msgid "Fran&ccedil;ais (French) "
-msgstr "Français (Français)"
+msgstr "Français (Français) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:122
 #, c-format
 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
 msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:221
 #, c-format
 msgid "Francois Marier"
-msgstr ""
+msgstr "Francois Marier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
 #, c-format
 msgid "Frederic Durand"
+msgstr "Frederic Durand"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Freight per item "
+msgstr "Frais exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510
+#, c-format
+msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:81
@@ -40732,26 +44413,25 @@ msgstr ""
 msgid "Frequency"
 msgstr "Périodicité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:131
 #, c-format
 msgid "Frequency (*):"
-msgstr "Périodicité (*) : "
+msgstr "Périodicité (*)&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:45
 #, c-format
 msgid "Frequency of issue"
 msgstr "Fréquence d'utilisation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1170
 #, c-format
 msgid "Frequency:"
-msgstr "Périodicité :"
+msgstr "Périodicité&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Fri"
-msgstr "ou"
+msgstr "Ven"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -40765,24 +44445,18 @@ msgstr "Vendredi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Fridays"
-msgstr "Vendredi"
+msgstr "Vendredis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:263
 #, c-format
 msgid "Fridolyn Somers"
-msgstr ""
+msgstr "Fridolyn Somers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:198
 #, c-format
 msgid "Friedrich zur Hellen"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:350
-#, c-format
-msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics"
-msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer et Beda Szukics"
+msgstr "Friedrich zur Hellen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:156
@@ -40805,61 +44479,20 @@ msgstr "De"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From "
-msgstr "De"
+msgstr "De "
 
 #. %1$s:  AMAZON_EDITORIAL_REVIEW.Source 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:454
 #, c-format
 msgid "From %s:"
-msgstr "De %s :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:356
-#, fuzzy, c-format
-msgid "From Any Library"
-msgstr "Tout site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
-#, fuzzy, c-format
-msgid "From Any Library:"
-msgstr "Tout site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:79
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"From Any Library: Patrons from any library may put this item on hold. "
-"(default if none is defined)"
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:357
-#, fuzzy, c-format
-msgid "From Home Library"
-msgstr "Site de rattachement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:302
-#, fuzzy, c-format
-msgid "From Home Library:"
-msgstr "Site de rattachement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"From Home Library: Only patrons from the item's home library may put this "
-"book on hold."
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
+msgstr "De %s&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:13
 #, c-format
 msgid "From Report choose the report you want to schedule"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:9
-#, c-format
-msgid "From a Suggestion"
-msgstr "A partir d'une suggestion"
+msgstr "Choisissez l'état que vous voulez programmer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:10
 #, c-format
@@ -40867,24 +44500,54 @@ msgid "From a new (empty) record"
 msgstr "A partir d'une nouvelle notice (vide) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From a staged file"
-msgstr "Fichier image"
+msgstr "A partir d'un fichier importé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:9
 #, fuzzy, c-format
+msgid "From a suggestion"
+msgstr "A partir d'une suggestion"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:7
+#, c-format
 msgid "From an existing record: "
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgstr "A partir d'une notice existante&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From an external source"
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgstr "A partir d'une source externe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:403
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From any library"
+msgstr "Tout site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From any library:"
+msgstr "Tout site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:79
 #, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"From any library: Patrons from any library may put this item on hold. "
+"(default if none is defined)"
+msgstr ""
+"Tout site: Les utilisateurs de toute bibliothèque peuvent réserver cet "
+"exemplaire. (par défaut si aucun n'est sélectionné)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:29
+#, c-format
 msgid "From biblio number: "
-msgstr "A partir de la notice numéro :"
+msgstr "A partir de la notice numéro&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From date:"
+msgstr "À partir du :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:71
 #, c-format
@@ -40892,22 +44555,29 @@ msgid ""
 "From here you can check the item out to the patron at the desk and cancel "
 "the hold for the patron."
 msgstr ""
+"De là, vous pouvez prêter l'exemplaire à l'utilisateur qui se présente et "
+"annuler la réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues."
-msgstr "Vous pouvez modifier l'exemplaire ou ajouter un nouvel exemplaire"
+msgstr ""
+"Vous pouvez à partir d'ici choisir de moidifier un fascicule spécifique ou "
+"bien d'en recevoir de nouveaux."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From here you can edit or remove the items you have added."
-msgstr "Vous pouvez modifier l'exemplaire ou ajouter un nouvel exemplaire"
+msgstr ""
+"Ici vous pouvez modifier ou supprimer les exemplaires que vous avez ajoutés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
 "From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
 msgstr ""
+"Vous pouvez ici modifier vos abonnement, le renouveler et/ou bulletiner des "
+"fascicules."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:11
 #, c-format
@@ -40917,6 +44587,11 @@ msgid ""
 "the system will try to divide the amount accordingly, you may have to make "
 "some edits to split things more accurately."
 msgstr ""
+"Vous pouvez ici planifier les dépenses de votre budget en entrant "
+"manuellement des valeurs ou en cliquant sur le bouton Remplir auto col. Si "
+"vous choisissez de remplir automatiquement le formulaire, le système "
+"essaiera de découper le montant en conséquence. Il se peut que vous ayez à "
+"faire des ajustements."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:7
 #, c-format
@@ -40924,6 +44599,8 @@ msgid ""
 "From here you can search for a patron by entering any part of their name, "
 "username, email address or barcode in the search box at the top."
 msgstr ""
+"De là, vous retrouvez les utilisateurs par leur nom ou une partie de leur "
+"nom, ou encore leur numéro de carte de bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:11
 #, c-format
@@ -40932,11 +44609,34 @@ msgid ""
 "routing list. In the menu that appears you can filter patrons by part of "
 "their name, their library and/or patron category."
 msgstr ""
+"A partir de là, vous cliquez sur Ajouter des destinataires afin d'ajouter "
+"des personnes à la liste de circulation. Dans le menu qui s'affiche, vous "
+"pouvez filtrer les utilisateurs sur une partie de leur nom, leur site de "
+"rattachement et leur catégorie."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:404
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From home library"
+msgstr "Site de rattachement"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:338
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From home library:"
+msgstr "Site de rattachement:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"From home library: Only patrons from the item's home library may put this "
+"book on hold."
+msgstr ""
+"Seuls les utilisateurs du site de l'exemplaire peuvent réserver ce document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid "From itemcallnumber: "
-msgstr "A partir de la cote :"
+msgid "From item call number: "
+msgstr "A partir de la cote&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:44
 #, c-format
@@ -40944,6 +44644,8 @@ msgid ""
 "From the List page you can add titles by scanning barcodes into the box at "
 "the bottom of the page"
 msgstr ""
+"Dans la page des listes, vous pouvez ajouter des titres en scannant leurs "
+"codes à barres dans la boîte de saisie qui se trouve en bas de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:9
@@ -40952,12 +44654,16 @@ msgid ""
 "From the authorities page you can search for existing terms and the "
 "bibliographic records they are attached to."
 msgstr ""
+"Dans la page des autorités, vous pouvez rechercher les termes existants et "
+"les notices bibliographiques qui y sont rattachées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
 "From the list of files you are presented with, choose the 'Add orders' link "
 msgstr ""
+"Dans la liste des fichiers qui vous est présentée, choisissez le lien "
+"Ajouter les commandes "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:43
 #, c-format
@@ -40965,6 +44671,8 @@ msgid ""
 "From the list of holds you can change the order of the holds, the pickup "
 "location and/or cancel the hold."
 msgstr ""
+"Dans la liste des réservations, vous pouvez modifier l'ordre des "
+"réservations, l'emplacement de retrait, ou bien annuler des réservations."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:13
 #, c-format
@@ -40973,6 +44681,10 @@ msgid ""
 "claim email to by clicking the checkbox to the left of late issue, choosing "
 "the notice template to use and clicking the 'Send notification' button."
 msgstr ""
+"Dans la liste des fascicules en retard, vous sélectionnez en utilisant les "
+"boîtes à cocher les fascicules pour lesquels vous voulez émettre un courriel "
+"de réclamation. Vous choisissez le modèle de notification à utiliser. Puis "
+"vous cliquez sur le bouton Envoyer une notification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:46
 #, c-format
@@ -40980,15 +44692,17 @@ msgid ""
 "From the list of records, click 'Add order' next to the item you want to add "
 "to your order "
 msgstr ""
+"Dans la liste de notices, cliquez sur Ajouter commande à côté de "
+"l'exemplaire que vous voulez ajouter à la commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "From the list of staged records, click on the file name that you want to "
 "finish importing "
 msgstr ""
-"S'il y a plus d'un résultat, cliquez sur le nom de l'usager pour lequel vous "
-"voulez ajouter une image"
+"Dans la liste des notices préparées, cliquez sur le nom du fichier que vous "
+"voulez finir d'importer dans votre catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:18
@@ -40997,6 +44711,8 @@ msgid ""
 "From the list of subfields you can click 'Delete' to the right of each to "
 "delete the subfields"
 msgstr ""
+"A partir de la liste des sous zones, vous pouvez cliquer sur 'supprimer' à "
+"droite de chaque sous zone"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:9
 #, c-format
@@ -41004,25 +44720,28 @@ msgid ""
 "From the list, check the two items you want to merge. If you choose more "
 "than or fewer than 2, you will be presented with an error"
 msgstr ""
+"Cochez dans la liste les deux notices bibliographiques que vous voulez "
+"fusionner. Si vous sélectionnez une seule notice ou plus de deux, vous "
+"obtiendrez un message d'erreur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:13
-#, c-format
-msgid "From the main Z39.50 page, click 'New Z39.50 Server' "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From the main Z39.50 page, click 'New Z39.50 server' "
+msgstr "Dans la page principale Z39.50, cliquez sur Ajouter serveur Z39.50."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "From the matrix you can choose any combination of patron categories and item "
 "types to apply the rules to"
 msgstr ""
-"Permet de définir les règles de prêt et d'amendes pour chaque site, "
-"catégorie d'usager et type de documents"
+"Vous pouvez choisir dans la matrice toutes les combinaisons de catégories "
+"d'utilisateur et de types d'exemplaire sur lesquelles appliquer les rgèles."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From the order form you will not be able to edit the catalog details."
-msgstr "Dans cette étape vous devez préciser les élements suivants :"
+msgstr "Vous ne pouvez modifier la notice à partir de la commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:11
 #, c-format
@@ -41030,15 +44749,24 @@ msgid ""
 "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
 "want to receive checked."
 msgstr ""
+"Dans la page qui s'ouvre vous pouvez cliquer sur Modifier périodique avec le "
+"fascicule que vous voulez bulletiner."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"From the results click the 'Order' link next to the item you want to purchase"
+msgstr ""
+"Dans le résultat, cliquez le lien Commander à côté de l'exemplaire que vous "
+"voulez acheter."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:8
+#, c-format
+msgid ""
 "From the results click the Order link next to the item you want to purchase"
 msgstr ""
-"Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du "
-"champ à modifier"
+"Dans le résultat, cliquez le lien Commander à côté de l'exemplaire que vous "
+"voulez acheter."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:48
 #, c-format
@@ -41046,13 +44774,17 @@ msgid ""
 "From the results list click 'Choose authority' to bring that into your "
 "catalog record"
 msgstr ""
+"Dans la liste des résultats, cliquez sur Choisir autorité afin de la "
+"reporter dans votre notice bibliographique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:26
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "From the results you can view the MARC or Card view for the records or "
-"choose to Import them into Koha "
+"choose to import them into Koha "
 msgstr ""
+"Dans la page de résultat, vous pouvez avoir une vue carte ou MARC des "
+"notices ou choisir d'en importer une dans Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:11
@@ -41062,20 +44794,25 @@ msgid ""
 "records it is attached to, and a delete link (if there are not bibliographic "
 "records attached)."
 msgstr ""
+"Dans la page de résulat, vous voyez les autorités, le compteur de notices "
+"bibliographiques reliées et un lien Supprimer (s'il n'y a pas de notice "
+"rattachée)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "From the results, click on the name of the vendor you want to view or edit."
 msgstr ""
-"S'il y a plus d'un résultat, cliquez sur le nom de l'usager pour lequel vous "
-"voulez ajouter une image"
+"Dans le résultat, cliquez sur le nom du fournisseur que vous voulez "
+"visualiser ou modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:10
 #, c-format
 msgid "From the results, simply click 'Order' to be brought to the order form "
 msgstr ""
+"Dans le résultat, cliquez sur Commander pour être amené au formulaire de "
+"commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:7
 #, c-format
@@ -41083,6 +44820,8 @@ msgid ""
 "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can "
 "click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
 msgstr ""
+"Dans la page de résultat, vous pouvez cliquer sur Bulletiner ou bien sur le "
+"titre du périodique puis sur le bouton Bulletiner dans la page suivante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:15
 #, c-format
@@ -41091,6 +44830,10 @@ msgid ""
 "add to the batch and click the 'Add checked' button. You can also add items "
 "one by one by clicking the 'Add' link to the left of each item."
 msgstr ""
+"Dans le résulat de la recherche, cliquez sur les coches des exemplaires que "
+"vous voulez ajouter au lot, puis cliquez sur le bouton Ajout sélection. Vous "
+"pouvez également ajouter les exemplaires un-à-un en cliquant sur le lien "
+"Ajouter qui se trouve sur la gauche de chaque exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:20
@@ -41100,6 +44843,10 @@ msgid ""
 "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
 "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
 msgstr ""
+"Avec cet outil, vous pouvez envoyer à Koha un fichier de codes à barres ou "
+"d'identifiants d'exemplaire, ou bien scanner des exemplaire un par un dans "
+"la boîte prévue à cet effet. Une fois votre fichier envoyé ou vos codes à "
+"barres saisis, cliquez sur Continuer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:36
@@ -41108,6 +44855,9 @@ msgid ""
 "From the warning you can choose to just order another copy on the existing "
 "bib record, create a new bib record, or cancel your order of this item."
 msgstr ""
+"A partir de l'avertissement, vous pouvez choisir de commander simplement une "
+"autre copie de la notice existante, de créer une nouvelle notice ou bien "
+"d'annuler votre commande de ce titre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:13
@@ -41118,12 +44868,17 @@ msgid ""
 "only receive 1 of multiple items if only 1 arrived. Once you have made any "
 "changes necessary, click 'Save' to mark the item as received."
 msgstr ""
+"A partir de ce formulaire, vous pouvez modifier les informations de coût. "
+"Vous pouvez également choisir de ne recevoir qu'un exemplaire d'une commande "
+"multiple. Une fois les changements effectués, cliquez sur Enregistrer pour "
+"marquer l'exemplaire comme reçu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:21
-#, c-format
-msgid "From this form you can make changes to the Catalog Details if necessary"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From this form you can make changes to the catalog details if necessary"
 msgstr ""
+"A partir de ce formulaire, vous pouvez faire les changements nécessaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:44
 #, c-format
@@ -41132,6 +44887,10 @@ msgid ""
 "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change "
 "will be made."
 msgstr ""
+"Sur ce formulaire, vous saisissez les jours de fermeture de votre "
+"bibliothèque, ajout, modification et suppression, toutes ces actions "
+"requérant que vous cliquiez sur le bouton Enregistrer pour qu'elles soient "
+"validées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:19
 #, c-format
@@ -41140,6 +44899,8 @@ msgid ""
 "updating incorrect information provided by the patron). You can also choose "
 "to accept or reject the suggestion on an individual basis."
 msgstr ""
+"Dans ce formulaire, vous pouvez modifier la suggestion, la compléter, la "
+"corriger. Vous pouvez également l'accepter ou la rejeter."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:56
 #, c-format
@@ -41147,39 +44908,42 @@ msgid ""
 "From this menu you can set a default to apply to all item types and patrons "
 "in the library."
 msgstr ""
+"Vous sélectionnez dans ce menu une règle par défaut qui s'appliquera à tous "
+"les types d'exemplaire et toutes les catégories d'utilisateur de la "
+"bibliothèque."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:130
 #, c-format
 msgid "From:"
-msgstr "Du :"
+msgstr "Du&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:29
+#, c-format
 msgid "From: "
-msgstr "Du :"
+msgstr "Du&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Front "
-msgstr "Police :"
+msgstr "L'avant "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:215
-#, c-format
-msgid "FrÃ\83¨re SÃ\83©bastien Marie"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frère Sébastien Marie"
+msgstr "Frère Sébastien Marie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159
-#, c-format
-msgid "FrÃ\83©dÃ\83©ric Demians"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frédéric Demians"
+msgstr "Frédéric Demians"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:144
-#, c-format
-msgid "FrÃ\83©dÃ\83©rick Capovilla"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frédérick Capovilla"
+msgstr "Frédéric Capovilla"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206
@@ -41190,21 +44954,22 @@ msgstr "Niveau complet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Full level (\"item in hand\")"
-msgstr "h- niveau non déterminé"
+msgstr "Niveau complet (\"document en mains\")"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:113
 #, c-format
 msgid "Fullfilled"
 msgstr "Rempli"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1472
-#, c-format
-msgid "Functional Designation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Functional designation"
 msgstr "fonction du document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:93
 #, c-format
 msgid "Fund"
@@ -41212,202 +44977,240 @@ msgstr "Poste budgétaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:383
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Fund Amount:"
-msgstr "Montant de l'amende"
+msgid "Fund amount:"
+msgstr "Montant du poste budgétaire:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:167
 #, c-format
-msgid "Fund Code is a unique identifier for your fund"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fund Code: "
-msgstr "Date budget"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fund Name: "
-msgstr "Date budget"
+msgid "Fund code"
+msgstr "Code du poste budgétaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Fund Parent: "
-msgstr "Montant budget :"
+msgid "Fund code is a unique identifier for your fund"
+msgstr "Le code de poste est l'identifiant unique de votre poste budgétaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:270
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Fund code"
-msgstr "Poste budgétaire ajouté"
+msgid "Fund code: "
+msgstr "Code du poste budgétaire: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fund filters"
-msgstr "Date budget"
+msgstr "Filtres"
 
 #. TD
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:149
-#, fuzzy
 msgid "Fund locked"
-msgstr "Poste budgétaire ajouté"
+msgstr "Poste budgétaire verrouillé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fund name"
-msgstr "Poste budgétaire ajouté"
+msgstr "Nom du poste budgétaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:275
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Fund name: "
+msgstr "Nom du poste budgétaire: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fund parent: "
+msgstr "Poste budgétaire parent&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:126
+#, c-format
 msgid "Fund remaining"
-msgstr "Montant budget"
+msgstr "Montant restant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fund total"
 msgstr "Montant budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:329
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:392
+#, c-format
 msgid "Fund: "
-msgstr "Poste budgétaire"
+msgstr "Poste budgétaire&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:53
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  fund_code 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fund: %s"
+msgstr "Poste budgétaire&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:87
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:89
+#, c-format
 msgid "Funds"
-msgstr "Poste budgétaire"
+msgstr "Postes budgétaires"
 
-#
 #. %1$s:  budget_period_description 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Funds for '%s'"
-msgstr "pour '%s'"
+msgstr "Postes budgétaires pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:21
 #, c-format
 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields."
 msgstr ""
+"De futurs développements incluront des champs mots clés supplémentaires."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
+#, c-format
+msgid "Fyneworks.com"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105
+#, c-format
+msgid "Fysiske bøker"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GPL License"
+msgstr "Licences"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:28
 #, c-format
 msgid "GREATER SUDBURY PUBLIC 216.223.90.51:210 INNOPAC"
-msgstr ""
+msgstr "GREATER SUDBURY PUBLIC 216.223.90.51:210 INNOPAC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:37
 #, c-format
 msgid "GST rate is for any tax the vendor may charge"
-msgstr ""
+msgstr "Le taux de TVA définit toute taxe perçue par le fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:95
 #, c-format
 msgid "GST:"
-msgstr "TVA :"
+msgstr "TVA&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:140
 #, c-format
-msgid "Galego (Galician)"
-msgstr "Galego (galicien)"
+msgid "Gaetan Boisson"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:371
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Galego (Galician) Ignacio Javier"
+msgstr "Galego (galicien)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:104
+#, c-format
 msgid "Galen Charlton"
-msgstr "Glen Stewart"
+msgstr "Galen Charlton"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430
 #, c-format
 msgid "Gall"
 msgstr "Gall"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:133
-#, c-format
-msgid "Gap between Columns:"
-msgstr "Espace entre les colonnes : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gap between columns:"
+msgstr "Espace entre les colonnes&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:137
-#, c-format
-msgid "Gap between Rows:"
-msgstr "Espace entre les lignes : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gap between rows:"
+msgstr "Espace entre les lignes&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:154
 #, c-format
 msgid "Garry Collum"
-msgstr ""
+msgstr "Garry Collum"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:551
 #, c-format
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
 #, c-format
 msgid "Geauga County Public Library"
 msgstr "Geauga County Public Library"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Gender"
-msgstr "Général"
+msgstr "Genre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Gender:"
-msgstr "Général"
+msgstr "Genre&nbsp;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:173
 #, c-format
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:54
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"General Holdings: Acquisition Status Designator :: This data element "
+"General holdings: Acquisition status designator :: This data element "
 "specifies acquisition status for the unit at the time of the holdings report."
 "a"
 msgstr ""
+"General Holdings: Acquisition Status Designator :: This data element "
+"specifies acquisition status for the unit at the time of the holdings report."
+"a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:59
-#, c-format
-msgid "General Holdings: Completeness Designator"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "General holdings: Completeness designator"
+msgstr "General Holdings: Completeness Designator"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"General Holdings: Retention Designator :: This data element specifies the "
+"General holdings: Retention designator :: This data element specifies the "
 "retention policy for the unit at the time of the holdings report."
 msgstr ""
+"General Holdings: Retention Designator :: This data element specifies the "
+"retention policy for the unit at the time of the holdings report."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:74
-#, c-format
-msgid "General Holdings: Type of Unit Designator"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "General holdings: Type of unit designator"
+msgstr "General Holdings: Type of Unit Designator"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:159
 #, fuzzy, c-format
-msgid "General Settings"
-msgstr "Génération"
+msgid "General settings"
+msgstr "Paramétrage global"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:747
+#, fuzzy, c-format
+msgid "General; "
+msgstr "Général"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:192
 msgid "Generate Next"
-msgstr "Généré le suivant"
+msgstr "Créer le suivant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:179
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:205
+#, c-format
 msgid "Generate an exception for this repeated holiday."
 msgstr "Créer une exception à ce jour de fermeture."
 
@@ -41419,37 +45222,36 @@ msgstr "Génération"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:269
 #, c-format
 msgid "Generation:"
-msgstr "Génération :"
+msgstr "Génération&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:597
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Generic"
+msgid "Generell;"
 msgstr "Général"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:44
+#, c-format
+msgid "Generic"
+msgstr "Générique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:272
 #, c-format
 msgid "Geodetic adjustment"
 msgstr "Repères géodésiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:351
-#, c-format
-msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou"
-msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou"
-
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:19
 #, c-format
 msgid "Gestion des index MACLES"
 msgstr "Gestion des index MACLES"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:5
-#, c-format
-msgid "Gestion_des_index_MACLES"
-msgstr "Gestion_des_index_MACLES"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:55
-#, c-format
-msgid "Get It!"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Get it!"
 msgstr "Le choisir !"
 
 #
@@ -41457,73 +45259,58 @@ msgstr "Le choisir !"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:15
 #, c-format
 msgid "Get there:"
-msgstr "Aller à :"
+msgstr "Aller à&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get there: More &gt; Acquisitions &gt; Late issues"
-msgstr "<em>Aller à: </em>Plus &gt; Outils &gt; Messages"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Get there: More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Admin"
-msgstr ""
-"<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Logs"
+msgstr "Aller à: Plus &gt; Acquisitions &gt; Fascicules en retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Get there: More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; "
 "Circulation &gt; finescalendar "
 msgstr ""
-"<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-"Circulation &gt; finescalendar"
+"Aller : Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Circulation "
+"&gt; finescalendar "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Get there: More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; "
 "Circulation &gt; useDaysMode "
 msgstr ""
-"<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-"Circulation &gt; useDaysMode"
+"Plus : Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Circulation "
+"&gt; useDaysMode "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:23
 #, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Get there: More &gt; Administration &gt; Global system preferences &gt; Admin"
+msgstr "Aller à: Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Admin"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:108
+#, c-format
 msgid "Get there: More &gt; Serials &gt; New Subscription"
-msgstr "<em>Allez à:</em> Plus &gt; Périodiques &gt; Ajouter abonnement"
+msgstr "Aller à: Plus &gt; Périodiques &gt; Nouvel abonnement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:80
 #, c-format
 msgid "Get there: OPAC &gt; Login &gt; my messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à: OPAC &gt; Connexion &gt; mes messgaes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get there: Staff Client &gt; Patron Record &gt; Notices"
-msgstr ""
-"Aller à : Usagers &gt; Détail usager &gt; Plus &gt; Définir permissions"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
 #, c-format
-msgid ""
-"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, "
-"Abiyot Bayou)"
-msgstr ""
-"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, "
-"Abiyot Bayou)"
+msgid "Get there: Staff Client &gt; Patron Record &gt; Notices"
+msgstr "Aller à: Interface pro &gt; Ficher utilisateur &gt; Messages"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:265
 #, c-format
 msgid "Glen Stewart"
 msgstr "Glen Stewart"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Global System Preferences"
-msgstr "Préférences système"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:21
 #, c-format
 msgid "Global system preferences"
@@ -41535,6 +45322,9 @@ msgid ""
 "Global system preferences control the way your Koha system works in general. "
 "Set these preferences before anything else in Koha."
 msgstr ""
+"Les préférénces système globales contrôlent le fonctionnement général de "
+"votre système Koha. Configurez ces préférences avant de commencer à "
+"travailler avec Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24
@@ -41544,40 +45334,38 @@ msgstr "Globe"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:279
 msgid "Go"
 msgstr "Valider"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:633
 msgid "Go bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Va en bas"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:634
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:637
 msgid "Go down"
-msgstr "Inconnu"
+msgstr "Descend"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to "
-msgstr "Inconnu"
+msgstr "Aller à "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Go to Today"
-msgstr "aujourd'hui"
+msgstr "Aller à aujourd'hui"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:8
@@ -41588,43 +45376,65 @@ msgstr ""
 "navigation globale)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to the Upload Patron Images Tool"
-msgstr "Téléverser des photos d'usagers"
+msgstr "Aller à l'outil de chargement des images des utilisateurs"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:629
 msgid "Go top"
-msgstr ""
+msgstr "Remonte"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:622
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:625
 msgid "Go up"
-msgstr "Groupe :"
+msgstr "Remonte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435
 #, c-format
 msgid "Goode's homolographic"
 msgstr "homolographique de Goode"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599
 #, c-format
 msgid "Goode's homolosine"
 msgstr "Homolosine de Goode"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:282
-#, c-format
-msgid "Government Publication"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Government publication"
 msgstr "Publication officielle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1034
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1044
+#, c-format
 msgid "Grace period:"
-msgstr "Période de grâce"
+msgstr "Période de grâce :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Grafisk blad"
+msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Grafisk materiale"
+msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Grafiske data"
+msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:211
+#, c-format
+msgid "Grammofonplate"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:117
@@ -41637,205 +45447,241 @@ msgstr "Grand ensemble - orchestre de cuivres"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:61
 #, c-format
 msgid "Grants staff members the rights to borrow books from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Permission au bibliothécaire de préter les livres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Acquisitions Permissions"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur les acquisitions"
+msgstr "Permissions fines sur les acquisitions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Cataloging Permissions"
-msgstr "Définir les permissions de l'usager"
+msgstr "Permissions fines sur le catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:117
 #, c-format
 msgid "Granular Circulate Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permissions fines sur la circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Holds Permissions"
-msgstr "Note sur les permissions"
+msgstr "Permissions fines sur les réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Reports Permissions"
-msgstr "Définir permissions"
+msgstr "Permissions fines sur les rapports"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Serials Permissions"
-msgstr "Définir permissions"
+msgstr "Permissions fines sur les périodiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Granular Tools Permissions"
-msgstr "Note sur les permissions"
+msgstr "Permissions fines"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
+#, c-format
 msgid "Greek"
-msgstr "ga- Grec"
+msgstr "Grec"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:674
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:900
 #, c-format
 msgid "Greenwich, United Kingdom"
 msgstr "Greenwich, Royaume Uni"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:134
+#, c-format
+msgid "Greg Barniskis"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:194
 #, c-format
 msgid "Groove width:"
-msgstr "Largeur du sillon :"
+msgstr "Largeur du sillon&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
 #, c-format
 msgid "Group"
-msgstr "Groupe :"
+msgstr "Groupe&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:215
+#, c-format
+msgid ""
+"Group attributes types with a block title (based on Authorised values "
+"category 'PA_CLASS')"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:117
 #, c-format
 msgid "Group(s):"
-msgstr "Groupe(s) :"
+msgstr "Groupe(s)&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  IF ( branchcategorie.properties ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( branchcategorie.searchdomain ) 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:249
-#, c-format
-msgid "Group(s): %sProperties%s%sSearch Domain%s%s"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:271
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Groupe :"
+msgid "Group(s): %sProperties%s%sSearch domain%s%s"
+msgstr "Groupe(s): %sPropriétés%s%sDomaines de recherche%s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:240
-#, c-format
-msgid "Groups of Libraries"
-msgstr "Groupes de bibliothèques"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Groups of libraries"
+msgstr "Groupes de sites"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:58
 #, c-format
 msgid "Guarantees:"
-msgstr "Cautions : "
+msgstr "Cautions&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:314
-#, c-format
-msgid "Guarantor Information"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guarantor information"
 msgstr "Information garant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:62
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
-msgstr "Garant : "
+msgstr "Garant&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:189
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Guide Box:"
-msgstr "Tracer des cases modèles"
+msgid "Guide box:"
+msgstr "Tracer des cases modèles:"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Guided report"
+msgstr "Rapports"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:625
-#, c-format
-msgid "Guided Reports"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guided reports"
 msgstr "Rapports"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:69
-#, c-format
-msgid "Guided Reports Wizard"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guided reports wizard"
 msgstr "Assistant de rapports"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
 #, c-format
 msgid "Gynn Lomax"
 msgstr "Gynn Lomax"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:231
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:483
+#, c-format
+msgid "Gått inn i: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:240
+#, c-format
 msgid "H. Passini"
-msgstr "de Cassini"
+msgstr "H. Passini"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:29
 #, c-format
 msgid "HALIFAX PUBLIC catalogue.halifaxpubliclibraries.ca:210 horizon"
-msgstr ""
+msgstr "HALIFAX PUBLIC catalogue.halifaxpubliclibraries.ca:210 horizon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:30
 #, c-format
 msgid "HALTON HILLS PUBLIC cat.hhpl.on.ca:210 halton_hills"
-msgstr ""
+msgstr "HALTON HILLS PUBLIC cat.hhpl.on.ca:210 halton_hills"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:347
 #, c-format
 msgid "HELP"
 msgstr "AIDE"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HINGS_AS "
-msgstr "HINGS_AS"
+msgstr "HINGS_AS "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HINGS_C "
-msgstr "HINGS_C"
+msgstr "HINGS_C "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HINGS_PF "
-msgstr "HINGS_PF"
+msgstr "HINGS_PF "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HINGS_RD "
-msgstr "HINGS_RD"
+msgstr "HINGS_RD "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HINGS_UT "
-msgstr "HINGS_UT"
+msgstr "HINGS_UT "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:73
 #, c-format
 msgid "HOLD (Hold Available for Pickup) "
-msgstr ""
+msgstr "HOLD (En attente de retrait) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:88
 #, c-format
 msgid "HOLDPLACED (a notice to the library staff that a hold has been placed) "
 msgstr ""
+"HOLDPLACED (Notification aux bibliothécaires lorsqu'une réservation a été "
+"placée) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:93
 #, c-format
 msgid "HOLD_PRINT (Printed notice when hold available for pickup) "
 msgstr ""
+"HOLD_PRINT (Notification imprimée lorsqu'une réservation est mise de coté) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299
+#, fuzzy, c-format
+msgid "HTML message:"
+msgstr "Messages :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:208
 #, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Livres de poche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:439
+#, c-format
+msgid "Har delvis tatt opp: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:436
+#, c-format
+msgid "Har tatt opp: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:77
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Hard Due Date"
-msgstr "Date de retour"
+msgid "Hard due date"
+msgstr "Date de retour en dur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:362
@@ -41874,18 +45720,6 @@ msgstr "La ligne d'en-tête n'a pu être traitée"
 msgid "Heading A-Z"
 msgstr "Vedette A-Z"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:66
-#, c-format
-msgid "Heading Ascendant"
-msgstr "Vedette croissant"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:67
-#, c-format
-msgid "Heading Descendant"
-msgstr "Vedette décroissant"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:90
@@ -41894,12 +45728,29 @@ msgstr "Vedette décroissant"
 msgid "Heading Z-A"
 msgstr "Vedette Z-A"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Heading ascendant"
+msgstr "Vedette croissant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:67
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Heading descendant"
+msgstr "Vedette décroissant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Heading match"
+msgstr "Vedette A-Z"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
+#, c-format
 msgid "Hebrew"
-msgstr "ha- Hebreu"
+msgstr "Hébreu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:229
@@ -41912,10 +45763,10 @@ msgstr "Hectamètres"
 msgid "Help input"
 msgstr "Aide à la saisie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:971
 #, c-format
 msgid "Helsinki, Finland"
 msgstr "Helsinki, Finlande"
@@ -41928,15 +45779,23 @@ msgstr "Helsinki, Finlande"
 msgid "Hemisphere:"
 msgstr "Hemisphère:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:110
 #, c-format
 msgid "Henri-Damien Laurent"
-msgstr ""
+msgstr "Henri-Damien Laurent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here are some other suggestions: "
-msgstr "Voici quelques suggestions :"
+msgstr "Voici quelques suggestions&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Here you can define how a set will be build (what records will belong to "
+"this set) by defining mappings. Mappings are a list of conditions on record "
+"content. A record only need to match one condition to belong to the set. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:5
 #, c-format
@@ -41946,6 +45805,10 @@ msgid ""
 "into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
 "ProCite. "
 msgstr ""
+"Bonjour, Voici votre panier, exporté du catalogue de la bibliothèque. Notez "
+"que le fichier joint contient des notices au format MARC, qui peuvent être "
+"importées dans des logiciels de bibliographie personnelle comme type "
+"EndNote, Reference Manager ou ProCite."
 
 #. %1$s:  shelfname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:5
@@ -41956,218 +45819,222 @@ msgid ""
 "imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
 "Manager or ProCite. "
 msgstr ""
+"Bonjour, Voici votre liste (%s), exportée du catalogue de la bibliothèque. "
+"Notez que le fichier joint contient des notices de format MARC, qui peuvent "
+"être importées dans des logiciels de bibliographie personnelle comme type "
+"EndNote, Reference Manager ou ProCite."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:169
 #, c-format
 msgid "Hidden by default"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hide Window"
-msgstr "Fermer la fenêtre"
+msgstr "Cachés par défaut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
 #, c-format
 msgid "Hide all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher toutes les colonnes"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5
+#, fuzzy
+msgid "Hide constraints"
+msgstr "Contraintes avancées&nbsp;:"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:137
-#, fuzzy
 msgid "Hide this column"
-msgstr "Commander celui-ci"
+msgstr "Cacher colonne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide window"
+msgstr "Fermer la fenêtre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:291
 #, c-format
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Surligner"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:30
 #, c-format
 msgid "Hint:"
-msgstr "Conseil :"
+msgstr "Conseil&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1078
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:88
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: to delete a line, empty at least one of the text fields in this line"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1088
+#, c-format
 msgid ""
 "Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an "
 "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
 "care, as future serial receive will continue to update them automatically."
 msgstr ""
-"Astuce : vous pouvez mettre à jour l'historique manuellement. C'est utile "
-"pour un abonnement ancien, ou pour nettoyer un abonnement existant. Modifiez "
-"ces champs avec prudence, car le bulletinage ultérieur va continuer à les "
-"compléter."
+"Astuce&nbsp;: vous pouvez mettre à jour l'historique manuellement. C'est "
+"utile pour un abonnement ancien, ou pour nettoyer un abonnement existant. "
+"Modifiez ces champs avec prudence, car le bulletinage ultérieur va continuer "
+"à les compléter."
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:344
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409
+#, c-format
 msgid "Hints"
-msgstr "Conseil :"
+msgstr "Conseil&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:153
 #, c-format
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:378
 #, fuzzy, c-format
+msgid "History OPAC note"
+msgstr "%s Note OPAC&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:372
+#, c-format
 msgid "History end date:"
-msgstr "Fin d'abonnement (historique)"
+msgstr "Fin d'abonnement (historique) :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:377
 #, fuzzy, c-format
+msgid "History staff note"
+msgstr "Début d'abonnement (historique) :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:371
+#, c-format
 msgid "History start date:"
-msgstr "Début d'abonnement (historique)"
+msgstr "Début d'abonnement (historique) :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
 #, c-format
 msgid "Hold"
 msgstr "Réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:100
 #, c-format
 msgid "Hold Date"
 msgstr "Date de réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Found (item is already waiting): "
-msgstr "Réservation trouvée (document déjà mis à disposition) <a1>%s</a>"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Found: "
-msgstr "Réservation trouvée : <a1>%s</a>"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:318
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Policy"
-msgstr "Réservation pour :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:69
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Ratio"
-msgstr "Ratio de réservation :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Ratio: "
-msgstr "Ratio de réservation :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Ratios"
-msgstr "Ratio de réservation :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:54
-#, c-format
-msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed"
-msgstr ""
-"Ratios de réservations pour calculer le nombre d'exemplaires nécessaires"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold Status "
-msgstr "Etat"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
 #, c-format
 msgid "Hold at"
 msgstr "Réservation à"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:603
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Date de réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:241
 #, c-format
 msgid "Hold details"
 msgstr "Détail de la réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:320
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:322
+#, c-format
 msgid "Hold expires on date:"
-msgstr "Début d'abonnement (historique)"
+msgstr "fin de réservation :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:291
 #, c-format
 msgid "Hold fee"
-msgstr "Frais de réservation"
+msgstr "Coût de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hold fee: "
-msgstr "Coût de réservation :"
+msgstr "Coût réservation&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:13
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Hold fees will be charged based on the rules you set in the Patron Types & "
-"Categories administration area"
+"Hold fees will be charged based on the rules you set in the Patron Types "
+"&amp; Categories administration area"
 msgstr ""
+"Les frais de réservation sont calculés sur la base des règles que vous avez "
+"définies dans les Type d'utilisateur en Administration."
 
 #. %1$s:  nextreservtitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
+#, c-format
 msgid "Hold find for (%s), must be transferred"
 msgstr "Réservation trouvée pour le document %s, doit être transféré"
 
-#. %1$s:  holdfor_firstname 
-#. %2$s:  holdfor_surname 
-#. %3$s:  holdfor_cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hold for %s %s (%s)"
-msgstr "Résumé pour :  %s %s (%s)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:271
 #, c-format
 msgid "Hold for:"
-msgstr "Réservation pour :"
+msgstr "Réservation pour&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:165
+#, c-format
 msgid "Hold for: "
-msgstr "Réservation pour :"
+msgstr "Réservation pour&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold found (item is already waiting): "
+msgstr "Réservation trouvée (document déjà mis à disposition)&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  nextreservtitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:159
 #, c-format
 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
 msgstr "Réservation trouvée pour (%s), merci de transférer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:269
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Hold found: "
+msgstr "Réservation trouvée&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:164
+#, c-format
 msgid "Hold needing transfer found: "
-msgstr "Réservation nécessitant un transfert trouvée : <a1>%s</a>"
+msgstr "Réservation nécessitant un transfert trouvée&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:160
+#, c-format
 msgid "Hold placed by : "
-msgstr "Réservation faite par :"
+msgstr "Réservation faite par&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold policy"
+msgstr "Politique de réservation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold ratio"
+msgstr "Ratios de réservation"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold ratio: "
+msgstr "Ratio réservation&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:39
 #, c-format
 msgid "Hold ratios"
 msgstr "Ratios de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hold ratios help with collection development. Using this report you will be "
 "able to see how many of your patrons have holds on items and whether you "
@@ -42180,85 +46047,84 @@ msgstr ""
 "trois exemplaires par réservation. Ce rapport signalera le nombre "
 "d'exemplaire à racheter pour respecter ce ratio."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:54
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Hold ratios to calculate items needed"
+msgstr ""
+"Ratios de réservations pour calculer le nombre d'exemplaires nécessaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
+#, c-format
 msgid "Hold starts on date:"
-msgstr "Début d'abonnement (historique)"
+msgstr "Début de réservation :"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:88
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Holding Branch"
-msgstr "Site de localisation"
+msgid "Hold status "
+msgstr "Statut réservation "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:340
+#, c-format
+msgid "Holding branch"
+msgstr "Site dépositaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Holding Libraries "
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "Holding libraries "
+msgstr "Sites dépositaires"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:50
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Holding Library"
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "Holding library"
+msgstr "Site dépositaire"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:290
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Holding branch"
-msgstr "Site de localisation"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40
-#, c-format
-msgid "Holdingbranch"
-msgstr "Site de localisation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:258
 #, c-format
 msgid "Holdings"
 msgstr "Exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:395
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:620
+#, c-format
+msgid "Holdings Note: "
+msgstr "Note d'exemplaires :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:441
+#, c-format
 msgid "Holdings:"
-msgstr "Exemplaires"
+msgstr "Exemplaires :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:213
 #, c-format
 msgid "Holds"
 msgstr "Réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Holds "
-msgstr "Réservations"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Holds Allowed (count)"
-msgstr "Renouveler compte"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Holds Awaiting Pickup"
-msgstr "Réservations mises de coté"
+msgstr "Réservations "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:32
 #, c-format
 msgid "Holds Queue"
 msgstr "File des réservations"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Holds allowed (count)"
+msgstr "Réservations (Nbre)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:32
 #, c-format
@@ -42268,9 +46134,9 @@ msgstr "Réservations mises de coté"
 #. %1$s:  show_date 
 #. %2$s:  IF ( all_branches_link ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s %s "
-msgstr "Réservations en attente de retrait pour votre bibliothèque au : %s"
+msgstr "Réservations en attente de retrait pour votre site au&nbsp;: %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:41
 #, c-format
@@ -42278,104 +46144,125 @@ msgid ""
 "Holds can be altered and canceled from the Holds tab found on the left of "
 "the bibliographic record."
 msgstr ""
+"Les réservations peuvent être modifiées et annulées en utilisant l'onglet "
+"Réservations qui se trouve sur la gauche de la notice."
 
 #. %1$s:  ReservesMaxPickUpDelay 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:119
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:124
+#, c-format
 msgid "Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days."
-msgstr "Réservations en attente de retrait pour votre bibliothèque au : %s"
+msgstr "Réservations en attente de retrait depuis plus de %s jours."
 
 #. %1$s:  IF ( humanbranch ) 
 #. %2$s:  humanbranch 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:327
 #, c-format
 msgid "Holds policy by item type for %s%s%sall libraries%s"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de réservation par type de document pour %s%s%stous les sites%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Holds queue"
+msgstr "File des réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Holds statistics"
-msgstr "statistiques"
+msgstr "Statistiques de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Holds to Pull"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:37
+#, c-format
+msgid "Holds to pull"
 msgstr "Réservations à traiter"
 
 #. %1$s:  IF ( run_report ) 
 #. %2$s:  from 
 #. %3$s:  to 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:62
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Holds to Pull%s placed between %s and %s%s"
-msgstr "Réservations en suspens à compter du %s au %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:37
-#, c-format
-msgid "Holds to pull"
-msgstr "Réservations à traiter"
+msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s"
+msgstr "Réservations%s faites entre %s et %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:614
 #, c-format
 msgid "Holds waiting:"
-msgstr "Réservations mises de coté :"
+msgstr "Réservations mises de coté&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:218
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
+#, c-format
 msgid "Holds:"
-msgstr "Réservations"
+msgstr "Réservations&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:423
 #, c-format
 msgid "Holiday exception"
 msgstr "Exception à un jour de fermeture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:268
 #, c-format
 msgid "Holiday only on this day"
-msgstr "Fermeture seulement ce jour là"
+msgstr "Fermeture seulement ce jour-là"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:273
 #, c-format
 msgid "Holiday repeated every same day of the week"
-msgstr "Jour de fermeture répété toujours le même jour de la semaine"
+msgstr "Fermeture répétée le même jour chaque semaine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278
 #, c-format
 msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
-msgstr "Jour de fermeture répété chaque année à la même date"
+msgstr "Fermeture répété chaque année à la même date"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:356
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:421
+#, c-format
 msgid "Holiday repeating weekly"
-msgstr "Exception à un jour de fermeture"
+msgstr "Fermeture répété hébdomadaire"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:357
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:422
+#, c-format
 msgid "Holiday repeating yearly"
-msgstr "Jour de fermeture répété chaque année à la même date"
+msgstr "Fermeture répété chaque année à la même date"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Holidays Calendar"
-msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
+msgstr "Calendrier des fermetures"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:283
+#, c-format
+msgid "Holidays on a range"
+msgstr "Série de jours fériés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:288
+#, c-format
+msgid "Holidays repeated yearly on a range"
+msgstr "Série de jours fériés répété chaque année"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hologram"
+msgstr "Couleur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:11
@@ -42395,7 +46282,7 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:140
@@ -42404,11 +46291,12 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:660
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
@@ -42421,13 +46309,13 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
@@ -42436,41 +46324,46 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
@@ -42483,23 +46376,25 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:80
@@ -42514,16 +46409,17 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:10
@@ -42534,28 +46430,29 @@ msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
 #, c-format
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -42566,27 +46463,38 @@ msgstr "Accueil"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Home &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo; %sReview &rsaquo; %sReview Tags%s"
-msgstr "Accueil &rsaquo; Outils &rsaquo; Tags &rsaquo;"
+"Home &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo; %sReview &rsaquo; %sReview tags%s"
+msgstr ""
+"Accueil &rsaquo; Outils &rsaquo; Tags &rsaquo; %sModérer &rsaquo; %sModérer "
+"les tags%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Home Branch"
-msgstr "Succursale"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:273
+#, c-format
+msgid "Home Library"
+msgstr "Site de rattachement"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:339
+#, c-format
+msgid "Home branch"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390
 #, c-format
-msgid "Home Library"
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "Home library"
+msgstr "Site propriétaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:52
-#, c-format
-msgid "Home Library:"
-msgstr "Site de rattachement"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Home library:"
+msgstr "Site propriétaire"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( branchname ) 
@@ -42594,21 +46502,11 @@ msgstr "Site de rattachement"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  branch 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:61
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Home Library: %s%s%s%s%s"
-msgstr "Site de rattachement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:278
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Home branch"
-msgstr "Site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Home library"
-msgstr "Site de rattachement"
+msgid "Home library: %s%s%s%s%s"
+msgstr "Propriétaire&nbsp;: %s%s%s%s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:72
@@ -42618,35 +46516,49 @@ msgstr "Site de rattachement"
 msgid "Hommes"
 msgstr "Hommes"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Horizontal: "
-msgstr "Horizontal :"
+msgstr "Horizontal&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
 #, c-format
 msgid "Horowhenua Library Trust"
 msgstr "Horowhenua Library Trust"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Host records"
+msgstr "Enregistrements suivants"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Hostname/Port"
 msgstr "Nom du serveur hôte/port"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:248
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:255
+#, c-format
 msgid "Hostname: "
-msgstr "Nom du serveur hôte :"
+msgstr "Adresse du serveur&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hours"
+msgstr "Heures&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:10
 #, c-format
 msgid "Hours:"
-msgstr "Heures :"
+msgstr "Heures&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:434
+#, c-format
+msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:7
 #, c-format
@@ -42664,20 +46576,25 @@ msgid "How to edit a bibliographic record?"
 msgstr "Comment puis-je modifier une notice bibliographique ?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "How to process items: "
-msgstr "Que faire avec les notices d'exemplaire :"
+msgstr "Que faire avec les notices d'exemplaire&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:13
 #, c-format
 msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
-msgstr ""
+msgstr "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:363
 #, c-format
 msgid "Hrvatski (Croatian)"
 msgstr "Hrvatski (croate)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:429
+#, c-format
+msgid "Håndbøker"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:2
 #, c-format
 msgid "I can log in, what is next?"
@@ -42698,39 +46615,39 @@ msgstr "International"
 msgid "I18N/L10N:"
 msgstr "I18N/L10N:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:189
 #, c-format
 msgid "IBERMARC"
 msgstr "IBERMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:135
 #, c-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:23
-#, c-format
-msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IMPORTANT NOTE: Online help is overwritten during a Koha upgrade."
 msgstr ""
-"NOTE IMPORTANTE : l'aide en ligne est écrasée durant la mise à jour de Koha "
-"&nbsp;"
+"NOTE IMPORTANTE&nbsp;: l'aide en ligne est écrasée durant la mise à jour de "
+"Koha &nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:23
 #, c-format
 msgid "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option"
-msgstr ""
+msgstr "IMPORTANT : Seul le type tabulaire doit être choisi avec cette option"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "IMPORTANT: many preferences interact with each other. Turning on one system "
 "preference may require that others are also set."
 msgstr ""
 "Si vous n'êtes pas sûr de la combinaison de préférences système à utiliser, "
-"essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation. Note : beaucoup de "
-"préférences interagissent les unes avec les autres. Activer une préférence "
-"système demande parfois que d'autres le soient aussi."
+"essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation. Note&nbsp;: "
+"beaucoup de préférences interagissent les unes avec les autres. Activer une "
+"préférence système demande parfois que d'autres le soient aussi."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:72
 #, c-format
@@ -42740,10 +46657,10 @@ msgstr "DONNÉE SAUVEGARDÉE"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
 #, c-format
 msgid "INSTID:12345,LANG:fr"
-msgstr ""
+msgstr "INSTID:12345,LANG:fr"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:129
 #, c-format
 msgid "INTERMARC"
 msgstr "INTERMARC"
@@ -42751,23 +46668,23 @@ msgstr "INTERMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:27
 #, c-format
 msgid "INVOICE"
-msgstr ""
+msgstr "FACTURE"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:200
 #, c-format
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "IP address has changed, please log in again "
-msgstr "Désolé, votre adresse IP a changé, reconnectez-vous"
+msgstr "Votre adresse IP a changé, reconnectez-vous"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "IP address has changed. Please log in again "
-msgstr "Désolé, votre adresse IP a changé, reconnectez-vous"
+msgstr "Votre adresse IP a changé, reconnectez-vous"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
 #, c-format
@@ -42778,56 +46695,61 @@ msgstr "ISBD"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:151
 #, c-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:233
 #, c-format
 msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN, ISSN ou autre numéro :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:413
 #, c-format
 msgid "ISBN, author or title :"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN, auteur ou titre :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:78
+#, c-format
 msgid "ISBN/ISSN: "
-msgstr "ISBN/ISSN :"
+msgstr "ISBN/ISSN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:188
 #, c-format
 msgid "ISBN:"
-msgstr "ISBN : "
+msgstr "ISBN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ISBN: "
-msgstr "ISBN : "
+msgstr "ISBN&nbsp;: "
 
-#. %1$s:  SEARCH_RESULT.normalized_isbn 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:482
+#. %1$s:  SEARCH_RESULT.isbn | replace('\s\|', ', ')
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:510
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
-msgstr "ISBN : %s"
+msgstr "ISBN&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:564
 #, c-format
@@ -42835,76 +46757,84 @@ msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 msgstr "ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ISO 5426"
-msgstr "ISO_5426"
+msgstr "ISO 5426"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ISO 6937"
-msgstr "ISO_6937"
+msgstr "ISO 6937"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
 #, c-format
 msgid "ISO 8859-1"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 8859-1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:219
 #, c-format
 msgid "ISO_5426"
 msgstr "ISO_5426"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:224
 #, c-format
 msgid "ISO_6937"
 msgstr "ISO_6937"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:88
 #, c-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:52
 #, c-format
 msgid "ISSN:"
-msgstr "ISSN : "
+msgstr "ISSN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:164
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:420
+#, c-format
 msgid "ISSN: "
-msgstr "ISSN : "
+msgstr "ISSN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:38
-#, c-format
-msgid "ITEM ON HOLD"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ITEM"
+msgstr "EXEMPLAIRES"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:11
 #, c-format
 msgid "ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLAIRES"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
 #, c-format
 msgid "ITEMS OVERDUE"
 msgstr "DES RETARDS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:281
 #, c-format
 msgid "Ian Walls"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Walls"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ian Walls Koha 3.6 QA Manager, Koha 3.8 QA Manager"
+msgstr "(Koha 1.x, 3.4, 3.6 Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:233
 #, c-format
@@ -42912,13 +46842,13 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icone"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:17
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the "
 "list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are "
-"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone "
-"is set, the list of all available library codes is used to randomize the "
-"weight."
+"randomized rather than statically ranked. If 'RandomizeHoldsQueueWeight' "
+"alone is set, the list of all available library codes is used to randomize "
+"the weight."
 msgstr ""
 "Si 'RandomizeHoldsQueueWeight' et 'StaticHoldsQueueWeight' sont activés, la "
 "liste des codes de bibliothèques dans la préférence système "
@@ -42927,15 +46857,15 @@ msgstr ""
 "bibliothèques est utilisée pour rendre le classement aléatoire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If 'Unique identifier' is checked, the attribute will be a unique identifier "
 "which means, if a value is given to a patron record, the same value cannot "
 "be given to a different record. "
 msgstr ""
-"Si coché, l'attribut sera un identifiant unique &mdash; si une valeur est "
-"donnée pour un usager, elle ne pourra pas être donnée pour un autre usager. "
-"Ce paramètre ne peut plus être modifié après avoir été défini."
+"Si Identifiant unique est coché, l'attribut sera un identifiant unique "
+"&mdash; si une valeur est donnée pour un utilisateur, elle ne pourra pas "
+"être donnée pour un autre utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:17
 #, c-format
@@ -42943,6 +46873,9 @@ msgid ""
 "If RoutingListAddReserves is set to on then patrons listed in the routing "
 "list will automatically be added to the holds list for the issue."
 msgstr ""
+"Si la préférence système RoutingListAddReserves est activée, les "
+"utilisateurs de la liste de circulation seront ajoutés automatiquement à la "
+"liste des réservations du fascicule."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:82
@@ -42961,6 +46894,9 @@ msgid ""
 "entered as an unquoted string (previous examples), or with each field "
 "wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: "
 msgstr ""
+"Si un enregistrement a plus d'un attribut, les champs doivent être entrés en "
+"tant que chaîne sans guillemets (exemples précédents), ou bien les champs "
+"entourés de guillemets et délimités par des virgules: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:134
 #, c-format
@@ -42970,43 +46906,44 @@ msgid ""
 "record. This setting cannot be changed after an attribute is defined."
 msgstr ""
 "Si coché, l'attribut sera un identifiant unique &mdash; si une valeur est "
-"donnée pour un usager, elle ne pourra pas être donnée pour un autre usager. "
-"Ce paramètre ne peut plus être modifié après avoir été défini."
+"donnée pour un utilisateur, elle ne pourra pas être donnée pour un autre "
+"utilisateur. Ce paramètre ne peut plus être modifié après avoir été défini."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:296
 #, c-format
 msgid ""
 "If checked, this holiday will be copied to all libraries. If the holiday "
 "already exists for a library, no change is made."
 msgstr ""
+"Si activé, ce jour de fermeture sera copié dans tous les sites. Si la "
+"fermeture existe déjà dans bibliothèque, aucun changement ne sera fait."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "If left empty, the text for librarian is used instead"
 msgstr ""
-"Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est "
-"vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé  à la place"
+"S'il est vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé  à la "
+"place"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a "
 "comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code "
 "and a colon should precede each value. For example: "
 msgstr ""
-"Si vous chargez des attributs usagers personnalisés, le champ 'attribut "
-"usager' doit contenir une liste séparée par des virgules de chaque attribut "
-"(type et valeur). Le type d'attribut et un ':' doit précéder chaque valeur. "
-"Par exemple : &quot;INSTID:12345,LANG:fr&quot;. Cela signifie que, si une "
-"notice a plus d'un attribut, le champ 'attribut usager' doit être entouré "
-"par des guillemets."
+"Si vous voulez charger des attributs d'utilisateur, le champ "
+"'patron_attributes' doit contenir une liste de types d'attrbut et de "
+"valeurs, séparés par des virgules. Le code de l'attribut suivi de deux "
+"points doit précéder chaque valeur. Par exemple : "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:117
 #, c-format
 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
-msgstr "Si une entrée concordante est déjà dans la table des usagers :"
+msgstr ""
+"Si une entrée concordante est déjà dans la table des utilisateurs&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
 #, c-format
@@ -43014,6 +46951,8 @@ msgid ""
 "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
 "subscription for each library"
 msgstr ""
+"Si plus d'un site à un abonnement à ce périodique, il faut créer un "
+"abonnement par site."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:22
 #, c-format
@@ -43026,12 +46965,15 @@ msgstr ""
 "'StaticHoldsQueueWeight' ne sont activées, la file des réservations est "
 "classée selon l'ordre de sortie de la base de données."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "If no preferences are selected, the default preferences for the category "
 "chosen will be applied on save, otherwise your selection here is saved"
 msgstr ""
+"Si aucune préférence n'est sélectionnée, les préférences par défaut de la "
+"catégorie seront appliquées à l'enregistrement, sinon, votre choix est "
+"enregistré"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
 #, c-format
@@ -43040,13 +46982,17 @@ msgid ""
 "OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system "
 "preference values"
 msgstr ""
+"Si aucune n'est entrée, les préférences système seront utilisées : "
+"OPACSerialIssueDisplayCount et StaffSerialIssueDisplayCount."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:33
 #, c-format
 msgid ""
 "If the Guarantor is not in the system, you can enter the first and last name "
 "in the fields available"
 msgstr ""
+"Si le garant n'est pas dans le système, vous pouvez entrer son nom et son "
+"prénom dans les champs prévus à cet effet."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:21
 #, c-format
@@ -43054,6 +47000,8 @@ msgid ""
 "If the barcode is not found you will be prompted to use fast cataloging to "
 "add the item. Learn more about fast cataloging later in this manual."
 msgstr ""
+"Si le code à barres n'est pas trouvé, vous serez invité à faire un "
+"catalogage rapide afin de créer l'exemplaire. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:13
 #, c-format
@@ -43061,6 +47009,8 @@ msgid ""
 "If the fee is associated with an item you can enter its barcode so that the "
 "line item shows a link to that item"
 msgstr ""
+"Si des frais sont associés à un exemplaire, vous pouvez entrer son code à "
+"barres afin que la ligne d'exemplaire montre un lien vers celui-ci."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:34
@@ -43069,6 +47019,9 @@ msgid ""
 "If the item you're ordering from an external source looks like it might be a "
 "duplicate, Koha will warn you and give you options on how to proceed "
 msgstr ""
+"S'il apparaît que l'exemplaire que vous commandez depuis une source externe "
+"peut être un doublon, Koha vous le signale et vous propose différentes "
+"option pour poursuivre l'opération "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:24
 #, c-format
@@ -43076,6 +47029,8 @@ msgid ""
 "If the items can be deleted they will be and you will be presented with a "
 "confirmation of your deletion."
 msgstr ""
+"Si les exemplaires peuvent être supprimés, ils le seront et une confirmation "
+"de la suppression sera affichée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:15
 #, c-format
@@ -43084,13 +47039,20 @@ msgid ""
 "be brought to a preview of the routing list. To print the list click 'Save "
 "and preview routing slip.' This will open a printable version of the list."
 msgstr ""
+"Si la liste vous convient, cliquez sur Enregistrer. Vous êtes amené sur une "
+"page d'aperçu de la liste de circulation. Pour imprimez la liste, cliquez "
+"Enregistrer et aperçu de la liste. Vous êtes amené à une version imprimable "
+"de la liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:42
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If the patron can place holds on this item type, enter the total numbers of "
-"items (of this type) that can be put on hold in the 'Holds Allowed' field"
+"items (of this type) that can be put on hold in the 'Holds allowed' field"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur peut placer une réservation sur ce type d'exemplaire, "
+"entrez le nombre total d'exemplaire de ce type qu'il est autorisé à réserver "
+"dans le champ "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:53
 #, c-format
@@ -43099,6 +47061,9 @@ msgid ""
 "right of the check out box making it easy for the circulation librarian to "
 "see that there is another item to give the patron"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a une réservation mise de côté à la bibliothèque, celle-ci "
+"apparaît aussi sur la droite de la zone de prêt, et le bibliothécaire voit "
+"facilement qu'il y a un autre document à donner à l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:29
 #, c-format
@@ -43107,6 +47072,9 @@ msgid ""
 "date, or if you have limits on hold lengths, you can enter an expiration "
 "date for the hold in the 'Hold expires on date' "
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a précisé qu'il ne souhaité l'exemplaire passée une "
+"certaine date, ou si vous avez des limites de durée de réservation, vous "
+"pouvez entrer une date d'expiration de la réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:73
 #, c-format
@@ -43114,20 +47082,23 @@ msgid ""
 "If the patron reports that they have lost their card you can set the 'Lost "
 "Card' flag to prevent someone else from using that card to check items out"
 msgstr ""
+"Si un utilisateur signale qu'il a perdu sa carte de bibliothèque, vous "
+"pouvez activer sur sa fiche le piège Perdu afin de bloquer toute utilisation "
+"frauduleuse de sa carte."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If the patron wants the hold to start on a date other than today, enter that "
 "in the 'Hold starts on date' field "
 msgstr ""
-"Si vous appliquez un coût de location pour certains documents (par ex. les "
-"DVD), entrez la somme dans le champ 'Coût du prêt'"
+"Si l'utilisateur veut que sa réservation démarre à une autre date "
+"qu'aujourd'hui, entrez cette date dans le champ Début de réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:63
 #, c-format
 msgid "If the price is uncertain, check the uncertain price box. "
-msgstr ""
+msgstr "Si le prix n'est pas certain, cochez la boîte Incertain. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:5
 #, c-format
@@ -43135,6 +47106,8 @@ msgid ""
 "If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard "
 "will walk you through creating a custom report."
 msgstr ""
+"Si le rapport dont vous avez besoin n'existe pas déjà, l'assistant de "
+"rapport vous guidera dans les étapes nécessaires à la création d'un rapport."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:175
 #, c-format
@@ -43143,6 +47116,9 @@ msgid ""
 "perform all of these actions. If you would like to control acquisitions "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'acquisition', il aura le doit d'effectuer "
+"toute opération d'acquisition. Pour un contrôle plus fin de ces droits, "
+"utilisez les options ci-dessous : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:119
 #, c-format
@@ -43151,6 +47127,9 @@ msgid ""
 "perform all of these actions. If you would like to control circulation "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission Circulation, il aura le droit de réaliser "
+"toutes les opérations de circulation. Si vous souhaitez contrôler plus "
+"finement les permissions, utilisez les options ci-dessous : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:153
 #, c-format
@@ -43159,6 +47138,9 @@ msgid ""
 "perform all of these actions. If you would like to control cataloging "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'editcatalogue', il aura le droit de faire "
+"toute opération de catalogage. Pour un contrôle plus fin de ces droits, "
+"utilisez les options ci-dessous :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:376
 #, c-format
@@ -43167,6 +47149,9 @@ msgid ""
 "perform all of these actions. If you would like to control reports "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'reports', il pourra utiliser toutes les "
+"fonctions liées aux rapports. Pour un contrôle plus fin des ces droits, "
+"utilisez les options ci-dessous :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:136
 #, c-format
@@ -43175,6 +47160,9 @@ msgid ""
 "to perform all of these actions. If you would like to control holds "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'reserveforothers', il aura le droit de "
+"faire toute réservation. Pour un contrôle plus fin, utilisez les options ci-"
+"dessous :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:232
 #, c-format
@@ -43183,6 +47171,9 @@ msgid ""
 "perform all of these actions. If you would like to control serials "
 "permissions on a more granular level choose from these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'serials', il pourra effectuer toute "
+"opération de gestion des périodiques. Pour un contrôle plus fin des droit, "
+"utilisez les options ci-dessous :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:279
 #, c-format
@@ -43192,17 +47183,20 @@ msgid ""
 "tools staff members have access to on a more granular level choose from "
 "these options:"
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur a la permission 'tools', il pourra accéder à toutes les "
+"fonctions du module Outils. Pour limiter l'accès à certains outils, utilisez "
+"les options ci-dessous :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:240
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:276
+#, c-format
 msgid ""
 "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no "
 "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
 "type. "
 msgstr ""
-"Si la quantité totale de documents empruntables pour une catégorie d'usager "
-"est laissé vide, il n'y aura pas de limites, sauf si vous en définissez une "
-"pour les types de documents."
+"Si la quantité totale de documents empruntables pour une catégorie "
+"d'utilisateur est laissé blanc, il n'y aura pas de limites, sauf si vous en "
+"définissez une pour les types de document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:32
 #, c-format
@@ -43210,9 +47204,11 @@ msgid ""
 "If the vendor offers a consistent blank discount, enter that in the "
 "'Discount' field "
 msgstr ""
+"Si le vendeur offre une remise vierge systématique, entrez-la dans le champ "
+"Remise."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If there are no comments to moderate you will see a message saying just that"
 msgstr "La page vous informera de l'absence de commentaires"
@@ -43223,6 +47219,8 @@ msgid ""
 "If there are notes on the patron record these will appear to the right of "
 "the checkout box"
 msgstr ""
+"S'il y a des notes dans la fiche utilisateur elles s'affichent sur la droite "
+"de la zone de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:22
 #, c-format
@@ -43230,6 +47228,8 @@ msgid ""
 "If they have family at the library staff can see what the other family "
 "members have checked out."
 msgstr ""
+"S'ils ont de la famille inscrite à la bibliothèque, les bibliothécaires "
+"peuvent voir ce qu'ont emprunté les autres membre de la famille."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:9
 #, c-format
@@ -43237,18 +47237,20 @@ msgid ""
 "If this credit is associated with an item you can enter that item's barcode "
 "so that the line item links to the right item"
 msgstr ""
+"Si le crédit est associé à un exemplaire, entrez son code à barres afin que "
+"la ligne de compte montre un lien vers cet exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:15
 #, c-format
 msgid "If this field can be repeated, check the 'Repeatable' box"
-msgstr ""
+msgstr "Si le champ doit être répétable, cochez la case Répétable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:16
 #, c-format
 msgid "If this field is mandatory, check the 'Mandatory' box"
-msgstr ""
+msgstr "Si la saisie de ce champ est obligatoire, cochez la case Obligatoire\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:47
 #, c-format
@@ -43256,56 +47258,65 @@ msgid ""
 "If this icon appears you must click the icon to the right of the field to "
 "search for an existing authority."
 msgstr ""
+"Si cette icône apparaît, vous devez cliquez dessus afin de lancer une "
+"recherche d'une autorité existante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "If this is not what you were expecting, go to "
-msgstr ""
-"Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux <a1>catégories d'usager"
+msgstr "Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:4
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha "
-"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories."
+"Administration and setup all system parameters, especially patron categories."
 msgstr ""
 "Si c'est votre première connexion à Koha, vous devriez maintenant aller dans "
 "la section administration et définir tous les paramètres qui vous "
-"intéressent, et plus particulièrement les catégories d'usagers et les types "
-"de document. &nbsp;"
+"intéressent, et plus particulièrement les catégories d'utilisateurs et les "
+"types de document. &nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click "
-msgstr "Si vous n'êtes pas redirigé dans les 5 secondes, cliquez <a1>ici</a>"
+msgstr "Si vous n'êtes pas redirigé dans les 5 secondes, cliquez "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:30
 #, c-format
 msgid ""
 "If this patron is a child, you will be asked to attach the child patron to "
 "an adult patron "
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur est un enfant, on vous demandera de le rattacher à un "
+"utilisateur adulte. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
 "If this patron is a professional, you will be asked to attach the patron to "
 "an organizational patron "
 msgstr ""
+"Si l'utilisateur est un professionnel, on vous demandera de le rattacher à "
+"un utilisateur établissement. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:50
 #, c-format
 msgid ""
 "If you accidentally chose the wrong patron category at the beginning you can "
 "fix that here"
 msgstr ""
+"Si vous avez choisi accidentellement la mauvaise catégorie d'utilisateur au "
+"moment de sa création, vous pouvez la changer ici."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:68
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you added Planning Values when creating the Fund those values will appear "
+"If you added planning values when creating the fund those values will appear "
 "in the two planning value fields"
 msgstr ""
+"Si vous avez ajouté des valeurs planifiées en créant le poste budgétaire, "
+"ces valeurs apparaissent dans les deux champs de valeur planifiée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:17
 #, c-format
@@ -43314,6 +47325,8 @@ msgid ""
 "Managing Suggestions section of this manual) then you can place orders from "
 "those suggestions "
 msgstr ""
+"Si vous permettez à vos utilisateurs de faire des suggestions, vous pouvez "
+"placer des commandes à partir de ces suggestions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:5
 #, c-format
@@ -43321,6 +47334,8 @@ msgid ""
 "If you allow patrons to make purchase suggestions then you can place orders "
 "from those suggestions"
 msgstr ""
+"Si vous permettez à vos utilisateurs de faire des suggestions, vous pouvez "
+"placer des commandes à partir de ces suggestions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:65
 #, c-format
@@ -43328,6 +47343,8 @@ msgid ""
 "If you are about to add a duplicate record to the system you will be warned "
 "before saving"
 msgstr ""
+"Si vous êtes sur le point d'ajouter une notice en doublon à votre catalogue, "
+"le système vous le signale."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:11
 #, c-format
@@ -43336,13 +47353,19 @@ msgid ""
 "late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue "
 "based on the subscription pattern."
 msgstr ""
+"Si vous ajoutez plusieurs fascicules à la fois ou si le dernier fascicule "
+"attendu a du retard, vous pouvez cliquer sur Générer le suivant afin de "
+"créer le fasicule suivante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:30
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you are checking an item in at a library other than the home branch, a "
+"If you are checking an item in at a library other than the home library, a "
 "message will appear asking you to transfer the book to the home library "
 msgstr ""
+"Si vous rendez un exemplaire dans une bibliothèque différente de sa "
+"bibliothèque de rattachement, un message sera affiché qui vous demandera de "
+"transférer le document à sa bibliothèque de rattachement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:17
 #, c-format
@@ -43352,6 +47375,10 @@ msgid ""
 "will effectively roll back the returned date to the last date the library "
 "was open."
 msgstr ""
+"Si vous rendez les exemplaires qui ont été placés dans la boîte de retour "
+"alors que la bibliothèque été fermée, avant de scanner les codes à barres, "
+"cochez l'option Mode boîte de retour. Ainsi la date de retour effective sera "
+"celle du dernier jour d'ouverture de la bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:7
 #, c-format
@@ -43360,6 +47387,9 @@ msgid ""
 "presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the "
 "form will include the bib info)."
 msgstr ""
+"Si vous ajoutez un abonnement à partir du module Périodiques, un formulaire "
+"vide vous est présenté. Ce formulaire est prérempli, si vous ajoutez un "
+"abonnement à partir d'une notice bibliographique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:5
 #, c-format
@@ -43376,33 +47406,31 @@ msgstr ""
 "Koha quelle file d'impression utiliser."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using "
 "one of the sample profiles at install. "
 msgstr ""
 "Si vous n'êtes pas sûr de la combinaison de préférences système à utiliser, "
-"essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation. Note : beaucoup de "
-"préférences interagissent les unes avec les autres. Activer une préférence "
-"système demande parfois que d'autres le soient aussi."
+"essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you are ordering another copy of an existing item, you can simply search "
 "for the record in your system"
 msgstr ""
-"Pour commander à partir d'une notice existante, cherchez une notice dans "
-"votre catalogue"
+"Si vous commandez une nouvelle copie d'un titre que vous avez déjà, cherchez "
+"simplement une notice dans votre catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you are ordering another copy of an existing item, you can simply search "
 "for the record in your system "
 msgstr ""
-"Pour commander à partir d'une notice existante, cherchez une notice dans "
-"votre catalogue"
+"Si vous commandez une nouvelle copie d'un titre que vous avez déjà, cherchez "
+"simplement une notice dans votre catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:23
 #, c-format
@@ -43411,6 +47439,9 @@ msgid ""
 "'Late' or 'Missing' there you can click the 'Generate Next' button below the "
 "list of issues."
 msgstr ""
+"Si vous bulletinez plusieurs fascicules à la fois ou si le dernier fascicule "
+"attendu a du retard, vous pouvez cliquer sur Générer le suivant afin de "
+"créer le fasicule suivante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:34
 #, c-format
@@ -43418,6 +47449,8 @@ msgid ""
 "If you believe you have returned the items below please call at and library "
 "staff will be happy to help resolve the issue."
 msgstr ""
+"Si vous pensez avoir rendu les documents ci-dessous, veuillez contacter la "
+"bibliothèque. Le personnel vous aidera à résoudre ce problème."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:179
@@ -43426,34 +47459,36 @@ msgid ""
 "If you change an authorized value, existing records using it won't be "
 "updated."
 msgstr ""
+"Si vous changez une valeur autorisée, les données l'utilisant ne seront pas "
+"mises à jour."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:7
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you change your MARC Bibliographic framework it's recommended that you "
+"If you change your MARC bibliographic framework it's recommended that you "
 "run this tool to test for errors in your definition."
 msgstr ""
-"Vérifie la structure MARC. Si vous avez modifié les grille de catalogage "
-"MARC, il est recommandé de lancer ce script pour vérifier qu'il n'y a pas "
-"d'erreurs dans vos grilles"
+"Si vous avez modifié les grilles de catalogage MARC, il est recommandé de "
+"lancer ce script pour vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs dans vos grilles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you charge a membership fee for your patrons (such as those who live in "
 "another region) you can enter that in the 'Enrollment fee' field. "
 msgstr ""
-"Si vous appliquez un coût de location pour certains documents (par ex. les "
-"DVD), entrez la somme dans le champ 'Coût du prêt'"
+"Si vous faites payer l'inscription à la bibliothèque à certains "
+"utilisateurs, par exemple aux personnes qui ne sont pas de la région, vous "
+"pouvez entrez un montant dans la rubrique Frais d'inscription."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you charge patrons for placing holds on items, enter the fee amount in "
 "the 'Hold fee' field. "
 msgstr ""
-"Si vous appliquez un coût de location pour certains documents (par ex. les "
-"DVD), entrez la somme dans le champ 'Coût du prêt'"
+"Si vous facturez à vos utilisateurs les réservations, entrez un montant dans "
+"le champ Frais de réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:13
@@ -43462,6 +47497,8 @@ msgid ""
 "If you check 'Mandatory' the record will not be allowed to save unless you "
 "have a value assigned to this tag"
 msgstr ""
+"Si vous cochez Obligatoire, la notice ne pourra pas être enregistrée si elle "
+"ne contient rien dans ce champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:12
@@ -43470,6 +47507,8 @@ msgid ""
 "If you check 'Repeatable' then the field will have a plus sign next to it "
 "allowing you to add multiples of that tag"
 msgstr ""
+"Si vous cochez Répétable, en saisie, il y aura un signe plus à côté de ce "
+"champ grâce auquel vous pourrez entrer des répétitions de ce champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:27
 #, c-format
@@ -43478,6 +47517,9 @@ msgid ""
 "reason in a text box. Clicking 'Cancel' to the right of the box will bring "
 "back the pull down menu with authorized reasons."
 msgstr ""
+"Si vous choisissez 'Autres...', vous êtes invité à entrer un texte dans un "
+"champ Raison. En cliquant Annuler sur la droite de ce champ, vous revenez à "
+"la liste de valeurs autorisées des raisons prédéfinies."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:7
 #, c-format
@@ -43485,14 +47527,19 @@ msgid ""
 "If you choose 'Plan by MONTHS' you will see the budgeted amount broken down "
 "by months."
 msgstr ""
+"Si vous choisissez Planifier par mois, vous verrez le montant du budget "
+"découpé par mois"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:49
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you choose 'Print Slip' it will print all of the items the patron has "
+"If you choose 'Print slip' it will print all of the items the patron has "
 "checked out, including those they checked out at an earlier date. Choosing "
-"'Quick Slip' will print only the items that were checked out today."
+"'Quick slip' will print only the items that were checked out today."
 msgstr ""
+"Si vous avez choisi Imprimer ticket, cela imprimera tous les exemplaires que "
+"l'adherent vient d'emprunter, avec les exemplaires précédemment empruntés. "
+"En choisissant Tiquet rapide, seuls les prêts du jour seront imprimés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:7
@@ -43509,6 +47556,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you choose to output to the browser your results will print to the screen."
 msgstr ""
+"Si vous choisissez une sortie dans la navigateur, votre résultat sera "
+"imprimé à l'écran."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
 #, c-format
@@ -43516,6 +47565,9 @@ msgid ""
 "If you chose the 'Number' Numbering Format you will see 'issues expected' in "
 "which you will enter the total number of issues you expect to receive."
 msgstr ""
+"Si vous choisissez le modèle de numérotation Numéro, vous aurez un champ "
+"Fascicules attendus dans lequel vous entrez le nombre total de fascicules "
+"que vous vous attendez à recevoir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:14
 #, c-format
@@ -43523,6 +47575,8 @@ msgid ""
 "If you chose to install classification sources during Koha's installation, "
 "you would see other values too:"
 msgstr ""
+"Si, à l'installation de Koha, vous avez choisi d'installer des sources de "
+"classification, vous verrez également d'autres valeurs :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:7
 #, c-format
@@ -43531,13 +47585,17 @@ msgid ""
 "the library, the first option available to you is to generate a shelf list "
 "based on criteria you enter."
 msgstr ""
+"Si vous n'avez pas la possibilité de scanner vos codes à barres dans la "
+"bibliothèque, vous avez l'option de créer une liste basée sur des critères."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:29
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you don't find the title you need in your Z39.50 search results you can "
-"click the 'Try Another Search' button at the bottom left of your results"
+"click the 'Try another search' button at the bottom left of your results"
 msgstr ""
+"Si vous ne trouvez dans le résultat, le titre que vous recherchez, cliquez "
+"sur Essayer une autre recherche dans le coin inférieur gauche de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:9
 #, c-format
@@ -43545,21 +47603,36 @@ msgid ""
 "If you don't have a claim notice defined yet you will see a warning message "
 "that you need to first define a notice."
 msgstr ""
+"Un message d'avertissement s'affiche si vous n'avez pas encore défini de "
+"notification de réclamation."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:103
+#, c-format
+msgid ""
+"If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the subfield "
+"in the MARC Detail view. This view is present only in the staff client, not "
+"the OPAC. If the librarian clicks on the link, a search is done on the "
+"database for the field/subfield with the same value. This can be used for 2 "
+"main topics : "
+msgstr ""
+"Si vous entrez ici un champ/sous zone (200b), un lien apparaît après le sous "
+"zone dans la page de Détail MARC. Cette vue est présente dans l'interface "
+"professionnelle pas à l'OPAC. Si le bibliothécaire clique sur ce lien, une "
+"recherche est lancée sur le champ/sous zone. Cela peut servir à : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the subfield "
-"in the MARC Detail view. This view is present only in the staff client, not "
+"in the MARC detail view. This view is present only in the staff client, not "
 "the OPAC. If the librarian clicks on the link, a search is done on the "
 "database for the field/subfield with the same value. This can be used for 2 "
 "main topics : "
 msgstr ""
-"lien : si vous entrez un champ/sous-champ ici (200b), une loupe de recherche "
-"apparait après le sous-champ. Si l'utilisateur clique sur la loupe de "
-"recherche, une recherche est faite dans la base. La recherche est faite sur "
-"les champs/sous-champs que vous indiquez ici. Cela est utile dans deux cas"
+"Si vous entrez ici un champ/sous zone (200b), un lien apparaît après le sous "
+"zone dans la page de Détail MARC. Cette vue est présente dans l'interface "
+"professionnelle pas à l'OPAC. Si le bibliothécaire clique sur ce lien, une "
+"recherche est lancée sur le champ/sous zone. Cela peut servir à : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:42
 #, c-format
@@ -43568,6 +47641,9 @@ msgid ""
 "unchecking the box next to the 'Show MARC tag documentation links' note at "
 "the top right of the editor"
 msgstr ""
+"Si vous considérez que cette information nuit à la lisibilité de la page, "
+"vous pouvez désactiver cette option en cliquant sur Montrer les liens vers "
+"la doc MARC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:37
 #, c-format
@@ -43575,6 +47651,9 @@ msgid ""
 "If you have SpineLabelShowPrintOnBibDetails set to 'Display' then there will "
 "also be a link to print a quick spine label next to each item."
 msgstr ""
+"Si vous avez activé la préférence système SpineLabelShowPrintOnBibDetails, "
+"il y aura un lien à côté de chaque exemplaire pour imprimer une étiquette "
+"rapide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:15
 #, c-format
@@ -43584,6 +47663,10 @@ msgid ""
 "across them. Once finished you can then upload the text file generated by "
 "the scanner to Koha"
 msgstr ""
+"Si vous avez un scanner portable ou un ordinateur portable avec un scanner "
+"USB, vous pouvez vous déplacer dans la bibliothèque et scanner les codes à "
+"barres de vos documents. Le fichier ainsi généré peut être charger "
+"directement dans Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:7
 #, c-format
@@ -43592,6 +47675,9 @@ msgid ""
 "also have an option to choose which contract you're ordering these items "
 "under."
 msgstr ""
+"Si vous avez ajouté des contrats au fournisseur chez qui vous commandez, "
+"vous avez également le choix de sélectionner le contrat sur lequel vous "
+"effectuez la commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
 #, c-format
@@ -43600,6 +47686,9 @@ msgid ""
 "'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume number "
 "changes "
 msgstr ""
+"Si vous avez choisi un Modèle de numérotation différent de Numéro dans le "
+"champ Commence par, entrez le numéro du dernier fascicule avant le numéro de "
+"volume."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:17
 #, c-format
@@ -43607,6 +47696,8 @@ msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear"
 msgstr ""
+"Si vous demandez à créer un exemplaire pour chaque fascicule, un formulaire "
+"de saisie spécifique apparaîtra en bulletinage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:19
 #, c-format
@@ -43614,14 +47705,20 @@ msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear for your supplement and for the issue itself"
 msgstr ""
+"Si vous demandez à créer un exemplaire pour chaque fascicule, un formulaire "
+"spécifique de saisie apparaîtra en bulletinage pour le supplément et pour le "
+"fascicule lui-même"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:17
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you have defined local cities using the New city form, then when adding "
+"If you have defined local cities using the 'New city' form, then when adding "
 "or editing a patron record you will see those cities in a pull down menu to "
 "make city selection easy."
 msgstr ""
+"Si vous avez ajouté des villes et des villages, vous avez en saisie des "
+"utilisateurs une liste dans laquelle vous pouvez choisir directement ces "
+"valeurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:5
 #, c-format
@@ -43630,6 +47727,10 @@ msgid ""
 "can send them claim emails when an order is late. Before you can send claims "
 "you will need to set up an acquisitions claim notice."
 msgstr ""
+"Si vous avez saisi les courriels de vos fournisseurs, vous pouvez envoyer "
+"des courriers de réclamation quand des commandes sont en retard. Avant de "
+"pouvoir envoyer des réclamations, il faut définir une notification "
+"spécifique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:32
 #, c-format
@@ -43637,11 +47738,14 @@ msgid ""
 "If you have registered a password with the library, you may use it with your "
 "library card number to renew online."
 msgstr ""
+"Si vous avez un mot de passe, vous pourrez l'utiliser avec votre numéro de "
+"carte de bibliothèque afin d'effectuer des renouvellement en ligne."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:63
 #, c-format
 msgid "If you have set additional patron attributes up, these will appear next"
 msgstr ""
+"So vous avez défini des attributs d'utilisateur, ils apparaissent après."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:34
 #, c-format
@@ -43650,6 +47754,9 @@ msgid ""
 "this tab will appear. The Modification Log will show all changes made to the "
 "patron record."
 msgstr ""
+"Si vous avez configuré BorrowersLog pour suivre les changements apportés aux "
+"fiches des utilisateurs, l'onglet Log des modifications est visible et "
+"affiche toutes ces informations."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:53
 #, c-format
@@ -43658,6 +47765,8 @@ msgid ""
 "your values to existing values or erase existing values and enter only your "
 "new values."
 msgstr ""
+"Si vous avez placé dans votre fichier des attributs, vous décidez si vous "
+"les ajoutez aux attributs existants ou si vous les remplacez."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:56
 #, c-format
@@ -43666,6 +47775,9 @@ msgid ""
 "checked out you can use the 'Delete all items' option under the 'Edit menu' "
 "and it will remove all items from the record."
 msgstr ""
+"Si vous êtes sûr que tous les exemplaires attachés à votre notice ne sont "
+"pas actuellement en prêt, vous pouvez utiliser l'option Supprimer tous les "
+"exemplaires dans le menu Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:14
 #, c-format
@@ -43675,6 +47787,10 @@ msgid ""
 "non-ASCII characters. Specifying a character set is much more reliable if "
 "you're not using UTF-8."
 msgstr ""
+"Si vous avez ce choix à vide, Koha essaiera de deviner l'encodage des "
+"notices. Notez que ce sera bien souvent erroné pour les notices non-UTF-8 "
+"contenant des caractères non-ASCII. Il est de loin très préférable de "
+"remplir cette rubrique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:5
 #, c-format
@@ -43683,15 +47799,18 @@ msgid ""
 "currency exchange rates so that your acquisitions module will properly "
 "calculate totals."
 msgstr ""
+"Si vous effectuez des commandes dans plusieurs devises, il est souhaitable "
+"d'entrer les taux de change de façon à permettre au module Acquisitins de "
+"faire des totaux corrects."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), "
 "a delay value is required."
 msgstr ""
-"Une valeur pour « Délai » est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche "
-"une action (envoyer une lettre ou suspendre un usager)."
+"Saisissez un délai si vous voulez que Koha déclenche une action (envoyer une "
+"lettre ou suspendre un utilisateur)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:17
@@ -43700,6 +47819,16 @@ msgid ""
 "If you want this field to be a pull down with limited possible answers, "
 "choose which 'Authorized value' list you want to use"
 msgstr ""
+"Si vous voulez que ce champ soit contraint à une liste de valeurs autorisées "
+"présentées sous la forme d'une liste combinée, choisissez la liste en "
+"question"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:18
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to add another condition, click on 'OR' button and repeat step "
+"1. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:15
 #, c-format
@@ -43707,20 +47836,28 @@ msgid ""
 "If you want to catalog a record based on an existing record at another "
 "library"
 msgstr ""
+"Si vous voulez cataloguer une nouvelle notice en la dérivant d'une notice "
+"existante dans une autre bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you want to move all items to a new record creating only one "
-"bibliographic record you can use the Merge Records tool instead."
+"bibliographic record you can use the 'Merge records' tool instead."
 msgstr ""
+"Si vous voulez déplacer tous les exemplaires vers une nouvelle notice en ne "
+"créant qu'une notice, vous pouvez utiliser à la place l'outils Fusion de "
+"notices."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:17
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you want to place a hold on multiple items, simply check the boxes to the "
-"left of them and click the arrow to the right of the 'Place Hold' button."
+"left of them and click the arrow to the right of the 'Place hold' button."
 msgstr ""
+"Vous pouvez facilement réserver plusieurs exemplaires à partir d'une liste "
+"en cochant des cases devant les titres puis en cliquant sur le bouton "
+"Réserver"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:7
 #, c-format
@@ -43728,6 +47865,9 @@ msgid ""
 "If you want to search for more than just a part of a patron name or number, "
 "you can click the plus sign [+] to the right of the search box."
 msgstr ""
+"Si vous voulez rechercher ailleurs que dans le nom ou le numéro de "
+"l'utilisateur, cliquez sur le signe plus (+) sur la droite de la boîte de "
+"recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:9
 #, c-format
@@ -43736,6 +47876,9 @@ msgid ""
 "email address or barcode, you can click the plus sign [+] to the right of "
 "the search box."
 msgstr ""
+"Si vous voulez rechercher ailleurs que dans le nom ou le numéro de "
+"l'utilisateur, cliquez sur le signe plus (+) sur la droite de la boîte de "
+"recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:5
 #, c-format
@@ -43744,6 +47887,9 @@ msgid ""
 "the 'From an external source' option which will allow you to order from a "
 "MARC record found via a Z39.50 search"
 msgstr ""
+"Si vous voulez chercher dans d'autres bibliothèques un titre à acheter, vous "
+"pouvez utiliser l'option A partir d'une source externe : vous créerez une "
+"commande à partir d'une notice MARC trouvée via Z39.50."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:31
 #, c-format
@@ -43752,6 +47898,9 @@ msgid ""
 "the 'From an external source' option which will allow you to order from a "
 "MARC record found via a Z39.50 search "
 msgstr ""
+"Si vous voulez chercher dans d'autres bibliothèques un titre à acheter, vous "
+"pouvez utiliser l'option A partir d'une source externe : vous créerez une "
+"commande à partir d'une notice MARC trouvée via Z39.50."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:65
 #, c-format
@@ -43759,6 +47908,8 @@ msgid ""
 "If you want your patron to receive overdue notices, set the 'Overdue notice "
 "required' to 'Yes'"
 msgstr ""
+"Si vous voulez envoyer des lettres de réclamation à cette catégorie "
+"d'utilisateur, mettez à Oui le champ Message de retard requis."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -43771,11 +47922,14 @@ msgstr ""
 "Annuler pour retourner saisir un fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you work in a multi-branch system you can transfer items from one library "
-"to another by using the Transfer tool. To transfer an item"
+"If you work in a multi-library system you can transfer items from one "
+"library to another by using the Transfer tool. To transfer an item"
 msgstr ""
+"Si vous travaillez dans une bibliothèque multi-sites, vous pouvez transférer "
+"les exemplaires d'une biblitothèque à l'autre en utilisant l'outil "
+"Transfert. Pour transférer un exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:90
 #, c-format
@@ -43783,6 +47937,8 @@ msgid ""
 "If you would like to merge together multiple records you can do that via the "
 "Lists tool."
 msgstr ""
+"Si vous voulez fusionner plusieurs notices, vous pouvez le faire à partit "
+"des listes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:18
 #, c-format
@@ -43792,6 +47948,10 @@ msgid ""
 "patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot "
 "check out due to overdue items."
 msgstr ""
+"Si vous voulez empêcher un utilisateur de faire des prêts, en raison par "
+"exemple de ses retards, cochez le piège Suspendu. Un message apparaîtra au "
+"moment du prêt informant l'opérateur que l'utilisateur est bloqué en raison "
+"de ses retards."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:68
 #, c-format
@@ -43799,6 +47959,8 @@ msgid ""
 "If you would like to prevent a patron from checking items out or performing "
 "circulation actions at the library you can set the 'Restricted' flag "
 msgstr ""
+"Si vous voulez empêcher un utilisateur de faire des prêts ou tout autre "
+"opération de circulation, activez le piège Suspendu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:67
 #, c-format
@@ -43807,6 +47969,9 @@ msgid ""
 "before checking items out to the patron, you can see the 'Gone no Address' "
 "flag"
 msgstr ""
+"Si vous voulez que le personnel qui réalise les prêts confirme l'adresse "
+"d'un utilisateur avant de le laisser emprunter, vous pouvez activer le piège "
+"Parti sans laisser d'adresse."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:13
 #, c-format
@@ -43815,14 +47980,20 @@ msgid ""
 "default) you can create that in the notices module and choose it from the "
 "menu above the list of late items."
 msgstr ""
+"Si vous voulez utiliser une lettre de réclamation différente de la lettre "
+"par défaut, créez-la dans la page de gestion des notification puis "
+"choisissez-la dans le menu au-dessus des commandes en retard."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:13
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you'd like to search for the patron first and then the bib record for the "
-"hold, you can open the patron record and click on the 'Search to Hold' "
+"hold, you can open the patron record and click on the 'Search to hold' "
 "button at the top of the patron record."
 msgstr ""
+"Si vous préférez commencer par trouver un utilisateur avant de procéder à "
+"une réservation, vous pouvez le faire. Allez sur la fiche de l'utilisateur, "
+"puis cliquez sur le bouton Rechercher pour réserver. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:40
 #, c-format
@@ -43830,13 +48001,17 @@ msgid ""
 "If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to "
 "confirm the hold "
 msgstr ""
+"Si vous rendez un document sur lesquels il y a des réservation, on vous "
+"demandera de confirmer la réservation "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you "
+"If you're checking in an item that has a hold on it at another library you "
 "will be prompted to confirm and transfer the item "
 msgstr ""
+"Si vous rendez un document qui est réservé depuis une autre bibliothèque que "
+"la vôtre, on vous demandera de confirmer le transfert du document "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:37
 #, c-format
@@ -43845,6 +48020,9 @@ msgid ""
 "next available option for all titles. If no items are available for hold it "
 "will say so on the confirmation screen."
 msgstr ""
+"Si vous réservez plusieurs exemplaires à la fois, l'option de réservation de "
+"réservation s'appliquant à tous les titres vous est proposée. Si aucun "
+"exemplaire ne peut être réserver, une alerte s'affiche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:7
 #, c-format
@@ -43852,6 +48030,8 @@ msgid ""
 "If your cards are printing just the way you want, you will not need a "
 "profile."
 msgstr ""
+"Si vos cartes s'impriment exactement comme vous voulez, vous n'aurez pas à "
+"utiliser un profil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:18
 #, c-format
@@ -43859,6 +48039,8 @@ msgid ""
 "If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
 "Issue information."
 msgstr ""
+"Si votre fascicule a un supplément, remplissez la zone Fascicule "
+"supplémentaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:34
@@ -43867,55 +48049,57 @@ msgid ""
 "If your labels are printing just the way you want, you will not need a "
 "profile."
 msgstr ""
+"Si vos étiquettes s'impriment exactement comme vous voulez, vous n'aurez pas "
+"à utiliser un profil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:40
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If your library 'fines' patrons by suspending their account you can enter "
 "the number of days their fine should be suspended in the 'Suspension in "
-"Days' field"
+"days' field"
 msgstr ""
+"Si votre bibliothèque \"met à l'amende\" ses lecteurs en suspendant leur "
+"compte, vous pouvez indiquer le nombre de jours de suspensions dans le champ "
+"Suspension (j.)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator "
 "about options"
 msgstr ""
-"ASTUCE: si vos mots de passe sont déjà cryptés, voyez votre administrateur "
-"système pour envisager des solutions."
+"Si vos mots de passe sont déjà cryptés, voyez votre administrateur système "
+"pour envisager des solutions."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:57
 #, c-format
 msgid ""
 "If your patron cards expire (based on your patron category settings) the "
 "Expiry date will automatically be calculated"
 msgstr ""
+"Si la carte de bibliothèque de l'utilisateur est valable pour une durée "
+"limitée, le champ Date d'expiration est calculé automatiquement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If your transfers are late in arriving at your library you will see a "
 "message stating how late your items are."
 msgstr ""
-"NOTE : si vous avez scanné tous les documents dans votre bibliothèque, vous "
-"n'avez pas besoin de changer les critères proposés par défaut &nbsp;"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
-#, c-format
-msgid "Ignacio Javier"
-msgstr "Ignacio Javier"
+"Si vous transferts ont du retard, vous verrez un message indiquant le nombre "
+"de jours de retard."
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:82
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ignore and return to transfers: "
-msgstr "Ignorer et retourner à transferts : "
+msgstr "Ignorer et retourner aux transferts&nbsp;: "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:119
@@ -43924,18 +48108,33 @@ msgid "Ignore this one, keep the existing one"
 msgstr "Ignorer celui-ci, garder l'existant."
 
 #. %1$s:  stopwords_removed 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303
 #, c-format
 msgid "Ignored the following common words: \"%s\""
-msgstr "Les mots suivants ont été ignorés : \"%s\""
+msgstr "Les mots suivants ont été ignorés&nbsp;: \"%s\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:51
 #, c-format
 msgid ""
 "Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
 "Available (it will not cancel the hold)"
 msgstr ""
+"Si vous ignorez la réservation, le document restera réservé mais son statut "
+"passera à Disponible. La réservation ne sera pas annulé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
+"available (it will not cancel the hold)"
+msgstr ""
+"Si vous ignorez la réservation, le document restera réservé mais son statut "
+"passera à Disponible. La réservation ne sera pas annulé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
+#, c-format
+msgid "Ikke skjønnlitteratur"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 #, c-format
@@ -43950,37 +48149,37 @@ msgstr "Illustration - Livre 1:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:105
 #, c-format
 msgid "Illustration - Book 2:"
-msgstr "Illustration - Livre 2 :"
+msgstr "Illustration - Livre 2&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:201
 #, c-format
 msgid "Illustration - Book 3:"
-msgstr "Illustration - Livre 3 :"
+msgstr "Illustration - Livre 3&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:296
 #, c-format
 msgid "Illustration - Book 4:"
-msgstr "Illustration - Livre 4 :"
+msgstr "Illustration - Livre 4&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:393
-#, c-format
-msgid "Illustration - Full Page Plates 1:"
-msgstr "Illustration hors texte :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration - Full page plates 1:"
+msgstr "Illustration hors texte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:464
-#, c-format
-msgid "Illustration - Full Page Plates 2:"
-msgstr "Illustration hors texte :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration - Full page plates 2:"
+msgstr "Illustration hors texte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:536
-#, c-format
-msgid "Illustration - Full Page Plates 3:"
-msgstr "Illustration hors texte :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration - Full page plates 3:"
+msgstr "Illustration hors texte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:607
-#, c-format
-msgid "Illustration - Full Page Plates 4:"
-msgstr "Illustration hors texte :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration - Full page plates 4:"
+msgstr "Illustration hors texte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:678
 #, c-format
@@ -43990,22 +48189,22 @@ msgstr "Illustration - Technique:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:10
 #, c-format
 msgid "Illustration codes 1:"
-msgstr "Illustration :"
+msgstr "Illustration&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:108
 #, c-format
 msgid "Illustration codes 2:"
-msgstr "Illustration :"
+msgstr "Illustration&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:205
 #, c-format
 msgid "Illustration codes 3:"
-msgstr "Illustration :"
+msgstr "Illustration&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:301
 #, c-format
 msgid "Illustration codes 4:"
-msgstr "Illustration :"
+msgstr "Illustration&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:447
@@ -44015,63 +48214,75 @@ msgstr "Illustration :"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:432
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image 1"
-msgstr "Image"
+msgstr "Image 1"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image 2"
-msgstr "Image"
+msgstr "Image 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:484
-#, c-format
-msgid "Image Source"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image file"
+msgstr "%s fichier image"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image name: "
-msgstr "Code du modèle :"
+msgstr "Nom de l'image&nbsp;:"
 
-#
 #. %1$s:  IMAGE_NAME 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image name: %s"
-msgstr "Code du modèle :"
+msgstr "Nom de l'image&nbsp;: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:484
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Image source"
+msgstr "Source de l'image"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:111
+#, c-format
 msgid "Image successfully uploaded."
-msgstr "Chargement des photos des usagers réussi"
+msgstr "Chargement des photos des utilisateurs réussi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:47
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Image upload results :"
+msgstr "Résultats de l'importation&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:145
+#, c-format
 msgid "Image(s) successfully deleted."
-msgstr "Annulation de suppression réussie"
+msgstr "Suppression des images réussie"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image: "
-msgstr "Image :"
+msgstr "Image&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:429
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:263
+#, c-format
 msgid "Images"
-msgstr "Images :"
+msgstr "Images"
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Images for "
+msgstr "Images"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:7
 #, c-format
 msgid "Images must be under 500k in size."
-msgstr ""
+msgstr "La taille des images doit être inférieure à 500 Ko."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:5
 #, c-format
@@ -44080,6 +48291,9 @@ msgid ""
 "card layouts. You are limited in how many images you can upload (not "
 "counting patron images) by the ImageLimit system preference."
 msgstr ""
+"Les images chargées apparaîtront sur le menu quand vous créerez les modèles "
+"de carte. Le nombre d'images que vous pouvez charger est limité par la "
+"préférence système ImageLimit."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:158
@@ -44093,16 +48307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Import All"
-msgstr "Importer"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:106
 #, c-format
-msgid "Import Patrons"
-msgstr "Importation des usagers"
+msgid "Import All"
+msgstr "Tout importer"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:216
@@ -44110,6 +48318,8 @@ msgid ""
 "Import [% frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) from a "
 "spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Importer [% frameworkcode %] la grille (champs, sous zones) depuis une "
+"feuille de calcul (.csv, .xml, .ods) ou un fichier SQL"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:258
@@ -44117,11 +48327,14 @@ msgid ""
 "Import [% loo.frameworkcode %] framework structure (fields, subfields) from "
 "a spreadsheet file (.csv, .xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Importer [% loo.frameworkcode %] une grille (champs, sous zones) depuis une "
+"feuille de calcul (.csv, .xml, .ods) ou un fichier SQL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:107
+#, c-format
 msgid "Import all the lines in the basket with the following parameters:"
-msgstr "Votre rapport sera généré avec la commande SQL suivante."
+msgstr ""
+"Importer toutes les lignes dans le panier avec les paramètres suivants&nbsp;:"
 
 #. TH
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:192
@@ -44129,12 +48342,14 @@ msgid ""
 "Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (."
 "csv, .xml, .ods) or SQL file"
 msgstr ""
+"Importer une grille (champs, sous zones) depuis une feuille de calcul (."
+"csv, .xml ou .ods) ou un fichier SQL"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:266
 msgid "Import from a spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Importer depuis une feuille de calcul"
 
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:223
@@ -44142,37 +48357,41 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Import from a spreadsheet, formats available: ods, xml (formatted from excel)"
 msgstr ""
+"Importer depuis une feuille de calcul, au format: ods, xml (en provenance "
+"d'Excel)"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:86
 #, c-format
 msgid "Import into the borrowers table"
-msgstr "Importer dans la table des usagers"
+msgstr "Importer dans la table des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:25
 #, c-format
 msgid "Import patron data"
-msgstr "Importer données usagers"
+msgstr "Importer données utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:319
 #, c-format
 msgid "Import patron data (Access to the Import Patrons Tool)"
 msgstr ""
+"Importer des données d'utilisateur (accès à l'outil d'import d'utilisateurs)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:22
 #, c-format
 msgid "Import patrons"
-msgstr "Importation des données usagers"
+msgstr "Importation des données utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:24
 #, c-format
 msgid "Import results :"
-msgstr "Résultats de l'importation : "
+msgstr "Résultats de l'importation&nbsp;: "
 
 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:154
-#, fuzzy
 msgid "Import this batch into the catalog"
 msgstr "Importer dans le catalogue"
 
@@ -44187,11 +48406,15 @@ msgid ""
 "Important: A basket with at least one items marked as 'uncertain price' will "
 "not be able to be closed"
 msgstr ""
+"Important : Un panier contenant au moins un exemplaire avec un prix "
+"indéterminé ne pourra pas être fermé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:11
 #, c-format
 msgid "Important: A budget must be defined before a fund can be created."
 msgstr ""
+"IMPORTANT : Un budget doit être défini avant qu'un poste budgétaire puisse "
+"être créé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:9
 #, c-format
@@ -44199,6 +48422,9 @@ msgid ""
 "Important: An item is considered late based on the number of days you have "
 "entered in the TransfersMaxDaysWarning system preference."
 msgstr ""
+"Important : Un exemplaire est considéré comme en retard sur la base du "
+"nombre de jours que vous avez donné dans la préférence système "
+"TransfersMaxDaysWarning."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:21
 #, c-format
@@ -44212,6 +48438,16 @@ msgid ""
 "specific library set for all item types and all patron types to avoid this "
 "holds issue. Koha needs to know what rule to fall back on."
 msgstr ""
+"Important : Au grand minimum, il faut que vous définissiez une règle de "
+"circulation par défaut. Cette règle doit être définie pour tous les types "
+"d'exemplaire, tous les sites et toutes les catégories d'utilisateur. Cette "
+"règle sera appliqué quand aucune autre règle spécifique ne sera trouvée. Au "
+"moment du prêt, si vous n'avez pas une telle règle, vous risquez de bloquer "
+"des utilisateurs et les empêcher de placer des réservations. Il est "
+"souhaitable également de définir une règle pour votre bibliothèque et tout "
+"type d'exemplaire / toute catégorie d'utilisateur afin d'éviter ce problème "
+"de blocage des réservations. Koha a besoin de savoir sur quelle règle "
+"revenir à défaut de règle spécifique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:13
 #, c-format
@@ -44220,15 +48456,18 @@ msgid ""
 "means that you won't be able to map both the 100a and the 700a to the author "
 "field, you need to choose one or the other."
 msgstr ""
+"Important : Pour le moment, il n'est pas possible de lier plus d'un champ "
+"MARC à un champ d'une table de la base de données. Ainsi vous ne pourrez pas "
+"lier à la fois les zones MARC 700 et 701 au champ author de la table biblio. "
+"Vous devez choisir entre l'une ou l'autre zone MARC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: Date formats should match your system preference, and must be "
 "zero-padded, e.g. '01/02/2008'."
 msgstr ""
-"Le format de date doit correspondre à votre préférence système et <b>doit</"
-"b> être complet, par ex. \"01/02/2008\"."
+"Les dates doivent être au format défini dans les préférences système et "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:36
 #, c-format
@@ -44236,6 +48475,13 @@ msgid ""
 "Important: Do not enter symbols in this field, only numbers and decimal "
 "points (ex. $5.00 should be entered as 5 or 5.00)"
 msgstr ""
+"Important : N'entrez pas de symboles dans ce champs, seulement des chiffres "
+"et le séparateur décimal."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Important: Enter only numbers and decimal points (no currency symbols)."
+msgstr "Saisissez uniquement des chiffres et le séparateur décimal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:9
 #, c-format
@@ -44243,6 +48489,8 @@ msgid ""
 "Important: For libraries with a large patron base, this report may take a "
 "significant amount of time to run."
 msgstr ""
+"Important : Pour les bibliothèques qui ont beaucoup d'utilisateurs, le "
+"traitement de ce rapport peut prendre longtemps."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:5
 #, c-format
@@ -44250,17 +48498,18 @@ msgid ""
 "Important: If NoZebra is set to 'Use' this option will not appear on the "
 "administration menu"
 msgstr ""
+"Important : Si NoZebra est utilisé, cette option n'apparaît pas dans le menu "
+"Administration."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: If you change something in this table, ask your administrator to "
 "run misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
 msgstr ""
-"NOTE : Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-"
-"MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/"
-"rebuildnonmarc.pl."
+"Important : Si vous modifiez cette table, demandez à votre administrateur de "
+"lancer le script misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:20
 #, c-format
@@ -44268,15 +48517,17 @@ msgid ""
 "Important: If you do not supply a left text margin in the template, a 3/16"
 "\" (13.5 point) left text margin will apply by default."
 msgstr ""
+"Important : Ne fournissez pas de marge gauche dans le modèle. Une marge "
+"gauche de 3/16 (13,5 points) est appliquée par défaut."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict "
 "member), a delay value is required."
 msgstr ""
-"Une valeur pour « Délai » est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche "
-"une action (envoyer une lettre ou suspendre un usager)."
+"Important : Si vous voulez que Koha déclanche une action (envoi d'une lettre "
+"ou suspension d'un utilisateur), une valeur de délai est nécessaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:7
 #, c-format
@@ -44285,6 +48536,9 @@ msgid ""
 "must have (at the very least) 'catalogue' permissions which allow them to "
 "view the staff interface."
 msgstr ""
+"Important : Pour qu'un bibliothécaire soit autorisé à se connecter à "
+"l'interface professionnelle, il doit avoir au minimum la permission "
+"Catalogage."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:7
 #, c-format
@@ -44292,6 +48546,9 @@ msgid ""
 "Important: In order to have overdue notices sent to your patrons, you need "
 "to set that patron category to require overdue notices."
 msgstr ""
+"Important : Il faut spécifier dans la catégorie de l'utilisateur que des "
+"réclamations doivent lui être envoyées si vous voulez activer cette "
+"fonctionnalité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
 #, c-format
@@ -44300,13 +48557,18 @@ msgid ""
 "merging records. If a search is performed for a record which has been "
 "deleted Koha will present the patrons with an error in the OPAC."
 msgstr ""
+"Il est imortant de reconstruire vos index Zebra immédiatement après la "
+"fusion de notices."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:20
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Important: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, "
-"making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked"
+"making it so that the 'Check out' button is automatically clicked"
 msgstr ""
+"Important : beaucoup de lecteurs de code à barres récents envoient un "
+"'retour' au navigateur, ce qui fait que le bouton Prêt est cliqué "
+"automatiquement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:5
 #, c-format
@@ -44314,6 +48576,8 @@ msgid ""
 "Important: Merging will only work with two items that use the same "
 "bibliographic framework."
 msgstr ""
+"Important : La fusion ne fonctionnera qu'avec deux notices bibliographiques "
+"utilisant la même grille de saisie."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:84
 #, c-format
@@ -44321,6 +48585,9 @@ msgid ""
 "Important: Note that if the system preference AllowHoldPolicyOverride set to "
 "'allow', these policies can be overridden by your circulation staff."
 msgstr ""
+"Important : Notez que si la préférence système AllowHoldPolicyOverride est "
+"mise à autorisée, cette règle pourra être outrepassée par l'opérateur de "
+"prêt."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:21
 #, c-format
@@ -44330,12 +48597,18 @@ msgid ""
 "option is to use the &lt;item&gt;&lt;/item&gt; tags to span the line so that "
 "it will print out multiple lines"
 msgstr ""
+"Important : Dans les notificaitons de retard (lettres de réclamation), "
+"n'oubliez pas d'utiliser &lt;&lt;items.content&gt;&gt; afin d'imprimer les "
+"données relatives aux exemplaires qui sont en retard. L'autre option "
+"consiste à utiliser les tags &lt;item&gt;&lt;/item&gt; afin d'imprimer "
+"plusieurs lignes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:68
 #, c-format
 msgid "Important: Only enter numbers and decimals in this field"
 msgstr ""
+"Important : Saisissez uniquement des chiffres et le séparateur décimal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:22
 #, c-format
@@ -44344,6 +48617,9 @@ msgid ""
 "item&gt; tags, all other notices referencing items need to use &lt;&lt;items."
 "content&gt;&gt;"
 msgstr ""
+"Important : Seules les notifications de retard tiennent compte des tags &lt;"
+"item&gt;&lt;/item&gt;. Toutes les autres notifications qui référencent les "
+"exemplaires doivent utiliser &lt;&lt;items.content&gt;&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:7
 #, c-format
@@ -44353,21 +48629,27 @@ msgid ""
 "delete_borrowers table), but this tool does not provide as many checks as "
 "one may desire."
 msgstr ""
+"Important : Les utilisateurs qui ont des amendes et des emprunts en cours ne "
+"sont pas enregistrés. Ils ne sont pas complètement supprimés du système, "
+"mais déplacés dans la table deleted_borrowers. Toutefois, cet outil ne fait "
+"pas tous les contrôles nécessaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:74
 #, c-format
 msgid "Important: Requires that you have EnhancedMessagingPreferences enabled"
 msgstr ""
+"Important : Nécessite que vous ayez activé la préférence système "
+"EnhancedMessagingPreferences."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: The 'password' value should be stored in plain text, and will be "
 "converted to a md5 hash (which is an encrypted version of the password)."
 msgstr ""
-"Les mots de passe doivent être stockés en clair et seront convertis en somme "
-"md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à votre "
-"administrateur système de quelles options il dispose)."
+"Important : Les mots de passe doivent être stockés en clair et seront "
+"convertis en somme md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à "
+"votre administrateur système quelles options s'offrent à vous)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:83
 #, c-format
@@ -44376,6 +48658,9 @@ msgid ""
 "linked to the vendor, so you will see all items on order for this vendor "
 "with uncertain prices."
 msgstr ""
+"Important : La page Prix indéterminés est indépendante du panier et est liée "
+"au fournisseur. Vous y verrez tous les exemplaires commandés à ce "
+"fournisseur à des prix indéterminés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:49
 #, c-format
@@ -44383,25 +48668,27 @@ msgid ""
 "Important: The category code is limited to 10 characters (numbers and "
 "letters)"
 msgstr ""
+"Important : Le code de catégorie est limité à dix caractères, chiffres et "
+"lettres."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must "
 "match valid entries in your database."
 msgstr ""
-"IMPORTANT: Vérifiez que le code site et la catégorie d'usager existent dans "
-"votre système."
+"Important : Vérifiez que le code site et la catégorie d'utilisateur existent "
+"dans votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: There is a limit of 520K on the size of the picture uploaded and "
 "it is recommended that the image be 200x300 pixels, but smaller images will "
 "work as well."
 msgstr ""
-"La photo chargée est limitée à 100K et la taille recommandée est de 120x120 "
-"pixels, mais une image plus petite fonctionnera."
+"Important : La photo chargée est limitée à 520K et la taille recommandée est "
+"de 200x300 pixels, mais une image plus petite fonctionnera également."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:75
 #, c-format
@@ -44409,6 +48696,9 @@ msgid ""
 "Important: These can be changed for individual patrons, this setting is just "
 "a default to make it easier to set up messages for an entire category"
 msgstr ""
+"Important : Cela peut être changé individuellement par utilisateur. Ce "
+"paramètre est une valeur par défaut qui vise à faciliter la saisie de toute "
+"une catégorie d'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:31
 #, c-format
@@ -44416,13 +48706,18 @@ msgid ""
 "Important: These new tags only work on the overdue notices, not other "
 "circulation related notices at this time."
 msgstr ""
+"Important : Ces nouvelles balises ne fonctionnent pour le moment qu'avec les "
+"notifications de retard."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:86
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Important: These policies are based on the patron's home branch, not the "
-"branch that the reserving staff member is from."
+"Important: These policies are based on the patron's home library, not the "
+"library that the reserving staff member is from."
 msgstr ""
+"IMPORTANT : Ces politiques sont basées sur la bibliothèque de rattachement "
+"de l'utilisateur, pas la bibliothèque du bibliothécaire qui effectue la "
+"réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:9
 #, c-format
@@ -44430,15 +48725,17 @@ msgid ""
 "Important: These preference can be overwritten by changes in the individual "
 "patron's messaging preferences."
 msgstr ""
+"Important : Cette préférence peut être remplacée par une préférence "
+"spécifique définie dans les préférences des utilisateurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: This value should not change after data has been added to your "
 "catalog"
 msgstr ""
-"Attention : cette valeur ne devrait pas être modifiée après que des données "
-"auront été ajoutées au catalogue."
+"Attention&nbsp;: cette valeur ne devrait pas être modifiée après que des "
+"données auront été ajoutées au catalogue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:21
 #, c-format
@@ -44446,6 +48743,8 @@ msgid ""
 "Important: To have your item type images appear in the OPAC you need to set "
 "noItemTypeImages to 'Show' "
 msgstr ""
+"Important : Vous devez activer la préférence système noItemTypeImages afin "
+"de faire apparaître les images à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:55
 #, c-format
@@ -44453,6 +48752,8 @@ msgid ""
 "Important: You cannot enter both a month limit and a date until. Choose to "
 "enter either one or the other."
 msgstr ""
+"Important : Vous ne pouvez saisir une valeur à la fois en mois ou à une date "
+"fixe. Choisissez l'une ou l'autre méthode."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:13
 #, c-format
@@ -44460,16 +48761,13 @@ msgid ""
 "Important: You will not be able to enter a contract retrospectively, the end "
 "date must not be before today's date."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:36
-#, c-format
-msgid "Importantâ\80¨Enter only numbers and decimal points (no currency symbols)."
-msgstr ""
+"Important : Vous pourrez pas entrer un contrat rétrospectivement. La date de "
+"fin ne peut pas être antérieure à la date du jour."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Importing Patrons"
-msgstr "Importation des usagers"
+msgstr "Importer des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:5
 #, c-format
@@ -44477,6 +48775,8 @@ msgid ""
 "Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage "
 "records for import."
 msgstr ""
+"L'importation de notices dans Koha se fait en deux étapes. D'abord les "
+"notices sont préparées pour l'import."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:45
 #, c-format
@@ -44484,13 +48784,18 @@ msgid ""
 "In 'First issue publication date' you want to enter the date of the issue "
 "you have in your hand, the date from which the prediction pattern will start"
 msgstr ""
+"Dans Première date de parution, vous entrez la date du fascicule que vous "
+"avez en main, la date à partir de laquelle l'échéancier des fascicules à "
+"venir est calculé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:58
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"In 'Total Current Checkouts Allowed' enter the total number of items patrons "
+"In 'Total current checkouts allowed' enter the total number of items patrons "
 "can have checked out at one time"
 msgstr ""
+"Vous saisissez dans 'Nombre de prêts autorisés' le maximum de documents "
+"qu'un qu'un utilisateur peut détenir à la fois."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:20
 #, c-format
@@ -44506,12 +48811,15 @@ msgid "In Use"
 msgstr "Utilisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:28
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"In addition to the Import link to the right of each title, you can click on "
-"the title you're interested in and a menu will pop up with links to preview "
-"the record and import it"
+"In addition to the 'Import' link to the right of each title, you can click "
+"on the title you're interested in and a menu will pop up with links to "
+"preview the record and import it"
 msgstr ""
+"En plus du lien Importer qui se trouve sur la droite de chaque titre, vous "
+"pouvez cliquer sur le titre lui-même pour faire apparaître un menu contenant "
+"des options de prévisualisation et d'importation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:122
 #, c-format
@@ -44520,16 +48828,20 @@ msgid ""
 "librarians can add their own authorized value categories to control data "
 "that is entered into the system. To add a new category:"
 msgstr ""
+"En plus des catégories existantes qui sont définies par défaut dans Koha, "
+"les bibliothécaires peuvent ajouter leurs propres catégories de valeurs "
+"autorisées afin de contrôler la cohérence des informations entrées dans le "
+"catalogue. Pour ajouter une nouvelle catégorie :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In framework:"
-msgstr "Changer la grille :"
+msgstr "dans la grille :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In months: "
-msgstr "mois"
+msgstr "En mois&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:14
 #, c-format
@@ -44537,6 +48849,8 @@ msgid ""
 "In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
 "information"
 msgstr ""
+"Pour réclamer les fascicules manquants ou en retard, vous devez entrer les "
+"informations sur le fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:5
 #, c-format
@@ -44544,6 +48858,8 @@ msgid ""
 "In order to send the overdue notices that you defined using the Notices "
 "tool, you need to first set the triggers to have these messages."
 msgstr ""
+"Il faut d'abord définir ces messages dans les déclencheurs de notification "
+"si vous voulez qu'ils soient utilisés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:23
 #, c-format
@@ -44554,6 +48870,11 @@ msgid ""
 "readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under "
 "Barcode' option."
 msgstr ""
+"Il faut cocher l'option Imprimer numéro de carte comme code à barres, si "
+"vous voulez afficher le code à barre et le numéro de carte. Cela "
+"transformera le numéro de carte en un code à barre. Si vous voulez que le "
+"numéro soit imprimé lisiblement pour un humain, activez l'option Imprimer "
+"les numéro de carte en texte."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:69
 #, c-format
@@ -44564,12 +48885,17 @@ msgid ""
 "trying to check out an item that is already waiting for someone else you "
 "will be presented with a warning message."
 msgstr ""
+"Dans certains cas, un utilisateur peut venir retirer une réservation pour "
+"son conjoint ou un enfant. Il faut alors supprimer la réservation. Quand "
+"vous essayez de prêter un exemplaire qui est déjà en attente de retrait par "
+"quelqu'un, une alerte est affichée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:71
 #, c-format
 msgid ""
 "In the 'Category type' field choose one of the six main parent categories"
 msgstr ""
+"Dans le champ Type de catégorie, choisissez une des six grandes catégories."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:20
 #, c-format
@@ -44577,42 +48903,41 @@ msgid ""
 "In the 'Description' field, enter a longer (plain text) explanation of what "
 "this field will contain"
 msgstr ""
+"Dans le champ Description, entrez une description plus longue et plus "
+"complète de ce que ce champ contiendra."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:14
-#, c-format
-msgid "In the 'Item Type' field, enter a short code for your item type"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "In the 'Item type' field, enter a short code for your item type"
 msgstr ""
+"Dans le champ Type d'exemplaire, entrez un code court pour votre type "
+"d'exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "In the 'Patron attribute type code', enter a short code to identify this "
 "field "
 msgstr ""
-"Le code de type d'attribut usager doit être unique; c'est le seul champ "
-"obligatoire"
+"Dans le Code d'attribut utilisateur, entrez un code court qui servira à "
+"identifier ce champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "In the Email filed enter the email of the person you want to receive your "
 "report"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:7
-#, c-format
-msgid ""
-"In the Vendor Search you can enter any part of the vendor name to get "
-"results."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez dans Courriel l'adresse de la personne qui recevra l'état"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:17
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In the above example, Centerville library will allow patrons to return items "
-"from all libraries except Liberty and Franklin to their branch."
+"from all libraries except Liberty and Franklin to their library."
 msgstr ""
+"Dans l'exemple ci-dessous, la bibliothèque Centrale acceptera les retours "
+"d'exemplaires en provenance de toutes les bibliothèques sauf de la "
+"bibliothèque César."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:16
 #, c-format
@@ -44620,6 +48945,8 @@ msgid ""
 "In the amount box do not use any symbols, simply enter the amount of the "
 "budget with numbers and decimals."
 msgstr ""
+"Ne saisissez pas symbole dans la rubrique Montant. Entrez juste des chiffres "
+"et le séparateur décimal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:11
@@ -44627,6 +48954,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the amount field, do not enter currency symbols, only numbers and decimals"
 msgstr ""
+"Ne saisissez pas de symbole monétaire dans la rubrique Montant. Entrez juste "
+"des chiffres et le séparateur décimal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:11
 #, c-format
@@ -44634,19 +48963,31 @@ msgid ""
 "In the center of the screen is a simple upload form, simply browse for the "
 "file on your computer and give it a name you'll recognize later."
 msgstr ""
+"Au centre de l'écran se trouve un formulaire de chargement. Parcourez votre "
+"ordinateur pour trouvez le fichier idoine et donnez-lui un nom."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In the description enter the reason the library is closed"
 msgstr "Définir les jours de fermeture de la bibliothèque"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:124
 #, c-format
 msgid ""
 "In the example above, the 504a field will show the MARC504 Authorized Values "
 "when cataloging"
 msgstr ""
+"Dans l'exemple ci-dessus, en saisie, le champ 504a montrera les valeurs de "
+"la liste de valeurs autorisées MARC504."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"In the example above, the 504a field will show the MARC504 authorized values "
+"when cataloging"
+msgstr ""
+"Dans l'exemple ci-dessus, en saisie, le champ 504a montrera les valeurs de "
+"la liste de valeurs autorisées MARC504."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:47
 #, c-format
@@ -44656,23 +48997,32 @@ msgid ""
 "make it so that this date is not closed even though the library is usually "
 "closed on this date."
 msgstr ""
+"Dans le formulaire au-dessus, vous noterez la présence d'une option Générér "
+"une exception. Choisissez-la pour que la date soit ouvrée même si la "
+"bibliothèque est habituellement fermée ce jour-la."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
 "In the form that appears above the calendar, enter the closing information "
 msgstr ""
+"Dans le formulaire qui apparaît au-dessus du calendrier, saisissez les "
+"informations de fermeture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
 "In the form that appears you need to enter at least a date to search by."
 msgstr ""
+"Dans le formulaire qui s'affiche, entrez au moins une date sur laquelle "
+"faire la recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:15
 #, c-format
 msgid "In the form that appears you wan to enter the basics about your fund."
 msgstr ""
+"Dans le formulaire qui s'affiche, entrez les informations de base de votre "
+"poste budgétaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:19
 #, c-format
@@ -44681,19 +49031,33 @@ msgid ""
 "the fields on the left hand side to enter individualized data from the from "
 "database. "
 msgstr ""
+"Placez ce qui vous semble bon dans le corps du message. Utilisez les champs "
+"proposés sur la gauche afin de personnaliser vos courriels."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "In the order form that pops up you will not be able to edit the catalog "
 "details"
-msgstr "Dans cette étape vous devez préciser les élements suivants :"
+msgstr ""
+"Dans la fenêtre de commande qui apparaît, vous ne pourrait pas modifier le "
+"détail de la notice."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:7
 #, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"In the vendor search you can enter any part of the vendor name to get "
+"results."
+msgstr ""
+"Dans la Recherche fournisseurs, vous pouvez entrer tout ou partie du nom du "
+"fournisseur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
+#, c-format
 msgid "In transit"
-msgstr "(en transit)"
+msgstr "En transit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:9
 #, c-format
@@ -44702,43 +49066,46 @@ msgid ""
 "date you entered. From there you can choose to view the subscription further "
 "or renew it in one click."
 msgstr ""
+"Le résultat présente tous les abonnements qui expirent avant la date que "
+"vous avez entrée. De là, vous pouvez voir le détail d'un abonnement ou bien "
+"le renouveler en un click."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:545
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:574
+#, c-format
 msgid "In: "
-msgstr "Info :"
+msgstr "In: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:88
 #, c-format
 msgid "Inactive"
-msgstr "Inactifs"
+msgstr "Inactif"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Include expired subscriptions: "
-msgstr "Inclure les abonnement échus&nbsp;:"
+msgstr "Inclure abonnements expirés :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:130
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:133
+#, c-format
 msgid "Include tax"
 msgstr "TVA comprise"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:517
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:546
+#, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr "Complétude"
+msgstr "Contenu incomplet :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in "
-"with an IP address that doesn't match your branch. "
+"IndependentBranches and Autolocation are switched on and you are logging in "
+"with an IP address that doesn't match your library. "
 msgstr ""
 "Les Sites Indépendants et l'Autolocalisation sont en service et vous êtes "
 "connecté avec une adresse IP qui ne correspond pas à votre site."
@@ -44746,20 +49113,20 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:439
 #, c-format
 msgid "Index availability code"
-msgstr "Index :"
+msgstr "Index&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:999
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:25
 #, c-format
 msgid "Index indicator"
-msgstr "Index :"
+msgstr "Index&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:341
 #, c-format
 msgid "Indexed in:"
-msgstr "Indexé dans : "
+msgstr "Indexé dans&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:210
 #, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "Index"
@@ -44774,10 +49141,10 @@ msgstr "Index"
 msgid "India ink"
 msgstr "encre de Chine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:227
-#, c-format
-msgid "Individual Libraries:"
-msgstr "Bibliothèques particulières :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Individual libraries:"
+msgstr "Sites&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:148
 #, c-format
@@ -44787,34 +49154,34 @@ msgstr "Info"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:74
 #, c-format
 msgid "Info:"
-msgstr "Info :"
+msgstr "Info&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:81
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Information "
-msgstr "Information"
+msgstr "Information "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initials: "
-msgstr "Initiales : "
+msgstr "Initiales&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:302
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Inner Counter "
+msgid "Inner counter "
 msgstr "Compteur interne"
 
 #. INPUT type=button name=insert
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:318
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
 
@@ -44829,14 +49196,14 @@ msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:"
 msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Instruments ou voix pour un soloiste"
-msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:"
+msgstr "Instruments ou voix pour un soloiste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:154
 #, c-format
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Permissions insuffisantes."
@@ -44844,29 +49211,35 @@ msgstr "Permissions insuffisantes."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Integer"
-msgstr "Entier"
+msgstr "Integer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:462
+#, c-format
+msgid "Interaktivt multimedium"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internal note"
-msgstr "Intranet :"
+msgstr "Note interne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:135
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:176
+#, c-format
 msgid "Internal note:"
-msgstr "Intranet :"
-
-#. %1$s:  basketnote 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:162
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal note: %s"
-msgstr "Intranet :"
+msgstr "Note interne:"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
-msgid "Internationalization and Localization"
+#, fuzzy
+msgid "Internationalization and localization"
 msgstr "Internationalisation et localisation"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Intervjuer"
+msgstr "Integer"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:99
 #, c-format
 msgid "Into an application"
@@ -44876,20 +49249,20 @@ msgstr "Dans un logiciel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Into an application "
-msgstr "Dans un logiciel"
+msgstr "Dans "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Into an application: "
-msgstr "Dans le logiciel :"
+msgstr "Dans&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:201
 #, c-format
@@ -44898,15 +49271,13 @@ msgstr "Type d'autorité invalide"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Invalid day entered in field "
-msgstr "date du fichier"
+msgstr "Date invalide entrée dans le champ "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Invalid month entered in field "
-msgstr "date du fichier"
+msgstr "Mois invalide entré dans le champ "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:35
@@ -44916,9 +49287,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Invalid year entered in field "
-msgstr "date du fichier"
+msgstr "Année invalide entrée dans le champ "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:35
 #, c-format
@@ -44926,9 +49296,9 @@ msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire/Récolement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Inventory date:"
-msgstr "Inventaire/Récolement"
+msgstr "Date d'inventaire:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:42
@@ -44942,62 +49312,64 @@ msgstr "Inventaire/récolement"
 msgid "Inventory/stocktaking"
 msgstr "Inventaire/récolement"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invoice "
+msgstr "Facture n° : "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:125
-#, c-format
-msgid "Invoice Amount"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invoice amount"
 msgstr "Montant de la facture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:199
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Invoice Item Price Includes Tax: "
-msgstr "Le prix facturé comprend la TVA :"
+msgid "Invoice item price includes tax: "
+msgstr "La facture comprend la TVA&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Invoice No.: "
-msgstr "Montant de la facture"
+msgid "Invoice no.: "
+msgstr "Facture n° : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:29
-#, c-format
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "N° de facture ou de livraison"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invoice number"
-msgstr "Numéro de facture :"
+msgstr "Récérence fournisseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invoice number reverse"
-msgstr "Facture/BL N° : %s"
+msgstr "Référence fournisseur inverse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:179
 #, c-format
 msgid "Invoice number:"
-msgstr "Numéro de facture :"
+msgstr "Référence fournisseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:100
+#, c-format
 msgid "Invoice prices are"
 msgstr "Les prix facturés sont en"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:184
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:194
+#, c-format
 msgid "Invoice prices are: "
-msgstr "Les prix facturés sont en :"
+msgstr "Les factures sont en&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:125
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:128
+#, c-format
 msgid "Invoice prices:"
-msgstr "Prix facturés"
+msgstr "Prix facturés:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1187
 #, c-format
 msgid "Irregular"
 msgstr "Irrégulier"
@@ -45009,24 +49381,32 @@ msgid ""
 "that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, "
 "but you know when it's going to arrive."
 msgstr ""
+"Irrégulier : Le périodique ne paraît pas régulièrement mais a une "
+"périodicité. Vous savez qu'il y a un numéro de janvier, octobre et décembre, "
+"par exemple, mais les fascicules arrivent ensuite irrégulièrement."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
 #, c-format
 msgid "Irregularity:"
-msgstr "Irrégularité : "
+msgstr "Irrégularité&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:87
-#, c-format
-msgid "Is a url "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Is a URL "
+msgstr "Hyperlien "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:98
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Is a URL:"
+msgstr "Hyperlien:"
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:115
+#, c-format
 msgid "Is a url:"
-msgstr "Est une URL :"
+msgstr "Hyperlien:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:39
 #, c-format
@@ -45034,16 +49414,18 @@ msgid ""
 "Is the shelving cart location, used by InProcessingToShelvingCart and "
 "ReturnToShelvingCart"
 msgstr ""
+"Est l'emplacement du chariot de livres, utilisé par "
+"InProcessingToShelvingCart et ReturnToShelvingCart."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:52
 #, c-format
 msgid "Is there a repository for reports?"
-msgstr ""
+msgstr "Y a-t-il un dépôt pour les rapports ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:677
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:678
+#, c-format
 msgid "Is this a duplicate of "
-msgstr "Est-ce un doublon de <a1>%s</a>?"
+msgstr "Est-ce un doublon de "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -45054,21 +49436,21 @@ msgstr "Fascicule"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Issue "
-msgstr "Prêt n°"
+msgstr "Fascicule "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:486
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Prêt n°"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:126
-#, c-format
-msgid "Issue History"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Issue history"
 msgstr "Etat de collection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:374
 #, c-format
@@ -45078,15 +49460,15 @@ msgstr "Numéro de parution"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:33
 #, c-format
 msgid "Issue:"
-msgstr "Numéro : "
+msgstr "Numéro&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Issue: "
-msgstr "Numéro : "
+msgstr "Fascicule&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Issues"
 msgstr "Fascicule"
 
@@ -45097,6 +49479,8 @@ msgid ""
 "subscription, use the search box at the top of the Serials page to search "
 "for the serial you'd like to receive issues for"
 msgstr ""
+"Les fascicules peuvent être bulletinés depuis plusieurs endroits. Pour "
+"retrouver un abonnement, utiliser la boîte de recherche en haut de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:94
 #, c-format
@@ -45104,14 +49488,14 @@ msgid "Issues summary"
 msgstr "Abrégé des n° parus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Issuing rules"
-msgstr "Retour à la liste"
+msgstr "Règles de prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:990
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:977
 #, c-format
 msgid "Istanbul, Turkey"
 msgstr "Istanboul, Turquie"
@@ -45119,408 +49503,423 @@ msgstr "Istanboul, Turquie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
 #, c-format
 msgid "It began on "
-msgstr ""
+msgstr "a débuté le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:137
 #, c-format
 msgid "It has "
-msgstr ""
+msgstr "comporte "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:146
 msgid "It is a duplicate. Edit existing record"
-msgstr ""
+msgstr "C'est un doublon. Modifiez l'enregistrement existant."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:17
 #, c-format
 msgid "It will also be an option when creating a basket."
-msgstr ""
+msgstr "Cele sera également une option quand vous créerez un panier."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:381
 #, c-format
-msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr "Italiano (Italien)"
+msgid ""
+"Italiano (Italian) for 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan; "
+"for 3.4 and more: Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:386
 #, c-format
 msgid "Item"
 msgstr "Exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:602
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:622
+#, c-format
 msgid "Item "
 msgstr "Exemplaire"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loopro.object 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:196
 #, c-format
 msgid "Item %s"
 msgstr "Exemplaire %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:248
+#, c-format
+msgid "Item Type"
+msgstr "Type de document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:96
+#, c-format
+msgid "Item already checked out to this patron"
+msgstr "Document actuellement prêté à cet utilisateur"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:494
-#, c-format
-msgid "Item Call Number"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item call number"
 msgstr "Cote de l'exemplaire"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item call number between: "
+msgstr "Cote entre :"
+
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57
-#, c-format
-msgid "Item Callnumber:"
-msgstr "Cote de l'exemplaire :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item callnumber:"
+msgstr "Cote de l'exemplaire&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:100
 #, c-format
-msgid "Item Checked out"
+msgid "Item cannot be renewed "
+msgstr "Le prêt ne peut être renouvelé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item checked out"
 msgstr "Document(s) en prêt"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:97
+#, c-format
+msgid "Item checked out to another patron"
+msgstr "Document prêté à un autre utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item Circulation Alerts"
-msgstr "Rapports de circulation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:229
 #, c-format
-msgid "Item Consigned:"
-msgstr "Exemplaire retenu : "
+msgid "Item circulation alerts"
+msgstr "Alertes de circulation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item consigned:"
+msgstr "Exemplaire retenu&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:30
-#, c-format
-msgid "Item Count"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item count"
 msgstr "Décompte des documents"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:64
-#, c-format
-msgid "Item Details"
-msgstr "Détails des exemplaires"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item Hold Policies"
-msgstr "Réservation pour :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:397
-#, c-format
-msgid "Item Information"
-msgstr "Information sur les documents"
+msgid "Item details"
+msgstr "Détails des exemplaires"
 
-#. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) 
-#. %2$s:  UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) 
-#. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:412
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item Information %s%s %s "
-msgstr "Information sur les documents"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:96
-#, c-format
-msgid "Item Location (items.location) is"
-msgstr "La localisation du document (items.location) est"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:261
-#, c-format
-msgid "Item Status"
-msgstr "Etat de l'exemplaire"
+msgid "Item floats"
+msgstr "Exemplaires perdus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:863
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:371
 #, c-format
-msgid "Item Type"
-msgstr "Type de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:194
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item Type: "
-msgstr "Type de document : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item Types"
-msgstr "Type de document"
+msgid "Item has been withdrawn"
+msgstr "Exemplaire pilonné"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:287
+#. %1$s:  reservloo.nottransferedby 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:627
 #, c-format
-msgid "Item Types Administration"
-msgstr "Gestion des types de document"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item already checked out to this patron"
-msgstr "Document actuellement en prêt à cet usager. Renouveler ?"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item callnumber between: "
-msgstr "Cote de l'exemplaire :"
+msgid "Item hasn't been transferred yet from %s"
+msgstr "L'exemplaire n'a pas encore été transféré de %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item cannot be renewed "
-msgstr "%s ne peut être ouvert"
+msgid "Item hold policies"
+msgstr "Politiques de réservations des exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:410
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item checked out to another patron"
-msgstr "Document actuellement en prêt à cet usager. Renouveler ?"
+msgid "Item information"
+msgstr "Information sur les documents"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34
+#. %1$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) 
+#. %2$s:  UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) 
+#. %3$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:47
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item circulation alerts"
-msgstr "Rapports de circulation"
+msgid "Item information %s%s %s "
+msgstr "Information sur l'exemplaire %s%s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:619
 #, c-format
-msgid "Item has been withdrawn"
-msgstr "Exemplaire retiré"
-
-#. %1$s:  reservloo.nottransferedby 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item hasn't been transferred yet from %s"
-msgstr "L'exemplaire n'a pas encore été transféré de %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:599
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Item is "
-msgstr "Exemplaire est"
+msgstr "L'exemplaire est"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:116
 #, c-format
 msgid "Item is already at destination library."
 msgstr "Le document est déjà au site de destination."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:276
 #, c-format
 msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplaire normalement exclu du prêt. Prêter?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:375
 #, c-format
 msgid "Item is restricted"
 msgstr "l'exemplaire est retenu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:332
 #, c-format
 msgid "Item is withdrawn."
-msgstr "Exemplaire retiré."
+msgstr "Exemplaire pilonné."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Item not checked out."
+msgstr "Document(s) en prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:367
 #, c-format
 msgid "Item not for loan"
 msgstr "Exemplaire exclu du prêt"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Item not found."
+msgstr "Exemplaire exclu du prêt"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item number file"
-msgstr "Numéro de l'exemplaire : "
+msgstr "Fichier de numéros d'exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item on hold for someone else"
-msgstr "Exemplaire exclu du prêt"
+msgstr "Exemplaire mis de côté pour un autre utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item processing:"
-msgstr "Traitement de l'exemplaire"
+msgstr "Traitement de l'exemplaire:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:410
+#, c-format
+msgid "Item returns home"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:411
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item returns to issuing branch"
+msgstr "Retourner aux règles de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:95
 #, c-format
 msgid "Item should be on the hold shelf waiting for someone else"
 msgstr ""
+"L'exemplaire devrait se trouver sur l'étagère des réservations en attente de "
+"retrait par une autre personne"
 
 #. %1$s:  reqbrchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96
 #, c-format
 msgid "Item should now be waiting at library: %s"
 msgstr "Le document devrait maintenant être mis de coté à %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:261
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Item status"
+msgstr "Statut de l'exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:118
+#, c-format
 msgid "Item statuses:"
-msgstr "Etat de l'exemplaire"
+msgstr "Statut de l'exemplaire:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:55
 #, c-format
 msgid "Item tag"
-msgstr "Champ des exemplaires"
+msgstr "Zones des exemplaires"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:306
 #, c-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
 msgstr ""
-"Les images pour les types de document sont déactivées.Pour les activer, "
-"bloquez la <a1>Preference system noItemTypeImages  </a>"
+"Les images pour les types de document sont déactivées. Pour les activer, "
+"désactivez"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:376
 #, c-format
 msgid "Item type:"
-msgstr "Type de document : "
+msgstr "Type d'exemplaire :"
 
 #
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item type: "
-msgstr "Type de document : "
+msgstr "Type d'exemplaire : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:117
 #, c-format
 msgid "Item types"
 msgstr "Types de document"
 
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item types administration"
+msgstr "Gestion des types de document"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
 "Item types typically refer to the material type (book, cd, dvd, etc), but "
 "can be used in any way that works for your library."
 msgstr ""
+"Les types d'exemplaire désignent généralement le type matériel du document "
+"(livre, CD, DVD, etc.), mais ils peuvent employer de toute autre façon."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:329
 #, c-format
 msgid "Item was lost, now found."
-msgstr "L'exemplaire était perdu, retrouvé maintenant."
+msgstr "L'exemplaire était perdu : retrouvé, statut modifié."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:147
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:119
+#, c-format
 msgid "Item was on loan to "
-msgstr "Exemplaire exclu du prêt"
+msgstr "Exemplaire prété à "
 
 #. %1$s:  addedBarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:21
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item with barcode '%s' Added Successfully!"
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s"
+msgid "Item with barcode '%s' Added successfully!"
+msgstr "L'exemplaire dont le code à barres est %s a été ajouté avec succès !"
 
 #. %1$s:  addedBarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:30
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item with barcode '%s' Removed Successfully!"
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s"
+msgid "Item with barcode '%s' Removed successfully!"
+msgstr "L'exemplaire dont le code à barres est %s at été enlevé avec succès !"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:98
 #, c-format
 msgid "Item(s)"
 msgstr "Exemplaire(s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:157
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:161
+#, c-format
 msgid "Itemnumber"
-msgstr "Numéro de l'exemplaire : "
+msgstr "Numéro de l'exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:170
 #, c-format
 msgid "Items"
 msgstr "Exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items "
 msgstr "Exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Items Available "
-msgstr "Exemplaires disponibles"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
-#, c-format
-msgid "Items Checked Out"
-msgstr "Document(s) en prêt"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:61
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Items In This Collection"
-msgstr "Etat de collection"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Items Needed "
-msgstr "Exemplaires nécessaires"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items With No Checkouts"
 msgstr "Documents jamais prêtés"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items available"
+msgstr "Exemplaires disponibles"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:41
 #, c-format
 msgid "Items can be edited in several ways."
-msgstr ""
+msgstr "Les exemplaires peuvent être modifiés de plusieurs façons."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Items can be moved from one bibliographic record to another using the Attach "
-"Item option"
+"Items can be moved from one bibliographic record to another using the "
+"'Attach item' option"
 msgstr ""
+"Les exemplaires peuvent être déplacés d'une notice bibliographique vers une "
+"autre en utilisant l'option XXXX"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items checked out"
+msgstr "Document(s) en prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:93
 #, c-format
 msgid "Items expected"
 msgstr "Document(s) attendu(s)"
@@ -45530,18 +49929,30 @@ msgstr "Document(s) attendu(s)"
 #. %3$s:  author 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:178
 #, c-format
 msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplaires de %s %s par %s%s (Notice N°%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items in batch number %s"
-msgstr "Facture/BL N° : %s"
+msgstr "Elements dans le lot numéro %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items in this collection"
+msgstr "Exemplaires dans cette Collection"
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items list"
+msgstr "Exemplaires perdus"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:54
@@ -45550,13 +49961,18 @@ msgid "Items lost"
 msgstr "Exemplaires perdus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be "
 "checked out to patrons"
 msgstr ""
-"L'option 'Exclu du prêt' peut être utilisé pour les exemplaires qui ne sont "
-"pas prêtables"
+"L'option 'Exclu du prêt' peut être utilisé pour les exemplaires qui peuvent "
+"être prêtés"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items needed "
+msgstr "Exemplaires nécessaires"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
@@ -45565,65 +49981,66 @@ msgid "Items on Reserve"
 msgstr "Document(s) en réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Items that have been on the hold shelf longer than you normally allow (based "
 "on the ReservesMaxPickUpDelay preference value) will appear on the 'Holds "
-"Over' tab, they will not automatically be cancelled."
+"over' tab, they will not automatically be cancelled."
 msgstr ""
+"Les exemplaires qui sont restés sur l'étagère des réservations en attente de "
+"retrait plus longtemps qu'autorisé (préférence système "
+"ReservesMaxPickUpDelay), sont affichés dans l'onglet Réservations dépassées. "
+"Ils ne sont pas automatiquement supprimés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:94
 #, c-format
 msgid "Items with no checkouts"
 msgstr "Documents jamais prêtés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items:"
-msgstr "Exemplaires"
+msgstr "Exemplaires :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:227
 #, c-format
 msgid "Itemtype"
 msgstr "Type de document"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Itemtype "
+msgstr "Type de document"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:31
 msgid "Itemtype missing"
 msgstr "Type de document manquant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:79
-#, c-format
-msgid "Itemtypes"
-msgstr "Types de document"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Itype "
 msgstr "Type de document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:275
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:290
+#, c-format
 msgid "James Winter"
-msgstr "Hiver"
+msgstr "James Winter"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Jan"
-msgstr "et"
+msgstr "Jan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:282
 #, c-format
 msgid "Jane Wagner"
-msgstr ""
+msgstr "Jane Wagner"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -45634,32 +50051,37 @@ msgstr ""
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
 #, c-format
 msgid "Janusz Kaczmarek"
-msgstr ""
+msgstr "Janusz Kaczmarek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
 #, c-format
 msgid "Jared Camins-Esakov"
-msgstr ""
+msgstr "Jared Camins-Esakov"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:157
 #, c-format
 msgid "Jeremy Crabtree"
-msgstr ""
+msgstr "Jeremy Crabtree"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:152
 #, c-format
 msgid "Jerome Charaoui"
-msgstr ""
+msgstr "Jerome Charaoui"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jesse Maseto"
+msgstr "Jesse Weaver"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:284
 #, c-format
 msgid "Jesse Weaver"
-msgstr ""
+msgstr "Jesse Weaver"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:316
 #, c-format
 msgid "Jo Ransom"
 msgstr "Jo Ransom"
@@ -45667,74 +50089,84 @@ msgstr "Jo Ransom"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job progress: "
-msgstr "Avancement de la tache :"
+msgstr "Avancement de la tache&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
 #, c-format
 msgid "Jobs already entered"
 msgstr "Tâches déjà définies"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:130
 #, c-format
 msgid "Joe Atzberger"
-msgstr ""
+msgstr "Joe Atzberger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:137
 #, c-format
 msgid "John Beppu"
-msgstr ""
+msgstr "John Beppu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
+#, c-format
 msgid "John Copeland"
-msgstr "Voir plus"
+msgstr "John Copeland"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:258
 #, c-format
 msgid "John Seymour"
-msgstr ""
+msgstr "John Seymour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jon Aker"
+msgstr "John Seymour"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:167
 #, c-format
 msgid "Jonathan Druart"
-msgstr ""
+msgstr "Jonathan Druart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jordglobus"
+msgstr "d Globus"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108
 #, c-format
 msgid "Joshua Ferraro"
-msgstr ""
+msgstr "Joshua Ferraro"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:236
 #, c-format
 msgid "Joy Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "Joy Nelson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:259
 #, c-format
 msgid "Juan Romay Sieira"
-msgstr ""
+msgstr "Juan Romay Sieira"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Jul"
-msgstr "Juillet"
+msgstr "Juil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:225
 #, c-format
 msgid "Julian Maurice"
-msgstr ""
+msgstr "Julian Maurice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:997
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:983
 #, c-format
 msgid "Julianehaab, Greenland"
 msgstr "Julianehaab, Greenland"
@@ -45750,7 +50182,6 @@ msgstr "Juillet"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Jun"
 msgstr "Juin"
 
@@ -45763,41 +50194,71 @@ msgstr "Juin"
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:174
 #, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Jeunesse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:2
-#, c-format
-msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin"
-msgstr "KOHA : Plugin de sélection des thèses de laboratoires"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:750
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Juvenile; "
+msgstr "Jeunesse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
-#, c-format
-msgid "Karen Myers"
-msgstr "Karen Myers"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kar"
+msgstr "Kart"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kart"
-msgstr "Catégorie"
+msgstr "Kart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:285
-#, c-format
-msgid "Katipo Communications"
-msgstr "Katipo Communications"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kartografisk materiale"
+msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Katrin Fischer"
-msgstr "Amendes de l'usager"
+msgid "Kartprofil"
+msgstr "profil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kartseksjon"
+msgstr "partsong"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Kassett"
+msgstr "Basse"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kataloger"
+msgstr "catalogue"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Katipo Communications, New Zealand"
+msgstr "Katipo Communications"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:181
+#, c-format
+msgid "Katrin Fischer"
+msgstr "Katrin Fischer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:417
+#, c-format
 msgid "Key"
-msgstr "Tous les mots"
+msgstr "Clé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26
@@ -45810,41 +50271,41 @@ msgstr "Tous les mots"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:26
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Liens Koha => MARC"
+msgid "Keyword to MARC mapping"
+msgstr "Liens Mots-clés => MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:674
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:697
+#, c-format
 msgid "Keyword:"
-msgstr "Tous les mots"
+msgstr "Mot clé :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:19
+#, c-format
 msgid "Keyword: "
-msgstr "Tous les mots"
+msgstr "Rechercher sur&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keywords to MARC mapping"
-msgstr "Liens Koha => MARC"
+msgstr "Liens Mots-clés => MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:234
 #, c-format
 msgid "Kilometres"
-msgstr "Kilometres"
+msgstr "Kilomètres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:144
 #, c-format
 msgid "Kind of cutting:"
-msgstr "Type de gravure : "
+msgstr "Type de gravure&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:10
 #, c-format
 msgid "Kind of disc, cylinder or tape:"
-msgstr "Type de disque ou cylindre :"
+msgstr "Type de disque ou cylindre&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:448
 #, c-format
@@ -45866,21 +50327,32 @@ msgstr "Caractèristiques particulières du son - Films"
 msgid "Kind of sound:"
 msgstr "Type de son"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:163
 #, c-format
 msgid "Kip DeGraaf"
 msgstr "Kip DeGraaf"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
 #, c-format
 msgid "Kit"
 msgstr "Kit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Klikk her for online tilgang"
+msgstr "Cliquez ici pour l'accès en ligne"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:365
+#, c-format
+msgid "Klikk her for tilgang "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:325
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17
 #, c-format
@@ -45898,12 +50370,13 @@ msgstr "Koha"
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; %s %sEdit basket '%s' %sadd a basket to %s %s %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; %s %sModifier panier '%s' %sajouter un panier à %s %s %s "
 
 #. %1$s:  shelf 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; %s merge"
-msgstr "Koha &rsaquo; Stats"
+msgstr "Koha &rsaquo; fusion de %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( nopermission ) 
@@ -45923,6 +50396,8 @@ msgid ""
 "Koha &rsaquo; %sAccess denied%s %sSession timed out%s %sIP address change%s %"
 "sInvalid username or password%s %sLog in to Koha%s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; %sAccès refusé%s %sLa session a expiré%s %sVotre adresse IP a "
+"changé%s %sIdentifiant ou mot de passe invalide%s %sSe connecter à Koha%s "
 
 #. %1$s:  IF ( viewshelf ) 
 #. %2$s:  shelfname | html 
@@ -45934,22 +50409,50 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  shelfname | html 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; %sLists &rsaquo; Contents of %s%sLists%s%s &rsaquo; Create New "
-"List%s%s &rsaquo; Edit List %s%s"
+"Koha &rsaquo; %sLists &rsaquo; Contents of %s%slists%s%s &rsaquo; Create new "
+"list%s%s &rsaquo; Edit list %s%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; %sListes &rsaquo; Contenu de %s%sla liste%s%s &rsaquo; Ajouter "
+"une liste%s%s &rsaquo; Modifier la liste %s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; About Koha"
-msgstr "Koha &rsaquo; A propos"
+msgstr "Koha &rsaquo; À propos"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Change order notes"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions"
 msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions"
 
+#. %1$s:  IF ( op_save ) 
+#. %2$s:  IF ( suggestionid) 
+#. %3$s:  IF ( op == 'show' ) 
+#. %4$s:  suggestionid 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  suggestionid 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  ELSE 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  ELSE 
+#. %11$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s %s %s Show purchase suggestion #%s %s "
+"Edit purchase suggestion #%s %s %s Enter a new purchase suggestion %s %s "
+"Suggestions management %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s%sModifier suggestion d'achat #%s%"
+"sEntrer une nouvelle suggestion d'achat%s%sGestion des suggestions %s"
+
 #. %1$s:  IF ( date ) 
 #. %2$s:  name 
 #. %3$s:  IF ( invoice ) 
@@ -45962,72 +50465,80 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s Receipt Summary for %s %sInvoice %s%s "
-"on %s%sReceive Orders from %s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Bilan de réception pour : %s"
-
-#. %1$s:  IF ( op_save ) 
-#. %2$s:  IF ( suttesionid ) 
-#. %3$s:  suggestionid 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  ELSE 
-#. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s%sEdit purchase suggestion #%s%sEnter "
-"a new purchase suggestion%s%sSuggestions Management%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Gestion des suggestions"
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s Receipt summary for %s %sinvoice %s%s "
+"on %s%sReceive orders from %s%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %s Contenu du colis %s %s %s%s du %s%"
+"sRecevoir colis de %s%s"
 
 #. %1$s:  UNLESS ( basketno ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  basketname 
+#. %5$s:  basketname|html 
 #. %6$s:  basketno 
-#. %7$s:  name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#. %7$s:  name|html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Bilan de réception pour : %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sAjouter %s%sSupprimer %spanier %s (%s) "
+"de %s"
+
+#. %1$s:  IF ( opsearch ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrder from external source%sOrder from "
+"external source &rsaquo; Search results%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sRecherche de commande &rsaquo; "
+"Résultats de la recherche%sRecherche de commande%s"
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loop ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrders search &rsaquo; Search Results%"
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sOrders search &rsaquo; Search results%"
 "sOrder search%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Rechercher les notices existantes"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; %sRecherche de commande &rsaquo; "
+"Résultats de la recherche%sRecherche de commande%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Add order from a suggestion"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Ajouter une commande à partir d'une "
-"suggestion"
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Ajouter une ligne de commande à partir "
+"d'une suggestion"
 
 #. %1$s:  basketno 
 #. %2$s:  IF ( ordernumber ) 
 #. %3$s:  ordernumber 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Basket %s &rsaquo; %sModify order "
 "details (line #%s)%sNew order%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Panier de commande %s &rsaquo;"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Panier de commande %s &rsaquo; %"
+"sModifier ligne de commande N°%s%sAjouter ligne de commande%s"
 
 #. %1$s:  basketno 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Basket %s &rsaquo; Duplicate warning"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Panier de commande %s &rsaquo;"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Panier de commande %s &rsaquo; Alerte "
+"doublon"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( contractnumber ) 
@@ -46046,14 +50557,17 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Panier de commande %s &rsaquo;"
 #. %15$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #. %16$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Contracts &rsaquo; %s %sModify contract "
 "'%s' %sNew contract%s %s %sContracts of %s%s %sData recorded%s %sConfirm "
-"Deletion of Contract '%s'%s %sContract Deleted%s"
+"deletion of contract '%s'%s %sContract deleted%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Contrats &rsaquo; %s %sModifier contrat "
+"'%s' %sAjouter contrat%s %s %sContrats de %s%s %sDonnée enregistrée%s %"
+"sConfirmer suppression du contrat '%s'%s %sContrat supprimé%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Late orders"
 msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
@@ -46062,22 +50576,31 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
 #. %2$s:  import_batch_id 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Order Staged MARC Records %s &rsaquo; "
-"Batch %s %s &rsaquo; Batch List %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Rechercher les notices existantes"
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Order staged MARC records %s &rsaquo; "
+"Batch %s %s &rsaquo; Batch list %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commander des notices du réservoir %s "
+"&rsaquo; Lot %s %s &rsaquo; Liste des lots %s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Ordered"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
 
 #. %1$s:  name 
 #. %2$s:  IF ( invoice ) 
 #. %3$s:  invoice 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Receipt summary for : %s %sinvoice, %s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Bilan de réception pour : %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Contenu du colis&nbsp;: %s %sref "
+"fournisseur, %s%s"
 
 #. %1$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:2
@@ -46087,20 +50610,30 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Réceptionner colis du fournisseur %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Search Existing Records"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Search existing records"
 msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Rechercher les notices existantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Z39.50 Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Rechercher les notices existantes"
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Spent"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Add to List"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Add to list"
 msgstr "Koha &rsaquo; Ajouter à la liste"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Admin &rsaquo; OAI set mappings"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Liens Mots-clés => Koha"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Admin &rsaquo; OAI sets"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Commandes en retard"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:2
 #, c-format
@@ -46117,9 +50650,11 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s Koha to MARC Mapping &rsaquo; "
-"Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC Mapping %s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; Règles de prêt"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s Koha to MARC mapping &rsaquo; "
+"Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping %s%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s Liens Koha => MARC &rsaquo; "
+"Connecter %s.%s à une sous zone MARC%s %sLien Koha => MARC %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( modify ) 
@@ -46138,14 +50673,19 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; Règles de prêt"
 #. %15$s:  IF ( else ) 
 #. %16$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s System Preferences &rsaquo; %"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s System preferences &rsaquo; %"
 "sModify system preference '%s'%sAdd a system preference%s%s%s System "
-"Preferences &rsaquo; Data Added%s %s System Preferences &rsaquo; %s &rsaquo; "
-"Confirm Deletion of Parameter '%s'%s%s System Preferences &rsaquo; Parameter "
-"Deleted%s%sSystem Preferences%s"
+"preferences &rsaquo; Data added%s %s System preferences &rsaquo; %s &rsaquo; "
+"Confirm deletion of parameter '%s'%s%s System preferences &rsaquo; Parameter "
+"deleted%s%sSystem preferences%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s Préférences système &rsaquo; %"
+"sModifier la préférence système %s%sAjouter une préférence système%s%s%s "
+"Préférence systèmes &rsaquo; Donnée ajoutée%s %s Préférences système "
+"&rsaquo; %s &rsaquo; Confirmer la suppression du paramètre '%s'%s%s "
+"Préférences système &rsaquo; Parametre supprimé%s%sPréférences système%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( searchfield ) 
@@ -46163,13 +50703,17 @@ msgstr ""
 #. %14$s:  IF ( else ) 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s%s Printers &rsaquo; Modify printer "
-"'%s'%s Printers &rsaquo; New printer%s%s %s Printers &rsaquo; Printer Added%"
-"s %s Printers &rsaquo; Confirm Deletion of Printer '%s'%s %s Printers "
-"&rsaquo; Printer Deleted%s %sPrinters%s"
+"'%s'%s Printers &rsaquo; New printer%s%s %s Printers &rsaquo; Printer added%"
+"s %s Printers &rsaquo; Confirm deletion of printer '%s'%s %s Printers "
+"&rsaquo; Printer deleted%s %sPrinters%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %s%s Imprimantes &rsaquo; Modifier "
+"imprimante '%s'%s &rsaquo; Ajouter imprimante%s%s %s Imprimantes &rsaquo; "
+"Imprimante ajoutée%s %s Imprimantes &rsaquo; Confirmer la suppression de "
+"l'imprimante '%s'%s %s&rsaquo; Imprimante supprimée%s %sImprimantes%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( cityid ) 
@@ -46181,11 +50725,14 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sCities &rsaquo; %s Modify City%s New "
-"City%s%s%sCities &rsaquo; Confirm Deletion of City%s Cities%s%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sCities &rsaquo; %s Modify city%s New "
+"city%s%s%sCities &rsaquo; Confirm deletion of city%s Cities%s%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sVilles &rsaquo; %s Modifier commune %"
+"s Ajouter une ville %s%s%sVilles &rsaquo; Confirmer suppression de la ville %"
+"s Villes%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  action 
@@ -46199,12 +50746,15 @@ msgstr ""
 #. %10$s:  IF ( else ) 
 #. %11$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sMARC Frameworks &rsaquo; %s %s%s %"
-"sMARC Frameworks &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'%s %sMARC Frameworks "
-"&rsaquo; Data Deleted%s %sMARC Frameworks%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sMARC frameworks &rsaquo; %s %s%s %"
+"sMARC frameworks &rsaquo; Confirm deletion of tag '%s'%s %sMARC frameworks "
+"&rsaquo; Data deleted%s %sMARC frameworks%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sGrilles MARC &rsaquo; %s %s%s %"
+"sGrilles MARC &rsaquo; Confirmer la suppression de la zone '%s'%s %sGrilles "
+"MARC &rsaquo; Données supprimées%s %sGrilles MARC%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( roadtypeid ) 
@@ -46216,12 +50766,15 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sRoad Types &rsaquo; %s Modify Road "
-"Type%s New Road Type%s%s%sRoad Types &rsaquo; Confirm Deletion of Road Type%"
-"s Road Type%s%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sRoad types &rsaquo; %s Modify road "
+"type%s New road type%s%s%sRoad types &rsaquo; Confirm deletion of road type%"
+"s Road type%s%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sTypes de voie&rsaquo; %s Modifier "
+"type de route%s Ajouter un type de route%s%s%sTypes de route&rsaquo; "
+"Confirmer suppression du type de route %s type de route%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( else ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -46238,13 +50791,18 @@ msgstr ""
 #. %13$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #. %14$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sZ39.50 Servers%s %s Z39.50 Servers "
-"&rsaquo; %sModify Z39.50 Server %s%sNew Z39.50 Server%s%s %sZ39.50 Servers "
-"&rsaquo; Confirm Deletion%s %sZ39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Added%s %"
-"sZ39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Deleted%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sZ39.50 servers%s %s Z39.50 servers "
+"&rsaquo; %sModify Z39.50 server %s%sNew Z39.50 server%s%s %sZ39.50 servers "
+"&rsaquo; Confirm deletion%s %sZ39.50 servers &rsaquo; Z39.50 server added%s %"
+"sZ39.50 servers &rsaquo; Z39.50 server deleted%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; %sServeurs Z39.50 %s %s Serveurs "
+"Z39.50 &rsaquo; %sModifier le serveur Z39.50 %s%sAjouter un serveur Z39.50 %s"
+"%s %sServeurs Z39.50 &rsaquo; Confirmer la suppression %s %sServeurs Z39.50 "
+"&rsaquo; Serveur Z39.50 ajouté%s %sServeurs Z39.50 &rsaquo; Serveur Z39.50 "
+"supprimé%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
@@ -46277,20 +50835,25 @@ msgstr ""
 #. %29$s:  END 
 #. %30$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC framework %s%s %"
-"s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault Framework%s &rsaquo; Modify tag%s %"
-"s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault Framework%s &rsaquo; New tag%s %s&rsaquo; %"
-"s%s%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault Framework%s &rsaquo; Confirm Deletion"
-"%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault Framework%s &rsaquo; Data Deleted%s"
+"s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Modify tag%s %"
+"s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; New tag%s %s&rsaquo; %"
+"s%s%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Confirm deletion"
+"%s%s&rsaquo; %s%s Framework%sDefault framework%s &rsaquo; Data deleted%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Grilles d'autorité%s%s %s&rsaquo; %s%s "
+"Grille %spar défaut%s &rsaquo; Modifier champ%s %s&rsaquo; %s%s Grille %spar "
+"défaut%s &rsaquo; Nouveau champ %s %s&rsaquo; %s%s%s%s&rsaquo; %s%s Grille %"
+"spar défaut%s &rsaquo; Confirmer la suppression%s%s&rsaquo; %s%s Grille %"
+"spar défaut%s &rsaquo; Donnée supprimée%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC subfield structure"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Structure des sous-champs des Grilles "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Structure des sous zones des Grilles "
 "d'autorités MARC"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
@@ -46300,12 +50863,15 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  ELSIF ( delete_confirm ) 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority Types %s &rsaquo; %sModify "
-"authority type%sNew authority type%s %s &rsaquo; Confirm Deletion of "
-"Authority Type %s "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority types %s &rsaquo; %sModify "
+"authority type%sNew authority type%s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
+"authority type %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Types d'autorités %s &rsaquo; %"
+"sModifiertype d'autorités%sAjouter un type d'autorités%s %s &rsaquo; "
+"Confirmer la suppression des types d'autorités %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( action_modify ) 
@@ -46320,12 +50886,16 @@ msgstr ""
 #. %11$s:  IF ( else ) 
 #. %12$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values %s &rsaquo; %sModify "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized values %s &rsaquo; %sModify "
 "authorized value%s %s &rsaquo; New authorized value%s %s &rsaquo; New "
-"category%s%s %s &rsaquo; Confirm Deletion%s %sAuthorized values%s"
+"category%s%s %s &rsaquo; Confirm deletion%s %sAuthorized values%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Valeurs autorisées %s &rsaquo; %"
+"sModifier valeur autorisée%s %s &rsaquo; Ajouter un valeur autorisée%s %s "
+"&rsaquo; Ajouter une catégorie%s%s %s &rsaquo; Confirmer suppression%s %"
+"sValeurs autorisées%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( budget_period_id ) 
@@ -46338,29 +50908,34 @@ msgstr ""
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:59
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:82
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify budget'%"
 "s' %s Add budget %s %s %s&rsaquo; Delete budget '%s'? %s %s&rsaquo; Data "
-"Deleted %s "
+"deleted %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modifier budget'%"
+"s' %s Ajouter un budget %s %s %s&rsaquo; Supprimer budget '%s'? %s %"
+"s&rsaquo; Donnée supprimée %s "
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
 #. %2$s:  authcat 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets &rsaquo; Funds &rsaquo; "
 "Planning for %s by %s"
 msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Grilles de "
-"catalogage MARC</a> &rsaquo<a4>Structure de la grille %s</a> &rsaquo;"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets &rsaquo; Postes &rsaquo;"
+"Planification de %s par %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Circulation and Fine Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
+msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Circulation and fine rules"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Règles de circulation et "
+"d'amendes"
 
 #. %1$s:  IF ( class_source_form ) 
 #. %2$s:  IF ( edit_class_source ) 
@@ -46380,14 +50955,20 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
 #. %16$s:  sort_rule 
 #. %17$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification Sources %s &rsaquo; %"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification sources %s &rsaquo; %"
 "sModify classification source%sAdd classification source%s %s %s &rsaquo; %"
 "sModify filing rule%sAdd filing rule%s %s %s &rsaquo; Confirm deletion of "
 "classification source %s %s &rsaquo; Confirm deletion of filing rule %s %s "
 "&rsaquo; Cannot delete filing rule %s %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Sources de classification %s &rsaquo; %"
+"sModifier source de classification%sAjouter une source de classification %s %"
+"s %s &rsaquo; %sModifier règle de classement%sAjouter une règle de classement"
+"%s %s %s &rsaquo; Confirmer suppression de la source de classification %s %s "
+"&rsaquo; Confirmer suppression de la règle de classement %s %s &rsaquo; "
+"Impossible de supprimer la règle de classement %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( searchfield ) 
@@ -46403,12 +50984,15 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  IF ( else ) 
 #. %13$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Currencies &amp; Exchange Rates "
-"&rsaquo; %s%sModify Currency '%s'%sNew Currency%s%s %sConfirm Deletion of "
-"Currency '%s'%s %sCurrency Deleted%s %sCurrencies%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Currencies &amp; Exchange rates "
+"&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
+"currency '%s'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Devises &amp; taux de change&rsaquo; %s"
+"%sModifier devise '%s'%sAjouter une devise%s%s %sConfirmer la suppression de "
+"la devise '%s'%s %sDevise supprimée%s %sDevises%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( budget_id ) 
@@ -46421,21 +51005,25 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds%s &rsaquo; %sModify Fund%s '%s'%s"
-"%sAdd Fund %s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; Règles de prêt"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds%s &rsaquo; %sModify fund%s '%s'%s"
+"%sAdd fund %s%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Postes budgétaires%s &rsaquo; %"
+"sModifier poste %s '%s'%s%sAjouter un poste%s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules &rsaquo; Clone Issuing "
 "Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; Règles de prêt"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; Règles de prêt &rsaquo; Cloner "
+"les règles de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Circulation Alerts"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
+msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item circulation alerts"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Alertes de circulation"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( itemtype ) 
@@ -46453,17 +51041,21 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
 #. %14$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Types %s&rsaquo; %s Modify Item "
-"Type '%s' %s Add Item Type %s %s %s&rsaquo; %s Cannot Delete Item Type '%s' %"
-"s Delete Item Type '%s'? %s %s %s&rsaquo; Data Deleted %s "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item types %s&rsaquo; %s Modify item "
+"type '%s' %s Add item type %s %s %s&rsaquo; %s Cannot delete item type '%s' %"
+"s Delete item type '%s'? %s %s %s&rsaquo; Data deleted %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Types de document%s&rsaquo; %s "
+"Modifier un type de documents '%s' %s Ajouter un type de document %s %s %"
+"s&rsaquo; %s Impossible de supprimer le type de document %s %s Supprimer le "
+"type de document %s? %s %s %s&rsaquo; Donnée supprimée %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Règles de concordance"
+msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC mapping"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Liens Mots-clés => Koha"
 
 #. %1$s:  IF ( editcategory ) 
 #. %2$s:  IF ( categorycode ) 
@@ -46481,20 +51073,25 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Règles de concordance"
 #. %14$s:  branchcode 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and Groups %s &rsaquo;%sEdit "
-"Group %s%sNew Group%s %s &rsaquo; Confirm Deletion of Group %s %s &rsaquo;%"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and groups %s &rsaquo;%sEdit "
+"group %s%sNew group%s %s &rsaquo; Confirm deletion of group %s %s &rsaquo;%"
 "sNew library%sModify library %s%s %s &rsaquo; Confirm deletion of library '%"
 "s' %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Sites et groupes %s &rsaquo;%sModifier "
+"groupe %s%sAjouter un groupe%s %s &rsaquo; Confirmer la suppression du "
+"groupe %s %s &rsaquo;%sAjouter un site%sModifier site %s%s %s &rsaquo; "
+"Confirmer la suppression du site %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library Checkin and Transfer Policy"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library checkin and transfer policy"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Restrictions de transferts"
+"Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Politiques de retours et "
+"transferts"
 
 #. %1$s:  IF ( total ) 
 #. %2$s:  total 
@@ -46503,9 +51100,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Check %s :%s errors found%s : "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC check %s :%s errors found%s : "
 "Configuration OK!%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; vérification MARC : "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; vérification MARC %s : %s "
+"erreurs trouvées%s : configuration OK%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( frameworkcode ) 
@@ -46518,11 +51117,12 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &rsaquo; vérification MARC : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Frameworks %s &rsaquo; %sModify "
-"framework text%sAdd framework%s %s &rsaquo; Delete Framework for %s (%s)? %s "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC frameworks %s &rsaquo; %sModify "
+"framework text%sAdd framework%s %s &rsaquo; Delete framework for %s (%s)? %s "
 msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Grilles de "
-"catalogage MARC</a> &rsaquo<a4>Structure de la grille %s</a> &rsaquo;"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Grilles de catalogage%s &rsaquo; %"
+"sModifier intitulé grille%sAjouter une grille%s %s &rsaquo; Supprimer "
+"grille  %s (%s)? %s "
 
 #. %1$s:  IF ( attribute_type_form ) 
 #. %2$s:  IF ( edit_attribute_type ) 
@@ -46533,12 +51133,16 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  code |html 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron Attribute Types %s %s &rsaquo; "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron attribute types %s %s &rsaquo; "
 "Modify patron attribute type %s &rsaquo; Add patron attribute type %s %s %s "
 "&rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot; %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Attributs utilisateurs %s %s &rsaquo; "
+"Modifier attribut utilisateurs %s &rsaquo; Ajouter un attribut utilisateurs %"
+"s %s %s &rsaquo; Confirmer la suppression de l'attribut utilisateurs&quot;%"
+"s&quot; %s "
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( categorycode ) 
@@ -46558,13 +51162,17 @@ msgstr ""
 #. %16$s:  IF ( delete_confirmed ) 
 #. %17$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron Categories &rsaquo; %s%sModify "
-"category '%s'%sNew category%s%s %sData recorded%s %s%sCannot Delete: "
-"Category %s in Use%sConfirm Deletion of Category '%s'%s%s %sCategory Deleted%"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron categories &rsaquo; %s%sModify "
+"category '%s'%sNew category%s%s %sData recorded%s %s%sCannot delete: "
+"category %s in use%sConfirm deletion of category '%s'%s%s %sCategory deleted%"
 "s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Catégories utilisateurs &rsaquo; %s%"
+"sModifier la catégorie '%s'%sAjouter une catégorie%s%s %sDonnée enregistrée%"
+"s %s%sImpossible de supprimer. La catégorie %s est utilisée %sConfirmer la "
+"suppression de la catégorie '%s'%s%s %sCatégorie supprimée%s"
 
 #. %1$s:  IF ( matching_rule_form ) 
 #. %2$s:  IF ( edit_matching_rule ) 
@@ -46575,17 +51183,21 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  code 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record Matching Rules %s %s &rsaquo; "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record matching rules %s %s &rsaquo; "
 "Modify record matching rule %s &rsaquo; Add record matching rule %s %s %s "
 "&rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot; %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Règles de concordance%s %s &rsaquo; "
+"Modifier une règle de concordance %s &rsaquo; Ajouter une règle de "
+"concordance %s %s %s &rsaquo; Confirmer la suppression de la règle de "
+"concordance &quot;%s&quot; %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
+msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System preferences"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Préférences système"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
@@ -46603,13 +51215,19 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
 #. %14$s:  IF ( else ) 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;%s%s%s MARC Subfield Structure &rsaquo; "
-"Edit MARC subfields constraints%s%s MARC Subfield Structure &rsaquo; %s%s%s %"
-"s MARC Subfield Structure &rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s%s%s MARC "
-"Subfield Structure &rsaquo; Subfield Deleted%s%sMARC Subfield Structure%s"
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;%s%s%s MARC subfield structure &rsaquo; "
+"Edit MARC subfields constraints%s%s MARC subfield structure &rsaquo; %s%s%s %"
+"s MARC subfield structure &rsaquo; Confirm deletion of subfield %s%s%s MARC "
+"subfield structure &rsaquo; Subfield deleted%s%sMARC subfield structure%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;%s%s%s Structure des sous zones MARC "
+"biblio&rsaquo; Modifier les contraintes des sous zones%s%s Structure des "
+"sous zones MARC biblio &rsaquo; %s%s%s %s Structure des sous champs-MARC "
+"biblio &rsaquo; Confirmer la suppression des sous zones%s%s%s Structure des "
+"sous zones MARC biblio &rsaquo; Sous zone supprimée %s%sstructure des sous "
+"zones MARC biblio%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:2
 #, c-format
@@ -46625,8 +51243,10 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Autorités"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; %s Unknown authority record %s Details "
-"for Authority #%s (%s) %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Détails pour l'autorité #%s (%s)"
+"for authority #%s (%s) %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; %sAutorité inconnue%s Détails de l'autorité "
+"#%s (%s) %s"
 
 #. %1$s:  IF ( authid ) 
 #. %2$s:  authid 
@@ -46635,16 +51255,18 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Détails pour l'autorité #%s (%s)"
 #. %5$s:  authtypetext 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; %sModify authority #%s (%s)%sAdding "
 "authority (%s)%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Détails pour l'autorité #%s (%s)"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; %sModifier l'autorité n°%s (%s)%sAjouter "
+"une autorité (%s)%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; 008 builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Constructeur 008"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:2
 #, c-format
@@ -46652,41 +51274,46 @@ msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Authority search results"
 msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Liste des Réponses"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Leader builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Autorités &rsaquo; Construction du label"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Authority details"
+msgstr "Koha &rsaquo; Autorités"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Barcodes and Labels &rsaquo; Search Results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Barcodes and labels &rsaquo; Search results"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; code-barres et Étiquettes &rsaquo; Résultats de la recherche"
 
-#. %1$s:  booksellername 
+#. %1$s:  booksellername |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Basket Grouping for %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
+msgid "Koha &rsaquo; Basket grouping for %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Bordereau de commande pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Credit"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; créer un crédit manuel"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual credit"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateur &rsaquo; créer un crédit manuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Invoice"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; créer une facture manuelle"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual invoice"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; créer une facture manuelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Budget Owner Search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche garant"
+msgid "Koha &rsaquo; Budget owner search"
+msgstr "Koha &rsaquo; Recherche du propriétaire du budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Can't Delete Patron"
-msgstr "Koha &rsaquo; Impossible de supprimer l'usager"
+msgstr "Koha &rsaquo; Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -46696,11 +51323,13 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Impossible de supprimer l'usager"
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s Details for %s %s %s%s %"
 "s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails pour %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; %s Notice inconnue %s Détails pour %s %s %s%"
+"s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -46709,8 +51338,10 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails pour %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s ISBD Details for %s %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails ISBD pour %s"
+"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s ISBD details for %s %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; %s Notice inconnue %s Détails ISBD pour %s %"
+"s "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -46719,9 +51350,11 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails ISBD pour %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s Labeled MARC Details for "
+"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s Labeled MARC details for "
 "%s %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails MARC pour %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; %s notice inconnuer%s Détails MARC pour %s %"
+"s "
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -46730,34 +51363,39 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails MARC pour %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s MARC Details for %s %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails MARC pour %s"
+"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %s Unknown record %s MARC details for %s %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; %s Notice inconnue %s Détails MARC pour %s %"
+"s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
 #. %2$s:  IF ( query_desc ) 
-#. %3$s:  query_desc 
+#. %3$s:  query_desc | html 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( limit_desc ) 
-#. %6$s:  limit_desc 
+#. %6$s:  limit_desc | html 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  ELSE 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %sResults of Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with "
+"Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; %sResults of search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with "
 "limit(s):&nbsp;'%s'%s%sYou did not specify any search criteria%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; %sRésultats de votre recherche %s sur '%s'%s"
+"%s&nbsp;avec les limites &nbsp;:&nbsp;'%s'%s%sVous n'avez pas spécifié de "
+"critère de chercher%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced Search"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced search"
 msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Recherche avancée"
 
 #. %1$s:  title |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout History for %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout history for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Historique des prêts pour %s"
 
 #. %1$s:  title |html 
@@ -46766,18 +51404,28 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Historique des prêts pour %s"
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails pour %s"
 
-#. %1$s:  FOREACH BIBITEM_DAT IN BIBITEM_DATA 
-#. %2$s:  BIBITEM_DAT.title 
-#. %3$s:  END 
+#. %1$s:  biblio.title |html 
+#. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
+#. %3$s:  subtitl.subfield 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for %s %s %s%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails des exemplaires de  %s%s%s"
+
+#. %1$s:  title 
+#. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
+#. %3$s:  subtitl.subfield 
+#. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for %s%s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails des exemplaires de "
+msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for %s %s %s%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Détails des exemplaires de  %s%s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Catalogue &rsaquo; Résultats de recherche sujet"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject search results"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Résultats de recherche sujet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:2
 #, c-format
@@ -46790,10 +51438,12 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  biblionumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo;  Ajout exemplaires"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; %s %s par %s%s (Notice N°%s) &rsaquo; "
+"Exemplaires"
 
 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
 #. %2$s:  title |html 
@@ -46803,39 +51453,41 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo;  Ajout exemplaires"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %sEditing %s (Record Number %s)%sAdd MARC "
-"Record%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Ajouter une notice non-MARC"
+"Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC "
+"record%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; %sModifier %s (Notice N°%s)%sAjouter une "
+"notice bibliographique%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Bygging av postens hode"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Bygging av postens hode"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Leader builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Construction du label"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 006 builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Construction du 006"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Construction du 007"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 feltbygger"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 feltbygger"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Construction du 008"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:2
 #, c-format
@@ -46846,23 +51498,33 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; plugin 4XX"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Créateur du guide"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Constrution du label"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:2
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; MARC import"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Construction du 006"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:2
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Merging records"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Fusion de notices"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsquo; Link to host item"
+msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Fusion de notices"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Cataloging Authority Plugin"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Cataloging authority plugin"
 msgstr "Koha &rsaquo; plugin de catalogage autorité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Check duplicate patron"
-msgstr "Koha &rsaquo; Choisir catégorie d'Adulte"
+msgstr "Koha &rsaquo; Contrôle doublons"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:2
 #, c-format
@@ -46875,14 +51537,12 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation"
 
 #. %1$s:  IF ( borrowernumber ) 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  firstname 
-#. %4$s:  cardnumber 
-#. %5$s:  END 
+#. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation %s &rsaquo; Checking out to %s, %s (%s) %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; retour pour %s "
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation %s &rsaquo; Checking out to %s %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Circulation %s &rsaquo; Prêt à %s, %s (%s) %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:2
 #, c-format
@@ -46890,26 +51550,28 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Billing"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Facturation"
 
 #. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check In %s"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check in %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; retour pour %s "
 
 #. %1$s:  title |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation Statistics for %s"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Circulation &rsaquo; Statistiques de prêt pour %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation statistics for %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Statistiques de prêt pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold Ratios"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold ratios"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Ratios de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:5
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm Holds"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations &rsaquo; Réserver %s"
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm holds"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations &rsaquo; Confirmer la "
+"réservation"
 
 #. %1$s:  title |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:3
@@ -46917,33 +51579,38 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations &rsaquo; Réserver %s"
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations &rsaquo; Réserver %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds Queue"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; File de réservation"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds awaiting pickup"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations en attente de retrait"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds queue"
+msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; File des réservations"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds to Pull"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Ratios de réservation"
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds to pull"
+msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservation à traiter"
 
 #. %1$s:  todaysdate 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items Overdue as of %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items overdue as of %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Documents en retard au %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline circulation"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Chargement du fichier de prêts hors ligne"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline Circulation File Upload"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline circulation file upload"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Téléverser le fichier de circulation hors "
-"ligne (.koc)"
+"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Chargement du fichier de prêts hors ligne"
 
 #. %1$s:  LoginBranchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:2
@@ -46952,8 +51619,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Overdues at %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Retards au %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set Library"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Définir site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:2
@@ -46962,6 +51629,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Statistics"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Statistiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transferts"
@@ -46972,14 +51640,14 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transferts vers votre site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche dictionnaire "
+msgstr "Koha &rsaquo; Télécharger le panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Download shelf"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils"
+msgstr "Koha &rsaquo; Télécharger l'étagère"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:2
 #, c-format
@@ -47017,46 +51685,54 @@ msgid "Koha &rsaquo; Error 500"
 msgstr "Koha &rsaquo; Erreur 500"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Guarantor Search"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Guarantor search"
 msgstr "Koha &rsaquo; Recherche garant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All Holds"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All holds"
 msgstr "Koha &rsaquo; Rapport réservations &rsaquo; Toutes les réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Feltbygger for 008"
-msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Feltbygger for 008"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:1
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Labels"
 msgstr "Koha &rsaquo; Etiquettes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:2
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Labs thesis selection plugin"
+msgstr "KOHA&nbsp;: Plugin de sélection des thèses de laboratoires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:1
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Lists &rsaquo; Sending your list"
-msgstr "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Réservations en suspens"
+msgstr "Koha &rsaquo; Listes &rsaquo; Envoyer votre liste"
 
 #. %1$s:  bookselname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Member Search &rsaquo; %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche usager &rsaquo;  %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Recherche utilisateur &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Orders with uncertain prices for Vendor %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Lignes de commande avec des prix indéterminés pour le "
+"fournisseur %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Images"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usager &rsaquo;"
+msgid "Koha &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage images"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Créateur de cartes utilisateurs &rsaquo; Gérer les images"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( searching ) 
@@ -47064,8 +51740,21 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Usager &rsaquo;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Patrons %s&rsaquo; Search Results%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo;  Recherche fournisseur"
+msgid "Koha &rsaquo; Patrons %s&rsaquo; Search results%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateurs %s&rsaquo; Résultats de recherche%s"
+
+#. %1$s:  IF ( unknowuser ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %s Patron does not exist %s Patron details "
+"for %s %s "
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; %sL'utilisateur n'existe pas%sDétail "
+"utilisateur pour %s %s (%s)%s"
 
 #. %1$s:  IF ( opadd ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( opduplicate ) 
@@ -47096,6 +51785,9 @@ msgid ""
 "Organization patron%s%s Adult patron%s%s Child patron%s%s Professional patron"
 "%s%s Staff patron%s%s%s %s, %s%s"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; %sAjouter%sDupliquer%s Modifier%s %s %s "
+"utilisateur%s%s organisation%s%s adulte%s%s enfant%s%s professionnel%s%s "
+"bibliothécaire%s%s%s %s, %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( newpassword ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -47105,50 +51797,38 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %sPassword Updated %sUpdate Password for %s, %"
+"Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %sPassword updated %sUpdate password for %s, %"
 "s%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
-
-#. %1$s:  IF ( unknowuser ) 
-#. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  firstname 
-#. %4$s:  surname 
-#. %5$s:  cardnumber 
-#. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; %sPatron does not exist%sPatron Details for %"
-"s %s (%s)%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; %sMot de passe mis à jour %s Modifier "
+"mot de passe de %s, %s%s"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Compte pour %s %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Account for %s"
+msgstr "Koha &rsaquo;Utilisateurs &rsaquo; Compte pour %s %s"
 
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Collect Fine Payment for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
+msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Collect fine payment for %s %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; Encaisser les paiements de %s %s"
 
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Pay Fines for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; Encaisser les paiements de %s, %s"
 
 #. %1$s:  surname 
 #. %2$s:  firstname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Usagers &rsaquo; Définir les permissions de %s, %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set privileges for %s, %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Utilisateurs &rsaquo; Définir les permissions de %s, %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:2
 #, c-format
@@ -47161,51 +51841,64 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Stats"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Acquisitions Statistics &rsaquo; Results%"
-"s&rsaquo; Acquisitions Statistics%s"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur les Acquisitions &rsaquo; Résultats"
+"Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Acquisitions statistics &rsaquo; Results%"
+"s&rsaquo; Acquisitions statistics%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports %s&rsaquo; Statistiques acquisitions &rsaquo; "
+"Resultats%s&rsaquo; Statistiques acquisitions%s"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results%"
 "s&rsaquo; Catalog statistics%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports %s&rsaquo; Statistiques catalogue &rsaquo; Résultats%"
+"s&rsaquo; Statistiques catalogue%s"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Reports %s&rsaquo; Patrons statistics &rsaquo; Results%"
 "s&rsaquo; Patrons statistics%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports %s&rsaquo; Statistiques utilisateurs &rsaquo; "
+"Résultats %s&rsaquo; Statistiques utilisateurs%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Average checkout period"
 msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques Durée moyenne des prêts"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Catalog by item types"
+msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &raquo; Types de Documents"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques  &raquo; Prêts par catégorie d'usager"
+msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &raquo; Prêts par catégorie d'utilisateurs"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Circulation statistics %s&rsaquo; Results%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Stats de prêt"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Statistiques de circulation %s&rsaquo; "
+"Résultats%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports &rsaquo; Dictionary"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports &rsaquo; Dictionary"
 msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Rapports guidés &rsaquo; Dictionnaire"
 
 #. %1$s:  IF ( saved1 ) 
@@ -47224,69 +51917,75 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Rapports guidés &rsaquo; Dictionnaire"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports Wizard %s&rsaquo; Saved "
-"Reports %s&rsaquo; Create from SQL %s&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; SQL "
-"View %s&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; %s Report %s&rsaquo; Build A Report, "
-"Step %s of 6: %sChoose a Module %sPick a Report Type %sSelect Columns for "
-"Display %sSelect Criteria to Limit on %sPick which columns to total %sSelect "
+"Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided reports wizard %s&rsaquo; Saved "
+"Reports %s&rsaquo; Create from SQL %s&rsaquo; Saved reports &rsaquo; SQL "
+"view %s&rsaquo; Saved reports &rsaquo; %s Report %s&rsaquo; Build a report, "
+"step %s of 6: %sChoose a module %sPick a report type %sSelect columns for "
+"display %sSelect criteria to limit on %sPick which columns to total %sSelect "
 "how you want the report ordered %s %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Assistant de rapport guidés %s&rsaquo; "
+"Rapports enregistrés %s&rsaquo; Créer à partir de SQL %s&rsaquo; Rapports "
+"enregistrés &rsaquo; Voir SQL %s&rsaquo; Rapports enregistrés &rsaquo; %s "
+"Rapport %s&rsaquo; Construire un rapport, étape  %s sur 6: %sChoisissez un "
+"module %sChoisissez un type de rapport %sSélectionnez les colonnes à "
+"afficher %sSélectionnez un critère sur lequel limiter la requète %"
+"sChoisissez les colonnes sur lesquelles faire un total%sChoisissez l'ordre "
+"dans lequel vous voulez afficher les résultats%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Holds statistics %s&rsaquo; Results%s"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur les usagers &rsaquo; Résultats"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:2
 #, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Item Types"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques  &raquo; Types de Documents "
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Holds statistics %s&rsaquo; Results%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Statistiques de réservation %s&rsaquo; "
+"Résultats%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Items with no checkouts"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Rapports  &rsaquo; Documents jamais empruntés "
+msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Documents jamais empruntés "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports  &rsaquo; Documents perdus"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost items"
+msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Documents perdus"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-Circulated Items%s &rsaquo; Results%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &rsaquo; Documents les plus empruntés"
+"Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-circulated items%s &rsaquo; Results%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Statistiques &rsaquo; Documents les plus empruntés%s&rsaquo; "
+"Résultats%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with No Checkouts"
-msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &rsaquo; Usagers n'empruntant pas"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with no checkouts"
+msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques &rsaquo; Utilisateurs n'empruntant pas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most Checkouts"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most checkouts"
 msgstr "Koha &rsaquo; Statistiques Outils &rsaquo; Plus gros emprunteurs"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Serials subscriptions stats"
+msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; stats d'abonnements"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till Reconciliation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till reconciliation"
 msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Etat de caisse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; serials subscriptions stats"
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo;  Rapports &rsaquo; statistiques d'abonnement des périodiques"
-
 #. %1$s:  supplier 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Search for vendor %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Recherche fournisseur %s"
@@ -47305,19 +52004,23 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo; %sCreate Routing List%sEdit "
-"Routing List%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Modifier la liste de circulation"
+"routing list%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; %s &rsaqup; %sAjouter une liste de "
+"diffusion%sModifier liste de diffusion%s"
 
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  bibliotitle |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew "
 "subscription%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Modifier la liste de circulation"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; %s%s &rsaquo; Modifier abonnement%"
+"sAjouter un abonnement%s"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2
@@ -47326,19 +52029,19 @@ msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Alert subscribers for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Abonnées à l'alerte pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Réclamations"
+msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Recherche catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check Expiration"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check expiration"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Vérifier expiration"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check In subscription for %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check in subscription for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Bulletiner pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:2
@@ -47348,54 +52051,54 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Réclamations"
 
 #. %1$s:  subscriptionid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for Subscription #%s"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Périodiques &rsaquo; Détail de l'abonnement n° %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for subscription #%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Détail de l'abonnement n° %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview Routing List"
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview routing list"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Listes de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing Slip Preview"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing slip preview"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Prévisualisation de la liste de "
 "circulation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo;  Recherche fournisseur"
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for vendor"
+msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Recherche fournisseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for Vendor"
-msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo;  Recherche fournisseur"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search results"
+msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Résultats de recherche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select Vendor"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select vendor"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Selection Fournisseur"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Collection information for %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial collection information for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Etat de collection de %s"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Edition %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial edition %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Bulletinage de %s"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Koha &rsaquo;  Périodiques &rsaquo; Abonnement à %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Abonnement à %s"
 
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  bibliotitle 
@@ -47406,12 +52109,12 @@ msgid ""
 "title : %s"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Périodiques &rsaquo; Information d'abonnement pour notice N°%s "
-"titre : %s"
+"titre&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  subscriptionid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials Subscription renew #%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials subscription renew #%s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Renouveler l'abonnement #%s"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
@@ -47424,12 +52127,15 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Renouveler l'abonnement #%s"
 #. %8$s:  ELSIF ( delete_confirmed ) 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; System Administration &rsaquo; Stop words %s&rsaquo; %sModify%"
+"Koha &rsaquo; System administration &rsaquo; Stop words %s&rsaquo; %sModify%"
 "sNew%s stop word %s&rsaquo; Data recorded %s&rsaquo; Delete stop word '%s' ? "
 "%s&rsaquo; Data deleted %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration système&rsaquo; Mots vides %s&rsaquo; %sModifier"
+"%sAjouter%s mot-vide %s&rsaquo; Donnée enregistrée %s&rsaquo; Supprimer mot-"
+"vide '%s' ? %s&rsaquo; Donnée supprimée %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:2
 #, c-format
@@ -47438,42 +52144,44 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Outils"
 
 #. %1$s:  branchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %s Calendar"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Calendrier"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; %s Calendrier"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %s Logs &rsaquo; Results %s Logs %s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; %s Logs &rsaquo; Résultat %s Logs %s "
 
 #. %1$s:  IF ( del ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; %sBatch item deletion%sBatch item modification%"
 "s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; %sSuppression d'exemplaires par lots%"
+"sModification d'exemplaires par lots%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item deletion"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Suppression d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item modification"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Charger des photos d'usagers"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Modification d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Export MARC"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Profils d'export CSV"
 
 #. %1$s:  IF ( step2 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -47482,21 +52190,32 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Export MARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Clean Patron Records %s&rsaquo; Confirm%s%"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Clean patron records %s&rsaquo; Confirm%s%"
 "s&rsaquo; Finished%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Épurer le fichier usagers"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Apurer le fichier utilisateurs%s&rsaquo; "
+"Confirmation%s%s&rsaquo; Terminé%s"
 
+#. %1$s:  IF ( status ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Comments waiting for Approval"
-msgstr "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Commentaires en attente d'approbation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Comments &rsaquo; %s Approved comments%s "
+"Comments awaiting moderation%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Cartes utilisateur &rsaquo Imprimer/Exporter "
+"les cartes utilisateur"
 
 #. %1$s:  IF ( uploadborrowers ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Import Patrons %s&rsaquo; Results%s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo;"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Import patrons %s&rsaquo; Results%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Importation d'utilisateura %s&rsaquo; Résultat%"
+"s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:2
 #, c-format
@@ -47511,32 +52230,35 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label Printing/Exporting"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Créer un modèle"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label printing/exporting"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Impression/Export "
+"d'étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Batches"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Étiquettes &rsaquo; Recherche"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label batches"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Étiquettes &rsaquo; Gérer les lots d'étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Elements"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Créer un modèle"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label elements"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Gérer les étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Templates"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo; Modèles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels Home"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels home"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; MARC Export"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; MARC export"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Export MARC"
 
 #. %1$s:  IF ( import_batch_id ) 
@@ -47545,9 +52267,11 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Export MARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Manage Staged MARC Records %s &rsaquo; Batch %s "
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Manage staged MARC records %s &rsaquo; Batch %s "
 "%s "
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Gérer les notices MARC traitées"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Gérer les notices MARC traitées %s &rsaquo; "
+"Lot %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:2
 #, c-format
@@ -47555,8 +52279,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Annonces"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice Triggers"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice triggers"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Déclencheurs de notification"
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
@@ -47569,233 +52293,198 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Déclencheurs de notification"
 #. %8$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notices%s%s &rsaquo; Modify notice%s &rsaquo; "
-"Add notice%s%s%s &rsaquo; Notice added%s%s &rsaquo; Confirm Deletion%s"
+"Add notice%s%s%s &rsaquo; Notice added%s%s &rsaquo; Confirm deletion%s"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Notifications%s%s &rsaquo; Modifier la "
+"notification %s &rsaquo; ajouter notification%s%s%s &rsaquo; Notification "
+"enregistrée%s%s &rsaquo; Confirmer suppression%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron card "
+"printing/exporting"
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Créateur de cartes utilisateur &rsaquo "
+"Impression/Export de cartes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Épurer le fichier usagers"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Créateur de cartes utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Patron Card "
-"Batches"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Étiquettes &rsaquo; Recherche"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron Card "
-"Printing/Exporting"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Créer un modèle"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage patron card "
+"batches"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Créateur de carte utilisateur &rsaquo; Gérer "
+"les lots de cartes utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Templates"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo;"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Templates"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Créateur de cartes utilisateur &rsaquo; Modèles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Manage Patron Card "
-"Elements"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Créer un modèle"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Manage patron card "
+"elements"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Cartes utilisateur &rsaquo Gérer les cartes "
+"utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Patron Card Printing/"
-"Exporting"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes &rsaquo Créer un modèle"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Patron card printing/"
+"exporting"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Cartes utilisateur &rsaquo Imprimer/Exporter "
+"les cartes utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Création d'étiquettes - rapide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Rotation des collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Add/Remove Items"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Add/Remove items"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Rotation des collections &rsaquo; Ajouter/"
-"Retirer des documents"
+"Supprimer des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Edit Collections"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Edit collections"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Rotation des collections &rsaquo; Modifier "
+"Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Rotation des collections &rsaquo; Modifier les "
 "collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:2
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Transfer "
-"Collection"
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Transfer "
+"collection"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Rotation des collections &rsaquo; Transférer "
 "une collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS Message"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS message"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Envoi de SMS"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine Labels"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes"
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine labels"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Etiquettes rapides"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Stage MARC Records For Import"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Stage MARC records for import"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Préparer les notices MARC pour"
 
+#. %1$s:  IF ( do_it ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo; %sReview &rsaquo; %sReview tags%s"
+msgstr ""
+"Accueil &rsaquo; Outils &rsaquo; Tags &rsaquo; %sModérer &rsaquo; %sModérer "
+"les tags%s"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Task Scheduler"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Task scheduler"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Planificateur de tâches"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload images"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Charger des photos d'utilisateurs"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload Patron Images"
-msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Charger des photos d'usagers"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload patron images"
+msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Charger des photos d'utilisateurs"
 
 #. %1$s:  bookselname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Vendor %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Fournisseur %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 1"
 msgstr "Koha &rsaquo; Installateur Web &rsaquo; Etape 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 2"
-msgstr "Koha &rsaquo; Installateur Web &rsaquo;  Etape 2"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 2"
+msgstr "Koha &rsaquo; Installateur Web &rsaquo; Etape 2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:1
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 3"
-msgstr "Koha &rsaquo; Installateur Web &rsaquo;  Etape 3"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Web installer &rsaquo; Step 3"
+msgstr "Koha &rsaquo; Installateur Web &rsaquo; Etape 3"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Z39.50 Search Results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Z39.50 search results"
 msgstr "Koha &rsaquo; Résultats de la recherche Z3950"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha -- Authority details"
-msgstr "Koha -- Détails autorité"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
-msgstr "Koha -- Catalogage : import MARC"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
-msgstr "Koha -- Transferts"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:12
 #, c-format
 msgid "Koha 3.0 Installer"
 msgstr "Installeur de Koha 3.0"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha 3.6 QA Manager"
-msgstr "(Responsable des Versions 3.2)"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha 3.6 manual"
-msgstr "(Responsable des Versions 3.2)"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:15
-#, c-format
-msgid "Koha Administration"
-msgstr "Administration Koha"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha Database Schema"
-msgstr "Base de données"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha Development Team"
-msgstr "Equipe de développement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:151
 #, c-format
-msgid "Koha Field"
-msgstr "Champ Koha"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:105
-#, c-format
-msgid "Koha Full Call Number"
-msgstr "Cote Koha"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:48
-#, c-format
-msgid "Koha Offline Circulation"
-msgstr "Circulation hors ligne Koha"
+msgid "Koha 3.6 manual"
+msgstr "Manuel de Koha 3.6"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:41
 #, c-format
 msgid "Koha Project Bugzilla"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Project Bugzilla"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha Release Team"
-msgstr "Equipe Koha"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha Report Library"
-msgstr "Définir site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha Reports Library"
-msgstr "Définir site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:29
 #, c-format
 msgid "Koha Team"
 msgstr "Equipe Koha"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha Timeline"
+msgstr "Champ Koha"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:85
@@ -47813,6 +52502,8 @@ msgid ""
 "Koha allows you to organize your collection by item types and collection "
 "codes."
 msgstr ""
+"Koha vous permet d'organiser votre collection par type de document et code "
+"de collection."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:5
 #, c-format
@@ -47820,12 +52511,15 @@ msgid ""
 "Koha can send email messages to your serial vendors if you have late issues. "
 "To the left of the main serials page there is a link to 'Claims'"
 msgstr ""
+"Koha peut enoyer des courriels à vos fournisseurs de périodiques quand vous "
+"avez des fascicules en retard. Il y a à cet effet sur la gauche de la page "
+"principale du module Périodiques un lien Réclamations."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:45
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:72
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated "
-"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged."
+"Koha cannot display existing passwords. Leave the field blank to leave "
+"password unchanged."
 msgstr ""
 "Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini. Ci-dessous un mot de "
 "passe généré aléatoirement est proposé. Laissez la zone blanche pour ne pas "
@@ -47837,6 +52531,8 @@ msgid ""
 "Koha comes with a default list of Z39.50 targets set up that you can add to, "
 "edit or delete."
 msgstr ""
+"Koha arrive avec une liste par défaut de serveurs Z39.50. Vous pouvez en "
+"ajouter ou supprimer des serveurs existants."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:9
 #, c-format
@@ -47844,6 +52540,8 @@ msgid ""
 "Koha comes with a standard list of stop words that can be edited by visiting "
 "the Stop Word administration area."
 msgstr ""
+"Koha arrive avec une liste standard de mots vides que vous pouvez modifier "
+"par la suite en Administration."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:5
@@ -47853,23 +52551,45 @@ msgid ""
 "or holdings data in bulk. This can be used to send your records to fellow "
 "libraries, organizations or services; or simply for backup purposes."
 msgstr ""
+"Koha dispose d'un outil d'exportation par lot de vos notices "
+"bibliographiques et de vos exemplaires. Vous pouvez l'utiliser pour envoyer "
+"votre catalogue à d'autres établissements ou simplement pour faire des "
+"sauvegardes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Koha comes with many of the necessary Authority frameworks already installed."
-msgstr ""
+"Koha comes with many of the necessary authority frameworks already installed."
+msgstr "Koha arrive avec la plupart des Grilles d'autorités nécessaires."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha database schema"
+msgstr "Schéma de la base de données Koha"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha development team"
+msgstr "Equipe de développement Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha field"
-msgstr "Champ Koha : "
+msgstr "Champ Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:178
 #, c-format
 msgid "Koha field:"
-msgstr "Champ Koha : "
+msgstr "Champ Koha&nbsp;: "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha full call number"
+msgstr "Cote Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:5
 #, c-format
@@ -47878,6 +52598,8 @@ msgid ""
 "Z39.50 target that is publicly available or that you have the log in "
 "information to."
 msgstr ""
+"Koha dispose d'un outil puissant de dérivation de notices. Avec Koha, vous "
+"vous connectez à tout serveur Z39.50 public ou contrôlé par mot de passe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:9
 #, c-format
@@ -47893,8 +52615,14 @@ msgstr ""
 "généralement réglées une seule fois à l'installation et ne sont plus "
 "changées."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:9
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:408
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Koha history timeline"
+msgstr "Administration Koha"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:9
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha installs with pre-defined values that your library is likely to use, "
 "for instance 'Lost'."
@@ -47917,7 +52645,7 @@ msgstr ""
 "entier.Merci à tous les développeurs et à toutes les bibliothèques qui "
 "soutiennent Koha."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
 #, c-format
 msgid ""
 "Koha is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -47925,10 +52653,13 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
+"Koha est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou modifier dans "
+"le respect de la licence GNU General Public License publiée par la Free "
+"Software Foundation; version 2 et supérieures de la licence."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, "
 "neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and "
@@ -47937,28 +52668,33 @@ msgid ""
 "When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is "
 "searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
 msgstr ""
-"Lien Koha : <b>très important</b>. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il "
-"ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étant le "
-"titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez \"lier "
-"\"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut rechercher par "
-"\"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous "
-"êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)."
+"Koha est compatible multi-MARC. Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, "
+"pas plus que 200$f (ces 2 champs étant le titre en MARC21 et en UNIMARC !)."
+"Ainsi dans cette liste vous pouvez \"lier \"une zone MARC à sa "
+"signification. Quand l'utilisateur veut rechercher par \"titre\", ce lien "
+"est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 "
+"en UNIMARC)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha link "
-msgstr "Lien Koha :"
+msgstr "Lien Koha "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:117
 #, c-format
 msgid "Koha link:"
-msgstr "Lien Koha :"
+msgstr "Lien Koha&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
 #, c-format
 msgid "Koha module:"
-msgstr "Module Koha : "
+msgstr "Module Koha&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha offline circulation"
+msgstr "Prêt secouru"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:24
 #, c-format
@@ -47967,37 +52703,59 @@ msgid ""
 "commas and semicolons. The value you enter in this field is irrelevant to "
 "the normalization process."
 msgstr ""
+"Koha n'a pas pour le moment qu'une seule règle de normalisation qui enlève "
+"les caractères inutiles comme la virgule ou le point virgule. La valeur que "
+"vous entrez ici n'a pas d'impact sur le processus de normalisation."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha release team"
+msgstr "Equipe de publication de Koha"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha report library"
+msgstr "Biblithèque de rapports Koha"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha reports library"
+msgstr "Bibliothèque de rapports Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha staff client"
 msgstr "Koha poste bibliothécaire"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:13
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha to MARC Mapping"
-msgstr "Liens Koha => MARC"
+msgid "Koha team"
+msgstr "Equipe Koha"
 
 #
-#. %1$s:  tagfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha to MARC Mapping %s"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12
+#, c-format
+msgid "Koha to MARC Mapping"
 msgstr "Liens Koha => MARC"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:65
 #, c-format
 msgid "Koha to MARC mapping"
 msgstr "Liens Koha => MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:38
+#. %1$s:  tagfield 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:145
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Koha to MARC mapping %s"
+msgstr "Liens Koha => MARC %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:39
+#, c-format
 msgid "Koha version: "
-msgstr "Version Koha : "
+msgstr "Version Koha&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:5
 #, c-format
@@ -48006,6 +52764,10 @@ msgid ""
 "printing out a shelf list that you can then mark items off on, or by "
 "uploading a text files of barcodes gathered by a portable scanner."
 msgstr ""
+"L'outil Inventaire/récolement de Koha est utilisable de deux façons. Soit "
+"vous imprimez une liste par rayonnage sur laquelle vous marquez les "
+"exemplaires indisponibles. Soit vous chargez un fichier texte des codes à "
+"barres collectés au moyen d'un lecteur portable."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:10
 #, c-format
@@ -48014,13 +52776,20 @@ msgid ""
 "generate nearly any report they would like by either using the Guided "
 "Reports Wizard or writing their own SQL query."
 msgstr ""
+"Les données de Koha sont stockées dans une base de données MySQL, ce qui "
+"signifie que les bibliothécaires peuvent générer autant de rapports qu'ils "
+"le souhaitent en utilisant l'Assistant de rapport ou en écrivant directement "
+"des requêtes SQL."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha's news module allows librarians to post news to the OPAC, staff "
 "interface and circulation receipts."
-msgstr "Rédiger des nouvelles  pour les interfaces OPAC et bibliothécaire"
+msgstr ""
+"Le module des nouvelles de Koha permet aux bibliothécaires de poster des "
+"informations qui apparaîtront dans l'interface publique (OPAC) ou "
+"professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:5
 #, c-format
@@ -48028,150 +52797,196 @@ msgid ""
 "Koha's reporting module allows you to gather data from your system. There "
 "are two main types of reports: "
 msgstr ""
+"Le module de rapports de Koha vous permet de faire des synthèses des donénes "
+"de votre système. Il y a deux grands types de rapports : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:301
 #, fuzzy, c-format
-msgid "KohaAloha"
+msgid "KohaAloha, New Zealand"
+msgstr ", New Zealand"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kohala"
 msgstr "Koha"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kombidokument"
+msgstr "o Kombidokumenter"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kombidokumenter"
+msgstr "o Kombidokumenter"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Komedier"
+msgstr "commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kompaktplate"
+msgstr "complet"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Konferansepublikasjon "
+msgstr "Conférence"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428
 #, c-format
-msgid "Koustubha Kale"
+msgid "Konversasjonsleksika"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:215
+#, c-format
+msgid "Koustubha Kale"
+msgstr "Koustubha Kale"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kunstreproduksjon"
+msgstr "n'est pas une reproduction"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:79
 #, fuzzy, c-format
-msgid "LC Call Number: "
-msgstr "Classification :"
+msgid "LC call number: "
+msgstr "Classification&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LCC"
-msgstr "LCCN"
+msgstr "LCC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:249
 #, c-format
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:66
 #, c-format
 msgid "LCCN:"
-msgstr "LCCN : "
+msgstr "LCCN&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LCCN: "
-msgstr "LCCN : "
+msgstr "LCCN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:38
 #, c-format
 msgid "LDR "
-msgstr ""
+msgstr "LDR "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:31
 #, c-format
 msgid "LIBRARY OF CONGRESS z3950.loc.gov:7090 Voyager"
-msgstr ""
+msgstr "LIBRARY OF CONGRESS z3950.loc.gov:7090 Voyager"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:154
 #, c-format
 msgid "LIBRISMARC"
 msgstr "LIBRISMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LOC "
 msgstr "LOC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LOC:"
-msgstr "LOC"
+msgstr "LOC :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:32
 #, c-format
 msgid "LONDON PUBLIC LIBRARY catalogue.londonpubliclibrary.ca:210 INNOPAC"
-msgstr ""
+msgstr "LONDON PUBLIC LIBRARY catalogue.londonpubliclibrary.ca:210 INNOPAC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LOST "
 msgstr "LOST"
 
 #. %1$s:  batche.batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Label Batch Number %s"
-msgstr "Lots d'Étiquettes"
+msgstr "Lots d'Étiquettes numéro %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Label Creator"
-msgstr "Laboratoire"
+msgstr "Créateur d'étiquette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
 #, c-format
-msgid "Label Height:"
-msgstr "Hauteur de l'étiquette : "
+msgid "Label creator"
+msgstr "Créateur d'étiquettes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:46
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Label Templates"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:83
+#, c-format
+msgid "Label for lib: "
+msgstr "Texte à l'intranet&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:84
 #, c-format
-msgid "Label Width:"
-msgstr "Largeur de l'étiquette : "
+msgid "Label for opac: "
+msgstr "Texte à l'OPAC&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:99
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Label creator"
-msgstr "Laboratoire"
+msgid "Label height:"
+msgstr "Hauteur de l'étiquette&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Label for lib: "
-msgstr "Texte pour bib :"
+msgid "Label templates"
+msgstr "Modèles d'étiquette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:95
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Label for opac: "
-msgstr "Texte pour OPAC :"
+msgid "Label width:"
+msgstr "Largeur de l'étiquette&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
 #, c-format
 msgid "Labeled MARC"
-msgstr ""
+msgstr "MARC avec étiquettes"
 
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )"
-msgstr "Notice MARC : %s (%s)"
+msgstr "Notice MARC avec étiquettes&nbsp;: %s (%s) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Labels"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "Etiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:88
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Labels Home"
-msgstr "Hauteur de l'étiquette : "
+msgid "Labels home"
+msgstr "Etiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:65
 #, c-format
@@ -48179,39 +52994,44 @@ msgid "Laboratory"
 msgstr "Laboratoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:34
-#, c-format
-msgid "Laboratory Search"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Laboratory search"
 msgstr "Recherche laboratoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:54
-#, c-format
-msgid "Laboratory Search results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Laboratory search results"
 msgstr "Résultat recherche laboratoire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:569
 #, c-format
 msgid "Laborde"
 msgstr "Laborde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:138
+#, c-format
+msgid "Lagringsbrikke"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395
 #, c-format
 msgid "Lambert's azimuthal equal area"
 msgstr "équivalente de Lambert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451
 #, c-format
 msgid "Lambert's conformal conic"
 msgstr "conique conforme de Lambert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:449
 #, c-format
 msgid "Lambert's conformal conict"
 msgstr "conique conforme de Lambert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515
 #, c-format
 msgid "Lambert's cylindrical equal area"
 msgstr "azimutale équivalent de Lambert"
@@ -48240,41 +53060,41 @@ msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:384
-#, c-format
-msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Language of cataloguing (mandatory)"
 msgstr "Langue du catalogue (obligatoire)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:139
+#, c-format
 msgid "Language: "
-msgstr "Langue :"
+msgstr "Langue&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
+msgstr "Languages"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
-#, c-format
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
+msgstr "Anousak Anthony Souphavanh"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:190
 #, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "Gros caractères"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:131
+#, c-format
 msgid "Larry Baerveldt"
-msgstr "Site enregistré"
+msgstr "Larry Baerveldt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:291
 #, c-format
 msgid "Lars Wirzenius"
-msgstr ""
+msgstr "Lars Wirzenius"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:962
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:964
@@ -48282,56 +53102,58 @@ msgstr ""
 msgid "Laser optical (Reflective) videodisc"
 msgstr "vidéodisque laser (par réflexion)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:172
-#, c-format
-msgid "Last Borrower:"
-msgstr "Dernier emprunteur :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
-#, c-format
-msgid "Last Location"
-msgstr "Dernière localisation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#, c-format
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Last"
+msgstr "En retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:187
 #, c-format
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Mis à jour le"
+msgid "Last borrowed:"
+msgstr "Dernier emprunt&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Last Updated: "
-msgstr "Mis à jour le :"
+msgid "Last borrower:"
+msgstr "Dernier emprunteur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:171
-#, c-format
-msgid "Last borrowed:"
-msgstr "Emprunté pour la dernière fois le : "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last location"
+msgstr "Dernière localisation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Last renewal of subscription was "
-msgstr "Dernier renouvellement de l'abonnement le <b>%s</b>"
+msgstr "Le dernier renouvellement de l'abonnement a été effectué le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:277
 #, c-format
 msgid "Last seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
+msgstr "Vu en dernier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:186
 #, c-format
 msgid "Last seen:"
-msgstr "Vu pour la dernière fois :"
+msgstr "Vu en dernier :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Last updated"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last updated: "
+msgstr "Mis à jour le&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:310
+#, c-format
 msgid "Last value "
-msgstr "Dernière valeur"
+msgstr "Dernière valeur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:123
@@ -48347,24 +53169,24 @@ msgid "Late"
 msgstr "En retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:28
 #, c-format
 msgid "Late orders"
 msgstr "Commandes en retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
+#, c-format
 msgid "Latin"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Latin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:385
 #, c-format
 msgid "Latina (Latin)"
 msgstr "Latina (Latin)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:223
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Rapports de lois et recueils"
@@ -48372,8 +53194,8 @@ msgstr "Rapports de lois et recueils"
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:41
-#, c-format
-msgid "Layout Name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Layout name"
 msgstr "Nom du format"
 
 #. For the first occurrence,
@@ -48394,53 +53216,60 @@ msgstr "Format"
 #, c-format
 msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
 msgstr ""
+"Apprenez en d'avantage sur les listes de circulation plus loins dans ce "
+"manuel."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leave a message"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Message"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:49
 #, c-format
 msgid "Leave empty to add via item search."
-msgstr ""
+msgstr "Laisser vide pour ajouter via une recherche exemplaire."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left on order "
+msgstr "Commandes en retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:113
-#, c-format
-msgid "Left Page Margin:"
-msgstr "Marge gauche de la page : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left page margin:"
+msgstr "Marge gauche de la page&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:121
-#, c-format
-msgid "Left Text Margin:"
-msgstr "Marge gauche de la page&nbsp;:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left text margin:"
+msgstr "Marge gauche de la page&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:209
 #, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Articles de loi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:222
 #, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Cas de lois et notes de cas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Legend"
-msgstr "légende"
+msgstr "Légende"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:213
 #, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Législation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Length"
-msgstr "Taille :"
+msgstr "Taille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:333
@@ -48451,14 +53280,14 @@ msgstr "Taille :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:616
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:649
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Length: "
-msgstr "Taille :"
+msgstr "Taille&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Length: 0"
-msgstr "Taille :"
+msgstr "Taille : 0"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:53
@@ -48466,9 +53295,17 @@ msgstr "Taille :"
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:164
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lettlest;"
+msgstr "Lettre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:166
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -48480,10 +53317,10 @@ msgstr "Niveau"
 msgid "Lib"
 msgstr "Texte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:302
 #, fuzzy, c-format
-msgid "LibLime"
-msgstr "Sites"
+msgid "LibLime, USA"
+msgstr "LibLime"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:320
@@ -48494,7 +53331,7 @@ msgstr "Bibliothécaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:93
 #, c-format
 msgid "Librarian identity:"
-msgstr "Identité bibliothécaire : "
+msgstr "Identité bibliothécaire&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:140
@@ -48505,27 +53342,25 @@ msgstr "Interface bibliothécaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:40
 #, c-format
 msgid "Librarian:"
-msgstr "Bibliothécaire : "
+msgstr "Bibliothécaire&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:176
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Sites"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Libraries "
-msgstr "Sites"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Libraries & Groups"
-msgstr "Bibliothèques et Groupes"
+msgid "Libraries &amp; groups"
+msgstr "Sites et groupes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:24
-#, c-format
-msgid "Libraries and Groups"
-msgstr "Bibliothèques et Groupes"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Libraries and groups"
+msgstr "Sites et groupes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:5
 #, c-format
@@ -48533,182 +53368,184 @@ msgid ""
 "Libraries can decide if they want to have patrons automatically notified of "
 "circulation events (check ins and check outs)."
 msgstr ""
+"Les bibliothèques peuvent décider si elles souhaitent notifier "
+"automatiquement leurs utilisateurs des événements liés aux opérations de "
+"prêts."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Libraries can define library closings and holidays to be used when "
 "calculating due dates. You can make use of the Calendar by turning on the "
 "proper system preferences:"
 msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser le calendrier des fermetures en activant les "
-"préférences systèmes requises"
+"Les bibliothèque peuvent définir leurs jours de fermeture qui seront "
+"utilisés pour le calcul des dates de retour. Vous activez l'utilisation du "
+"Calendrier au moyen des préférences système :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:33
-#, c-format
-msgid "Libraries, branches and groups"
-msgstr "Sites de la bibliothèque et groupes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Libraries, branches, groups"
-msgstr "Sites de la bibliothèque et groupes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:83
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Site"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:211
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Library "
+msgstr "Site 2"
+
 #. %1$s:  branchcode 
 #. %2$s:  branchname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:74
-#, c-format
-msgid "Library %s - %s Checkin and Transfer Policy"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Library (Callnumber) "
-msgstr "Bibliothèque (Cote)"
+msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
+msgstr "%s - %s Politique de transfert et de retours"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Library 2"
-msgstr "Site"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:86
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Library :"
-msgstr "Site :"
+msgid "Library (callnumber) "
+msgstr "Site (Cote) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:177
 #, c-format
-msgid "Library Management"
-msgstr "Eléments de gestion"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:44
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Library Property Groups"
-msgstr "Bibliothèques et Groupes"
+msgid "Library 2"
+msgstr "Site 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:188
 #, c-format
-msgid "Library Transfer Limits"
-msgstr "Restrictions de transferts"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Library cannot be deleted because there are items held by that library"
-msgstr "Le site ne peut être supprimé car il est associé à des usagers."
+msgstr ""
+"Le site ne peut pas être supprimé parce qu'il y a des utilisateurs qui "
+"l'utilisent ou des exemplaires qui y sont rattachés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:185
+#, c-format
 msgid ""
 "Library cannot be deleted because there are patrons and items using that "
 "library"
-msgstr "Le site ne peut être supprimé car il est associé à des usagers."
+msgstr ""
+"Le site ne peut être supprimé parce qu'il y a des utilisateurs qui "
+"l'utilisent ou des exemplaires rattachés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:169
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:189
+#, c-format
 msgid ""
 "Library cannot be deleted because there are patrons registered at that "
 "library"
-msgstr "Le site ne peut être supprimé car il est associé à des usagers."
+msgstr ""
+"Le site ne peut être supprimé parce qu'il y a des utilisateurs qui "
+"l'utilisent ou des exemplaires rattachés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:182
 #, c-format
 msgid "Library category added"
 msgstr "Catégorie de site ajoutée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:184
 #, c-format
 msgid "Library category deleted"
 msgstr "Catégorie de site supprimée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183
 #, c-format
 msgid "Library category modified"
 msgstr "Catégorie de site modifiée"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:106
 #, c-format
 msgid "Library code"
 msgstr "Code du site"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:181
 #, c-format
 msgid "Library deleted"
 msgstr "Site supprimé"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:174
 #, c-format
 msgid "Library is invalid."
 msgstr "Le site est invalide."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Library management"
+msgstr "Eléments de gestion"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179
 #, c-format
 msgid "Library not saved &mdash; code and/or name missing"
 msgstr "Site non enregistré, &mdash; le code ou le nom manque"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:229
 #, c-format
 msgid "Library of the patron:"
-msgstr "Bibliothèque de l'usager&nbsp;:"
+msgstr "Site de l'utilisateur&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Library property groups"
+msgstr "Sites et groupes"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:180
 #, c-format
 msgid "Library saved"
 msgstr "Site enregistré"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1095
 #, c-format
 msgid "Library set-up"
-msgstr "Choix bibliothèque"
+msgstr "Choix site"
 
+#
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:54
 #, c-format
 msgid "Library transfer limits"
-msgstr "Restrictions de transfert"
+msgstr "Limites de transfert réseau"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
 #, c-format
 msgid "Library use"
-msgstr "Utilisation de la bibliothèque"
+msgstr "Usager de la bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:28
 #, c-format
@@ -48716,52 +53553,59 @@ msgid ""
 "Library will be filled in automatically based on the library you chose from "
 "the pull down at the top of the page"
 msgstr ""
+"La bibliothèque sera renseignée automatiquement à partir de la sélection que "
+"vous avez faite dans le liste déroulante en haut de la page"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:91
 #, c-format
 msgid ""
 "Library with that code already exists &mdash; Please enter a unique code"
-msgstr ""
+msgstr "Code existant &mdash; Veuillez entrer un code unique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1020
 #, c-format
 msgid "Library:"
-msgstr "Site :"
+msgstr "Site&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:195
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:410
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:217
+#, c-format
 msgid "Library: "
-msgstr "Site :"
+msgstr "Site&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  update.old_branch or "?" 
 #. %2$s:  update.LoginBranchcode or "?" 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:29
 #, c-format
 msgid "Library: %s &rArr; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Site&nbsp;: %s &rArr; %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:303
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Libriotech"
-msgstr "Sites"
+msgid "Libriotech, Norway"
+msgstr "Libriotech"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:30
 #, c-format
@@ -48769,15 +53613,10 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licences"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:166
-#, fuzzy
-msgid "Lift Restriction"
-msgstr "instructions"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:566
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:171
 msgid "Lift restriction"
-msgstr "instructions"
+msgstr "Lever les restrictions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:5
 #, c-format
@@ -48785,6 +53624,8 @@ msgid ""
 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
 "sending, the library receiving, and the collection code involved."
 msgstr ""
+"Limiter les retours et transferts entre sites en prenant en compte les sites "
+"de départ et d'arrivée, ainsi que le type de document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:55
 #, c-format
@@ -48793,6 +53634,8 @@ msgid ""
 "sending, the library receiving, and the item type involved. These rules only "
 "go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON."
 msgstr ""
+"Limiter les transferts selon les critères: site de départ, site d'arrivée, "
+"type de document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:31
 #, c-format
@@ -48800,71 +53643,73 @@ msgid ""
 "Limit the number of items a patron can have checked out at the same time by "
 "entering a number in the 'Current Checkouts Allowed' field"
 msgstr ""
+"Limitez le nombre d'exemplaires qu'un utilisateur peut emprunter en une fois "
+"en entrant un nombre dans le champ Prêts autorisés (Nbre)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Limit to a bib number range"
-msgstr "biblio et biblionumber"
+msgstr "Limiter à un intervalle de numéros de notice"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Limit to a call number range"
-msgstr "Cote"
+msgstr "Limiter à un intervalle de cotes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Limit to a specific item type"
-msgstr "Sans type"
+msgstr "Limiter à un type d'exemplaire spécifique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:14
 #, c-format
 msgid "Limit to a specific library"
-msgstr ""
+msgstr "Limiter à une bibliothèque spécifique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Limit to an acquisition date range"
-msgstr "Limiter aux critères suivants"
+msgstr "Limiter à un interavalle de dates d'acquisition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:98
-#, c-format
-msgid "Limit to any of the following"
-msgstr "Limiter aux critères suivants"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Limit to any of the following:"
+msgstr "Limiter par :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:223
 #, c-format
 msgid "Limit to:"
-msgstr "Limiter à :"
+msgstr "Limiter à&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Limit to: "
-msgstr "Limiter à :"
+msgstr "Limiter à&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:23
+#, c-format
 msgid "Limit type to: "
-msgstr "Limiter à :"
+msgstr "Type de limite à&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Limit your Category to 11 characters (something short to make it clear what "
+"Limit your category to 11 characters (something short to make it clear what "
 "the category is for)"
-msgstr ""
+msgstr "Limitez vos catégories à 11 caractères."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:130
 #, c-format
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
@@ -48875,118 +53720,114 @@ msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Line "
-msgstr "Ligne"
+msgstr "Ligne "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Link "
-msgstr "Lien :"
+msgstr "Lien "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:113
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Link to host item"
+msgstr "sur ce document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:116
 #, c-format
 msgid "Link:"
-msgstr "Lien :"
+msgstr "Lien&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Linked with: "
-msgstr "Commence au"
+msgstr "Lié à : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:988
 #, c-format
 msgid "Lisbon, Portugal"
 msgstr "Lisbonne, Portugal"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Listes"
+msgstr "Liste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:100
 #, c-format
 msgid "List Fields"
 msgstr "Liste de champs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:187
-#, fuzzy, c-format
-msgid "List Item Price Includes Tax: "
-msgstr "Liste des prix des documents incluant la TVA"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:34
-#, c-format
-msgid "List Member:"
-msgstr "Inscrit sur la liste :"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "List Name"
 msgstr "Nom de la liste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:98
 #, fuzzy, c-format
-msgid "List Name:"
-msgstr "Nom de la liste"
+msgid "List fields"
+msgstr "Liste de champs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:197
 #, fuzzy, c-format
-msgid "List can be seen and managed by everybody."
-msgstr "Une liste <b>publique</b> peut-être vue et gérée par tout le monde."
+msgid "List item price includes tax: "
+msgstr "Liste des prix des documents incluant la TVA: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "List can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr ""
-"Une liste <b>publique</b> peut-être vue par tout le monde, mais est gérée "
-"par vous seul."
+msgid "List member:"
+msgstr "Inscrit sur la liste&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:266
 #, fuzzy, c-format
-msgid "List is managed by you and can be seen only by you."
-msgstr ""
-"Une liste <b>privée</b> est gérée par vous et ne peut être vue que par vous- "
-"même."
+msgid "List name:"
+msgstr "Nom de la liste&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:76
+#, c-format
 msgid "List name: "
-msgstr "Nom de la liste :"
+msgstr "Nom de la liste&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "List of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing "
 "suggestions)"
-msgstr "liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des usagers"
+msgstr ""
+"Liste des motifs d'acceptation ou de rejet des suggestions des utilisateurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:88
 #, fuzzy, c-format
+msgid "List of sets"
+msgstr "Liste de champs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:92
+#, c-format
 msgid "List prices are"
 msgstr "Les prix à la commande sont en"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:193
+#, c-format
 msgid "List prices are: "
-msgstr "Les prix à la commande sont en :"
+msgstr "Les prix à la commande sont en&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:116
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:119
+#, c-format
 msgid "List prices:"
-msgstr "Les prix à la commande sont en :"
+msgstr "Les prix à la commande sont en&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:65
@@ -49000,128 +53841,143 @@ msgstr "Les prix à la commande sont en :"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:227
 #, c-format
 msgid "Lists that include this title: "
-msgstr ""
+msgstr "Listes comprenant ce titre : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:10
-#, c-format
-msgid "Literary Text Indicator:"
-msgstr "Genre du texte :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Literary text indicator:"
+msgstr "Genre du texte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1023
 #, c-format
 msgid "Literature code"
-msgstr "Littérature"
+msgstr "Genre littéraire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1357
 #, c-format
 msgid "Literature:"
-msgstr "Littérature :"
+msgstr "Littérature&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:246
 #, c-format
 msgid "Liz Rea"
-msgstr ""
+msgstr "Liz Rea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:83
-#, c-format
-msgid "LoC Classification"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LoC classification"
 msgstr "Classification LoC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:328
 #, c-format
 msgid "Loading tab..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading, please wait... "
-msgstr "Chargement en cours..."
+msgstr "Chargement en cours... "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loan Period (day)"
-msgstr "Durée de prêt"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement en cours..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:272
 #, c-format
 msgid "Loan length"
 msgstr "Durée du prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loan period"
+msgstr "Gestion des périodes"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:149
 #, c-format
 msgid "Local Use"
 msgstr "Usage Local"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:338
-#, c-format
-msgid "Local Use Recorded"
-msgstr "Usage Local"
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local images have not been enabled by your system administrator."
+msgstr "Merci de contacter votre administrateur système"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Local Use recorded"
+msgid "Local use"
 msgstr "Usage Local"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local use recorded"
+msgstr "Usage lorcal enregistré"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:26
-#, c-format
-msgid "Local Use:"
-msgstr "Usage Local :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local use:"
+msgstr "Usage Local&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:307
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location "
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Localisation "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:221
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:232
+#, c-format
 msgid "Location and availability"
-msgstr "Localisation et disponibilité : "
+msgstr "Localisation et disponibilité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location(s)"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Localisation(s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1023
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1033
+#, c-format
 msgid "Location:"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Localisation:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Lock Budget"
-msgstr "Budget"
+msgid "Lock budget"
+msgstr "Budget verrouillé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:357
+#, c-format
 msgid "Locked"
-msgstr "Activé"
+msgstr "Verrouillé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:18
 #, c-format
@@ -49129,19 +53985,21 @@ msgid ""
 "Locking a budget means that Funds will not be able to be modified by "
 "librarians"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Log Out"
-msgstr "Format"
+"Verrouiller un budget signifie que ses postes budgétaires ne pourront plus "
+"être modifiés par les bibliothécaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Visualiseur des logs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log out"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:76
 #, c-format
 msgid "Log viewer"
@@ -49150,8 +54008,9 @@ msgstr "Visualiseur des logs"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:65
-msgid "Login »"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion »"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:20
@@ -49160,14 +54019,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Logs:"
-msgstr "Logs"
+msgstr "Journeaux:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:993
 #, c-format
 msgid "London, United Kingdom"
 msgstr "Londres, Royaume Uni"
@@ -49177,52 +54036,61 @@ msgstr "Londres, Royaume Uni"
 msgid "Look for existing records in catalog?"
 msgstr "Rechercher notices existantes dans le catalogue ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
 #, c-format
-msgid "Lost Card"
+msgid "Lost Items"
+msgstr "Exemplaires perdus"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lost card"
 msgstr "Carte perdue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:83
-#, c-format
-msgid "Lost Code"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lost code"
 msgstr "Code perte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:58
-#, c-format
-msgid "Lost Item"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lost item"
 msgstr "Exemplaire perdu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:290
-#, c-format
-msgid "Lost Items"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lost items"
 msgstr "Exemplaires perdus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:229
 #, c-format
-msgid "Lost Status:"
-msgstr "Etat de l'exemplaire :"
+msgid "Lost items in staff client"
+msgstr "Documents perdus dans l'intranet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:75
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Lost Status: "
-msgstr "Etat de l'exemplaire :"
+msgid "Lost status:"
+msgstr "Statut perdu&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:108
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Lost items in staff client"
-msgstr "Koha poste bibliothécaire"
+msgid "Lost status: "
+msgstr "Statut perdu&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:575
+#, c-format
 msgid "Lost: "
-msgstr "Perdu :"
+msgstr "Perdu&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:433
+#, c-format
+msgid "Lover og forskrifter"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:297
@@ -49230,9 +54098,9 @@ msgstr "Perdu :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:515
-#, c-format
-msgid "Lower Left X Coordinate"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lower left X coordinate"
+msgstr "Coordonnée inférieure gauche X"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:301
@@ -49240,17 +54108,52 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:519
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lower left Y coordinate"
+msgstr "Coordonnée inférieure gauche Y"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:461
 #, c-format
-msgid "Lower Left Y Coordinate"
+msgid "Lyd"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
+#, c-format
+msgid "Lydbok"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217
+#, c-format
+msgid "Lydbånd"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511
+#, c-format
+msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lydkassett"
+msgstr "vidéocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lydopptak"
+msgstr "s Lydopptak "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482
+#, c-format
+msgid "Lærebok, brevkurs"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:387
 #, c-format
 msgid "M&#257;ori"
 msgstr "M&#257;ori (Maori)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199
 #, c-format
 msgid "MALMARC"
 msgstr "MALMARC"
@@ -49258,22 +54161,24 @@ msgstr "MALMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:33
 #, c-format
 msgid "MANITOBA PUBLIC library.gov.mb.ca:210 horizon"
-msgstr ""
+msgstr "MANITOBA PUBLIC library.gov.mb.ca:210 horizon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:88
 #, c-format
 msgid "MANUAL_INV "
-msgstr ""
+msgstr "MANUAL_INV "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151
 #, c-format
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
@@ -49281,139 +54186,143 @@ msgstr "MARC"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:579
 #, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
+msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:578
 #, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC 8"
-msgstr "MARC-8"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:19
-#, c-format
-msgid "MARC Bibliographic Framework Test"
-msgstr "Validation grilles de catalogage"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Bibliographic Frameworks"
-msgstr "Grilles de catalogage MARC"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Bibliographic Frameworks Subfields"
-msgstr "Validation grilles de catalogage"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Bibliographic Frameworks Tags"
-msgstr "Validation grilles de catalogage"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:63
 #, c-format
-msgid "MARC Bibliographic framework"
-msgstr "Grilles de catalogage MARC"
+msgid "MARC 8"
+msgstr "MARC 8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:69
 #, c-format
 msgid "MARC Bibliographic framework test"
 msgstr "Validation grilles de catalogage"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:15
 #, c-format
 msgid "MARC Card View"
-msgstr ""
+msgstr "carte MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MARC Code List for Countries"
-msgstr "35-37 Langue voir <a1>la liste des codes MARC de langue</a>"
+msgstr "liste des codes MARC des pays"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MARC Code List for Languages"
-msgstr "35-37 Langue voir <a1>la liste des codes MARC de langue</a>"
+msgstr "Liste des codes MARC des langues"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:3
 #, c-format
 msgid "MARC Export"
 msgstr "Exportation MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Field"
-msgstr "Champs MARC"
-
 #. %1$s:  IF ( frameworkcode ) 
 #. %2$s:  frameworktext 
 #. %3$s:  frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s"
-msgstr ""
-"<a1>Grilles de catalogage</a> &rsaquo; Grille de catalogage pour  %s (%s) ?"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:182
-#, c-format
-msgid "MARC Frameworks"
-msgstr "Grilles de catalogage MARC"
-
-#. %1$s:  marcflavour 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:110
 #, c-format
-msgid "MARC Frameworks: %s"
-msgstr "Grilles de catalogage : %s"
+msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s"
+msgstr "Définition de %s%s (%s)%sla Grille par défaut%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:3
 #, c-format
 msgid "MARC Import"
 msgstr "Importation MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Record Subfields"
-msgstr "Champs MARC"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:41
-#, c-format
-msgid "MARC Staging results :"
-msgstr "Résultats de la préparation  MARC :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MARC Subfield"
-msgstr "Champs MARC"
-
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  bibliotitle |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:49
 #, c-format
 msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
-msgstr "Notice MARC : %s (%s)"
+msgstr "Notice MARC&nbsp;: %s (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC bibliographic framework"
+msgstr "Grilles de catalogage MARC"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC bibliographic framework test"
+msgstr "Validation grilles de catalogage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC bibliographic frameworks"
+msgstr "Grilles de catalogage MARC"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC bibliographic frameworks subfields"
+msgstr "Sous zones des grilles de catalogage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC bibliographic frameworks tags"
+msgstr "Zones des grilles de catalogage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC export"
+msgstr "Exportation MARC"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:65
 #, fuzzy, c-format
+msgid "MARC field"
+msgstr "Zone MARC: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:52
+#, c-format
 msgid "MARC field: "
-msgstr "Champs MARC"
+msgstr "Zone MARC: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC frameworks"
+msgstr "Grilles de catalogage MARC"
+
+#. %1$s:  marcflavour 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC frameworks: %s"
+msgstr "Grilles de catalogage&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC record subfields"
+msgstr "Sous-zones MARC"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC staging results :"
+msgstr "Résultats de la préparation  MARC&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:197
@@ -49422,21 +54331,28 @@ msgstr "Champs MARC"
 msgid "MARC structure"
 msgstr "Structure MARC"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC subfield"
+msgstr "Sous-zones MARC: "
+
 #. %1$s:  tagfield 
 #. %2$s:  IF ( frameworkcode ) 
 #. %3$s:  frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:166
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:169
+#, c-format
 msgid ""
 "MARC subfield structure admin for %s %s(framework %s)%s(default framework)%s"
-msgstr "Gestion de la structure des sous-champs MARC pour %s (Grille %s)"
+msgstr ""
+"Gestion de la structure des sous zones de %s %s (grille %s)%s(grille par "
+"défaut)%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MARC subfield: "
-msgstr "Champs MARC"
+msgstr "Sous-zones MARC: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187
@@ -49444,14 +54360,14 @@ msgstr "Champs MARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:229
 #, c-format
 msgid "MARC-8"
 msgstr "MARC-8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:139
 #, c-format
 msgid "MARC21/USMARC"
 msgstr "MARC21/USMARC"
@@ -49459,7 +54375,7 @@ msgstr "MARC21/USMARC"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:577
 #, c-format
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
@@ -49473,77 +54389,100 @@ msgstr "METEOSAT"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:34
 #, c-format
 msgid "MILTON PL cat.mpl.on.ca:210 horizon"
-msgstr ""
+msgstr "MILTON PL cat.mpl.on.ca:210 horizon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MIT License"
+msgstr "Licences"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:245
 #, c-format
 msgid "MJ Ray"
 msgstr "MJ Ray"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68
 #, c-format
 msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "MM"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:575
 #, c-format
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
 #, c-format
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
+#, c-format
 msgid "MU"
-msgstr "DOIT"
+msgstr "MU"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:45
 #, c-format
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:772
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:998
 #, c-format
 msgid "Madras, India"
 msgstr "Madras, Inde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:778
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1018
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1004
 #, c-format
 msgid "Madrid, Spain"
 msgstr "Madrid, Espagne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142
 #, c-format
-msgid "Magnus Enger"
+msgid "Magnetbåndkassett"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143
 #, c-format
-msgid "Magyar (Hungarian)"
+msgid "Magnetbåndspole"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:137
+#, c-format
+msgid "Magnetisk-optisk plate"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:176
+#, c-format
+msgid "Magnus Enger"
+msgstr "Magnus Enger"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Magyar (Hungarian)Agnes Imecs"
 msgstr "Magyar (Hongrois)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:73
@@ -49552,160 +54491,139 @@ msgid "Mail"
 msgstr "Courriel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Main Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Main Branch"
-msgstr "Toute succursale"
+msgstr "Auteur principal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:468
 #, c-format
 msgid "Main address"
 msgstr "Adresse principale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:39
 #, c-format
 msgid "Main entry"
 msgstr "Vedette principale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:27
 #, c-format
 msgid "Main entry ($a only)"
 msgstr "Vedette principale (seulement $a)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Make Budget Active"
-msgstr "Date budget"
+msgid "Main library"
+msgstr "Mon site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Make a single holiday on a range repeated yearly. For example, selecting "
+"August 1st, 2012 and August 10st, 2012 will make all days between 1st and "
+"10st holiday, and will affect August 1st-10st in other years."
+msgstr "Définissez une fermeture unique."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Make a single holiday on a range. For example, selecting August 1st, 2012 "
+"and August 10st, 2012 will make all days between 1st and 10st holiday, but "
+"will not affect August 1st-10st in other years."
+msgstr "Définissez une fermeture unique."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a single holiday. For example, selecting August 1st, 2012 will make it "
 "a holiday, but will not affect August 1st in other years."
-msgstr ""
+msgstr "Définissez une fermeture unique."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:272
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Make budget active"
+msgstr "Activer le budget"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:72
+#, c-format
 msgid "Make payment"
-msgstr "Paiement"
+msgstr "Encaisser"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF."
 msgstr ""
-"ATTENTION : Veillez à ce que votre fichier soit bien en plein texte (txt) et "
-"pas en rtf."
+"Veillez à ce que votre fichier soit bien en plein texte (txt) et pas en rtf."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:275
 #, c-format
 msgid ""
 "Make this weekday a holiday, every week. For example, if your library is "
 "closed on Saturdays, use this option to make every Saturday a holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Définissez ce jour de la semaine comme fermé."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:300
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
+#, c-format
 msgid "Male "
-msgstr "Masculin"
+msgstr "Masculin "
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:182
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Manage Batches"
-msgstr "Gérer les lots de traitement"
+msgid "Maleri"
+msgstr "Masculin "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage CSV export profiles"
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+msgstr "Gérer les profils d'export CSV"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Manage Images"
-msgstr "Gérer les lots de traitement"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, c-format
-msgid "Manage Layouts"
-msgstr "Modifier les Dispositions"
+msgid "Manage Images"
+msgstr "Gérer les images"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:29
-#, c-format
-msgid "Manage Patron Card Batches"
-msgstr "Gérer les lots de cartes usagers"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage OAI Sets"
+msgstr "Gérer les images"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:255
 #, c-format
 msgid "Manage Patron Image"
-msgstr "Gestion de la photo de l'usager"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Manage Profiles"
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+msgstr "Gestion de la photo de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
 #, c-format
 msgid "Manage Staged MARC Records"
 msgstr "Gestion des notices MARC traitées"
 
-#. %1$s:  IF ( import_batch_id ) 
-#. %2$s:  import_batch_id 
-#. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:51
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Manage Staged MARC Records %s &rsaquo; Batch %s %s "
-msgstr "&rsaquo; <a1>Gérer les Notices MARC préparées</a> &rsaquo; Batch %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Gérer les lots de traitement"
+msgid "Manage batches"
+msgstr "Gérer les lots"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage budget planning"
-msgstr "Prévisionnel des périodiques"
+msgstr "Permission de gérer les prévisions budgétaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage budgets"
-msgstr "Gérer les suggestions"
+msgstr "Permission de gérer les budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage contracts"
-msgstr "Ajouter entrée"
+msgstr "Permission de gérer les contrats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:22
 #, c-format
@@ -49713,47 +54631,92 @@ msgid ""
 "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, "
 "administrator email, and templates."
 msgstr ""
-"Change les préférences systèmes principales comme le format MARC, le format "
-"de la date, le gestionnaire de courriels, et les templates."
+"Gérer les préférences système principales comme le format MARC, le format de "
+"la date, le gestionnaire de courriels, les modèles, etc."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage images"
+msgstr "Gérer les images"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage label batches"
+msgstr "Gérer les lots"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage label layouts"
+msgstr "Gérer les formats d'étiquette"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage layouts"
+msgstr "Gérer les formats"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage orders"
 msgstr "Gestion des commandes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage orders and basket groups"
-msgstr "Créer un modèle"
+msgstr "Gestion des commandes et des groupes de paniers"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage orders and baskets"
-msgstr "Gestion des commandes"
+msgstr "Gestion des commandes et des paniers"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Manage patron accounts (including paying fines, adding credits, and creating "
 "invoices)"
 msgstr ""
-"Gère les amendes des usagers (y compris les paiements, crédits et l'ajout de "
-"factures)"
+"Gère les amendes des utilisateurs (y compris les paiements, crédits et "
+"l'ajout de factures)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:29
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Manage patron card batches"
+msgstr "Gestion des lots de cartes utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage patron card layouts"
+msgstr "Gérer les format de carte d'utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:215
+#, c-format
 msgid "Manage periods"
-msgstr "Gestion des commandes"
+msgstr "Gestion des périodes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:272
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Manage profiles"
+msgstr "Gérer les profils"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:272
+#, c-format
 msgid "Manage routing lists"
-msgstr "Liste de circulation"
+msgstr "Gestion des liste de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:76
 #, c-format
@@ -49763,11 +54726,20 @@ msgstr ""
 "Gérer les règles pour la concordance automatique durant l'import des notices "
 "dans le réservoir."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage staged MARC records"
 msgstr "Gestion des notices MARC traitées"
 
+#. %1$s:  IF ( import_batch_id ) 
+#. %2$s:  import_batch_id 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage staged MARC records %s &rsaquo; Batch %s %s "
+msgstr "Gérer les Notices MARC préparées %s &rsaquo; Lot %s %s "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:60
 #, c-format
 msgid "Manage staged records"
@@ -49776,46 +54748,51 @@ msgstr "Gérer les notices préparées"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:72
 #, c-format
 msgid "Manage suggestions"
-msgstr "Gérer les suggestions"
+msgstr "Gestion des suggestions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:225
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Manage templates"
+msgstr "Gérer les modèles"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:225
+#, c-format
 msgid "Manage vendors"
-msgstr "Gestion des commandes"
+msgstr "Gestion des fournisseurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:324
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:445
+#, c-format
 msgid "Managed by"
-msgstr "Géré par : %s"
+msgstr "Géré par&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:357
+#, c-format
 msgid "Managed by /on"
-msgstr "Géré par : %s"
+msgstr "Géré par / le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Managed by:"
-msgstr "Géré par : %s"
-
-#. %1$s:  authorisedbyname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:181
 #, c-format
-msgid "Managed by: %s"
-msgstr "Géré par : %s"
+msgid "Managed by:"
+msgstr "Géré par&nbsp; :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Managed in tab "
-msgstr "Géré dans l'onglet :"
+msgstr "Géré dans l'ongleti "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Managed in tab: "
-msgstr "Géré dans l'onglet :"
+msgstr "Géré dans l'onglet&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:140
 #, c-format
@@ -49825,7 +54802,7 @@ msgstr ""
 "imports."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports "
 "(Access to the Manage Staged MARC Records Tool)"
@@ -49833,15 +54810,15 @@ msgstr ""
 "Gérer les notices MARC préparées, y compris compléter et reverser les "
 "imports."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:384
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:505
+#, c-format
 msgid "Management date:"
-msgstr "Gestion des notes :"
+msgstr "Date du traitement:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:39
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Managing Holds"
-msgstr "Gestion des commandes"
+msgid "Managing holds"
+msgstr "Gestion des réservations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:122
@@ -49852,16 +54829,16 @@ msgstr "Obligatoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandatory "
-msgstr "Obligatoire"
+msgstr "Obligatoire "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandatory: "
-msgstr "Obligatoire : "
+msgstr "Obligatoire&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:375
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:377
@@ -49871,86 +54848,90 @@ msgstr "Obligatoire : "
 msgid "Mandoline"
 msgstr "Mandoline"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mange Label Batches"
-msgstr "Lots d'Étiquettes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mange Label Layouts"
-msgstr "Format d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mange Patron Card Layouts"
-msgstr "Carte usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:39
-#, c-format
-msgid "Manual Credit"
-msgstr "Crédit manuel"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:42
 #, c-format
 msgid "Manual Invoice"
 msgstr "Facture manuelle"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manual credit"
+msgstr "Crédit manuel"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "Manual credits can be used to pay off parts of fines, or to forgive a fine "
 "amount."
 msgstr ""
+"Les crédits manuels peuvent être utilisés pour payer partiellement des "
+"amendes ou pour annuler toute une amende."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1259
 #, c-format
 msgid "Manual history:"
 msgstr "Historique manuel&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:182
+#, c-format
 msgid "Manual history: "
-msgstr "Historique manuel&nbsp;:"
+msgstr "Historique manuel&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manual issue "
-msgstr "Numéro hors série %S"
+msgstr "Numéro hors série "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manuskripter"
+msgstr "manuscrit"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
 #, c-format
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:378
 #, c-format
 msgid "Map projection"
 msgstr "projection cartographique"
 
+#. %1$s:  setName 
+#. %2$s:  setSpec 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mappings for set '%s' (%s)"
+msgstr "Correspondances pour %s"
+
 #. %1$s:  IF ( frameworktext ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mappings for the %s"
-msgstr "Ajouter notice avec la grille :"
+msgstr "Correspondances pour %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mappings have been saved"
+msgstr "Aucune notice ajoutée dans le réservoir."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Mar"
-msgstr "Mars"
+msgstr "Mar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:151
 #, c-format
 msgid "Marc Chantreux"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Chantreux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:252
 #, c-format
 msgid "Marcel de Rooy"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel de Rooy"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -49961,7 +54942,7 @@ msgstr ""
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:184
 #, c-format
 msgid "Marco Gaiarin"
 msgstr "Marco Gaiarin"
@@ -49974,21 +54955,20 @@ msgstr "Marco Gaiarin"
 msgid "Marimba"
 msgstr "Marimba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189
+#, c-format
 msgid "Mark Gavillet"
-msgstr "Braille"
+msgstr "Mark Gavillet"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:231
-#, fuzzy
 msgid "Mark seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
+msgstr "Cocher vu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:278
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:399
+#, c-format
 msgid "Mark selected as: "
-msgstr "Cocher vu"
+msgstr "Marquer les éléments sélectionnés comme: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:17
 #, c-format
@@ -49998,87 +54978,99 @@ msgid ""
 "This will allow you to record orders that were places in a previous budget "
 "period."
 msgstr ""
+"Rendre un budget actif le rend utilisable dans les commandes du module "
+"Acquisition, même si la commande est placée après la date de fin du budget, "
+"ceci afin de vous permettre d'enregistrer des commandes qui ont été faites "
+"sur une période antérieure."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Marking an item 'Lost' via the cataloging module will automatically charge "
 "the patron the replacement cost for that item"
 msgstr ""
-"ASTUCE : Marquer un exemplaire 'perdu' dans la page de modification des "
-"exemplaires associera automatiquement un coût de remplacement à l'usager lié."
+"ASTUCE&nbsp;: Marquer un exemplaire 'perdu' dans la page de modification des "
+"exemplaires associera automatiquement un coût de remplacement à "
+"l'utilisateur lié."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Martin Renvoize"
+msgstr "Impression de facture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25
 #, c-format
 msgid "Maskinlesbare filer"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinlesbare filer"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:204
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:211
+#, c-format
 msgid "Mason James"
-msgstr "Nom de l'usager"
+msgstr "Mason James"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:556
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Master: "
-msgstr "Maitre : "
-
-#. %1$s:  matchpoint.mp_num 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Match Point %s | "
-msgstr "Rechercher %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:572
 #, c-format
-msgid "Match Point 1 | "
-msgstr ""
+msgid "Master: "
+msgstr "Maitre&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:631
 #, c-format
 msgid "Match check "
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de concordance "
 
 #. %1$s:  matchcheck.mc_num 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Match check %s"
-msgstr "Seuil de concordance :"
+msgstr "Contrôle de concordance %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:452
 #, c-format
 msgid "Match check 1 | "
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle correspondance 1 | "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:588
 #, c-format
 msgid "Match point "
-msgstr ""
+msgstr "Point de concordance "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:227
+#. %1$s:  matchpoint.mp_num 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Match point %s | "
+msgstr "Point de concordance %s | "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:305
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Match point 1 | "
+msgstr "Point de concordance 1 | "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:227
+#, c-format
 msgid "Match points"
-msgstr "Gros caractères"
+msgstr "Points de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:17
 #, c-format
 msgid "Match points are set up to determine what fields to match on"
 msgstr ""
+"Les Points de concordance sont définis pour choisir les champs sur lesquels "
+"effectuer l'opération de mise en concordance."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Match threshold: "
-msgstr "Seuil de concordance :"
+msgstr "Seuil de concordance&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Match threshold: 100"
-msgstr "Seuil de concordance :"
+msgstr "Seuil de concordance : 100"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:279
 #, c-format
 msgid "Match?"
@@ -50087,9 +55079,9 @@ msgstr "Concordance ?"
 #. %1$s:  biblio_lis.match_biblionumber 
 #. %2$s:  biblio_lis.match_score 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matches biblio %s (score = %s): "
-msgstr "Recoupe notice %s (score = %s) : <a1>%s</a>"
+msgstr "Recoupe notice %s (score = %s)&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:127
 #, c-format
@@ -50097,9 +55089,9 @@ msgid "Matching rule applied"
 msgstr "Règle de concordance appliquée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matching rule applied:"
-msgstr "Règle de concordance appliquée"
+msgstr "Règle de concordance appliquée:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16
@@ -50108,21 +55100,21 @@ msgstr "Code de règle de concordance manquant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matching rule code: "
-msgstr "Code de la règle de concordance :"
+msgstr "Code de la règle de concordance&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:318
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:601
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matchpoint components"
-msgstr "Modérer les commentaires des lecteurs"
+msgstr "Composants des points de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matchpoints (just the one):"
-msgstr "Code de la règle de concordance :"
+msgstr "Points concordanca (unique) : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:220
 #, c-format
@@ -50143,29 +55135,60 @@ msgstr "Matérial 3"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Material Type: "
-msgstr "Type de matériel"
+msgid "Material type: "
+msgstr "Type de matériel : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Materials"
+msgstr "Matérial 1"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Materials specified"
+msgstr "Type de matériel : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Materials specified:"
+msgstr "Type de matériel : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Materialtype: "
+msgstr "Type de matériel : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:553
 #, c-format
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:206
 #, c-format
 msgid "Matthew Hunt"
-msgstr ""
+msgstr "Matthew Hunt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:229
 #, c-format
 msgid "Matthias Meusburger"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Meusburger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max length "
+msgstr "Durée du prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max length:"
+msgstr "Durée du prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:242
 #, c-format
 msgid "Maxime Pelletier"
-msgstr ""
+msgstr "Maxime Pelletier"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -50176,7 +55199,7 @@ msgstr ""
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:119
 #, c-format
 msgid "Md. Aftabuddin"
 msgstr "Md. Aftabuddin"
@@ -50187,109 +55210,107 @@ msgid "Mean value of ground resolution"
 msgstr "Valeur moyenne de la résolution au sol"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Meaning"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Signification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:134
 #, c-format
 msgid "Media for sound"
 msgstr "Support son"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
 #, c-format
 msgid "Meenakshi. R"
-msgstr ""
+msgstr "Meenakshi. R"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Meenakshi.R"
+msgstr "Meenakshi. R"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
 #, c-format
 msgid "Members"
-msgstr "Usagers"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Memoarer"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:219
 #, c-format
 msgid "Men"
 msgstr "Hommes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521
 #, c-format
 msgid "Mercator"
 msgstr "Mercator"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:343
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:366
+#, c-format
 msgid "Merge"
-msgstr "Mètres"
+msgstr "Fusionner"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:196
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:201
+#, c-format
 msgid "Merge reference"
-msgstr "Ajouter préférence"
+msgstr "Notice de référence"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:216
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:222
 msgid "Merge selected records"
-msgstr "Gérer les notices préparées"
+msgstr "Fusionner les notices sélectionnées"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:746
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:464
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
+msgstr "Fusionné avec ... pour former ..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Merging Items"
-msgstr "Supprimer la Notice"
+msgid "Merging items"
+msgstr "Fusion des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Merging Records"
-msgstr "Supprimer la Notice"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Merging records"
-msgstr "Supprimer la Notice"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
-#, c-format
-msgid "Message Body:"
-msgstr "Corps du message :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:183
 #, c-format
-msgid "Message Sent"
-msgstr "Message envoyé"
+msgid "Merging records"
+msgstr "Fusion des notices"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:18
 #, c-format
 msgid "Message Subject is what will appear in the subject line of the email"
 msgstr ""
+"Le suhet du message est ce qui apparaît dans la rubrique Sujet (ou Objet) du "
+"courriel."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:238
-#, c-format
-msgid "Message Subject:"
-msgstr "Sujet du message&nbsp;:"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Message body:"
+msgstr "Corps du message&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:9
 #, c-format
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:123
-#, c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:307
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Message subject:"
+msgstr "Sujet du message&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:636
+#, c-format
 msgid "Messages:"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Messages :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:293
 #, c-format
@@ -50302,10 +55323,10 @@ msgstr "Messages"
 msgid "Metres"
 msgstr "Mètres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:784
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1010
 #, c-format
 msgid "Mexico City, Mexico"
 msgstr "Mexico City, Mexique"
@@ -50325,12 +55346,12 @@ msgstr "Mezzo-soprano"
 msgid "Mezzoteinte"
 msgstr "Mezzoteinte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:194
+#, c-format
 msgid "Michael Hafen"
-msgstr "Michaes Herman"
+msgstr "Michael Hafen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:199
 #, c-format
 msgid "Michaes Herman"
 msgstr "Michaes Herman"
@@ -50339,48 +55360,86 @@ msgstr "Michaes Herman"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:39
 #, c-format
 msgid "Microform"
-msgstr "Microfilm"
+msgstr "Microforme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:196
 #, c-format
 msgid "Mike Hansen"
 msgstr "Mike Hansen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:212
 #, c-format
 msgid "Mike Johnson"
 msgstr "Mike Johnson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:235
 #, c-format
 msgid "Mike Mylonas"
 msgstr "Mike Mylonas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174
+#, c-format
+msgid "Mikro-opak"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mikrofilmkassett"
+msgstr "cassette microfiche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mikrofilmkort"
+msgstr "h Mikroform "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mikrofilmspole"
+msgstr "microfilm"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mikroformer"
+msgstr "Microforme"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229
+#, c-format
+msgid "Mikroskopdia"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527
 #, c-format
 msgid "Miller"
 msgstr "Miller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:605
 #, c-format
 msgid "Miller's bipolar"
 msgstr "bipolaire de Miller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463
 #, c-format
 msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 msgstr "bipolaire de Miller"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Mines Paristech (previously Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
+msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  minPasswordLength 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1261
 #, c-format
 msgid "Minimum password length: %s"
-msgstr "Taille minimale du mot de passe : %s"
+msgstr "Taille minimale du mot de passe&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:40
@@ -50388,7 +55447,7 @@ msgstr "Taille minimale du mot de passe : %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:40
 #, c-format
 msgid "Minute (complete with 0):"
-msgstr "Coordonnée :"
+msgstr "Coordonnée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:14
 #, c-format
@@ -50407,33 +55466,30 @@ msgstr "Minutes:"
 msgid "Missing"
 msgstr "Manquant"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:369
-#, c-format
-msgid "Missing Issues"
-msgstr "Lacunes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:106
 #, c-format
 msgid "Missing issues"
 msgstr "Lacunes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:367
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:374
+#, c-format
 msgid "Missing issues:"
-msgstr "Lacunes"
+msgstr "Lacunes :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:375
 #, c-format
 msgid "Missing since"
 msgstr "En retard depuis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:67
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:453
+#, c-format
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr "p - Matériel mixte"
+msgstr "Matériaux composites"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:62
@@ -50443,39 +55499,40 @@ msgstr "p - Matériel mixte"
 msgid "Mixtes"
 msgstr "Mixtes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:20
-#, c-format
-msgid "Moderate patron comments"
-msgstr "Modérer les commentaires des lecteurs"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modell"
+msgstr "modèle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:354
 #, c-format
 msgid "Moderate patron comments (Access to the Comments and Tags Tools)"
 msgstr ""
+"Modérer les commentaires des utilisateurs (accès à l'outil de modération)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moderate patron comments. "
+msgstr "Modérer les commentaires des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:50
 #, c-format
 msgid "Moderate patron tags"
-msgstr "Modérer les tags des lecteurs"
+msgstr "Modérer les mots-clés des utilisateurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:32
 #, c-format
 msgid "Modification Log"
-msgstr "Log des modifications"
+msgstr "Registres des modifications"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
 #, c-format
 msgid "Modification log"
-msgstr "Log des modifications"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:364
-#, c-format
-msgid "Modified Record Code"
-msgstr "Enregistrement modifié"
+msgstr "Registres des modifications"
 
 #. %1$s:  edited_source 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:246
@@ -50490,10 +55547,15 @@ msgid "Modified filing rule %s"
 msgstr "Règle de classement %s modifiée"
 
 #. %1$s:  edited_attribute_type 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:266
 #, c-format
 msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
-msgstr "Attribut usager modifié &quot;%s&quot;"
+msgstr "Attribut utilisateur modifié &quot;%s&quot;"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:364
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modified record code"
+msgstr "Enregistrement modifié"
 
 #. %1$s:  edited_matching_rule 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:557
@@ -50501,32 +55563,34 @@ msgstr "Attribut usager modifié &quot;%s&quot;"
 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Règle de concordance modifiée &quot;%s&quot;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:119
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify CSV Profiles"
-msgstr "Profil :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:153
 #, c-format
-msgid "Modify Item Type"
-msgstr "Modifier type de document"
+msgid "Modify CSV Profiles"
+msgstr "Modifier les profils CSV"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:91
-#, c-format
-msgid "Modify Z39.50 Server"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modify Z39.50 server"
 msgstr "Modification d'un serveur Z39.50"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:51
 #, c-format
 msgid "Modify a city"
-msgstr "Modifier une ville"
+msgstr "Modifier une commune"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modify a set"
+msgstr "Modifier une commune"
 
 #. %1$s:  authid 
 #. %2$s:  authtypetext 
@@ -50535,10 +55599,10 @@ msgstr "Modifier une ville"
 msgid "Modify authority #%s %s"
 msgstr "Modifier autorité N°%s %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:135
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:209
+#, c-format
 msgid "Modify budget"
-msgstr "Modifier un mot "
+msgstr "Modifier le budget"
 
 #. %1$s:  categorycode |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:117
@@ -50554,29 +55618,34 @@ msgstr "Modifier source de classification"
 #. %1$s:  contractname 
 #. %2$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify contract %s for %s"
-msgstr "Modifier une catégorie %s"
+msgstr "Modifier le contrat %s pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:154
 #, c-format
 msgid "Modify filing rule"
-msgstr "Modifier règle de remplissage"
+msgstr "Modifier règle de classement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:153
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Modify item type"
+msgstr "Modifier type de document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:103
+#, c-format
 msgid "Modify items in a batch"
-msgstr "Ajouter exemplaire(s) au traitement"
+msgstr "Modifier les exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify or delete a CSV export profile"
-msgstr "Modifier règle de concordance"
+msgstr "Modifier ou supprimer un profil d'export CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
 #, c-format
 msgid "Modify patron attribute type"
-msgstr "Modifier un attribut usager"
+msgstr "Modifier un attribut utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:85
 #, c-format
@@ -50591,7 +55660,13 @@ msgstr "Modifier règle de concordance"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:66
 #, c-format
 msgid "Modify road type"
-msgstr "Modifier un type de voie"
+msgstr "Modifier un type de route"
+
+#. %1$s:  spec 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modify set '%s'"
+msgstr "Modifier une catégorie %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:57
 #, c-format
@@ -50599,41 +55674,45 @@ msgid "Modify word"
 msgstr "Modifier un mot "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:341
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
 #. TH
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:62
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:63
 msgid "Module current"
-msgstr "Modifier la devise"
+msgstr "Modifier à jour"
 
 #. TH
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:69
 msgid "Module upgrade needed"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du module requise"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:44
 #, c-format
 msgid "Module:"
 msgstr "Module:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533
 #, c-format
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
+#, c-format
 msgid "Mon"
-msgstr "le"
+msgstr "Lun"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -50647,16 +55726,20 @@ msgstr "Lundi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Mondays"
-msgstr "Lundi"
+msgstr "Lundis"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monografier"
 msgstr "Collection monographie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monografiserie"
+msgstr "Collection monographie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128
 #, c-format
 msgid "Monographical series"
@@ -50677,15 +55760,15 @@ msgstr "Collection monographie"
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:419
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:484
+#, c-format
 msgid "Month/Day"
-msgstr "Mensuel"
+msgstr "Mois/Jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Month: "
-msgstr "Mois :"
+msgstr "Mois&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
 #, c-format
@@ -50702,41 +55785,47 @@ msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Patrons &gt; "
 "minPasswordLength"
 msgstr ""
-"<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-"Usagers &gt; minPasswordLength"
+"Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Utilisateurs &gt; "
+"minPasswordLength"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "More > Reports > Guided Reports > Use Saved"
-msgstr "Koha &rsaquo; Rapports &rsaquo; Assistant de rapports guidés"
+msgstr "Plus > Rapports > Assistant de rapports > Rapports sauvegardés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:86
 #, fuzzy, c-format
-msgid "More Details"
-msgstr "Détails de la commande"
+msgid "More details"
+msgstr "Détails"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:790
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:792
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "More lists"
+msgstr "Vos listes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1016
 #, c-format
 msgid "Moscow, Russia"
 msgstr "Moscou, Russie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Most Circulated Items"
 msgstr "Documents les plus empruntés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:12
 #, c-format
 msgid "Most common patron type, usually used for a general 'Patron' category."
-msgstr ""
+msgstr "La catégorie d'utilisateur la plus courante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:9
 #, c-format
@@ -50744,6 +55833,8 @@ msgid ""
 "Most fees and fines will be charged automatically if the fines cron job is "
 "running:"
 msgstr ""
+"La plupart des frais et des amendes sont facturés automatiquement si le "
+"cronjob est programmé : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:17
 #, c-format
@@ -50752,19 +55843,22 @@ msgid ""
 "records are attached to the new record. To do this you want to make sure "
 "that all 952 files are selected before completing the merge."
 msgstr ""
+"Plus important, vous voulez être certain que tous les exemplaires des deux "
+"notices sont bien rattachés à la nouvelle notice. Aussi assurez-vous que "
+"tous les champs 995 sont bien sélectionnés avec de lancer la fusion."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:75
-#, c-format
-msgid "Most-Circulated Items"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Most-circulated items"
 msgstr "Documents les plus empruntés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
-#, c-format
-msgid "Motion Picture"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Motion picture"
 msgstr "Film"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:254
@@ -50814,71 +55908,97 @@ msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm"
 msgstr "Films cinématographiques et films fixes => Super 8 mm"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:633
-#, fuzzy
-msgid "Move Hold Down"
-msgstr "Réservation non autorisée"
-
-#. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:629
-msgid "Move Hold To Bottom"
-msgstr ""
-
-#. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:625
-msgid "Move Hold To Top"
-msgstr ""
-
-#. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:621
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:624
 msgid "Move Hold Up"
-msgstr "Remonter"
+msgstr "Remonte la réservation"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:875
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:683
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:685
 msgid "Move Up"
 msgstr "Remonter"
 
+#. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:636
+#, fuzzy
+msgid "Move hold down"
+msgstr "Descend la réservation"
+
+#. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:632
+#, fuzzy
+msgid "Move hold to bottom"
+msgstr "Descend la réservation en dernier"
+
+#. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:628
+#, fuzzy
+msgid "Move hold to top"
+msgstr "Remonte la réservation en premier"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:112
 #, c-format
 msgid "Move these patrons to the trash"
-msgstr "Supprimer ces usagers"
+msgstr "Supprimer ces utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Moving Items"
-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire"
+msgid "Moving items"
+msgstr "Fusion des exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:798
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1022
 #, c-format
 msgid "Munich, Germany"
 msgstr "Munich, Allemagne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mus"
+msgstr "Musique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:459
 #, c-format
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:182
 #, c-format
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Enregistrement musical"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Musikalier"
+msgstr "Miller"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Musikk"
+msgstr "Musique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Musikktrykk"
+msgstr "c Musikktrykk (kap.5)"
+
+#. IMG
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
 #, c-format
 msgid "Musikktrykk og lydopptak"
-msgstr ""
+msgstr "Musikktrykk og lydopptak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Must be given to all staff members to allow them to login to the staff client"
 msgstr ""
@@ -50886,20 +56006,20 @@ msgstr ""
 "l'interface profesionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:55
-#, c-format
-msgid "My Library"
-msgstr "Ma bibliothèque"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:47
 #, fuzzy, c-format
+msgid "My library"
+msgstr "Mon site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:48
+#, c-format
 msgid "MySQL version: "
-msgstr "Version MySQL : "
+msgstr "Version MySQL&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:305
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:364
+#, c-format
 msgid "N/A "
-msgstr "N/A"
+msgstr "N/A "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:970
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:972
@@ -50910,19 +56030,19 @@ msgstr "NAB standard"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:35
 #, c-format
 msgid "NATIONAL LIBRARY OF WALES cat.llgc.org.uk:210 default"
-msgstr ""
+msgstr "NATIONAL LIBRARY OF WALES cat.llgc.org.uk:210 default"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:56
 #, c-format
 msgid "NEKLS also has a great page ("
-msgstr ""
+msgstr "NEKLS a également une page très intéressante ("
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:355
 msgid "NO"
 msgstr "NON"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:72
 #, c-format
 msgid "NO NAME"
 msgstr "PAS DE NOM"
@@ -50933,27 +56053,27 @@ msgstr "PAS DE NOM"
 msgid "NOAA"
 msgstr "NOAA"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:149
 #, c-format
 msgid "NORMARC"
 msgstr "NORMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:86
 #, c-format
 msgid "NOT CHECKED IN"
 msgstr "NON RETOURNÉ"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
 "misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
 msgstr ""
-"NOTE : Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-"
+"NOTE&nbsp;: Si vous changez un lien entre une sous zone MARC et un champ non-"
 "MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/"
-"rebuildnonmarc.pl."
+"batchRebuildBiblioTables.pl."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:97
@@ -50961,114 +56081,112 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:179
 #, c-format
 msgid "NOTE:"
-msgstr ""
+msgstr "NOTE:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:116
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: If you change this value you must ask your administrator to run misc/"
 "batchRebuildBiblioTables.pl."
 msgstr ""
-"NOTE : Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-"
-"MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/"
-"rebuildnonmarc.pl."
+"NOTE&nbsp;: Si vous changez cette valeur, demandez à votre administrateur de "
+"lancer le script misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NOT_LOAN "
 msgstr "NOT_LOAN"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:125
 #, c-format
 msgid "Nahuel Angelinetti"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuel Angelinetti"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:52
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name *"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom *"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:46
+#, c-format
 msgid "Name * "
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom *"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:10
-#, c-format
-msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:"
-msgstr "Nom du satellite pour la télédétection :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Name of satellite for remote sensing image:"
+msgstr "Nom du satellite pour la télédétection&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name or ISSN: "
-msgstr "Nom ou ISSN : "
+msgstr "Nom ou ISSN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:237
+#, c-format
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
-msgstr ""
-"Attention, il n'y a aucun usager de ce nom, prière d'en essayer un autre"
+msgstr "Attention, il n'y a aucun utilisateur de ce nom, merci de recommencer "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
 #, c-format
 msgid "Name or cardnumber:"
-msgstr "Nom ou Numéro de carte :"
+msgstr "Nom ou Numéro de carte&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:27
 #, c-format
 msgid "Name the list and choose what type of list this is "
-msgstr ""
+msgstr "Nommez la liste et sélectionnez le type de liste dont il s'agit."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name the new definition"
-msgstr "Ajouter définition"
+msgstr "Nommer la nouvelle définition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:29
 #, c-format
 msgid "Name:"
-msgstr "Nom : "
+msgstr "Nom&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:282
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:287
+#, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Nom : "
+msgstr "Nom&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:121
 #, c-format
 msgid "Named:"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:311
@@ -51076,19 +56194,19 @@ msgstr "Nom :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Named: "
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:802
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:804
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1028
 #, c-format
 msgid "Naples, Italy"
 msgstr "Naples, Italie"
@@ -51096,98 +56214,148 @@ msgstr "Naples, Italie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:50
 #, c-format
 msgid "Narrative text indicator"
-msgstr "Indicateur de texte :"
+msgstr "Indicateur de texte&nbsp;:"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:105
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Termes voisins"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159
 #, c-format
 msgid "Nate Curulla"
-msgstr ""
+msgstr "Nate Curulla"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:327
 #, c-format
 msgid "Nature of contents code"
 msgstr "Nature du contenu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117
+#, c-format
+msgid "Navigasjonskart"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:96
 #, c-format
 msgid "Near East University"
 msgstr "Near East University"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:367
 #, c-format
 msgid "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
-#, c-format
-msgid "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands)"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands) Sponsored by Rijksmuseum"
+msgstr "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands)"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10"
 msgstr "Doit d'être entré sous forme de chiffres, par ex. 10"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:289
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Nelsonville Public Library"
-msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:90
 #, c-format
 msgid "Nelsonville Public Library System"
 msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
-#, c-format
-msgid "Nere Erkiaga"
-msgstr "Nere Erkiaga"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
+msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:356
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nettbasert ressurs: "
+msgstr "ressources terrestres"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nettressurser"
+msgstr "ressources terrestres"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:131
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Ajouter"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:52
+#, c-format
+msgid "New CSV export profile"
+msgstr "Nouveau profil d'export CSV"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:65
+#, c-format
+msgid "New Entry"
+msgstr "Ajouter une nouvelle"
+
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:147
+msgid "New Notice"
+msgstr "Ajouter une notification"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New SQL report"
+msgstr "Nouveau profil d'export CSV"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:299
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Z39.50 server"
+msgstr "Ajouter un serveur Z39.50"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:2
-msgid "New Authority"
-msgstr "Ajouter autorité"
+#, fuzzy
+msgid "New authority"
+msgstr "Ajouter une autorité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:129
-#, c-format
-msgid "New Authority Type"
-msgstr "Ajouter type d'autorité"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New authority type"
+msgstr "Ajouter un type d'autorité"
 
 #. %1$s:  category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New authorized value for %s"
+msgstr "Ajouter une valeur autorisée pour %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:139
 #, c-format
-msgid "New Authorized value for %s"
-msgstr "Ajouter valeur autorisée pour %s"
+msgid ""
+"New authorized values can be added to any existing or new category. To add a "
+"value:"
+msgstr ""
+"Des valeurs autorisées peuvent être ajoutées à toute catégorie existante ou "
+"à une nouelle catégorie. Pour ajouter une valeur :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Basket"
-msgstr "panier"
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:78
+#, c-format
+msgid "New basket"
+msgstr "Ajouter un dossier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:146
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New Basket Group"
-msgstr "Ajouter groupe "
+msgid "New basket group"
+msgstr "Nouveau bordereau"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -51195,186 +56363,242 @@ msgstr "Ajouter groupe "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New Batch"
-msgstr "Tâches d'impression d'étiquettes"
+msgid "New batch"
+msgstr "Ajouter un lot"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New CSV export profile"
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+#, c-format
+msgid "New budget"
+msgstr "Ajouter un budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
-#, c-format
-msgid "New Card"
-msgstr "Ajouter carte"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New card"
+msgstr "Nouvelle carte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:269
 #, c-format
-msgid "New Category"
-msgstr "Ajouter catégorie"
+msgid "New category"
+msgstr "Ajouter une catégorie"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "New child record"
+msgstr "Ajouter une notice"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #, c-format
-msgid "New City"
-msgstr "Ajouter Ville"
+msgid "New city"
+msgstr "Ajouter une ville"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:237
-#, c-format
-msgid "New Classification Source"
-msgstr "Ajouter source de classification"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New classification source"
+msgstr "Ajouter une source de classification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:49
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:198
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New Contract"
-msgstr "Ajouter entrée"
+msgid "New contract"
+msgstr "Nouveau contrat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:74
+#. %1$s:  booksellername 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:97
 #, c-format
-msgid "New Currency"
-msgstr "Ajouter devise"
+msgid "New contract for %s"
+msgstr "Ajouter un contrat pour %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20
-#, c-format
-msgid "New Definition"
-msgstr "Ajouter définition"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New currency"
+msgstr "Ajouter une devise"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:65
-#, c-format
-msgid "New Entry"
-msgstr "Ajouter entrée"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New definition"
+msgstr "Ajouter une définition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:238
-#, c-format
-msgid "New Filing Rules"
-msgstr "Ajouter règle de classement"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New filing rules"
+msgstr "Ajouter une règle de classement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:147
-#, c-format
-msgid "New Framework"
-msgstr "Ajouter grille de catalogage"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New framework"
+msgstr "Ajouter une grille de catalogage"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:67
-#, c-format
-msgid "New Group"
-msgstr "Ajouter groupe "
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
+msgid "New fund for"
+msgstr "Nouveau poste budgétaire pour"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New group"
+msgstr "Ajouter un groupe "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New guided report"
+msgstr "Rapports"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:199
-#, c-format
-msgid "New Item"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New item"
 msgstr "Nouvel exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New item type"
+msgstr "Ajouter un type de document"
+
+#. %1$s:  label_batch 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58
 #, c-format
-msgid "New Item Type"
-msgstr "Ajouter type de document"
+msgid "New label batch created: # %s "
+msgstr "Nouveau lot d'étiquettes créé&nbsp;: N°%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
-#, c-format
-msgid "New Layout"
-msgstr "Ajouter format"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New layout"
+msgstr "Ajouter un format"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:66
-#, c-format
-msgid "New Library"
-msgstr "Ajouter site"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New library"
+msgstr "Ajouter un site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
 #, c-format
-msgid "New Notice"
-msgstr "Ajouter notification"
+msgid "New line (\\n)"
+msgstr "Nouvelle ligne·(\\n)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
 #, c-format
-msgid "New Password:"
-msgstr "Nouveau mot de passe : "
+msgid "New list"
+msgstr "Nouvelle liste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:230
-#, c-format
-msgid "New Patron Attribute Type"
-msgstr "Ajouter attribut usager"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New password:"
+msgstr "Nouveau mot de passe&nbsp;: "
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "New patron"
+msgstr "Nouvel utilisateur&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New patron attribute type"
+msgstr "Ajout d'un attribut utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:56
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New Patron: "
-msgstr "Nouvel usagers&nbsp;:"
+msgid "New patron: "
+msgstr "Nouvel utilisateur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:262
-#, c-format
-msgid "New Preference"
-msgstr "Ajouter préférence"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New preference"
+msgstr "Ajouter une préférence"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:173
 #, c-format
-msgid "New Printer"
-msgstr "Ajouter imprimante"
+msgid "New printer"
+msgstr "Ajouter une imprimante"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Profile"
-msgstr "Profil :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:42
+#, c-format
+msgid "New profile"
+msgstr "Nouveau profil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:321
+#, c-format
+msgid "New purchase suggestion"
+msgstr "Nouvelle suggestion d'achat"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:4
-#, c-format
-msgid "New Record"
-msgstr "Ajouter notice"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New record"
+msgstr "Ajouter une notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:549
-#, c-format
-msgid "New Record Matching Rule"
-msgstr "Ajouter règle de concordance"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New record matching rule"
+msgstr "Ajouter une règle de concordance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
-#, c-format
-msgid "New Record with framework:"
-msgstr "Ajouter notice avec la grille :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New record with framework:"
+msgstr "Ajouter une notice avec la grille&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:130
 #, c-format
-msgid "New Road Type"
-msgstr "Ajouter type de voie"
+msgid "New road type"
+msgstr "Ajouter un type de route"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:1
+msgid "New root budget"
+msgstr "Nouveau budget racine"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:113
-#, c-format
-msgid "New Stop Word"
-msgstr "Ajouter mot vide"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New stop word"
+msgstr "Ajouter un mot vide"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
-#, c-format
-msgid "New Subscription"
-msgstr "Ajouter abonnement"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New subscription"
+msgstr "Ajouter un abonnement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:192
-#, c-format
-msgid "New Tag"
-msgstr "Ajouter champ"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New tag"
+msgstr "Ajouter une zone"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -51382,131 +56606,32 @@ msgstr "Ajouter champ"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New Template"
-msgstr "Ajouter modèle d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:42
-#, c-format
-msgid "New Username:"
-msgstr "Nouveau nom d'utilisateur :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:56
-#, c-format
-msgid "New Vendor"
-msgstr "Ajouter Fournisseur"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:291
-#, c-format
-msgid "New Z39.50 Server"
-msgstr "Ajouter Serveur Z39.50"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:139
-#, c-format
-msgid ""
-"New authorized values can be added to any existing or new category. To add a "
-"value:"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New basket"
-msgstr "panier"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
-msgid "New budget"
-msgstr "Budget dépensé"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:119
-#, c-format
-msgid "New category"
-msgstr "Ajouter catégorie"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:53
-#, c-format
-msgid "New city"
-msgstr "Ajouter ville"
-
-#. %1$s:  booksellername 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New contract for %s"
-msgstr "Ajouter entrée"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
-msgid "New fund for"
-msgstr "Ajouter Fournisseur"
-
-#. %1$s:  label_batch 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New label batch created: # %s "
-msgstr "Nouveau lot d'étiquettes créé : N°%s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
-#, c-format
-msgid "New line (\\n)"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New list"
-msgstr "Nouvelle liste"
+msgid "New template"
+msgstr "Nouveau modèle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:87
-#, c-format
-msgid "New printer"
-msgstr "Ajouter imprimante"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:69
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New profile"
-msgstr "Profil :"
+msgid "New username:"
+msgstr "Nouvel identifiant&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:60
 #, fuzzy, c-format
-msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Les Suggestions d'Achat, c'est quoi ?"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:68
-#, c-format
-msgid "New road type"
-msgstr "Ajouter type de voie"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:1
-#, fuzzy
-msgid "New root budget"
-msgstr "Budget dépensé"
+msgid "New vendor"
+msgstr "Ajouter un fournisseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:59
 #, c-format
 msgid "New word"
-msgstr "Ajouter mot"
+msgstr "Ajouter un mot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New: "
-msgstr "Ajouter"
+msgstr "Ajouter&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
@@ -51519,12 +56644,14 @@ msgstr "Nouvelles"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:20
 #, c-format
 msgid "News in the OPAC will appear above the OpacMainUserBlock"
-msgstr ""
+msgstr "Les nouvelles OPAC apparaîtron avec le OpacMainUserBlock"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:21
 #, c-format
 msgid "News in the Staff Client will appear on the far left of the screen"
 msgstr ""
+"Les noubelles à l'interface pro appraîtront dans la partie gauche de la page "
+"de démarrage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:22
 #, c-format
@@ -51532,25 +56659,29 @@ msgid ""
 "News on the circulation receipts will appear below the items that are "
 "checked out"
 msgstr ""
+"S'il y a des notes dans la fiche utilisateur elles s'affichent sur la droite "
+"de la zone de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 #, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Quotidien"
 
-#. INPUT type=submit name=submit
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:118
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:212
@@ -51560,38 +56691,25 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Suivant >>"
 
-#. INPUT type=submit name=run_report
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:162
-#, fuzzy
-msgid "Next >"
-msgstr "Suivant"
-
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:319
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:327
 msgid "Next >>"
-msgstr "Suivant"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Next Records"
-msgstr "Ajouter notice"
+msgstr "Suivant >>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:703
 #, c-format
 msgid "Next available"
 msgstr "Prochain disponible"
@@ -51602,35 +56720,42 @@ msgid ""
 "Next choose if you want to place a hold on the next available item or a "
 "specific item by clicking the radio button next to an individual item."
 msgstr ""
+"Enfin, placez la réservation soit sur le prochain exemplaire disponible soit "
+"sur un exemplaire spécifique en cochant le bouton de sélection se trouvant à "
+"côté de celui-ci."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:22
 #, c-format
 msgid "Next choose what to do with matching records if they are found"
 msgstr ""
+"Choisissez ensuite ce qu'il faut faire des notices correspondantes s'il y en "
+"a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:18
 #, c-format
 msgid "Next choose what to skip when exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez ensuite ce qu'il faut passer à l'export"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:19
 #, c-format
 msgid "Next choose what to skip when exporting "
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez ensuite ce qu'il faut ignorer à l'export "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:41
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Next decide if the patron can renew this item type and if so, enter how many "
-"times they can renew it in the 'Renewals Allowed' box"
+"times they can renew it in the 'Renewals allowed' box"
 msgstr ""
+"Décidez ensuite si l'utilisateur peut renouveler ce type d'exemplaire, et ce "
+"un nombre de fois déterminé que vous entrez dans la zone 'Polongation (Nbre)'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:29
+#, c-format
 msgid "Next enter the contact information"
-msgstr "Information serveur"
+msgstr "Saissez ensuite les informations de contact"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1131
 #, c-format
 msgid "Next issue publication date:"
 msgstr "Date de parution du prochain fascicule:"
@@ -51638,37 +56763,48 @@ msgstr "Date de parution du prochain fascicule:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Next month (hold for menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Mois suivant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "Next note if this layout is for the front or the back of the patron card "
 msgstr ""
+"Notez ensuite si le modèle est destiné au recto ou au verso de la carte "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Next records"
+msgstr "Enregistrements suivants"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Next year (hold for menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Année suivante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:45
 #, c-format
 msgid ""
 "Next you can choose default values to apply to all patrons you are importing "
 msgstr ""
+"Vous pouvez choisir des valeurs par défaut à ajouter à tous les utilisateurs "
+"importés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:31
 #, c-format
 msgid ""
 "Next you can choose if this event is a one time event or if it is repeatable."
 msgstr ""
+"Ensuite, vous spécifiez si le jour de fermeture est unique ou s'il est "
+"répété."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
 msgstr ""
-"Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin"
+"Vous choisissez ensuite si un nouvel exemplaire est créé lorsque vous "
+"bulletinez un fascicule"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:24
 #, c-format
@@ -51676,12 +56812,16 @@ msgid ""
 "Next you can choose whether or not to import the item data found in the MARC "
 "records"
 msgstr ""
+"A l'étape suivante, vous choisirez ou non d'importer les données "
+"d'exemplaire trouvées dans la notice MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with options for record matching and item imports "
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr ""
+"A l'étape suivante, vous aurez la possibilité de mettre en correspondance "
+"les notices avec celles de votre catalogue et d'importer des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:150
@@ -51690,37 +56830,33 @@ msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Suivant &gt;&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Next&gt;&gt; "
-msgstr "Suivant &gt;&gt;"
+msgstr "Suivant &gt;&gt; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:54
 #, c-format
 msgid "Next, the Library Setup section includes additional library settings "
 msgstr ""
+"La section Choix site contient d'autres paramètres propre à la bibliothèque :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:317
 #, c-format
 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
 msgstr "Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:234
 #, c-format
 msgid "Nicolas Morin"
-msgstr ""
+msgstr "Nicolas Morin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:107
 #, c-format
-msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
-msgstr "Nicolas Morin, (traduction française 2.0)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:106
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Nicole C. Engard"
-msgstr "Nicole Engard"
+msgstr "Nicole C. Engard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Nicole Engard "
 msgstr "Nicole Engard"
 
@@ -51731,11 +56867,11 @@ msgid "Nimbus"
 msgstr "Nimbus"
 
 #. INPUT type=submit name=notransfer
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:159
@@ -51743,62 +56879,45 @@ msgstr "Nimbus"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1123
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1344
+#, c-format
 msgid "No "
-msgstr "Non"
+msgstr "Non "
 
 #. %1$s:  IF ( branchcategorie.properties ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( branchcategorie.searchdomain ) 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:268
-#, c-format
-msgid "No %sProperties%sSearch Domain%s Defined"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No %sproperties%ssearch domain%s defined"
+msgstr "%s Aucune propriété%sAucun domaine de recherche%s n'est défini"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:123
 #, c-format
 msgid ""
 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
 "ACQ, the items framework would be used"
 msgstr ""
+"Pas de grille ACQ, grille par défaut utilisée. Vous pouvez créer une grille "
+"de catalogage avec le code ACQ, la grille sera utilisée pour les exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:272
-#, c-format
-msgid "No Groups defined."
-msgstr "Pas de groupe défini."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Holds Allowed"
-msgstr "Réservation non autorisée"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Holds Allowed:"
-msgstr "Réservation non autorisée"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No Holds Allowed: No patron may put this book on hold."
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
+msgid ""
+"No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
+"ACQ, the items framework would be used "
+msgstr ""
+"Pas de grille ACQ, grille par défaut utilisée. Vous pouvez créer une grille "
+"de catalogage avec le code ACQ, la grille sera utilisée pour les exemplaires"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  errmsgloo.msg 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
 #, c-format
 msgid "No Item with barcode: %s"
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:130
-#, c-format
-msgid "No Limit"
-msgstr "Pas de limite"
+msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:112
 #, c-format
@@ -51809,118 +56928,159 @@ msgstr ""
 "Pas de grilles de catalogage MARC définies pour votre langue. Nous nous "
 "rabattons sur les grilles en anglais (en)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:253
 #, c-format
-msgid "No Private Lists."
-msgstr "Pas de listes privées."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Results."
-msgstr "Réponses"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:132
-#, fuzzy, c-format
 msgid "No Status"
-msgstr "Etat"
+msgstr "Pas de statut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No active currency is defined"
-msgstr "Pas de profil d'imprimante défini."
+msgstr "Aucune devise active n'est définie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
 #, c-format
 msgid "No address stored for patron."
-msgstr "Pas d'adresse enregistrée pour cet usager."
+msgstr "Pas d'adresse enregistrée pour cet utilisateur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25
 #, c-format
 msgid "No address stored."
 msgstr "Pas d'adresse enregistrée."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:293
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:367
+#, c-format
 msgid "No budget"
-msgstr "budget"
+msgstr "Pas de budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:354
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No categories have been defined. "
-msgstr "Aucune notice ajoutée dans le réservoir."
+msgstr "Aucune catégorie n'est définie. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32
 #, c-format
 msgid "No city stored."
-msgstr "Pas de ville enregistrée."
+msgstr "Pas de commune enregistrée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No claims notice defined. "
-msgstr "Pas d'imprimante définie."
+msgstr "Pas de réclamation définie. "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:708
 msgid "No columns selected!"
 msgstr "Aucune colonne sélectionnée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:71
-#, c-format
-msgid "No comments to moderate"
-msgstr "Pas de commentaires à modérer."
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No comments have been approved."
+msgstr "Aucune notice ajoutée dans le réservoir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
 #, fuzzy, c-format
+msgid "No comments to moderate."
+msgstr "Pas de commentaires à modérer."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:532
+#, c-format
 msgid "No copies are available"
 msgstr "Pas d'exemplaire disponible "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:67
+#, fuzzy
+msgid "No cover image available"
+msgstr "Pas d'exemplaire disponible "
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "No data available in table"
+msgstr "ou n'importe lequel disponible"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
+#, c-format
 msgid "No database named "
-msgstr "Pas de nom de base de données"
+msgstr "Pas de nom de base de données "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No descriptions"
+msgstr "Descriptions"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53
 #, c-format
 msgid "No email stored."
-msgstr "Pas d'adresse courriel enregistré"
+msgstr "Pas de email enregistré"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "No entries to show"
+msgstr "Pas d'exemplaires à %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No fund found"
-msgstr "Pas de log trouvé"
+msgstr "Pas de poste budgétaire trouvé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No funds to display for this search criteria"
-msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche"
+msgstr "Aucun poste budgétaire correspondant à ce critère de recherche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No groups defined."
+msgstr "Pas de groupe défini."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:528
 #, c-format
 msgid "No holds allowed"
 msgstr "Réservation non autorisée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No holds allowed:"
+msgstr "Réservation non autorisée"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No holds allowed: No patron may put this book on hold."
+msgstr ""
+"Réservation non autorisée : aucun utilisateur ne pourra réserver ce livre."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:178
 #, c-format
 msgid "No holds found."
 msgstr "Pas de réservation trouvée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image: "
-msgstr "Pas d'image"
+msgstr "Pas d'image&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No images are currently available. "
-msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon"
+msgstr "Aucune image n'est actuellement disponible "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
+#, c-format
+msgid "No images have been uploaded for this bibliographic record yet. Please "
+msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -51928,29 +57088,34 @@ msgid "No irregularities noticed"
 msgstr "Pas d irrégularités détectées"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "No item was added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun document ajouté au dossier"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "No item was selected"
-msgstr "Aucune colonne sélectionnée"
+msgstr "Aucun élément sélectionné"
+
+#. %1$s:  errmsgloo.msg 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No item with barcode: %s"
+msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres&nbsp;: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:625
 #, c-format
 msgid "No items"
 msgstr "Pas de réponse"
 
 #. %1$s:  looptable.coltitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:87
 #, c-format
 msgid "No items for %s"
 msgstr "Pas d'exemplaires à %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:105
 #, c-format
@@ -51960,33 +57125,45 @@ msgstr "Pas d'exemplaire(s) trouvé(s)."
 #. %1$s:  ERRORUSELESSDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron "
 "category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both "
 "should be specified."
 msgstr ""
-"Aucune notification ni suspension définie pour le délai %s et la catégorie "
-"d'usager %s. Si un délai est saisi, il faut spécifier une action de "
-"suspension et/ou une notification à envoyer."
+"Pas de nottification ni suspension définie pour le délai %s et la catégorie "
+"d'utilisateur %s. Si un délai est saisi, il faut spécifier une action de "
+"suspension et/ou une notification à envoyer. "
 
-#. %1$s:  IF ( CATALOGUING ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:141
 #, fuzzy, c-format
+msgid "No limit"
+msgstr "Pas de limite"
+
+#. %1$s:  IF ( CATALOGUING ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:205
+#, c-format
 msgid "No log found %s for "
-msgstr "Pas de log trouvé"
+msgstr "Pas de log trouvé %s pour "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No longer in use"
 msgstr "Abandonné - n'est plus utilisé"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "No matching records found"
+msgstr "Action si une notice concordante est trouvée :"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
 #, c-format
 msgid "No missing issues found."
 msgstr "Pas de fascicule manquant."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:391
 #, c-format
 msgid "No more renewals possible"
 msgstr "Pas de renouvellement supplémentaire possible"
@@ -52003,56 +57180,56 @@ msgstr "Pas de nouvelles enregistrées"
 msgid "No notice"
 msgstr "Pas de notification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:65
 #, c-format
 msgid "No order"
 msgstr "Pas de commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "Pas de charges à recouvrer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:412
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:424
+#, c-format
 msgid "No patron matched "
-msgstr "Pas d'usager trouvé"
+msgstr "Pas d'utilisateur trouvé "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:303
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:339
+#, c-format
 msgid "No patron may put this book on hold."
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
+msgstr "Aucun utilisateur ne pourra réserver ce livre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:150
 #, c-format
 msgid "No patron records have been anonymized"
-msgstr "Aucun usager n'a eu ses prêts anonymisés."
+msgstr "Aucun utilisateur n'a eu ses prêts anonymisés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:145
 #, c-format
 msgid "No patron records have been removed"
-msgstr "Aucun usager n'a été supprimé."
+msgstr "Aucun utilisateur n'a été supprimé."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
-#, c-format
-msgid "No patron with this name, Please, try another"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patron with this name, please, try another"
 msgstr ""
-"Attention, il n'y a aucun usager de ce nom, prière d'en essayer un autre"
+"Attention, il n'y a aucun utilisateur de ce nom, prière d'en essayer un autre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:132
 #, c-format
 msgid "No pending baskets"
-msgstr "Pas de panier en instance"
+msgstr "Aucun panier en attente"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17
 #, c-format
 msgid "No phone stored."
 msgstr "Pas de téléphone enregistré."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:444
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document"
@@ -52062,6 +57239,16 @@ msgstr "Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document"
 msgid "No printers defined."
 msgstr "Pas d'imprimante définie."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:389
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No private lists."
+msgstr "Pas de listes privées."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:437
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No public lists."
+msgstr "Listes publiques"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:73
 #, c-format
 msgid "No records have been staged."
@@ -52074,30 +57261,35 @@ msgstr "Pas de réponse à votre demande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:48
 #, c-format
 msgid "No results found"
 msgstr "Pas de réponse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
+#, c-format
 msgid "No results found for "
-msgstr "Pas de réponse"
+msgstr "Pas de réponse trouvée pour "
 
 #. %1$s:  IF ( query_desc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:288
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:311
+#, c-format
 msgid "No results match your search %sfor "
-msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche pour"
+msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche %sde "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No results match your search for "
 msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche pour"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:430
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No results."
+msgstr "Pas de résultat."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:140
 #, c-format
 msgid ""
@@ -52107,10 +57299,10 @@ msgstr ""
 "Pas de données d'exemple et de paramétrage défini dans votre langue. Nous "
 "nous rabattons sur les exemples disponibles en anglais (en)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:174
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:175
+#, c-format
 msgid "No saved reports match your criteria. "
-msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche pour"
+msgstr "Aucun rapport enregistré de correspond à vos critères. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169
@@ -52128,9 +57320,9 @@ msgid "No statistics to report"
 msgstr "Pas de statistiques à présenter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No system preferences matched your search for "
-msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche pour"
+msgstr "Aucune préférence système ne correspond à votre recherche "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:91
 #, c-format
@@ -52143,17 +57335,12 @@ msgid "No {X}, Issue {Y}"
 msgstr "N° {X}, Fascicule {Y}"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
@@ -52162,47 +57349,52 @@ msgid "No, Do Not Delete"
 msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:232
-msgid "No, Do not Delete"
-msgstr "Non, ne pas supprimer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:332
+msgid "No, Don't Check Out (N)"
+msgstr "Non, ne pas prêter (N)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:177
-msgid "No, Do not Delete!"
-msgstr "Non, ne pas supprimer !"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:416
+msgid "No, Don't Close (N)"
+msgstr "Non, ne pas fermer (N)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:320
-msgid "No, Don't Check Out (N)"
-msgstr "Non, ne pas prêter (N)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:330
+msgid "No, Don't Renew (N)"
+msgstr "Non, ne pas renouveler (N)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:319
-#, fuzzy
-msgid "No, Don't Close (N)"
-msgstr "Non, ne pas prêter (N)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
+msgid "No, do not Delete"
+msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:147
 #, fuzzy
-msgid "No, Don't Delete (N)"
+msgid "No, do not delete"
 msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:177
 #, fuzzy
-msgid "No, Don't Renew (N)"
-msgstr "Non, ne pas prêter (N)"
+msgid "No, do not delete!"
+msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
-msgid "No, do not Delete"
-msgstr "Non, ne pas supprimer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:73
+#, fuzzy
+msgid "No, don't delete (N)"
+msgstr "Non, ne pas supprimer (N)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
-#, c-format
-msgid "No. of Items:"
-msgstr "N° d'exemplaires :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No. of items:"
+msgstr "N° d'exemplaires&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:38
 #, c-format
@@ -52210,11 +57402,12 @@ msgid "No. of times checked out"
 msgstr "Nombre de prêts"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:686
-msgid "No: Save as New Record"
-msgstr "Non : Enregistrer comme une nouvelle notice"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:687
+#, fuzzy
+msgid "No: Save as new record"
+msgstr "Non&nbsp;: Enregistrer comme une nouvelle notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:180
 #, c-format
 msgid "Non fiction"
 msgstr "Documentaire"
@@ -52225,7 +57418,7 @@ msgstr "Documentaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:452
 #, c-format
 msgid "Non precise"
-msgstr "Non precise"
+msgstr "Aucun défini"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:87
@@ -52233,7 +57426,7 @@ msgstr "Non precise"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:92
 #, c-format
 msgid "Non precise (Choeurs)"
-msgstr "Non precise (Choeurs)"
+msgstr "Non précisé (choeurs)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:212
@@ -52241,7 +57434,7 @@ msgstr "Non precise (Choeurs)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:217
 #, c-format
 msgid "Non precise (Corde frottee)"
-msgstr "Non precise (Corde frottee)"
+msgstr "Non précisé (Cordesfrottées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:387
@@ -52249,7 +57442,7 @@ msgstr "Non precise (Corde frottee)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:392
 #, c-format
 msgid "Non precise (Cordes pincees)"
-msgstr "Non precise (Cordes pincees)"
+msgstr "Non précisé (Cordes pincées)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:52
@@ -52257,7 +57450,7 @@ msgstr "Non precise (Cordes pincees)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:57
 #, c-format
 msgid "Non precise (Cuivre)"
-msgstr "Non precise (Cuivre)"
+msgstr "Non précisé (Cuivre)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:247
@@ -52265,7 +57458,7 @@ msgstr "Non precise (Cuivre)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:252
 #, c-format
 msgid "Non precise (Electronique)"
-msgstr "Non precise (Electronique)"
+msgstr "Non précisé (Electronique)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:222
@@ -52273,7 +57466,7 @@ msgstr "Non precise (Electronique)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:227
 #, c-format
 msgid "Non precise (Non precise)"
-msgstr "Non precise (Non precise)"
+msgstr "Non précisé (Non précise)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:357
@@ -52281,7 +57474,7 @@ msgstr "Non precise (Non precise)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:362
 #, c-format
 msgid "Non precise (Voix precise)"
-msgstr "Non precise (Voix precise)"
+msgstr "Non précisé (Voix précise)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:292
@@ -52289,7 +57482,7 @@ msgstr "Non precise (Voix precise)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:297
 #, c-format
 msgid "Non precise (clavier)"
-msgstr "Non precise (clavier)"
+msgstr "Non précisé (clavier)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:127
@@ -52297,7 +57490,7 @@ msgstr "Non precise (clavier)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:132
 #, c-format
 msgid "Non precise (orchestre)"
-msgstr "Non precise (orchestre)"
+msgstr "Non précisé (orchestre)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:162
@@ -52305,7 +57498,7 @@ msgstr "Non precise (orchestre)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:167
 #, c-format
 msgid "Non precise (percussion)"
-msgstr "Non precise (percussion)"
+msgstr "Non précisé (percussion)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20
@@ -52325,7 +57518,7 @@ msgstr "Valeur non requise"
 msgid "Non-ISBD"
 msgstr "non-ISBD"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:183
 #, c-format
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Enregistrement non musical"
@@ -52338,29 +57531,29 @@ msgstr "Enregistrement non musical"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:318
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1013
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1025
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1035
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1059
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1309
 #, c-format
 msgid "None of the above"
 msgstr "Aucun de ci-dessus"
@@ -52371,23 +57564,26 @@ msgid ""
 "None of these fields are required, they should only be entered if you want "
 "to keep track of your contact's information within Koha"
 msgstr ""
+"Aucun de ces champs n'est obligatoire. Saisissez-les uniquement si vous "
+"voulez utiliser Koha pour garder les informations relatives à vos contacts "
+"chez le fournisseur."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 msgid "None of these items can normally be put on hold for this patron."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune de ces référence ne peut être réservée pour cet utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:44
-#, c-format
-msgid "Nonprojected Graphic"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nonprojected graphic"
 msgstr "Graphique non-projeté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1051
 #, c-format
 msgid "Nonpublic note:"
-msgstr "Note privée :"
+msgstr "Note privée&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
 #, c-format
@@ -52419,24 +57615,24 @@ msgstr "irrégulier normalisé"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:620
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:653
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Normalization rule: "
-msgstr "Règle de normalisation :"
+msgstr "Règle de normalisation&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Normalization rule: Control-number"
-msgstr "Règle de normalisation :"
+msgstr "Règle de normalisation&nbsp;: Control-number"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Norsk BokmÃ\83Â¥l (Norwegian)"
-msgstr "Norsk Bokmål (norvégien oriental)"
+msgid "Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad"
+msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
-#, c-format
-msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)"
-msgstr "Norsk Nynorsk (norvégien occidental)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
+msgstr "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -52445,23 +57641,11 @@ msgstr "Norsk Nynorsk (norvégien occidental)"
 msgid "Northern"
 msgstr "Nord"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:366
-#, c-format
-msgid "Not Available"
-msgstr "Indisponible"
-
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:80
+#, c-format
 msgid "Not Installed%s"
-msgstr "Non autorisé"
+msgstr "Pas installé%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 #, c-format
@@ -52469,37 +57653,50 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Pas une biographie"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:108
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:150
 msgid "Not a duplicate. Save as new record"
-msgstr "Non : Enregistrer comme une nouvelle notice"
+msgstr "Pas un doublon. Enregistré en tant que nouvelle notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined. "
 msgstr ""
 "Certaines autorités utilisées par les grilles de catalogage ne sont pas "
 "définies."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked "
 "'ignored'). "
 msgstr ""
-"Les sous-champs des champs suivants ne sont pas tous dans le même onglet (ou "
-"ignorés)"
+"Les sous zones des champs suivants ne sont pas tous dans le même onglet (ou "
+"ignorés)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:61
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:366
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Not available"
+msgstr "Indisponible"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:61
+#, c-format
 msgid "Not checked out since: "
-msgstr "Pas en Prêt"
+msgstr "Pas prété depuis&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:323
 #, c-format
 msgid "Not checked out."
 msgstr "Pas en Prêt."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:296
 #, c-format
@@ -52509,32 +57706,32 @@ msgstr "Exclu du prêt"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:220
 #, c-format
 msgid "Not found among barcodes in barcodes file."
-msgstr ""
+msgstr "Pas trouvé parmi les code-barres du fichier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:222
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Not found in koha."
-msgstr "Pas d'exemplaire(s) trouvé(s)."
+msgid "Not found in Koha."
+msgstr "Non trouvé dans koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:286
 #, c-format
 msgid "Not specified or not applicable"
-msgstr "Non spécifié ou non applicable"
+msgstr "non spécifié ou non applicable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not specified or not applicable "
-msgstr "Non spécifié ou non applicable"
+msgstr "Non spécifié ou non applicable "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59
-#, c-format
-msgid "Notated Music"
-msgstr "Musique annotée"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notated music"
+msgstr "musique annotée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:489
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:90
 #, c-format
 msgid "Note"
@@ -52544,17 +57741,34 @@ msgstr "Note"
 #, c-format
 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
 msgstr ""
-"Remarque : les exemplaires sont exportés par cet outil, sauf si vous les "
-"excluez."
+"Remarque&nbsp;: les exemplaires sont exportés par cet outil, sauf si vous "
+"les excluez."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:231
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note about the accompanying materials: "
+msgstr "autre matériel d'accompagnement"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note for OPAC"
+msgstr "Texte à l'OPAC&nbsp "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1112
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Note for staff"
+msgstr "Exclu du prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:32
+#, c-format
 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request: "
 msgstr ""
-"Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de renouvellement :"
+"Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de "
+"renouvellement&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Note not all basic parameters are required to be set. For example if you do "
 "not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, "
@@ -52563,8 +57777,7 @@ msgstr ""
 "Remarquez que tous les paramètres systèmes n'ont pas besoin d'être saisi.Par "
 "exemple si vous n'avez pas prévu d'utiliser les acquisitions basées sur un "
 "budget, alors les comptes et budgets, devises et taux de change peuvent être "
-"ignorés.Pour plus de détails, voir le Wiki Koha (wiki.koha.org) et KohaDocs "
-"(www.kohadocs.org)."
+"ignorés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:70
 #, c-format
@@ -52576,11 +57789,14 @@ msgid ""
 "something not mandatory, use \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" and "
 "enter a %% at run time instead of nothing"
 msgstr ""
+"Notez que ne rien saisir ensuite à l'exécution de la requête risque de ne "
+"pas donner le résultat escompté. Cela sera considéré comme une valeur vide "
+"pas comme une demande d'ignorer le paramètre."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:305
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:341
+#, c-format
 msgid "Note that if the system preference "
-msgstr "Modifier une préférence du système"
+msgstr "Notez que si la préférence système "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:9
 #, c-format
@@ -52596,21 +57812,32 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Note that you can have more than one parameter in a given SQL"
 msgstr ""
+"Notez que vous pouvez avoir plus d'un paramètre pour une requête SQL donnée"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Note: "
-msgstr "Note :"
+msgstr "Note&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:30
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: Actually, a condition is true if value in the corresponding subfield "
+"is strictly equal to what is defined if 'Value'. A record having 999$9 = "
+"'XXX YYY' will not belong to a set where condition is 999$9 = 'XXX'. "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:253
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too "
 "broad it could result in a very large report that will either not complete, "
 "or slow your system down."
 msgstr ""
-"Note : soyez prudents lors de la sélection des colonnes. Si vous en "
+"Note&nbsp;: soyez prudents lors de la sélection des colonnes. Si vous en "
 "sélectionnez trop, le rapport peut être trop important et ne pas aboutir ou "
 "ralentir votre système."
 
@@ -52621,6 +57848,9 @@ msgid ""
 "the list may show patron names instead of card numbers in the Patron column "
 "like in the image above."
 msgstr ""
+"Note : Selon que vous ayez ou non activer la préférence système "
+"HidePatronName, la liste peut afficher les noms des utilisateurs au lieu du "
+"numéro de leur carte."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:37
 #, c-format
@@ -52629,11 +57859,15 @@ msgid ""
 "supported. If you find one that is not supported, please file a bug with the "
 "Locale::Currency::Format author Tan D Nguyen &lt;tnguyen at cpan doe org&gt;."
 msgstr ""
+"Note : La norme ISO 4217 change de temps à autre. Aussi toutes les devises "
+"ne sont-elles peut-être prises en charge. Si vous en trouvez une dans cas, "
+"veuillez le signaler en temps que bug à l'auteur du module Perl Locale::"
+"Curreency::Format : Than D Nguyen &lt;tnguyen at cpan doe org&gt;."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
 #, c-format
 msgid "Note: Subscription is about to expire next issue."
-msgstr "Attention : L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro."
+msgstr "Attention&nbsp;: L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:97
 #, c-format
@@ -52643,28 +57877,31 @@ msgid ""
 "MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in "
 "the bibliographic record"
 msgstr ""
-"Note : pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de l'autorité "
-"qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. Par exemple, "
-"en UNIMARC, c'est le champ 200 des notices d'autorité nom de personne se "
-"reportera dans les champs 700, 701,702 de la notice."
+"Note&nbsp;: pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de "
+"l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. "
+"Par exemple, en UNIMARC, c'est le champ 200 des notices d'autorité nom de "
+"personne se reportera dans les champs 700, 701,702 de la notice."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:196
 #, c-format
 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
 msgstr ""
-"Remarque : vous ne devriez pas avoir de raison de modifier les valeurs par "
-"défaut suivantes"
+"Remarque&nbsp;: vous ne devriez pas avoir de raison de modifier les valeurs "
+"par défaut suivantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:85
@@ -52673,17 +57910,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:209
+#, c-format
 msgid "Notes "
-msgstr "Notes"
+msgstr "Notes "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notes are for internal use"
-msgstr "Les champs de tri sont utilisés en interne et dans les rapports."
+msgstr "Les notes sont pour un usage interne."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:26
 #, c-format
@@ -52691,85 +57928,86 @@ msgid ""
 "Notes are simply for any descriptive notes you might want to add so that "
 "librarians know when to use this fund"
 msgstr ""
+"Les notes sont une information qui s'affichera pour les bibliothécaires et "
+"leur donnera des indications d'utilisation ce ce poste budgétaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23
 #, c-format
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Notes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82
 #, c-format
 msgid "Notes:"
-msgstr "Notes : "
+msgstr "Notes&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notes: "
-msgstr "Notes : "
+msgstr "Notes&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  reservenotes 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:270
+#, c-format
 msgid "Notes: %s"
-msgstr "Notes : "
+msgstr "Notes&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  branche.branchnotes |html 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:218
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:240
+#, c-format
 msgid "Notes: %s%s %s "
-msgstr "Notes : "
+msgstr "Notes&nbsp;: %s%s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:39
 #, c-format
 msgid "Nothing found"
 msgstr "Aucune réponse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:175
+#, c-format
 msgid "Nothing found."
-msgstr "Aucune réponse"
+msgstr "Rien n'a été trouvé."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
+#, c-format
 msgid "Nothing found. "
 msgstr "Aucune réponse"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Nothing is selected."
-msgstr "Localisation sélectionnée"
+msgstr "Aucun élément n'est sélectionné"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "Nothing to save"
-msgstr "Aucune réponse"
+msgstr "Rien à enregistrer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:86
@@ -52779,26 +58017,34 @@ msgid "Notice"
 msgstr "Message"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notice Markup"
-msgstr "Message"
+msgstr "Balises dans les notifications"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
 #, c-format
 msgid "Notices"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Notifications"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#, c-format
+msgid "Notices &amp; Slips"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:29
+#, c-format
+msgid "Notices &amp; slips"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notification Date"
-msgstr "Date de publication"
+msgstr "Date de notification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:111
@@ -52806,18 +58052,22 @@ msgstr "Date de publication"
 msgid "Notified by"
 msgstr "Notifié par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:165
 #, c-format
 msgid "Notify id"
 msgstr "Identifiant notificateur"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Nov"
-msgstr "Non"
+msgstr "Nov"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:485
+#, c-format
+msgid "Novelle / fortelling"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -52840,80 +58090,64 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:30
 #, c-format
 msgid "Num/Patrons"
-msgstr "Numéro/Usager"
+msgstr "N°/Utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1274
 #, c-format
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:193
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:205
+#, c-format
 msgid "Number "
 msgstr "Numéro"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
+#, c-format
+msgid "Number of checkouts"
+msgstr "Nombre de prêts"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:125
-#, c-format
-msgid "Number of Columns:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of columns:"
 msgstr "Nombre de colonnes&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
-#, c-format
-msgid "Number of Items Displayed"
-msgstr "Nombre d'exemplaires affichés"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:45
-#, c-format
-msgid "Number of Renewals"
-msgstr "Nombre de renouvellements : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:263
 #, c-format
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr "Nombre de lignes : "
+msgid "Number of copies to add : "
+msgstr "Nbre d'exemplaires à ajouter :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Number of checkouts"
-msgstr "Nombre de semaines : "
+msgid "Number of issues to display in OPAC:"
+msgstr "Nombre de fascicules à afficher aux bibliothécaires&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1079
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Number of copies to add : "
-msgstr "Nombre d'exemplaires ajoutés"
+msgid "Number of issues to display in OPAC: "
+msgstr "Nombre de fascicules à afficher aux bibliothécaires&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Number of issues to display to staff:"
-msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'Intranet&nbsp:"
+msgstr "Nombre de fascicules à afficher aux bibliothécaires&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1065
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1075
+#, c-format
 msgid "Number of issues to display to staff: "
-msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'Intranet&nbsp:"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Number of issues to display to the public:"
-msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'OPAC&nbsp;"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1069
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Number of issues to display to the public: "
-msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'OPAC&nbsp;"
+msgstr "Nombre de fascicules à afficher aux bibliothécaires&nbsp;:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251
 #, c-format
 msgid "Number of issues:"
-msgstr "Nombre de numéros : "
+msgstr "Nombre de numéros&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:186
 #, c-format
@@ -52925,25 +58159,30 @@ msgstr "Nombre d'exemplaires ajoutés"
 msgid "Number of items deleted"
 msgstr "Nombre d'exemplaires supprimés"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of items displayed"
+msgstr "Nombre d'exemplaires affichés"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:187
 #, c-format
 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode"
 msgstr "Nombre de documents ignorés à cause du code-barres dupliqué "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:253
 #, c-format
 msgid "Number of months:"
-msgstr "Nombre de mois : "
+msgstr "Nombre de mois&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Number of months: "
-msgstr "Nombre de mois : "
+msgstr "Nombre de mois&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:29
 #, c-format
 msgid "Number of num:"
-msgstr "Nombre de n° :"
+msgstr "Nombre de n°&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:183
 #, c-format
@@ -52978,26 +58217,37 @@ msgstr ""
 msgid "Number of records updated"
 msgstr "Nombre de notices mises à jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of renewals"
+msgstr "Nombre de renouvellements&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Nombre de lignes&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:252
 #, c-format
 msgid "Number of weeks:"
-msgstr "Nombre de semaines : "
+msgstr "Nombre de semaines&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Number of weeks: "
-msgstr "Nombre de semaines : "
+msgstr "Nombre de semaines&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:189
 #, c-format
 msgid "Number pattern:"
-msgstr "Modèle de numérotation&nbsp;:"
+msgstr "Modèle de numérotation&nbsp;: "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1272
-#, c-format
-msgid "Number, Issue"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number, issue"
 msgstr "Numéro, Fascicule"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:73
@@ -53006,41 +58256,68 @@ msgstr "Numéro, Fascicule"
 msgid "Numbered"
 msgstr "Numérotation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:259
 #, c-format
 msgid "Numbering calculation"
 msgstr "Calcul de la numérotation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1370
 #, c-format
 msgid "Numbering formula:"
-msgstr "Formule de numérotation&nbsp;:"
+msgstr "Formule de numérotation&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:82
 #, c-format
 msgid "Numbering pattern"
 msgstr "Modèle de numérotation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1267
 #, c-format
 msgid "Numbering pattern:"
 msgstr "Modèle de numérotation&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Numeriske data"
+msgstr "donnée numérique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nuño López Ansótegui"
+msgstr "Nuño López Ansótegui"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAI set mappings"
+msgstr "Ajouter une correspondance"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAI sets configuration"
+msgstr "Spécification de la bande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAI-PMH sets configuration"
+msgstr "Spécification de la bande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:3
 #, c-format
-msgid "Nuño López Ansótegui"
+msgid "OAI-PMH sets mappings configuration"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OD/Checkouts"
-msgstr "Prêt(s)"
+msgstr "Retard(s)/Prêt(s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ODUE (Overdue Notice) "
-msgstr "Message de retard demandé"
+msgstr "ODUE (Notifications de retard) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:373
@@ -53054,8 +58331,10 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245
@@ -53078,7 +58357,7 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
@@ -53106,14 +58385,10 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:60
@@ -53132,7 +58407,7 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:172
@@ -53155,8 +58430,8 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:278
@@ -53183,7 +58458,7 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:216
 #, c-format
 msgid "OK"
@@ -53207,48 +58482,70 @@ msgstr "OPAC"
 msgid "OPAC (%s)"
 msgstr "OPAC (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:238
 #, fuzzy, c-format
-msgid "OPAC View:"
-msgstr "Note OPAC :"
+msgid "OPAC Info: "
+msgstr "Note OPAC&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OPAC View: "
+msgstr "Vue OPAC:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:74
-#, c-format
-msgid "OPAC and Koha News"
-msgstr "Annonces OPAC et KOHA"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OPAC and Koha news"
+msgstr "Nouvelles à l'OPAC et à l'interface pro"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OPAC info"
+msgstr "Note OPAC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:327
 #, c-format
 msgid "OPAC note"
 msgstr "Note OPAC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1047
 #, c-format
 msgid "OPAC note:"
-msgstr "Note OPAC :"
+msgstr "Note OPAC&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:172
 #, fuzzy, c-format
+msgid "OPAC view:"
+msgstr "Vue OPAC: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:777
+#, c-format
 msgid "OPAC view: "
-msgstr "Note OPAC :"
+msgstr "Vue OPAC: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1192
 #, fuzzy, c-format
-msgid "OPAC/Staff Login"
-msgstr "Identifiant OPAC "
+msgid "OPAC/Staff login"
+msgstr "Connexion OPAC/Pro"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:28
 #, c-format
 msgid "OPAC:"
-msgstr "OPAC :"
+msgstr "OPAC&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:96
-#, c-format
-msgid "OPUS International Consultants"
-msgstr "OPUS International Consultants"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"OPUS International Consultants, Wellington, New Zealand (Corporate Serials "
+"sponsorship)"
+msgstr ""
+", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:250
 #, c-format
 msgid "OR"
 msgstr "OU"
@@ -53256,28 +58553,28 @@ msgstr "OU"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:147
 #, c-format
 msgid "OR choose which fields you want to supply from the following list:"
-msgstr ""
+msgstr "OU choisissez dans la liste suivantes les champs que vous fournirez :"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OR new collection: "
-msgstr "Collection : "
+msgstr " ou nouvelle collection&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
+#, c-format
 msgid "OR:"
-msgstr "OU"
+msgstr "OU:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:40
+#, c-format
 msgid "OS version ('uname -a'): "
-msgstr "Version de l'OS ('uname -a) : "
+msgstr "Version de l'OS ('uname -a)&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:596
 #, c-format
 msgid "OVER THE LIMIT"
-msgstr ""
+msgstr "LIMITE DEPASSEE"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:147
 #, c-format
@@ -53285,21 +58582,20 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Object: "
-msgstr "Objet"
+msgstr "Objet :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575
 #, c-format
 msgid "Oblique Mercator"
 msgstr "Mercator oblique"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Oct"
-msgstr "Objet"
+msgstr "Oct"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -53314,6 +58610,8 @@ msgstr "Octobre"
 #, c-format
 msgid "Of the fields listed, only 'Library code' and 'Name' are required"
 msgstr ""
+"Parmis les champs listés, seuls Code de bibliothèque et Nom sont "
+"obligatoires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:36
 #, c-format
@@ -53321,53 +58619,61 @@ msgid ""
 "Of the fields on the group form, 'Category code' and 'Name' are the only "
 "required fields"
 msgstr ""
+"Parmis les champs du formulaire, seuls Code de catégorie et Nom sont "
+"obligatoires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:16
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Of these fields, only the Vendor name is required, the rest of the "
+"Of these fields, only the vendor name is required, the rest of the "
 "information should be added to help with generating claim letters and "
 "invoices"
 msgstr ""
+"Parmis ces champs, seul le nom du fournisseur est obligatoire. Les autres "
+"peuvent être utiles sur les lettres de réclamation et les factures."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Off %s "
-msgstr "sur %s"
+msgstr "Off %s "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:53
-#, c-format
-msgid "Offline Circulation"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Offline circulation"
 msgstr "Circulation hors ligne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:55
-#, c-format
-msgid "Offline Circulation File (.koc) Uploader"
-msgstr "Téléverser le fichier de circulation hors ligne"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Offline circulation file (.koc) uploader"
+msgstr "Téléverser le fichier de circulation hors ligne (.koc)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:41
-#, c-format
-msgid "Offline Circulation File Upload"
-msgstr "Téléverser le fichier de circulation hors ligne"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Offline circulation file upload"
+msgstr "Chargement d'un fichier de prêts secourus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:19
 #, c-format
 msgid ""
 "Offset describes what happens when the entire image is off center either "
 "vertically or horizontally and creep describes a condition where the "
 "distance between the labels changes across the page or up and down the page "
 msgstr ""
+"Le Décalage décrit ce qui arrive quand l'image est décentrée verticalement "
+"ou horizontalement. Creep décrit une condition où la distance entre les "
+"étiquettes change dans la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:99
 #, c-format
 msgid "Offset:"
-msgstr "Offset :"
+msgstr "Décalage&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:329
@@ -53378,58 +58684,62 @@ msgstr "Offset :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:612
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:645
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:670
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Offset: "
-msgstr "Offset :"
+msgstr "Déclalage :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Offset: 0"
-msgstr "Offset :"
+msgstr "Décalage&nbsp;: 0"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:289
 #, c-format
 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
 msgstr "Olwen Williams (structure de la base et extraction pour Koha 1.0)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On "
-msgstr "Le : %s"
+msgstr "Sur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, c-format
 msgid "On Hold"
 msgstr "Réservations"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "On Title "
-msgstr "Sur le titre"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
 "On each line in the text file enter the patron's card number followed by "
 "comma (or tab) and then the image file name "
 msgstr ""
+"Sur chaque ligne du fichier texte, entrez le numéro de la carte de "
+"l'utilisateur suivi d'une virgule (ou d'une tabulation), puis du nom du "
+"fichier image."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:518
 #, fuzzy, c-format
+msgid "On hold"
+msgstr "Réservations"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50
+#, c-format
 msgid "On hold for"
-msgstr "Réservé"
+msgstr "Réservé pour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "On the Guarantor's record, all children and/or professionals will be listed"
 msgstr ""
+"Sur la fiche d'un garant, tous ses enfants (ou toutes les personnes pour "
+"lesquels il se porte garant) sont affichés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:14
 #, c-format
@@ -53437,11 +58747,23 @@ msgid ""
 "On the patron record click More and choose Set Permissions to alter patron "
 "permissions"
 msgstr ""
+"Sur la fiche de l'utilisateur, cliquez sur le bouton Plus et choisissez "
+"Définir les permissions pour modifiez l'utilisateur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:5
+#, c-format
+msgid "On this page you can create, modify and delete OAI-PMH sets"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:34
 #, fuzzy, c-format
+msgid "On title "
+msgstr "Sur le titre "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
+#, c-format
 msgid "On:"
-msgstr "Le : %s"
+msgstr "Le&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:15
 #, c-format
@@ -53449,13 +58771,18 @@ msgid ""
 "Once a tag has been approved or rejected it will be moved to the appropriate "
 "list of tags. A summary of all tags will appear on the right of the screen."
 msgstr ""
+"Après qu'un tag a été approuvé ou rejeté, il est déplacé dans la liste de "
+"tags qui convient. Un résumé de tous les tags est affiché sur la droite de "
+"la fenêtre."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Once added your attribute will appear on the list of attributes and also on "
 "the patron record add/edit form"
 msgstr ""
+"Une qu'il a été créé, votre attribut apparaît dans la liste des attributs "
+"ainsi que dans la grille de saisie des utilisateurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:71
 #, c-format
@@ -53463,6 +58790,8 @@ msgid ""
 "Once an item is added to the basket you will be presented with a basket "
 "summary."
 msgstr ""
+"Une fois qu'un exemplaire est ajouté au panier, il est présenté dans le "
+"résumé du panier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:65
 #, c-format
@@ -53470,11 +58799,13 @@ msgid ""
 "Once confirmed the hold will show on the patron record and on the checkout "
 "screen under the 'Hold' tab."
 msgstr ""
+"Une fois confirmer la réservation, celle-ci apparaît sur la fiche de "
+"l'utilisateur ainsi que sur les écrans de prêt dans l'onglet Réservation."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:70
+#, c-format
 msgid "Once finished, click 'Save'"
-msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Enregistrer'"
+msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur Enregistrer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:14
 #, c-format
@@ -53482,20 +58813,24 @@ msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location."
 msgstr "Une fois ouvert, le rapport peut être filtré par localisation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Once the contract is saved it will appear below the vendor information."
-msgstr "Une confirmation apparaîtra au niveau des informations d'exemplaire"
+msgstr ""
+"Une fois le contrat enregistré, il apparaît en-dessous des informations sur "
+"le fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once the file is uploaded you will be presented with a confirmation message."
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr ""
+"Une fois le fichier chargé sur le serveur, un message de confirmation est "
+"affiché."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:9
 #, c-format
 msgid "Once the file is uploaded, click the process the file"
-msgstr ""
+msgstr "Une fois le fichier chargé sur le serveur, cliquez sur Poursuivre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:38
 #, c-format
@@ -53503,6 +58838,9 @@ msgid ""
 "Once the list is saved it will accessible from the Lists page and from the "
 "'Add to' menu at the top of the search results."
 msgstr ""
+"Une fois que la liste est enregistrée, elle accessible dans la page Liste et "
+"dans le menu Ajouter à qui se trouve en haut des pages de résultat d'une "
+"recherche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:78
 #, c-format
@@ -53510,6 +58848,8 @@ msgid ""
 "Once you choose that you will be brought to a Z39.50 search window to search "
 "other libraries for the record in question."
 msgstr ""
+"Vous êtes amené sur une page de recherche Z39.50 afin de lancer une "
+"recherche du titre en question dans d'autres bibliothèques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:9
 #, c-format
@@ -53517,6 +58857,8 @@ msgid ""
 "Once you filter your orders to show you the things you consider to be late "
 "you will be presented with a list of these items."
 msgstr ""
+"Quand vous avez filtré pour montrer les commandes que vous croyez en retard, "
+"la liste de celles-ci est affichée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:17
 #, c-format
@@ -53524,6 +58866,8 @@ msgid ""
 "Once you have added all of the items click the 'Done' button. The resulting "
 "page will list the items you have selected."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez ajouté les exemplaires, cliquez sur le bouton Fait. "
+"La page de résulat liste les exemplaires que vous avez sélectionnés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:43
 #, c-format
@@ -53531,6 +58875,8 @@ msgid ""
 "Once you have checked out all of the items for the patron you can print them "
 "a receipt by choosing one of two methods."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez prêté tous les document à l'utilisateur vous pouvez "
+"les imprimer sur un ticket en choisissant une des deux méthodes suivantes :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:29
 #, c-format
@@ -53540,6 +58886,11 @@ msgid ""
 "an email notice will be sent to the patron using the template that matches "
 "the status you have chosen."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez cliqué sur Valider, la suggestion est déplacée dans "
+"l'onglet qui convient. Le statut de la suggestion est également mise à jour "
+"dans le compte de l'utilisateur visible à l'OPAC et un courriel est envoyé à "
+"l'utilisateur en utilisant le modèle qui correspond au statut que vous avez "
+"choisi."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:19
 #, c-format
@@ -53548,6 +58899,16 @@ msgid ""
 "primary record will now show the data you chose for it, and the second "
 "record will be deleted."
 msgstr ""
+"Une fois achevée votre sélection, cliquez sur le bouton Fusionner. La notice "
+"principale montrera maintenant ce que vous avez choisi pour elle, la notice "
+"secondaire sera supprimée."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:44
+#, c-format
+msgid ""
+"Once you have configured all your sets, you have to build the sets. This is "
+"done by calling the script misc/migration_tools/build_oai_sets.pl. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:40
 #, c-format
@@ -53555,13 +58916,17 @@ msgid ""
 "Once you have created at least one CSV Profile an 'Edit profile' tab will "
 "appear next to the 'New profile' button."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez créé au moins un Profil CSV, une option 'Modifier les "
+"profils CSV' s'affiche en-dessous du formulaire d'ajout "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once you have created your file, you can use the Patron Import Tool to bring "
 "the data into Koha."
-msgstr "Quand vous avez saisi les données utiles, cliquez 'Sauvegarder'"
+msgstr ""
+"Une fois le fichier créé, vous pouvez utiliser l'outil d'importation des "
+"utilisateurs pour charger les données dans Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:57
 #, c-format
@@ -53569,9 +58934,11 @@ msgid ""
 "Once you have entered the info about the item you need to enter the "
 "Accounting information."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez saisi les données de l'exemplaire, vous avez à entrer "
+"les données comptables."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
 msgstr "Quand vous avez saisi les données utiles, cliquez 'Sauvegarder'"
 
@@ -53582,13 +58949,16 @@ msgid ""
 "and check off the items you found to have the system update the last seen "
 "date to today."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez retrouvé les exemplaires dans les rayonnages, vous "
+"pouvez revenir à cette liste et désélectionner les exemplaires qui auront "
+"leur date vue pour la dernière fois mise à la date du jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once you have made you changes you will be presented with the resulting "
 "items."
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Une fois fois les changements faits, les exemplaires sont affichés. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:55
 #, c-format
@@ -53596,27 +58966,33 @@ msgid ""
 "Once you have made your changes, click the 'Update hold(s)' button and your "
 "changes will be saved."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez effectué vos changements, cliquez sur le bouton Aller "
+"et vos exemplaires seront mis à jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once you have made your edits (via either method) you can click 'Save' at "
 "the top left of the editor."
 msgstr "Quand vous avez saisi les données utiles, cliquez 'Sauvegarder'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:21
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Once you have made your edits, click the 'Save Changes' button. You will be "
+"Once you have made your edits, click the 'Save changes' button. You will be "
 "brought to a list of your existing budgets."
 msgstr ""
+"Une fois effectué vos modifications, cliquez sur le bouton Enregistrer. Vous "
+"serez ramené à la liste de vos budgets existants."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once you have saved your changes you new library will appear in the top "
 "right."
-msgstr "Quand vous avez saisi les données utiles, cliquez 'Sauvegarder'"
+msgstr ""
+"Quand vous avez enregistré vos changements, votre nouveau site apparaît en "
+"haut à droite."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:29
@@ -53625,6 +59001,9 @@ msgid ""
 "Once you have saved your new profile, you can return to the list of "
 "templates and choose to edit the template that this profile is for."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez enregistré votre nouveau profil; vous pouvez "
+"retourner à la liste des modèles et choisir de modifier le modèle "
+"correspondant à ce profil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:11
 #, c-format
@@ -53634,18 +59013,22 @@ msgid ""
 "like to keep as your primary record and which will be deleted after the "
 "merge."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez sélectionné les notices que vous voulez fusionner, "
+"cliquez sur Fusionner. Vous devrez choisir laquelle des deux notices vous "
+"voudrez garder en tant que notice primaire at laquelle sera supprimée après "
+"la fusion."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Once you have set up patron categories, you should create a new user in "
 "&quot;Patrons&quot; with super librarian privileges. Then use that user to "
 "log in rather than the root user set up as part of installation."
 msgstr ""
-"Lorsque vous avez défini les catégories d'usager, vous devez vous créer "
-"comme nouvel utilisateur, dans le module Usagers, et vous donner tous les "
-"privilèges. Ensuite, utilisez cet utilisateur pour vous connecter, et pas "
-"l'utilisateur défini lors de l'installation de Koha. &nbsp;"
+"Lorsque vous avez défini les catégories d'utilisateurs, vous devez vous "
+"créer comme nouvel utilisateur, dans le module utilisateurs, et vous donner "
+"tous les privilèges. Ensuite, utilisez cet utilisateur pour vous connecter, "
+"et pas l'utilisateur défini lors de l'installation de Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:5
 #, c-format
@@ -53653,6 +59036,8 @@ msgid ""
 "Once you have staged your records for import you can complete the import "
 "using this tool."
 msgstr ""
+"Une fois que vous aurez chargé vos notices à importer, vous pourrez terminer "
+"l'importation en utilisant cet outil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:7
 #, c-format
@@ -53660,6 +59045,8 @@ msgid ""
 "Once you submit the form, your new road type will be listed on the Road "
 "Types page"
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez envoyé le formulaire, la nouvelle route est affichée "
+"dans la liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:77
 #, c-format
@@ -53668,6 +59055,9 @@ msgid ""
 "button to indicate that this basket is complete and has been sent to the "
 "vendor."
 msgstr ""
+"Quand vous êtes sûr que votre panier est complet, vous pouvez cliquer sur le "
+"bouton Ferme le panier. Cela indique que le panier est complet et a été "
+"envoyé au fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:63
 #, c-format
@@ -53676,6 +59066,9 @@ msgid ""
 "you want to save and view the bib record you have created or continue on to "
 "add/edit items attached to the record "
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez terminé, cliquez en haut sur le bouton Enregistrer et "
+"choisissez si vous voulez enregistrer et voir la notice ou bien enregistrer "
+"la notice et poursuivre en ajoutant et modifiant des exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:15
 #, c-format
@@ -53683,6 +59076,9 @@ msgid ""
 "Once you've made the necessary edits, simply click 'Save' and all of the "
 "records that use this authority record will be updated."
 msgstr ""
+"Quand vous avez effectuer les modifications nécessaires, cliquez sur "
+"Enregistrer et toutes les notices bibliographiques utilisant cette autorités "
+"seront mises à jour."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:36
 #, c-format
@@ -53690,20 +59086,9 @@ msgid ""
 "Once you've opened a blank framework or imported a record via Z39.50 you "
 "will be presented with the form to continue cataloging"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Once your Framework appears on the screen you can edit or delete each field "
-"by following the instructions for editing subfields"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:23
-#, c-format
-msgid ""
-"Once your Framework is added click 'MARC structure' to the right of it on "
-"the list of Frameworks "
-msgstr ""
+"Quand vous ouvrez une grille vide ou que vous importez une notice via "
+"Z39.50, un formulaire s'affiche dans lequel vous pouvez poursuivre le "
+"catalogage."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:5
 #, c-format
@@ -53711,6 +59096,8 @@ msgid ""
 "Once your basket is created you are presented with several options for "
 "adding items to the order."
 msgstr ""
+"Une fois votre panier créé, des options d'ajout d'exemplaires au panier vous "
+"sont proposées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:13
 #, c-format
@@ -53719,6 +59106,29 @@ msgid ""
 "export your data as a CSV file you can do so by entering a file name in the "
 "'Output to a file named' field and clicking the 'Output' button."
 msgstr ""
+"Quand vous avez fini vos modifications, cliquez sur le bouton Enregistrer. "
+"Si vous voulez exporter vos données dans un fichier CSV, entrez un nom de "
+"fichier dans la zone Export dans un fichier nommé et cliquez sur le bouton "
+"Exporter."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Once your framework appears on the screen you can edit or delete each field "
+"by following the instructions for editing subfields"
+msgstr ""
+"Une fois que votre grille apparait à l'écran, vous pouvez modifier ou "
+"supprimer chacun de ses champs en suivant les instructions de modification "
+"des sous zones"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Once your framework is added click 'MARC structure' to the right of it on "
+"the list of frameworks "
+msgstr ""
+"Une fois que votre grille a été créée, cliquez sur le lien Structure MARC "
+"dans la liste des grilles de catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:25
 #, c-format
@@ -53726,6 +59136,8 @@ msgid ""
 "Once your import is complete a link to the new bib records will appear to "
 "the right of each title that was imported"
 msgstr ""
+"Une fois votre import terminé, un lien vers les nouvelles notices appraitra "
+"sur la droite de chaque titre importé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:65
 #, c-format
@@ -53733,6 +59145,8 @@ msgid ""
 "Once your policy is set, you can unset it by clicking the 'Unset' link to "
 "the right of the rule"
 msgstr ""
+"Une fois votre politique de circulation configurée, vous pouvez la retirer "
+"en cliquant sur le lien Retirer sur la droite de la règle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:242
@@ -53742,44 +59156,49 @@ msgstr ""
 msgid "Ondes Martenot"
 msgstr "Ondes Martenot"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One barcode per line."
-msgstr "Utilisez un champ de code-barres"
+msgstr "Code-barres (un par ligne)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:26
 #, c-format
 msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
 msgstr ""
+"L'une peut être la photo de l'utilisateur que vous pouvez redimensionner "
+"pour correpondre à vos besoins."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:6
 msgid "One or more cell values is non-numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Une ou plusieurs cellules ont un contenu non-numérique"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 msgid "One or more selected items cannot be placed on hold."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Un ou plusieurs des exemplaires sélectionnés ne peuvent être réservé."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "One or more selected items cannot be reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Un ou plusieurs exemplaires sélectionnés ne peuvent être réservé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "One you click Submit, your city will be saved and will be listed on the "
 "Cities and Towns page."
-msgstr "Vous pouvez modifier/supprimer les villes à partir de la page 'Villes'"
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez cliqué sur Valider, la ville est enregistrée et elle "
+"apparaît dans la liste des villes et villages."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:805
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online Access: "
+msgstr "Ressources en ligne&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:3
 #, c-format
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aide en ligne"
@@ -53789,56 +59208,73 @@ msgstr "Aide en ligne"
 msgid "Online Public Access Catalog"
 msgstr "Catalogue Public en Ligne (OPAC)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:358
 #, c-format
-msgid "Online Resources:"
-msgstr "Ressources en ligne :"
+msgid "Online Resources: "
+msgstr "Ressources en ligne&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Online Resources: "
-msgstr "Ressources en ligne :"
+msgid "Online help"
+msgstr "Aide en ligne"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online resources:"
+msgstr "Ressources en ligne&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629
+#, c-format
+msgid "Online tilgang: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online tjeneste"
+msgstr "Ressources en ligne&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:61
 #, c-format
 msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
-msgstr "1 seul champ MARC relié aux exemplaires"
+msgstr "1 seul zone MARC relié aux exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:75
+#, c-format
 msgid "Only Item:"
-msgstr "Seul exemplaire <a1>"
+msgstr "Exemplaires seult&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:97
 #, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:256
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:261
+#, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
 msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images "
-msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés."
+msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés. Les images "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:689
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:692
+#, c-format
 msgid "Only item "
-msgstr "Seul exemplaire <a1>"
+msgstr "Exemplaire seult"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:234
 #, c-format
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:302
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:338
+#, c-format
 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold."
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
+msgstr ""
+"Seuls les utilisateurs du site de l'exemplaire peuvent réserver ce document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:44
 #, c-format
@@ -53846,36 +59282,40 @@ msgid ""
 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions are returned in "
 "the search results"
 msgstr ""
+"Seuls les bibliothécaires avec les droits superlibrarian ou acquisitions "
+"sont montrés ici."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
 msgid "Only the first "
-msgstr ""
+msgstr "Uniquement le premier "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:248
 #, c-format
 msgid "Open"
 msgstr "Ouverte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:173
 #, c-format
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Open in new window "
+msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:176
+#, c-format
 msgid "Open on:"
-msgstr "Ouvert le : %s"
+msgstr "Ouvert le :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:83
 #, c-format
@@ -53883,42 +59323,53 @@ msgid ""
 "Open the patron you want to use as your base (the patron you want to "
 "duplicate information from)"
 msgstr ""
+"Ouvrez la fiche de l'utilisateur sur lequel vous voulez vous baser vos "
+"duplications."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:278
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Opened"
-msgstr "Ouverte"
-
-#. %1$s:  creationdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:182
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Opened on: %s"
-msgstr "Ouvert le : %s"
+msgid "Opened on:"
+msgstr "Ouvert le :"
 
 #. TH
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:74
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:75
 msgid "Optional module missing"
-msgstr "valeur manquante"
+msgstr "Module optionnel manquant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:139
+#, c-format
+msgid "Optisk kassett"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optisk plate"
+msgstr "disque musical"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97
+#, c-format
+msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:46
 #, c-format
 msgid "Or scan items one by one"
-msgstr ""
+msgstr "Ou scanner les exemplaires un par un"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:20
 #, c-format
 msgid "Or you can just have no image associated with the item type"
 msgstr ""
+"Ou bien vous pouvez simplement ne pas associer d'image au type d'exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:97
@@ -53952,82 +59403,96 @@ msgstr "Orchestre symphonique"
 msgid "Orchestres a cordes"
 msgstr "Orchestres a cordes"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:427
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ordbøker"
+msgstr "Commande"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:43
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Commande"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Order "
-msgstr "Trié par :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:25
 #, c-format
-msgid "Order Date"
-msgstr "Date de la commande"
+msgid "Order "
+msgstr "Commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:218
 #, c-format
 msgid "Order Details"
-msgstr "Détails de la commande"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:263
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Order Line"
-msgstr "Commande"
+msgstr "Contenu du panier de commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:65
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Order Line :"
-msgstr "Trié par :"
+msgid "Order by:"
+msgstr "Trié par&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Order by: "
-msgstr "Trié par :"
+msgstr "Trié par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:216
 #, c-format
 msgid "Order cost"
 msgstr "Coût cmd"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Order date"
+msgstr "Date de la commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:157
 #, c-format
 msgid "Order date:"
-msgstr "Date de la commande :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Order from Purchase Suggestion"
-msgstr "Les Suggestions d'Achat, c'est quoi ?"
+msgstr "Date de la commande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Order from a New Empty Record"
+msgid "Order from a new empty record"
 msgstr "A partir d'une nouvelle notice (vide) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Order from an Existing Record"
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgid "Order from an existing record"
+msgstr "A partir d'une notice existante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Order from an External Source"
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgid "Order from an external source"
+msgstr "A partir d'une source externe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:49
-#, c-format
-msgid "Order receive"
-msgstr "Réception de colis"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Order from external source"
+msgstr "A partir d'une source externe"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Order from purchase suggestion"
+msgstr "A partir d'une suggestion d'achat"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Order line"
+msgstr "Ligne de commande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:423
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Order line :"
+msgstr "Ligne de commande :"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:70
@@ -54035,38 +59500,31 @@ msgid "Order this one"
 msgstr "Commander celui-ci"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "Order total ("
-msgstr "Coût cmd"
+msgstr "Total commande ("
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ordered"
-msgstr "Commande"
+msgstr "Commandé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ordered by "
-msgstr "%S Trié par"
+msgstr "Trié par "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:186
 #, c-format
 msgid "Ordering information"
-msgstr "Informations sur les commandes"
+msgstr "Paramètres pour les commandes"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
 msgid "Orders"
-msgstr "Commande"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:26
-#, c-format
-msgid "Orders Search"
-msgstr "Recherche sur les commandes"
+msgstr "Commandes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:5
@@ -54076,27 +59534,29 @@ msgid ""
 "Orders can be received from the vendor information page or the vendor search "
 "results page."
 msgstr ""
+"Les commandes peuvent être réceptionnées à partir de la page d'information "
+"du vendeur ou de la page de résultat de recherche des vendeurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Orders from: "
-msgstr "Trié par :"
+msgstr "Commandes créées par&nbsp;: "
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
+#, c-format
 msgid "Orders search"
-msgstr "Recherche sur les commandes"
+msgstr "Recherche commandes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Orders with uncertain prices"
-msgstr "Prix de commande"
+msgstr "Lignes de commande avec des prix indéterminés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Orders with uncertain prices for vendor "
-msgstr "Prix de commande"
+msgstr "Lignes de commande avec des prix indéterminés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:237
@@ -54106,65 +59566,70 @@ msgstr "Prix de commande"
 msgid "Ordinateur"
 msgstr "Ordinateur"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ordkort"
+msgstr "Commande"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1039
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:178
 #, c-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Collectivité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:383
 #, c-format
 msgid "Organization #:"
-msgstr "Collectivité #&nbsp;:"
+msgstr "Collectivité :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Organization = An organization that can have Professional patrons attached "
 "to it"
 msgstr ""
-"Organisation = Une organisation à laquelle sont rattaché des usagers "
+"Etablissement = un établissement auquel sont rattachés des utilisateurs "
 "professionnels."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Organization email: "
-msgstr "Courriel de la collectivité : "
+msgstr "Courriel de l'établissement&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:325
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:386
+#, c-format
 msgid "Organization name: "
-msgstr "Nom collectivité&nbsp:"
+msgstr "Nom de l'établissement&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Organization phone: "
-msgstr "Téléphone collectivité : "
+msgstr "Téléphone de l'établissementé&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Organizational "
-msgstr "Collectivité"
+msgstr "Etablissement "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Organizational patrons are organizations. Organizations can be used as "
 "guarantors for Professional patrons."
 msgstr ""
-"Organisation = Une organisation à laquelle sont rattaché des usagers "
+"Etablissement= Un établissement auquel sont rattachés des utilisateurs "
 "professionnels."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:319
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:440
+#, c-format
 msgid "Organize by: "
-msgstr "Collectivité"
+msgstr "Trié par : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:262
@@ -54174,15 +59639,25 @@ msgstr "Collectivité"
 msgid "Orgue"
 msgstr "Orgue"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:224
+#, c-format
+msgid "Originalt kunstverk"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ornamental device:"
+msgstr "Autre marque&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124
 #, c-format
-msgid "Ornamental Device:"
-msgstr "Autre marque :"
+msgid "Ortofoto"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:810
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1048
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1034
 #, c-format
 msgid "Oslo (Christiania), Norway"
 msgstr "Oslo (Christiania), Norvège"
@@ -54195,26 +59670,22 @@ msgstr "Oslo (Christiania), Norvège"
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:632
+#, c-format
 msgid "Other Editions: "
-msgstr "Autre action"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Other Librarians"
-msgstr "Bibliothécaire"
+msgstr "Autres éditions&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:121
 #, c-format
 msgid "Other Options: (choose one)"
-msgstr "Autres options : "
+msgstr "Autres options&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:389
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:788
+#, c-format
 msgid "Other Title: "
-msgstr "Titre de collection : "
+msgstr "Autre titre&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:56
 #, c-format
@@ -54226,28 +59697,38 @@ msgstr "Autre action"
 msgid "Other data"
 msgstr "Autres données"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:142
 #, c-format
 msgid "Other fields updated."
 msgstr "Autres champs mis à jour."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:570
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:618
+#, c-format
 msgid "Other holdings:"
-msgstr "Ajouter exemplaires"
+msgstr "Autres exemplaires&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:199
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Other librarians"
+msgstr "Autres bibliothécaires"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
+#, c-format
 msgid "Other phone: "
-msgstr "Autre nom :"
+msgstr "Autre téléphone&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other title: "
+msgstr "Autre titre&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Other/Generic Classification"
-msgstr "Classification"
+msgid "Other/Generic classification"
+msgstr "Classification autre/générique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:415
 #, c-format
 msgid "Others..."
 msgstr "Autres..."
@@ -54258,7 +59739,7 @@ msgstr "Autres..."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:532
@@ -54268,20 +59749,20 @@ msgstr "Autres..."
 msgid "Output"
 msgstr "Affichage"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:119
 #, c-format
-msgid "Output Format:"
-msgstr "Format de sortie :"
+msgid "Output format "
+msgstr "Format de sortie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:58
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Output format "
-msgstr "Format de sortie"
+msgid "Output format:"
+msgstr "Format de sortie&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:300
 #, c-format
 msgid "Output to a file named: "
-msgstr ""
+msgstr "Exporter vers un fichier nommé : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
 #, c-format
@@ -54291,31 +59772,26 @@ msgstr "Montant à recouvrer"
 #. %1$s:  IF ( chargesamount ) 
 #. %2$s:  chargesamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
 #, c-format
 msgid "Outstanding fees &amp; charges%s of %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Amendes non réglés%s de %s%s"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:289
 #, c-format
 msgid "Overdue"
-msgstr "En retard"
+msgstr "Retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Overdue Notice/Status Triggers"
 msgstr "Déclencheurs de relances/statut retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Overdue Report"
-msgstr "Rapports sauvegardés"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Overdue notice required: "
-msgstr "Message de retard demandé"
+msgstr "Message de retard requis : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:34
@@ -54323,6 +59799,11 @@ msgstr "Message de retard demandé"
 msgid "Overdue notice/status triggers"
 msgstr "Déclencheur de notification"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Overdue report"
+msgstr "Rapports de retards"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:110
 #, c-format
@@ -54339,56 +59820,56 @@ msgstr "Retards"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Overdues with Fines"
-msgstr "Amendes de retard"
-
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Overdues with fines"
-msgstr "Amendes de retard"
+msgstr "Retards avec amendes"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
 #, c-format
 msgid "Overdues:"
-msgstr "Retards :"
+msgstr "Retards&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:129
 #, c-format
-msgid "Override Renewal Limit:"
-msgstr "Outrepasser la limite de renouvellement :"
+msgid "Override blocked renewals"
+msgstr "Outrepasser le blocage de renouvellement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:863
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Override blocked renewals"
-msgstr "Outrepasser la limite de renouvellement :"
+msgid "Override renewal limit:"
+msgstr "Outrepasser renouvellement&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:435
+#, c-format
+msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:122
 #, c-format
 msgid "Overwrite the existing one with this"
-msgstr "Écraser la notice existante avec celle-ci"
+msgstr "Écraser l'utilisateur existant avec celle-ci"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:111
 #, c-format
 msgid "Owen Leonard"
-msgstr ""
+msgstr "Owen Leonard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Owner"
-msgstr "Créée par : "
+msgstr "Réservé à"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:283
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
+#, c-format
 msgid "Owner: "
-msgstr "Créée par : "
+msgstr "Propriétaire&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:134
@@ -54401,79 +59882,83 @@ msgstr "P.V.C."
 msgid ""
 "PDF - Readable by any standard PDF reader, making labels printable directly "
 "on a printer"
-msgstr "PDF - Fichier PDF standard prêt pour impression"
+msgstr ""
+"PDF - lisible par tout reader PDF standard, rendant les étiquettes "
+"imprimables directement sur une imprimante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "PDF - Readable by any standard PDF reader, making labels printable directly "
 "on a printer&nbsp;"
-msgstr "PDF - Fichier PDF standard prêt pour impression"
+msgstr ""
+"PDF - lisible par tout reader PDF standard, rendant les étiquettes "
+"imprimables directement sur une imprimante&nbsp;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:179
 #, c-format
 msgid "PICAMARC"
 msgstr "PICAMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
 #, c-format
 msgid "PR"
-msgstr ""
+msgstr "PR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:98
 #, c-format
 msgid "PROC "
-msgstr ""
+msgstr "PROC "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:290
-#, c-format
-msgid "PTFS"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PTFS Europe Ltd, United Kingdom"
+msgstr ", Royaume Uni"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:291
-#, c-format
-msgid "PTFS Europe Ltd"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PTFS, Maryland, USA"
+msgstr ", Maryland, USA"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  FOREACH page IN pages 
 #. %2$s:  IF ( page.current_page ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:263
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Page %s %s "
-msgstr "Exemplaire mis de coté à %s"
+msgstr "Page %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:87
-#, c-format
-msgid "Page Height:"
-msgstr "Hauteur de page : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Page height:"
+msgstr "Hauteur de page&nbsp;: "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:179
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Page Side:"
-msgstr "Largeur de page : "
+msgid "Page side:"
+msgstr "Largeur de page&nbsp;: "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:91
-#, c-format
-msgid "Page Width:"
-msgstr "Largeur de page : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Page width:"
+msgstr "Largeur de page&nbsp;: "
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/table-pager.inc:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Page(s): "
-msgstr "Images :"
+msgstr "Page(s) : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:191
 #, c-format
 msgid "Paid for?:"
 msgstr "Payé pour ?"
@@ -54482,60 +59967,51 @@ msgstr "Payé pour ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Paper bin:"
-msgstr "Bac papier :"
+msgstr "Bac papier&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273
+#, c-format
+msgid "Parallelltittel: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1040
 #, c-format
 msgid "Paris, France"
 msgstr "Paris, France"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:549
 #, c-format
-msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay"
-msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:520
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Partial contents:"
-msgstr "7-10 Nature du contenu"
+msgstr "Contenu partiel&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:96
-#, c-format
-msgid "Parts Indicator:"
-msgstr "Parties :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:348
-#, c-format
-msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
-msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
-#, c-format
-msgid "Pasi Korkalo"
-msgstr "Pasi Korkalo"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parts indicator:"
+msgstr "Parties&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:38
 #, c-format
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Mot de passe mis à jour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1260
 #, c-format
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Mot de passe trop court"
 
 #. %1$s:  minPasswordLength 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:186
 #, c-format
 msgid "Password must be at least %s characters long."
 msgstr "Le mot de passe doit faire %s caractères."
@@ -54544,230 +60020,178 @@ msgstr "Le mot de passe doit faire %s caractères."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:47
 #, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe : "
+msgstr "Mot de passe&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:252
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:259
+#, c-format
 msgid "Password: "
-msgstr "Mot de passe : "
+msgstr "Mot de passe&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:172
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Mot de passe trop court"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:189
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Mot de passe trop court"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
+msgid "Passwords will be displayed as text"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:179
+#, c-format
 msgid "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
-msgstr "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki de 2002 à 2004)"
+msgstr "Pat Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:211
 #, c-format
 msgid "Patent document"
 msgstr "Brevet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:590
 #, c-format
 msgid "Patron"
-msgstr "Usager"
+msgstr "Utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron "
-msgstr "Usager"
+msgstr "Utilisateur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:405
 #, c-format
 msgid "Patron #:"
-msgstr "Usager numéro:"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1109
-#, c-format
-msgid "Patron Account Flags"
-msgstr "Problèmes du compte de l'usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:233
-#, c-format
-msgid "Patron Attribute Types"
-msgstr "Type d'attributs usager"
+msgstr "Utilisateur n°:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron Attributes"
-msgstr "Type d'attributs usager"
+msgstr "Attributs utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patron Card Creator"
-msgstr "Usagers et circulation"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patron Card Creator Home"
-msgstr "Créateur d'étiquettes (exemplaires et usagers)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patron Card Templates"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:99
-#, c-format
-msgid "Patron Categories"
-msgstr "Catégories d'usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:248
-#, c-format
-msgid "Patron Category"
-msgstr "Catégorie d'usager"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:272
 #, c-format
-msgid "Patron Category Administration"
-msgstr "Gestion des catégories d'usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:201
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patron Category: "
-msgstr "Catégorie d'usager&nbsp;:"
+msgid "Patron Card Creator"
+msgstr "Créateur de cartes utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron Cirulation History"
-msgstr "Historique de prêts - aide"
+msgstr "Historique de la circulation pour l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:3
 #, c-format
 msgid "Patron Details"
-msgstr "Détails de l'usager"
+msgstr "Détails de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:3
 #, c-format
 msgid "Patron Fines"
-msgstr "Amendes de l'usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:35
-#, c-format
-msgid "Patron Image Failed to Upload"
-msgstr "Le chargement des photos des usagers a échoué"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:39
-#, c-format
-msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded"
-msgstr "Chargement des photos des usagers réussi"
+msgstr "Amendes de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:32
-#, c-format
-msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors"
-msgstr "Photos des usagers téléchargées avec quelques erreurs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron Image(s) Uploaded with some errors"
+msgstr "Photos des utilisateurs téléversées avec quelques erreurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:3
 #, c-format
 msgid "Patron Import"
-msgstr "Import d'usagers"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:397
-#, c-format
-msgid "Patron Information"
-msgstr "Information de l'usager"
+msgstr "Import utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
 #, c-format
 msgid "Patron Not Found"
-msgstr "Usager non trouvé"
+msgstr "Utilisateur pas trouvé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron Notices"
-msgstr "Amendes de l'usager"
+msgstr "Notifications utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron Permissions"
-msgstr "Définir les permissions de l'usager"
+msgstr "Les permissions de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron Permissions Defined"
-msgstr "Définir les permissions de l'usager"
+msgstr "Les permissions de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Patron Permissions are used to allow staff members access to the staff "
 "client."
 msgstr ""
-"Les permissions usager sont utilisées pour définir les droits des "
-"bibliothécaires quand ils sont dans l'interface professionnelle."
+"Les permissions l'utilisateur sont utilisées pour définir les droits des "
+"bibliothécaires quand il sont dans l'interface professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:48
 #, c-format
 msgid "Patron Search"
-msgstr "Recherche d'usagers"
+msgstr "Recherche Utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:3
 #, c-format
 msgid "Patron Statistics"
-msgstr "Statistiques des usagers"
+msgstr "Statistiques sur les utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1311
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron account flags"
+msgstr "Pièges du compte de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:95
 #, c-format
 msgid "Patron activity"
-msgstr "Activité de l'usager"
+msgstr "Activité de l'utilisateur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:53
 #, c-format
-msgid "Patron alert with:"
-msgstr "Alerte usager par&nbsp;: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:52
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Patron attribute type code"
-msgstr "Code du type d'attribut usager&nbsp;:"
+msgstr "Code d'attribut utilisateur"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16
 msgid "Patron attribute type code missing"
-msgstr "Code d'attribut usager manquant"
+msgstr "Code d'attribut utilisateur manquant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron attribute type code: "
-msgstr "Code du type d'attribut usager&nbsp;:"
+msgstr "Code d'attribut utilisateur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:261
 #, c-format
 msgid "Patron attribute types"
-msgstr "Types d'attributs usager"
+msgstr "Attributs utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:5
 #, c-format
@@ -54776,29 +60200,57 @@ msgid ""
 "patron records. In order to enable the use of custom fields you need to set "
 "the ExtendedPatronAttributes system preference."
 msgstr ""
+"Les attributs d'utilisateurs permettent d'associer aux utilisateurs des "
+"champs personnalisés. L'utilisation de cette fonctionnalité doit être "
+"activée au moyen de la préférence système ExtendedPatronAttributes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron card creator"
-msgstr "Usagers et circulation"
+msgstr "Créateur de cartes utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:43
-#, c-format
-msgid "Patron categories"
-msgstr "Catégories d'usager"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron card creator home"
+msgstr "Créateur de cartes utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron card templates"
+msgstr "Modifier le modèle de carte utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:99
+#, c-format
+msgid "Patron categories"
+msgstr "Catégories utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "Patron categories allow you to organize your patrons into different roles, "
 "age groups, and patron types."
 msgstr ""
+"Les catégories d'utilisateur vous permettent d'organiser, de regrouper vos "
+"publics en fonction de différents critères, tels que l'âge, l'appartenance à "
+"un groupe, etc."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:5
 #, c-format
 msgid "Patron categories belong to one of six overreaching categories in Koha."
 msgstr ""
+"Les catégories d'utilisateur appartiennent à six grandes catégories fixes :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:59
 #, c-format
@@ -54806,100 +60258,126 @@ msgid ""
 "Patron categories can also have a maximum age (in years) associated with "
 "them (such as children), enter this age in the 'Upperage limit'"
 msgstr ""
+"Certaines catégories requièrent également un âge maximum (en années). Entrez "
+"cette information dans le champ Limite d'âge supérieur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:284
 #, c-format
 msgid "Patron category"
-msgstr "Catégorie d'usager"
+msgstr "Catégorie utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:172
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron category administration"
+msgstr "Gestion des catégories d'utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:175
 #, c-format
 msgid "Patron category:"
-msgstr "Catégorie usager&nbsp;:"
+msgstr "Catégorie utilisateur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:201
+#, c-format
 msgid "Patron category: "
-msgstr "Catégorie usager&nbsp;:"
+msgstr "Catégorie utilisateur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:181
 #, c-format
 msgid "Patron flags:"
-msgstr "Problèmes de l'usager&nbsp;:"
+msgstr "Pièges utilisateur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:574
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:594
+#, c-format
 msgid "Patron has "
-msgstr "L'usager a"
+msgstr "L'utilisateur a "
 
 #. %1$s:  charges 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:22
 #, c-format
 msgid "Patron has %s in fines."
-msgstr "Cet usager a %s d'amendes."
+msgstr "Cet utilisateur a %s d'amendes."
 
 #. %1$s:  ItemsOnIssues 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:19
 #, c-format
 msgid "Patron has %s item(s) checked out."
-msgstr "Cet usager a %s document(s) en prêt."
+msgstr "Cet utilisateur a %s document(s) en prêt."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  USERBLOCKEDOVERDUE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:395
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407
+#, c-format
 msgid "Patron has %s overdue item(s). Check out anyway?"
-msgstr "Cet usager a %s document(s) en prêt."
+msgstr "Cet utilisateur a %s document(s) en retard. Prêter quand même ?"
 
 #. %1$s:  IF ( creditsamount ) 
 #. %2$s:  creditsamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:603
+#, c-format
 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
-msgstr "L'usager a un crédit"
+msgstr "L'utilisateur a un crédit de %s sur %s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron has been barred from the library "
-msgstr "La carte a été déclarée perdue."
+msgstr "L'utilisateur a été suspendu"
 
 #. %1$s:  USERBLOCKEDREMAINING 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:403
 #, c-format
 msgid "Patron has had overdue items and is blocked for %s day(s)."
 msgstr ""
+"Cet utilisateur a eu des documents en retard et est suspendu pour %s jour(s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:539
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing checked out."
-msgstr "Cet usager n'a pas de document en prêt."
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas de document en prêt."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
-msgstr "Cet usager n'a pas de réservation"
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron has outstanding fines"
-msgstr "L'usager a des <a1>amendes"
+msgstr "L'utilisateur a des amendes"
 
 #. %1$s:  fines 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:71
+#, c-format
 msgid "Patron has outstanding fines of %s."
-msgstr "L'usager a des <a1>amendes"
+msgstr "L'utilisateur a des amendes (%s€)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron has too many things checked out"
-msgstr "Cet usager n'a pas de document en prêt."
+msgstr "Cet utilisateur a trop de documents en prêt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron image failed to upload"
+msgstr "Le chargement des photos des utilisateurs a échoué"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron image(s) successfully uploaded"
+msgstr "Le chargement des photos des utilisateurs a réussi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:5
 #, c-format
@@ -54908,58 +60386,81 @@ msgid ""
 "be attached to patron records. These images can also be used when creating "
 "patron cards."
 msgstr ""
+"Les images des utilisateurs peuvent être chargées de façon groupée. Ces "
+"images sont utilisable en création de cartes de bibliothèque."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:410
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron information"
+msgstr "Information utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:281
 #, c-format
 msgid "Patron is RESTRICTED"
-msgstr "L'usager est LIMITÉ"
+msgstr "Utilisateur bloqué"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:387
 #, c-format
 msgid "Patron is restricted"
-msgstr "L'usager est suspendu"
+msgstr "L'utilisateur est suspendu"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:162
+#. %1$s:  IF ( userdebarreddate ) 
+#. %2$s:  userdebarreddate
+#. %3$s:  IF (debarredcomment ) 
+#. %4$s:  debarredcomment 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:168
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Patron is restricted "
-msgstr "L'usager est suspendu"
+msgid "Patron is restricted%s until %s %s(%s)%s%s "
+msgstr "L'utilisateur est suspendu "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1243
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1498
+#, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
-msgstr "Préférences des communications de l'usager"
+msgstr "Préférences notifications utilisateur"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:25
 #, c-format
 msgid "Patron name"
-msgstr "Nom de l'usager"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:74
 #, c-format
 msgid "Patron needs to confirm their address "
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur doit confirmer son adresse "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:235
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Patron not found."
+msgstr "Utilisateur pas trouvé&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:237
 #, c-format
 msgid "Patron not found:"
-msgstr "Usager pas trouvé :"
+msgstr "Utilisateur pas trouvé&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1047
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:115
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Patron notification:"
+msgstr "Notifications de l'utilisateur&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1070
+#, c-format
 msgid "Patron notification: "
-msgstr "Notifications à l'usager&nbsp;:"
+msgstr "Notifications de l'utilisateur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron owes too much in fines "
-msgstr "Cet usager a %s d'amendes."
+msgstr "Cet utilisateur a trop d'amendes "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:8
@@ -54967,75 +60468,83 @@ msgstr "Cet usager a %s d'amendes."
 msgid ""
 "Patron passwords are encrypted and cannot be recovered by the library staff"
 msgstr ""
+"Les mots de passe des utilisateurs sont encryptés et ne peuvent être "
+"retrouvés par le personnel de la bibliothèque."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435
 #, c-format
 msgid "Patron selection"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgstr "Sélection d'un utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:500
-#, c-format
-msgid "Patron sort1"
-msgstr "Usager Champ 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron sort 1"
+msgstr "Utilisateur champ sort1"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:513
-#, c-format
-msgid "Patron sort2"
-msgstr "Usager Champ 2"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron sort 2"
+msgstr "Utilisateur champ sort2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:90
 #, c-format
 msgid "Patron status"
-msgstr "Statut usager"
+msgstr "Statut utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
 #, c-format
 msgid "Patron types and categories"
-msgstr "Catégories d'usager"
+msgstr "Catégories utilisateur"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  dateexpiry 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:163
 #, c-format
 msgid "Patron's account has been renewed until %s"
 msgstr "La carte a été renouvelée jusqu'au %s."
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:566
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patron's account is restricted "
-msgstr "L'usager est suspendu"
+#. %1$s:  IF (userdebarreddate ) 
+#. %2$s:  userdebarreddate 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF (debarredcomment ) 
+#. %5$s:  debarredcomment 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:580
+#, c-format
+msgid ""
+"Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the comment \"%s\"%s "
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:571
 #, c-format
 msgid "Patron's address in doubt"
-msgstr "L'adresse de l'usager semble erronée"
+msgstr "L'adresse de l'utilisateur semble erronée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:379
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt"
-msgstr "L'adresse de l'usager semble erronée"
+msgstr "L'adresse de l'utilisateur semble erronée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:175
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt."
-msgstr "L'adresse de l'usager semble erronée."
+msgstr "L'adresse de l'utilisateur semble erronée."
 
 #. %1$s:  ERROR_age_limitations 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:170
 #, c-format
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s."
 msgstr ""
-"Usager trop jeune ou trop vieux pour cette catégorie.  Les âges autorisés "
-"sont %s."
+"Utilisateur trop jeune ou trop vieux pour cette catégorie. Les ages "
+"autorisés sont %s."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:176
 #, c-format
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr "La carte a été déclarée perdue."
@@ -55043,47 +60552,44 @@ msgstr "La carte a été déclarée perdue."
 #. %1$s:  IF ( expiry ) 
 #. %2$s:  expiry 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:551
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:564
+#, c-format
 msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s "
 msgstr ""
-"La carte de l'usager expire (ou a expiré) le %s <a1>Renouveler</a> ou "
-"<a2>Modifier usager</a>"
+"La carte de l'utilisateur a expiré. %sDate d'expiration de la carte le %s%s "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:395
 #, c-format
 msgid "Patron's card is expired"
-msgstr "La carte de l'usager a expiré"
+msgstr "La carte d'utilisateur a expiré"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:575
 #, c-format
 msgid "Patron's card is lost"
-msgstr "La carte de l'usager est perdue"
+msgstr "La carte d'utilisateur est perdue"
 
 #. %1$s:  expiry 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:538
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:551
+#, c-format
 msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s "
-msgstr ""
-"La carte de l'usager expirera le %s <a1>Renouveler</a> ou <a2>Voir les "
-"détails</a>"
+msgstr "La carte de l'utilisateur expire prochainement, le %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:25
 #, c-format
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
-msgstr "L'usager a des usagers-enfant rattachés."
+msgstr "L'enregistrement de l'utilisateur a des comptes-enfant rattachés."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
 #, c-format
 msgid "Patron:"
-msgstr "Usager&nbsp;: "
+msgstr "Utilisateur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:179
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:181
+#, c-format
 msgid "Patron: "
-msgstr "Usager&nbsp;: "
+msgstr "Utilisateur&nbsp;: "
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
@@ -55092,18 +60598,18 @@ msgstr "Usager&nbsp;: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:49
@@ -55116,174 +60622,181 @@ msgstr "Usager&nbsp;: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:43
 #, c-format
 msgid "Patrons"
-msgstr "Usagers"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44
 #, c-format
 msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)"
-msgstr "Usager (anonymiser et supprimer)"
+msgstr "Utilisateur (anonymiser et supprimer)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patrons With No Checkouts"
-msgstr "Usagers sans emprunts"
+msgstr "Utilisateurs sans emprunts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patrons With The Most Checkouts"
-msgstr "Usagers empruntants le plus"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:21
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Patrons and Circulation"
-msgstr "Usagers et circulation"
+msgstr "Utilisateurs empruntant le plus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:41
 #, c-format
 msgid "Patrons and circulation"
-msgstr "Usagers et circulation"
+msgstr "Utilisateurs et circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patrons are assigned to one of six main categories:"
-msgstr "Catégories d'usager"
+msgstr ""
+"Les utilisateurs sont rattachés à l'une des 6 catégories principales&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Patrons can also be blocked from checking items out by setting Patron Flags "
 msgstr ""
+"Il est également possible de bloquer des utilisateurs (les empêcher "
+"d'emprunter) en activant des pièges."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:42
 #, c-format
 msgid "Patrons checking out the most"
-msgstr "Usagers empruntant le plus"
+msgstr "Utilisateurs empruntant le plus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
+#, c-format
 msgid "Patrons from any library may put this item on hold. "
-msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
+msgstr ""
+"Les utilisateurs de toutes les bibiliothèques peuvent réserver ce document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Patrons has lost their library card "
-msgstr "L'usager a un crédit"
+msgstr "L'utilisateur a perdu sa carte de bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:49
 #, c-format
 msgid "Patrons in Koha can be edited using one of many edit buttons."
 msgstr ""
+"Il y a dans Koha de nombreuses façons de modifier la fiche d'un utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:66
 #, c-format
 msgid "Patrons statistics"
-msgstr "Statistiques sur les usagers"
+msgstr "Statistiques sur les utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:48
 #, c-format
 msgid "Patrons who haven't checked out"
-msgstr "Usagers qui n'ont jamais emprunté"
+msgstr "Utilisateurs qui n'ont jamais emprunté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:73
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Patrons with Holds "
-msgstr "Usagers avec réservations"
+msgid "Patrons with holds"
+msgstr "Utilisateurs avec réservations "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:51
-#, c-format
-msgid "Patrons with no Checkouts"
-msgstr "Usagers sans emprunts"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:67
-#, c-format
-msgid "Patrons with the most Checkouts"
-msgstr "Usagers empruntants le plus"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patrons with no checkouts"
+msgstr "Utilisateurs sans emprunts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:67
 #, c-format
 msgid "Patrons with the most checkouts"
-msgstr "Usagers empruntants le plus"
+msgstr "Utilisateurs empruntant le plus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:22
 #, c-format
 msgid "Patrons within the staff category will have access to the staff client."
 msgstr ""
+"Les utilisateur appartenant à la catégorie personnel ont accès à l'interface "
+"professionnelle du logiciel."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:29
 #, c-format
 msgid "Patrons:"
-msgstr "Usager&nbsp;: "
+msgstr "Utilisateur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:113
 #, c-format
 msgid "Paul Poulain"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Poulain"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:262
 #, c-format
 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
 msgstr "Pawel Skuza (Polonais pour la version 1.2)"
 
 #. INPUT type=submit name=pay_indiv_[% line.accountno %]
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:49
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69
 msgid "Pay"
-msgstr "Jour"
-
-#
-#. INPUT type=submit name=paycollect
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:90
-#, fuzzy
-msgid "Pay Amount"
-msgstr "Montant du paiement"
-
-#. INPUT type=submit name=payselected
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:92
-#, fuzzy
-msgid "Pay Selected"
-msgstr "Champ supprimé"
+msgstr "Payer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pay Selected fines"
-msgstr "Titres en relation"
+msgstr "Payer les amendes sélectionnées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:7
 #, c-format
 msgid "Pay a fine in full"
-msgstr ""
+msgstr "Payer entièrement une amende"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:15
 #, c-format
 msgid "Pay a partial fine"
-msgstr ""
+msgstr "Payer partiellement une amende"
+
+#
+#. INPUT type=submit name=paycollect
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:107
+#, fuzzy
+msgid "Pay amount"
+msgstr "Payer le montant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pay an amount toward all fines"
+msgstr "Payer un montant pour toutes les amendes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pay an amount toward selected fines"
+msgstr "Payer un montant pour toutes les amendes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:29
 #, c-format
 msgid "Pay an amount towards all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Payer un montant pour toutes les amendes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pay an individual fine"
+msgstr "Payer partiellement une amende"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:3
 #, c-format
 msgid "Pay and Writeoff Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Payer des amendes, les passer en pertes et profits"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:29
@@ -55292,38 +60805,60 @@ msgstr ""
 msgid "Pay fines"
 msgstr "Payer amendes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:578
+#. %1$s:  borrower.firstname 
+#. %2$s:  borrower.surname 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Pay fines for %s %s"
+msgstr "&rsaquo; Encaisser les paiements de %s %s"
+
+#. INPUT type=submit name=payselected
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:109
+#, fuzzy
+msgid "Pay selected"
+msgstr "Payer la sélection"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:598
+#, c-format
 msgid "Payment"
-msgstr "Paiements"
+msgstr "Paiement"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:61
-#, c-format
-msgid "Payment Amount"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Payment amount"
 msgstr "Montant du paiement"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:60
-#, c-format
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Type de paiement :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Payment type"
+msgstr "Type de paiement&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:49
 #, c-format
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:490
+#, c-format
+msgid "Pekebok"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:808
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1046
 #, c-format
 msgid "Peking, People's Republic of China"
 msgstr "Pékin, République Populaire de Chine"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:267
 #, c-format
@@ -55331,18 +60866,29 @@ msgid "Pending"
 msgstr "En suspens"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:205
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Pending Orders"
-msgstr "Réception des Commandes"
+msgid "Pending orders"
+msgstr "Commandes à réceptionner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:71
 #, c-format
 msgid "Pending suggestions"
 msgstr "Suggestions en attente"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:96
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Pending tags"
+msgstr "En suspens"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Per"
+msgstr "Période"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42
+#, c-format
 msgid "Perform a new search"
 msgstr "Nouvelle recherche"
 
@@ -55351,14 +60897,14 @@ msgstr "Nouvelle recherche"
 msgid ""
 "Perform batch deletion of items (Access to the Delete a queryset of items "
 "Tool)"
-msgstr ""
+msgstr "Réaliser des suppressions d'exemplaires par lots (accès à l'outil)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:334
 #, c-format
 msgid ""
 "Perform batch modification of items (Access to the Modify a queryset of "
 "items Tool)"
-msgstr ""
+msgstr "Réaliser des modifications d'exemplaires par lots (accès à l'outil) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:113
 #, c-format
@@ -55366,11 +60912,12 @@ msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
 msgstr "Réaliser l'inventaire (récolement) de votre catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Perform inventory (stocktaking) of your catalog (Access to the Inventory "
 "Tool)"
-msgstr "Réaliser l'inventaire (récolement) de votre catalogue"
+msgstr ""
+"Permission d'accéder à l'outil d'inventaire/récolement de votre catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:83
 #, c-format
@@ -55381,9 +60928,9 @@ msgstr "Période"
 #. %2$s:  budget_period_total 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Period allocated %s%s%s "
-msgstr "Période"
+msgstr "Alloué pour la période %s%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 #, c-format
@@ -55395,118 +60942,130 @@ msgstr "Périodique"
 msgid "Periodicity"
 msgstr "Périodicité"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:392
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Periodika"
-msgstr "Périodique"
+msgstr "Periodika"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:71
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Periodikum"
+msgstr "s Periodikum "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:43
+#, c-format
 msgid "Perl @INC: "
 msgstr "Perl @INC:"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:41
 #, c-format
-msgid "Perl Modules"
-msgstr "Modules Perl"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:40
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Perl interpreter: "
-msgstr "Interpréteur Perl :"
+msgstr "Interpréteur Perl&nbsp;: "
 
 #
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55
 #, c-format
 msgid "Perl modules"
 msgstr "Modules Perl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:42
+#, c-format
 msgid "Perl version: "
-msgstr "version PERL : "
+msgstr "Version PERL&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:109
 #, c-format
 msgid "Permanently delete these patrons"
-msgstr "Supprimer complètement ces usagers"
+msgstr "Supprimer complètement ces utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131
+#, c-format
+msgid "Perspektivkart"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  branche.branchphone |html 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( branche.branchfax ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:210
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:230
+#, c-format
 msgid "Ph: %s%s %s "
-msgstr "Tel.: %s"
+msgstr "Tél.: %s%s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Philadelphia, PA 19107"
-msgstr "Philadelphie, USA"
+msgstr "Philadelphia, PA 19107"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1052
 #, c-format
 msgid "Philadelphia, USA"
 msgstr "Philadelphie, USA"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:210
 #, c-format
 msgid "Philippe Jaillon"
-msgstr ""
+msgstr "Philippe Jaillon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
 #, c-format
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numéro de compte"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
 #, c-format
 msgid "Phone:"
-msgstr "Téléphone : "
+msgstr "Téléphone&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#, c-format
 msgid "Phone: "
-msgstr "Téléphone : "
+msgstr "Téléphone&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:153
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Physical Address: "
-msgstr "Adresse physique :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:50
 #, c-format
-msgid "Physical Details:"
-msgstr "Détails physiques :"
+msgid "Physical address"
+msgstr "Adresse physique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:160
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Physical Form Designators"
-msgstr "Dimensions physiques"
+msgid "Physical address: "
+msgstr "Adresse physique&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:34
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Physical address"
-msgstr "Adresse physique"
+msgid "Physical details:"
+msgstr "Détails physiques&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:10
 #, c-format
 msgid "Physical dimension"
 msgstr "Dimensions physiques"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Physical form designators"
+msgstr "Désignateurs de forme physique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:299
 #, c-format
 msgid "Physical form of publication"
@@ -55535,26 +61094,25 @@ msgstr "Piccolo"
 
 #. INPUT type=submit name=pick
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:114
-#, fuzzy
 msgid "Pick"
-msgstr "Prix"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:592
-#, c-format
-msgid "Pick up Library"
-msgstr "Bibliothèque de récupération"
+msgstr "Choisir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:594
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Pickup Library"
-msgstr "Bibliothèque de récupération"
+msgid "Pick up library"
+msgstr "Site de retrait"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:284
 #, c-format
 msgid "Pickup at:"
-msgstr "Récupérer à :"
+msgstr "Récupérer à&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pickup library"
+msgstr "Site de retrait"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
 #, c-format
 msgid "Pickup library is different"
 msgstr "Le site de récupération est différent"
@@ -55570,16 +61128,18 @@ msgid ""
 "Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
 "minimum quality for a printable image."
 msgstr ""
+"Les images chargées avec cet outil doivent avoir une résolution minimale de "
+"300 ppi, ce qui est un minimum pour imprimer une image."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:185
 #, c-format
 msgid "Pierrick Le Gall"
-msgstr ""
+msgstr "Pierrick Le Gall"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:286
 #, c-format
 msgid "Piotr Wejman"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Wejman"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:79
@@ -55592,120 +61152,151 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:247
 #, c-format
 msgid "Pipe (|)"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe·(|)"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:555
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:296
-#, c-format
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Réserver"
 
 #
-#. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:214
-#, fuzzy
-msgid "Place Holds"
-msgstr "Réserver"
-
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' 
 #. %2$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:169
+#, c-format
 msgid "Place a hold on %s%s"
-msgstr "Réserver <a1>%s</a>"
+msgstr "Placer une réservation sur %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383
 #, c-format
 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr "Réserver un exemplaire précis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:351
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:353
+#, c-format
 msgid "Place a hold on the next available copy "
-msgstr "Réserver le prochain exemplaire disponible"
+msgstr "Réserver le prochain exemplaire disponible "
 
 #
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:296
+#, c-format
 msgid "Place hold"
 msgstr "Réserver"
 
+#
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 #, fuzzy
+msgid "Place hold for"
+msgstr "Réserver"
+
+#. %1$s:  holdfor_firstname 
+#. %2$s:  holdfor_surname 
+#. %3$s:  holdfor_cardnumber 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:531
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Place hold for %s %s (%s)"
+msgstr "Réserver à %s %s (%s)"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 msgid "Place hold on this item?"
-msgstr "sur ce document"
+msgstr "Réserver cet exemplaire ?"
 
 #
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "Place hold?"
-msgstr "Réserver"
+msgstr "Réserver ?"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:78
-#, c-format
-msgid "Placed On"
-msgstr "Commandé en"
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:220
+#, fuzzy
+msgid "Place holds"
+msgstr "Réserver"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:72
 #, c-format
 msgid "Placed on"
 msgstr "Commandé le"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Placing an order"
+msgstr "Passer une commande"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:5
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Placing Holds in Staff Client"
-msgstr "Cherchez par type de document dans l'interface professionnelle"
+msgid "Placing holds in staff client"
+msgstr "Réserver dans l'interface professionnelle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196
+#, c-format
+msgid "Plakat"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Placing an Order"
-msgstr "Aide pour Passer une Commande"
+msgid "Plan"
+msgstr "plan"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #, fuzzy
-msgid "Plan by Branches"
-msgstr "Tous sites"
+msgid "Plan by item types"
+msgstr "Planifier par type d'exemplaire"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #, fuzzy
-msgid "Plan by Item Types"
-msgstr "Ajouter un type de document"
+msgid "Plan by libraries"
+msgstr "Tous les sites"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
 #, fuzzy
-msgid "Plan by Months"
-msgstr "Mensuel"
+msgid "Plan by months"
+msgstr "Planifier par mois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:152
+#, c-format
+msgid "Planet- eller måneglobus"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323
 #, c-format
 msgid "Planned date"
 msgstr "Date prévue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Planneddate "
+msgid "Planned date "
 msgstr "Date prévue"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Planned for"
+msgstr "Prévu le"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:1
@@ -55716,50 +61307,57 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Calendrier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:27
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Planning categories are used for statistical purposes. To learn more about "
-"planning categories, check out the Planning Category FAQ."
+"planning categories, check out the "
 msgstr ""
+"Les catégories de planification sont utilisées à des fins statistiques. Pour "
+"en apprendre plus sur ce sujet, consultez la FAQ."
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
 #. %2$s:  authcat 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Planning for %s by %s"
-msgstr "Facture de %s à %s"
+msgstr "Planification pour %s par %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:185
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:186
+#, c-format
 msgid "Planning value1: "
-msgstr "Calendrier"
+msgstr "Planification 1&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:202
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:203
+#, c-format
 msgid "Planning value2: "
-msgstr "Calendrier"
+msgstr "Planification 2&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Plansje"
+msgstr "Merci "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:557
 #, c-format
 msgid "Plate Carree"
 msgstr "Plate Carree"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141
+#, c-format
+msgid "Platelager (harddisk)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please "
-msgstr "Choisir :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:233
 #, c-format
-msgid "Please Confirm Checkout"
-msgstr "Confirmer le prêt"
+msgid "Please "
+msgstr "Merci "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please Confirm Subscription deletion"
-msgstr "Détail de l'abonnement"
+msgstr "Merci de confirmer la suppression de l'abonnement"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:6
@@ -55767,11 +61365,13 @@ msgid ""
 "Please add barcodes using either the direct entry text area or the item "
 "search."
 msgstr ""
+"Merci d'ajouter des code-barres en utilisant la zone de saisie ou via la "
+"recherche d'exemplaire."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 msgid "Please cancel the previous hold first"
-msgstr ""
+msgstr "Merci d'annuler d'abord la réservation précédente"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -55783,23 +61383,22 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:638
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:661
+#, c-format
 msgid "Please check the log for further details. %s %s %s "
-msgstr "Merci de voir le log des erreurs pour plus de détails."
+msgstr "Merci de voir le log des erreurs pour plus de détails. %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:13
 msgid "Please choose a file to upload"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez le fichier à importer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose a library to clone rules from:"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Choisissez le site à partir duquel cloner les règles"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -55807,48 +61406,53 @@ msgid "Please choose a numbering pattern"
 msgstr "Vous devez choisir une formule de numérotation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose a vendor."
 msgstr "Sélectionnez un fournisseur."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "Please choose at least one Z39.50 target"
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins un serveur z39.50"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:94
+#, c-format
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs filtres."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the library to clone the rules to:"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionner le site à partir duquel cloner les règles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which record will be the reference for the merge. The record "
 "chosen as reference will be kept, and the other will be deleted."
 msgstr ""
+"Choisissez la notice principale de la fusion. Elle sera conservée tandis que "
+"l'autre sera supprimée."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please click Next to continue if this information is correct "
-msgstr ""
-"SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides"
+msgid "Please click 'Next' to continue "
+msgstr "Cliquez <b>Suivant</b>  pour continuer "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please click next to continue "
-msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer"
+msgid "Please click 'Next' to continue if this information is correct "
+msgstr "Cliquez <b>Suivant</b> si les informations sont valides "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please confirm checkout"
+msgstr "Confirmer le prêt"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
 msgid "Please confirm whether this is a duplicate patron"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez confirmer que c'est une utilisateur en doublon"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:199
@@ -55856,58 +61460,64 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Merci de contacter votre administrateur système"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
+#, c-format
 msgid "Please correct these errors and "
-msgstr "Merci de corriger ces erreurs et de <a1>relancer l'installateur</a>."
+msgstr "Merci de corriger ces erreurs et "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:28
 #, c-format
 msgid "Please create the database before continuing."
 msgstr "Merci de créer la base de données avant de continuer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please define one"
 msgstr "Prière d'en créer un"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:173
 #, c-format
 msgid "Please edit one currency and mark it as active."
+msgstr "Vous devez éditer une devise et l'activer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please ensure you are uploading a valid zip file and try again."
+msgstr "Merci de vérifier l'intégrité de votre archive zip."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:54
+#, c-format
+msgid "Please ensure you only upload GIF, JPEG, PNG, or XPM images."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
 msgid "Please enter a number of items to create."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un nombre d'exemplaires à créer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:39
 #, c-format
 msgid "Please enter your username and password:"
-msgstr "Merci d'entrer vos nom d'utilisateur et mot de passe"
+msgstr "Entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe: "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "Please indicate which date(s) an issue is not expected"
-msgstr ""
-" sont entrés. <br \\/>Indiquez la ou les dates auxquelles vous attendez pas "
-"de numéro <br \\/>"
+msgstr "Merci de signaler à quelle(s) date(s) vous n'attendez pas de numéro"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please indicate which days of the week you DO NOT expect to receive issues."
 msgstr ""
-"Indiquer, SVP, quels jours de la semaine vous  <b>N'ATTENDEZ PAS<\\/b> de "
-"numéros.<\\/b>"
+"Indiquer, SVP, quels jours de la semaine vous <b>N'ATTENDEZ PAS</b> de "
+"numéros."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please log in again"
-msgstr "Votre session a pris fin, reconnectez-vous SVP"
+msgstr "Merci de vous reconnecter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:9
 #, c-format
@@ -55916,43 +61526,38 @@ msgid ""
 "listed, please inform your systems administrator."
 msgstr ""
 "Merci de choisir votre langue dans la liste suivante. Si votre langue n'est "
-"pas dans la liste, merci d'en informer votre administrateur système."
+"pas dans la liste, informez votre administrateur système."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#, c-format
 msgid "Please return "
-msgstr "Merci de renvoyer à %s"
+msgstr "Merci de renvoyer "
 
 #. %1$s:  errmsgloo.msg 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110
 #, c-format
 msgid "Please return item to home library: %s"
-msgstr "Merci de renvoyer ce document au site de rattachement : %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please return this item promptly as others are waiting for it. "
-msgstr ""
-"<b>Remarques : </b> Prière de rendre ce périodique rapidement, d'autres "
-"l'attendent."
+msgstr "Merci de renvoyer ce document au site de rattachement&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  errmsgloo.msg 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
 #, c-format
 msgid "Please return to %s"
 msgstr "Merci de renvoyer à %s"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( error.queryerr ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:637
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:660
+#, c-format
 msgid ""
 "Please return to the &quot;Saved Reports&quot; screen and delete this report "
 "or retry creating a new one. %sThe database returned the following error: "
 msgstr ""
-"Retournez aux &quot;Rapports sauvegardés&quot; et supprimer ce rapport ou "
-"essayer d'en créer un nouveau."
+"Retournez aux \"Rapport sauvegardé\" et supprimer ce rapport, ou essayez "
+"d'en créer un nouveau. %sLa base de données a renvoyé l'erreur "
+"suivante&nbsp;: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:91
 #, c-format
 msgid "Please review the error log for more details."
@@ -55962,9 +61567,8 @@ msgstr "Merci de voir le log des erreurs pour plus de détails."
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Please select a "
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Merci de sélectionner un "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:15
 #, c-format
@@ -55973,99 +61577,95 @@ msgid ""
 "value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic "
 "record."
 msgstr ""
+"Sélectionner une valeur. Cela copiera le 686$a de la notice d'autorité vers "
+"la notice bibliographique."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:51
-#, fuzzy
 msgid "Please select an ods or xml file"
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Merci de sélectionner un ods ou un xml"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:51
 msgid "Please select an spreadsheet (csv, ods, xml) or sql file"
 msgstr ""
+"Merci de sélectionner une feuille de calcul (csv, ods ou xml) ou un fichier "
+"SQL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least label to delete."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins une étiquette à supprimer."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one batch to export."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins un lot à exporter."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one card to export."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins une carte à exporter."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one item to delete."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins un exemplaire à supprimer."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one item to export."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins un élément à exporter."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one item."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins un élément."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one label to export."
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner au moins une étiquette à exporter."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:4
-#, fuzzy
 msgid "Please select image(s) to "
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Merci de sélectionner la ou les images à "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Please select only one "
-msgstr "- Sélectionner le document à réserver\\n"
+msgstr "Sélectionner un élément "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:10
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:10
 msgid "Please upload a file first."
-msgstr "traitement fichier chargé"
+msgstr "Merci de télécharger un fichier."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:88
 #, c-format
 msgid "Please verify that it exists."
 msgstr "Merci de vérifier qu'il existe."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:89
 #, c-format
 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab."
@@ -56074,68 +61674,67 @@ msgstr ""
 "tabulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:90
-#, c-format
-msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please verify the integrity of the ZIP file and retry."
 msgstr "Merci de vérifier l'intégrité de votre archive zip."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plugin "
-msgstr "Plugin : "
+msgstr "Plugin "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:191
 #, c-format
 msgid "Plugin:"
-msgstr "Plugin : "
+msgstr "Plugin&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:61
 #, c-format
 msgid "Polarity:"
-msgstr "Polarité :"
+msgstr "Polarité&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  codes_loo.limit_phrase 
 #. %2$s:  codes_loo.code 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Policy for %s: %s"
-msgstr "Modifier type de document '%s'"
+msgstr "Transferts %s : %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391
 #, c-format
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Polonais)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:243
 #, c-format
 msgid "Polytechnic University"
-msgstr ""
+msgstr "Polytechnic University"
 
 #. OPTGROUP
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Polarité :"
+msgstr "Polarité&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
-#, c-format
-msgid "Popularity (Least to Most)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Popularity (least to most)"
 msgstr "Popularité (moins à plus)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
-#, c-format
-msgid "Popularity (Most to Least)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Popularity (most to least)"
 msgstr "Popularité (plus à moins)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:256
+#, c-format
 msgid "Port: "
-msgstr "Port :"
+msgstr "Port&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:343
@@ -56143,58 +61742,68 @@ msgstr "Port :"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:392
 #, c-format
 msgid "Portugu&ecirc;s (Portuguese)"
 msgstr "Portugu&ecirc;s (Portugais)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:65
 #, c-format
 msgid "Position"
 msgstr "Poste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:10
-#, c-format
-msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Position of platform for photographic or remote sensing image:"
 msgstr "Position de la base pour les images"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:163
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:173
+#, c-format
 msgid "Position: "
-msgstr "Poste :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:152
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Postal Address: "
-msgstr "Adresse postale :"
+msgstr "Position&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:48
+#, c-format
 msgid "Postal address"
 msgstr "Adresse postale"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Postal address: "
+msgstr "Adresse postale&nbsp;: "
+
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Posted on %s "
-msgstr "Posté le : %s"
+msgstr "Posté le&nbsp;: %s "
 
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
 #. %2$s:  IF ( CAN_user_tools ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:121
+#, c-format
 msgid "Posted on %s %s "
-msgstr "Posté le : %s"
+msgstr "Posté le %s %s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Postkort"
+msgstr "Portrait"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:169
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent"
 msgstr "Pré-adolescent"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:738
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-adolescent; "
+msgstr "Pré-adolescent"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:205
+#, c-format
 msgid "Predefined notes: "
-msgstr "Rapports pré-définis"
+msgstr "Notes pré-définies : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:60
@@ -56203,15 +61812,15 @@ msgstr "Rapports pré-définis"
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférences"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:167
 #, c-format
 msgid "Preschool"
 msgstr "Préscolaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:10
-#, c-format
-msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:"
-msgstr "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:732
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preschool; "
+msgstr "Préscolaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:512
 #, c-format
@@ -56223,75 +61832,88 @@ msgstr "Format - film"
 msgid "Presentation format - videorecording"
 msgstr "Format - vidéo"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Presentation technique for photographic or non-photographic image:"
+msgstr "Technique de présentation pour les images:"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Prev. month (hold for menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Mois précédent"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Prev. year (hold for menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Année précédente"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:139
 #, c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Prévisualisation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preview Card"
-msgstr "Prévisualisation"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
+#, c-format
+msgid "Preview MARC"
+msgstr "Aperçu Notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Preview MARC"
-msgstr "Voir notice"
+msgid "Preview card"
+msgstr "Aperçu Carte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:27
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Preview Routing List for "
-msgstr "Aperçu de la liste de circulation"
+msgid "Preview routing list for "
+msgstr "Aperçu de la liste de circulation pour "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:174
-#, c-format
-msgid "Previous Borrower:"
-msgstr "Dernier emprunteur :"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "précédent"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:190
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Previous Records"
-msgstr "Précédent"
+msgid "Previous borrower:"
+msgstr "Emprunteur précédent&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:760
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:893
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:916
+#, c-format
 msgid "Previous checkouts"
-msgstr "<a1></a>Prêts précédents"
+msgstr "Prêts précédents"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Previous records"
+msgstr "Enregistrement précédenti&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:556
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
 #, c-format
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:186
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:307
+#, c-format
 msgid "Price:"
-msgstr "Prix"
+msgstr "Prix&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:168
 #, c-format
 msgid "Primary"
 msgstr "Primaire"
@@ -56311,81 +61933,65 @@ msgstr "Document cartographique"
 msgid "Primary cartographic image 2:"
 msgstr "Document cartographique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary email:"
-msgstr "Primaire"
+msgstr "Courriel principal&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary phone: "
-msgstr "Téléphone professionnel : "
+msgstr "Téléphone principal&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:88
 #, c-format
 msgid "Primary support material"
 msgstr "matériel principal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:735
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary; "
+msgstr "Primaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:652
 #, c-format
 msgid "Prime meridian 1:"
-msgstr "Méridien de référence :"
+msgstr "Méridien de référence&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:887
 #, c-format
 msgid "Prime meridian 2:"
-msgstr "Méridien de référence :"
+msgstr "Méridien de référence&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:101
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:388
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Print Card Number as Barcode"
-msgstr "Cote  %S code-barres %S"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:417
-#, c-format
-msgid "Print Card Number as Text Under Barcode"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:374
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Print Label"
-msgstr "Imprimer page"
-
 #. %1$s:  today 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Print Notices for %s"
-msgstr "Déterminer les permissions de %s, %s"
+msgstr "Imprimer les messages pour %s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:29
 #, c-format
 msgid "Print Page"
 msgstr "Imprimer page"
@@ -56399,97 +62005,135 @@ msgstr "Imprimer page"
 msgid "Print Receipt for %s"
 msgstr "Imprimer un reçu pour %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
+#, fuzzy
+msgid "Print and confirm"
+msgstr "Imprimer et confirmer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print card number as barcode"
+msgstr "Imprimer le numéro de carte comme code-barre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:417
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print card number as text under barcode"
+msgstr "Imprimer le numéro de carte comme texte sous le code barre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:409
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print label"
+msgstr "Imprimer étiquette"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:241
+#, c-format
+msgid "Print list"
+msgstr "Imprimer la liste"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
-#, c-format
-msgid "Print Slip"
+#, fuzzy
+msgid "Print quick slip"
+msgstr "Imprimer ticket"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print slip"
 msgstr "Imprimer ticket"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
-msgid "Print Slip and Confirm"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:295
+#, fuzzy
+msgid "Print slip and confirm"
 msgstr "Imprimer ticket & Confirmer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Print This Label"
-msgstr "Imprimer page"
-
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
-msgid "Print and Confirm"
-msgstr "Imprimer et confirmer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
+#, fuzzy
+msgid "Print slip, transfer, and confirm"
+msgstr "Imprimer, transférer et confirmer"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Print list"
-msgstr "Imprimer ticket"
+msgid "Print summary"
+msgstr "Primaire"
 
-#. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:282
-msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
-msgstr "Imprimer reçu, transférer et confirmer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print this label"
+msgstr "Imprimer cette étiquette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:123
-#, c-format
-msgid "Printer Added"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer added"
 msgstr "Imprimante ajoutée"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tt:3
-#, c-format
-msgid "Printer Administration"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer administration"
 msgstr "Configuration imprimante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:155
-#, c-format
-msgid "Printer Deleted"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer deleted"
 msgstr "Imprimante supprimée"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64
+#, c-format
+msgid "Printer name:"
+msgstr "Nom de l'imprimante&nbsp;:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printer Name: "
-msgstr "Nom de l'imprimante :"
+msgid "Printer name: "
+msgstr "Nom de l'imprimante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46
-#, c-format
-msgid "Printer Profiles"
-msgstr "Profils d'imprimante"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer profiles"
+msgstr "Profil d'imprimante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5
-#, c-format
-msgid "Printer Search:"
-msgstr "Recherche imprimante :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printer name:"
-msgstr "Nom de l'imprimante :"
+msgid "Printer search:"
+msgstr "Recherche imprimante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1670
-#, c-format
-msgid "Printer's Device:"
-msgstr "Imprimante :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer's device:"
+msgstr "Imprimante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer: "
-msgstr "Imprimante :"
+msgstr "Imprimante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:71
@@ -56500,68 +62144,91 @@ msgstr "Imprimante :"
 msgid "Printers"
 msgstr "Imprimantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Printing Baskets"
-msgstr "maître imprimeur"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printing Invoices"
-msgstr "Profils d'imprimante"
+msgstr "Impression de facture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing baskets"
+msgstr "Impression panier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:585
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:275
 #, c-format
 msgid "Priority:"
-msgstr "Priorité :"
+msgstr "Priorité&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:337
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:355
+#, c-format
 msgid "Privacy Pref:"
-msgstr "Privé"
+msgstr "Vie privée&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:91
 #, c-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
+#. OPTGROUP
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:47
+#, fuzzy
+msgid "Private lists"
+msgstr "Pas de listes privées."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:14
 #, c-format
 msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer le panier..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:13
 #, c-format
 msgid "Problem sending the list..."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer la liste..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problems"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Problèmes"
+
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:112
+#, fuzzy
+msgid "Process"
+msgstr "Calcul en cours"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:117
 #, fuzzy
+msgid "Process images"
+msgstr "Calcul en cours"
+
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:79
 msgid "Process offline circulation file"
-msgstr "Adhérents et circulation"
+msgstr "Traitement du fichier de prêts secourus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:93
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Processing"
-msgstr "Professionnel"
+msgid "Processing "
+msgstr "Calcul en cours"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Processing..."
+msgstr "Calcul en cours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:63
 #, c-format
@@ -56569,73 +62236,75 @@ msgid "Production elements"
 msgstr "Eléments de production"
 
 #. OPTGROUP
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1040
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:179
 #, c-format
 msgid "Professional"
 msgstr "Professionnel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Professional "
-msgstr "Professionnel"
+msgstr "Professionnel "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Professional = A patron that can belong to an Organization"
-msgstr "Professionnel = un usager qui a une organisation pour garant."
+msgstr "Professionnel = un utilisateur qui appartient à un établissement."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62
-#, c-format
-msgid "Professional Patron"
-msgstr "Usager professionnel"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Professional patron"
+msgstr "Utilisateur professionnel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Professional patrons can be linked to Organizational patrons"
-msgstr "Professionnel = un usager qui a une organisation pour garant."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs Professionnel peuvent être liés à des utilisateurs "
+"Etablissement."
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:292
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Unassigned %s "
-msgstr "Professionnel"
+msgid "Profile MARC fields: "
+msgstr "Zones MARC du profil : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile description: "
-msgstr "description du projet"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Profile marcfields: "
-msgstr "Professionnel"
+msgstr "Description du profil : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile name: "
-msgstr "Nom du fichier :"
+msgstr "Nom du profil : "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile settings"
 msgstr "Réglage du profil"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile unassigned %s "
+msgstr "Profil non attribué %s "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:142
 #, c-format
 msgid "Profile:"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Profil&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -56647,23 +62316,28 @@ msgstr "Profil :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profiles"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Profils"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:217
 #, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Textes de programmes"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Programvare"
+msgstr "héliogravure"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:34
-#, c-format
-msgid "Projected Graphic"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Projected graphic"
 msgstr "Graphique projeté"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:199
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
@@ -56673,38 +62347,40 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid ""
 "Properties are then applied to libraries via the add or edit library form."
 msgstr ""
+"Les propriétés sont alors appliquées aux bibliothèques via le formulaire de "
+"saisie d'une bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provenance note: "
-msgstr "Note du contact :"
+msgstr "Note de provenance&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provides access to all areas of the Administration menu"
-msgstr "Donne accès à toutes les fonctionnalités d'administration"
+msgstr "Permission d'accéder à toutes les fonctionnalités d'administration"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provides access to edit the authority record"
-msgstr "o- Notice autorité incomplète"
+msgstr "Permission d'accéder à la gestion des notices d'autorité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Provides access to the acquisitions and patron purchase suggestion modules"
-msgstr "Accès aux acquisitions et à la gestion des suggestions"
+msgstr "Permission d'accéder aux acquisitions et aux suggestions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:112
 #, c-format
 msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users"
 msgstr "Permet la modification du login et des permissions des bibliothécaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:92
 #, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "Publique"
@@ -56712,124 +62388,117 @@ msgstr "Publique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:338
-#, c-format
-msgid "Public Lists"
-msgstr "Etagères virtuelles publiques"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Public lists"
+msgstr "Listes publiques"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 #, fuzzy
-msgid "Public Lists:"
-msgstr "Etagères virtuelles publiques"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:177
-#, c-format
-msgid "Public Note:"
-msgstr "Note publique"
+msgid "Public lists:"
+msgstr "Listes publiques :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:193
 #, c-format
 msgid "Public note:"
-msgstr "Note publique :"
+msgstr "Note publique&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:283
+#, c-format
 msgid "Public notes"
 msgstr "Note publique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:98
+#, c-format
+msgid "Publication Date 2"
+msgstr "Date de publication"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:90
 #, c-format
-msgid "Publication Date"
+msgid "Publication date"
 msgstr "Date de publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:27
-#, c-format
-msgid "Publication Date (yyyy)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publication date (yyyy)"
 msgstr "Date de publication (aaaa)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:94
-#, c-format
-msgid "Publication Date 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publication date 1"
 msgstr "Date de publication"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:98
-#, c-format
-msgid "Publication Date 2"
-msgstr "Date de publication"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:246
-#, c-format
-msgid "Publication Details"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publication details"
 msgstr "Détails de publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:18
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Publication Details: "
-msgstr "Détails publication :"
+msgid "Publication details: "
+msgstr "Détails publication&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Publication Place:"
-msgstr "Date de publication"
+msgid "Publication place:"
+msgstr "Lieu de publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:148
-#, c-format
-msgid "Publication Year"
-msgstr "Année de publication"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:90
-#, c-format
-msgid "Publication date"
-msgstr "Date de publication"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:29
 #, c-format
 msgid "Publication year"
 msgstr "Année de publication"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:504
 #, c-format
 msgid "Publication year:"
-msgstr "Année de publication :"
+msgstr "Année de publication&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:230
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:274
+#, c-format
 msgid "Publication year: "
-msgstr "Année de publication :"
+msgstr "Année de publication&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
-#, c-format
-msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
-msgstr "Date de publication/copyright : du plus récent au plus ancien"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publication/Copyright date: newest to oldest"
+msgstr "Date de publication/copyright&nbsp;: du plus récent au plus ancien"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
-#, c-format
-msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
-msgstr "Date de publication/copyright : du plus ancien au plus récent"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publication/Copyright date: oldest to newest"
+msgstr "Date de publication/copyright&nbsp;: du plus ancien au plus récent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Publication: "
-msgstr "Date de publication"
+msgstr "Publication&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:148
 #, c-format
 msgid "Published by:"
-msgstr "édité par :"
+msgstr "Ã\89dité par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:324
 #, c-format
 msgid "Published date"
 msgstr "Publié le"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Published date "
+msgstr "Publié le"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:200
@@ -56837,17 +62506,12 @@ msgstr "Publié le"
 msgid "Published on"
 msgstr "Publié le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Publisheddate "
-msgstr "Publié en"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:178
 #, c-format
 msgid "Publisher"
@@ -56856,63 +62520,68 @@ msgstr "Editeur"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loop_order.publishercode 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:319
+#. %3$s:  IF ( loop_order.suggestionid ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:374
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Publisher :%s%s "
-msgstr "Editeur : %s"
+msgid "Publisher :%s%s %s "
+msgstr "Editeur&nbsp;:&nbsp;%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26
-#, c-format
-msgid "Publisher Location"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publisher location"
 msgstr "Lieu de publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1688
-#, c-format
-msgid "Publisher's Device:"
-msgstr "marque d'éditeur :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Publisher's device:"
+msgstr "marque d'éditeur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
 #, c-format
 msgid "Publisher:"
-msgstr "Editeur : "
+msgstr "Editeur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Publisher: "
-msgstr "Editeur : "
+msgstr "Editeur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1073
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1075
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1058
 #, c-format
 msgid "Pulkova (Leningrad), Russia"
 msgstr "Pulkova (Leningrad), Russie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:71
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Pull This Many Items "
-msgstr "Retirer ces documents"
+msgid "Pull this many items"
+msgstr "Traiter ces exemplaires "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Purchase Suggestions"
-msgstr "Les Suggestions d'Achat, c'est quoi ?"
+msgstr "Les suggestions d'achat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:204
 #, c-format
 msgid "Qty"
 msgstr "Qté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:358
 #, c-format
 msgid "Qty."
 msgstr "Qté"
@@ -56928,44 +62597,46 @@ msgstr "Quadruplex (bobine)"
 msgid "Quality of image"
 msgstr "Qualité d'image"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:321
+#, c-format
 msgid "Quantity"
-msgstr "Quantité :"
+msgstr "Quantité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Quantity is populated by the number of items you've added to the order above"
 msgstr ""
+"Quantité est renseigné avec le nombre d'exemplaires que vous avez ajouté à "
+"la commande ci-dessus."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "Quantity must be greater than '0'"
-msgstr ""
+msgstr "La quantité doit être supérieure à '0'"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:74
 #, c-format
 msgid "Quantity ordered"
 msgstr "Quantité commandée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:153
+#, c-format
 msgid "Quantity received: "
-msgstr "Quantité reçue :"
+msgstr "Quantité reçue&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:146
+#, c-format
 msgid "Quantity to receive: "
-msgstr "Quantité reçue :"
+msgstr "Quantité à recevoir&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:314
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:377
+#, c-format
 msgid "Quantity: "
-msgstr "Quantité :"
+msgstr "Quantité&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
 #, c-format
@@ -56973,14 +62644,14 @@ msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestriel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Question to ask"
-msgstr "Suggestions"
+msgstr "Question à poser"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Questions"
-msgstr "Suggestions"
+msgstr "Questions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:184
 #, c-format
@@ -56989,37 +62660,25 @@ msgstr "File d'attente"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:137
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Queue: "
-msgstr "File d'attente :"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#, fuzzy
-msgid "Quick Slip"
-msgstr "Imprimer ticket"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:3
 #, c-format
-msgid "Quick Spine Label Creator"
-msgstr ""
+msgid "Queue: "
+msgstr "File d'attente&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:122
 #, c-format
 msgid "Quick spine label creator"
-msgstr ""
+msgstr "Création d'étiquettes - rapide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:38
 #, c-format
 msgid "R&eacute;initialiser"
-msgstr ""
+msgstr "R&eacute;initialiser"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RESTRICTED "
 msgstr "RESTRICTED"
 
@@ -57028,56 +62687,57 @@ msgstr "RESTRICTED"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RIS"
-msgstr "RSS"
+msgstr "RIS"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RLIST (Routing List) "
-msgstr "Périodiques (liste de circulation)"
+msgstr "RLIST (liste de circulation)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:356
 #, c-format
 msgid "RRP"
 msgstr "RRP"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Rachel Hamilton-Williams"
-msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki de 2004 à maintenant)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:337
-#, c-format
-msgid "Radoslav Kolev"
-msgstr "Radoslav Kolev"
+msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to present)"
+msgstr "(Kaitiaki de 2004 à nos jours)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RandomizeHoldsQueueWeight "
 msgstr "RandomizeHoldsQueueWeight"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:53
 #, c-format
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:117
+#, c-format
 msgid "Rank (display order): "
-msgstr "Rang (ordre d'affichage) :"
+msgstr "Rang (ordre d'affichage)&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:37
 #, c-format
 msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
 msgstr "Rang/Numéro de notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:261
+#, c-format
 msgid "Rank: "
-msgstr "Rang :"
+msgstr "Rang&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:501
+#, c-format
+msgid "Rapporter, referater"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:183
@@ -57086,53 +62746,59 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Taux"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rate: "
-msgstr "Taux :"
+msgstr "Taux&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:98
 #, c-format
 msgid "Raw (any): "
-msgstr ""
+msgstr "Partout : "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:11
-#, c-format
-msgid "Read Koha Documentation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Read Koha documentation"
 msgstr "Lire la documentation de Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:13
-#, c-format
-msgid "Read and Contribute to Discussions"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Read and contribute to discussions"
 msgstr "Lire et contribuer aux discussions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:12
-#, c-format
-msgid "Read/Write to the Koha Wiki"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Read/Write to the Koha wiki"
 msgstr "Lire et écrire sur le wiki"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32
-#, c-format
-msgid "Reading Record"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading record"
 msgstr "Liste des lectures"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Realia"
+msgstr "realia"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:163
 #, c-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Motif"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:245
+#, c-format
 msgid "Reason for suggestion: "
-msgstr "Voici quelques suggestions :"
+msgstr "Raisons pour la suggestion&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reason: "
-msgstr "Motif"
+msgstr "Motif&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:25
 #, c-format
@@ -57140,20 +62806,22 @@ msgid ""
 "Reasons for accepting and rejecting suggestions are defined by the SUGGEST "
 "authorized value."
 msgstr ""
+"Les raisons pour lesquelles les suggestions sont acceptées ou refusées sont "
+"définies dans la liste de valeurs autorisées SUGGEST."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
 msgstr ""
-"La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des usagers"
+"La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reasons why a title is not for loan"
-msgstr "raisons pour lesquelles le titre n'est pas prêtable"
+msgstr "Raisons pour lesquelles le titre n'est pas prêtable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:261
 #, c-format
 msgid "Receive"
 msgstr "Bulletiner"
@@ -57168,62 +62836,62 @@ msgstr "Réceptionner un nouveau colis"
 #. %3$s:  invoice 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ordernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:55
+#, c-format
 msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)"
-msgstr "Réceptionner documents sur : %s"
+msgstr "Réceptionner des documents&nbsp;:: %s %s[%s] %s (ligne cmde N°%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receive serials on existing subscriptions"
-msgstr "Abonnements périodiques"
+msgstr "Bulletiner les périodiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:69
-#, c-format
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:83
 msgid "Receive shipment"
 msgstr "Réceptionner colis"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receive shipment from vendor "
-msgstr "Réception de colis du fournisseur <a1>%s</a>"
+msgstr "Réception de colis du fournisseur "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#, fuzzy
 msgid "Receive shipments"
 msgstr "Réceptionner colis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:205
 #, c-format
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:160
-#, c-format
-msgid "Received On"
-msgstr "Reçu le"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:30
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Received "
+msgstr "Reçu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:201
+#, c-format
 msgid "Received by:"
-msgstr "Réceptionné par : %s"
+msgstr "Réceptionné par&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:100
 #, c-format
 msgid "Received issues"
 msgstr "Fascicules reçus"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:366
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:373
+#, c-format
 msgid "Received issues:"
-msgstr "Fascicules reçus"
+msgstr "Fascicules reçus :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73
 #, c-format
 msgid "Received on"
 msgstr "Reçu le"
@@ -57231,35 +62899,33 @@ msgstr "Reçu le"
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Received with thanks from %s %s "
-msgstr "Réceptionner documents sur : %s"
+msgstr "Reçu de %s %s"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receives overdue notices: "
-msgstr "Notifications de retard"
+msgstr "Recoit des notifications de retard&nbsp;: "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:57
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Receiving Holds"
-msgstr "Réception des Commandes"
+msgid "Receiving holds"
+msgstr "Réception des réservations"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:3
-#, c-format
-msgid "Receiving Orders"
-msgstr "Réception des Commandes"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receiving orders"
+msgstr "Réception des commandes"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:65
-#, fuzzy
 msgid "Recheck"
-msgstr "Ouvrages de référence"
+msgstr "Activé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:3
 #, c-format
@@ -57267,17 +62933,10 @@ msgid "Recieving Serials"
 msgstr "Réceptionner des bulletins"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Recipients:"
-msgstr "Descriptions"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:78
 #, c-format
-msgid "Record Matching Rules"
-msgstr "Règle de concordance"
+msgid "Recipients:"
+msgstr "Destinataires:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:51
 #, c-format
@@ -57289,9 +62948,12 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:102
 #, c-format
 msgid "Record matching rule:"
-msgstr "Règle de concordance :"
+msgstr "Règle de concordance&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:75
 #, c-format
 msgid "Record matching rules"
@@ -57301,16 +62963,18 @@ msgstr "Règles de concordance"
 #, c-format
 msgid "Record matching rules are used when importing MARC records into Koha."
 msgstr ""
+"Les règles de concordance sont utilisées au moment de l'import de notices "
+"MARC dans Koha."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:10
-#, c-format
-msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:"
-msgstr "Technique d'enregistrement pour les images de télédétection :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Recording technique for remote sensing image:"
+msgstr "Technique d'enregistrement pour les images de télédétection&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:935
 #, c-format
 msgid "Recording technique:"
-msgstr "Technique d'enregistrement :"
+msgstr "Technique d'enregistrement&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:5
 #, c-format
@@ -57318,6 +62982,8 @@ msgid ""
 "Records can be added to Koha via original or copy cataloging. If you would "
 "like to catalog a record using a blank template"
 msgstr ""
+"Les notices sont ajoutées à Koha par saisie entière ou par copie. Si vous "
+"souhaitez cataloguer entièrement une notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:29
 #, c-format
@@ -57326,30 +62992,34 @@ msgid ""
 "cleaned. These items will appear when searching the catalog from the "
 "Cataloging tool:"
 msgstr ""
+"Les notices importées en utilisant cet outil restent dans le réservoir "
+"jusqu'à ce qu'elles en soient retirées explicitement. Ces notices "
+"apparaitront en résulstat de recherche dans le module de catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:155
 #, c-format
 msgid "Reduction ratio:"
 msgstr "ratio de réduction"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:280
 #, c-format
 msgid "Reed Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Reed Wade"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:430
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Referanseverk"
+msgstr "Annuler paiement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:3
 #, c-format
-msgid "Refine Results"
+msgid "Refine results"
 msgstr "Affiner les résultats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:112
-#, c-format
-msgid "Refine Results:"
-msgstr "Affiner les résultats :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Refine results"
+msgid "Refine results:"
 msgstr "Affiner les résultats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4
@@ -57357,10 +63027,10 @@ msgstr "Affiner les résultats"
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Affiner votre recherche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:376
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
+#, c-format
 msgid "Refine your search "
-msgstr "Affiner votre recherche"
+msgstr "Affiner votre recherche "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:136
 #, c-format
@@ -57374,13 +63044,18 @@ msgid "Refunds"
 msgstr "Remboursements"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Registration date: "
-msgstr "Date d'inscription&nbsp;:"
+msgstr "Date d'inscription&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Registre"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:318
 #, c-format
 msgid "Regula Sebastiao"
 msgstr "Regula Sebastiao"
@@ -57390,7 +63065,7 @@ msgstr "Regula Sebastiao"
 msgid "Regular"
 msgstr "Régulier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:189
 #, c-format
 msgid "Regular print"
 msgstr "Impression normale"
@@ -57408,12 +63083,12 @@ msgstr "Régularité"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:264
@@ -57421,10 +63096,10 @@ msgstr "Rejeter"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejetée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:230
-#, c-format
-msgid "Related Titles"
-msgstr "Titres en relation"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected tags"
+msgstr "Rejetée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:294
@@ -57434,16 +63109,25 @@ msgstr "Titres en relation"
 msgid "Related record not required"
 msgstr "Notice lien non requise"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:262
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Related titles"
+msgstr "Titres en relation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:439
+#, c-format
 msgid "Relationship: "
-msgstr "Relation :"
+msgstr "Relation&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#, c-format
 msgid "Relatives' Checkouts"
-msgstr "%s Prêt(s)"
+msgstr "Prêts de la famille"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:680
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Relatives' checkouts"
+msgstr "Prêts de la famille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 #, c-format
@@ -57453,54 +63137,56 @@ msgstr "Pertinence"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
 #, c-format
 msgid "Relief codes 1:"
-msgstr "Code de représentation du relief :"
+msgstr "Code de représentation du relief&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:147
 #, c-format
 msgid "Relief codes 2:"
-msgstr "Code de représentation du relief :"
+msgstr "Code de représentation du relief&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:223
 #, c-format
 msgid "Relief codes 3:"
-msgstr "Code de représentation du relief :"
+msgstr "Code de représentation du relief&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:301
 #, c-format
 msgid "Relief codes 4:"
-msgstr "Code de représentation du relief :"
+msgstr "Code de représentation du relief&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:502
-#, c-format
-msgid "Remember for Session:"
-msgstr "Mémoriser pour cette session :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remember for session:"
+msgstr "Mémoriser pour cette session&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Remember to assign your staff secure usernames and passwords since these "
 "will be used to log into the staff client."
 msgstr ""
+"Pensez bien à donner aux professionnels un identifiant et un mot de passe "
+"sûrs. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reminder Date"
-msgstr "Date de la commande"
+msgstr "Date de rappel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:185
-#, c-format
-msgid "Remote Image"
-msgstr "Image distante"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote image"
+msgstr "Image distante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:216
 #, c-format
 msgid "Remote image:"
-msgstr "Image distante :"
+msgstr "Image distante&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:64
-#, c-format
-msgid "Remote-sensing Image"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote-sensing image"
 msgstr "Image de télédétection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:121
@@ -57516,13 +63202,13 @@ msgstr "Enlever"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:181
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Remove Duplicates"
+msgid "Remove duplicates"
 msgstr "Enlever les doublons"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Remove Item from Collection"
-msgstr "Sélectionnez une collection :"
+msgid "Remove item from collection"
+msgstr "Enlever des exemplaires de la collection"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -57531,8 +63217,8 @@ msgstr "Sélectionnez une collection :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:179
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Remove Item(s)"
-msgstr "Enlever les élements sélectionnés"
+msgid "Remove item(s)"
+msgstr "Enlever les élements"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:109
 #, c-format
@@ -57541,16 +63227,20 @@ msgstr "Enlever les exemplaires non locaux"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:302
-#, fuzzy
 msgid "Remove owner"
-msgstr "Réviseur"
+msgstr "Supprimer le propriétaire"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:215
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:221
 msgid "Remove selected records"
 msgstr "Enlever les élements sélectionnés"
 
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:80
+#, fuzzy
+msgid "Remove tag"
+msgstr "Enlever"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:631
@@ -57558,107 +63248,111 @@ msgstr "Enlever les élements sélectionnés"
 msgid "Remove this match check"
 msgstr "Supprimer cette règle de concordance"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:588
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove this match point"
 msgstr "Supprimer ce point de concordance"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:565
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:302
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:117
 #, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Renouveler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:429
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
+#, c-format
 msgid "Renew "
-msgstr "Renouveler"
+msgstr "Renouveler "
 
 #. %1$s:  subscription.subscriptionid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:437
-#, c-format
-msgid "Renew %s"
-msgstr "Renouveller %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Renew #%s"
+msgstr "Renouveler %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:146
-#, c-format
-msgid "Renew Account"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Renew account"
 msgstr "Renouveler compte"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-msgid "Renew Patron"
-msgstr "Renouveler usager"
-
 #. INPUT type=submit name=renew_all
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:537
 msgid "Renew all"
 msgstr "Tout renouveler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renew an existing subscription"
-msgstr "Ajouter abonnement"
+msgstr "Renouveler un abonnement existant"
 
 #. INPUT type=submit name=renew_checked
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:844
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:867
 msgid "Renew or Return checked items"
 msgstr "Renouveler ou retourner le(s) document(s) coché(s)"
 
+#. INPUT type=submit name=renew_checked
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:536
+#, fuzzy
+msgid "Renew or return checked items"
+msgstr "Renouveler ou retourner le(s) document(s) coché(s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#, fuzzy
+msgid "Renew patron"
+msgstr "Renouveler l'utilisateur"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:147
 #, c-format
 msgid "Renewal"
 msgstr "Renouvellement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:481
 #, c-format
 msgid "Renewal Failed"
 msgstr "Échec du renouvellement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renewal due date: "
-msgstr "Date de retour du renouvellement : %S"
+msgstr "Date de retour du renouvellement&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Renewals Allowed (count)"
-msgstr "Renouveler compte"
+msgid "Renewal failed"
+msgstr "Échec du renouvellement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:82
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Renewals allowed (count)"
+msgstr "Prolongations (Nbre)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:29
+#, c-format
 msgid "Renewed"
-msgstr "Renouveler"
+msgstr "Renouvelé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renewed "
-msgstr "Renouveler"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Rental Discount (%%)"
-msgstr "seflag activé (%s)"
+msgstr "Renouvelé "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:273
 #, c-format
@@ -57670,15 +63364,20 @@ msgstr "Coût du prêt"
 msgid "Rental charge is not a number"
 msgstr "Le coût du prêt n'est pas un nombre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:30
 #, c-format
 msgid "Rental charge:"
-msgstr "Coût du prêt :"
+msgstr "Coût du prêt&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rental charge: "
-msgstr "Coût du prêt :"
+msgstr "Coût du prêt&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rental discount (%%)"
+msgstr "Remise (%%) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:14
 #, c-format
@@ -57686,29 +63385,31 @@ msgid ""
 "Rental fees will be charged based on the settings in your Item Types "
 "administration area"
 msgstr ""
+"Le coût du prêt est facturé sur le base du paramétrage de vos Types de "
+"d'exemplaire en Administration."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:336
-#, fuzzy, c-format
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:303
 msgid "Reopen"
-msgstr "Motif"
+msgstr "Réouvrir"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:130
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:142
+#, c-format
 msgid "Reopen this basket"
-msgstr "Fermer ce panier"
+msgstr "Réouvrir ce panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:37
-#, c-format
-msgid "Rep.Price"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rep.price"
 msgstr "Coût rempl."
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:855
 msgid "Repeat this Tag"
-msgstr "Répéter ce champ"
+msgstr "Répéter ce tag"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:218
@@ -57718,89 +63419,95 @@ msgstr "Répétable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Repeatable "
-msgstr "Répétable"
+msgstr "Répétable "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Repeatable: "
-msgstr "Répétable : "
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-msgid "Replace Record via Z39.50"
-msgstr ""
+msgstr "Répétable&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replace all Patron Attributes"
-msgstr "Ajouter un attribut usager"
+msgstr "Remplacer tous les Attributs Utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:113
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Replace only included Patron Attributes"
-msgstr "Ajouter un attribut usager"
+msgid "Replace existing covers"
+msgstr "Recherche des notices existantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:133
 #, c-format
-msgid "Replacement Price"
-msgstr "Coût de remplacement"
+msgid "Replace only included Patron Attributes"
+msgstr "Remplacer uniquement les Attributs Supplémentaires inclus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Replace record via Z39.50"
+msgstr "Remplacer la notice par Z39.50"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:445
 #, c-format
-msgid "Replacement Price:"
-msgstr "Prix de remplacement : "
+msgid "Replacement cost: "
+msgstr "Coût de remplacement&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:82
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Replacement cost: "
-msgstr "Coût de remplacement :"
+msgid "Replacement price"
+msgstr "Coût de remplacement"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replacement price:"
+msgstr "Prix de remplacement&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( buildx ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Report %s"
-msgstr "Bilans et statistiques"
+msgstr "Bilans et statistiques %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:14
-#, c-format
-msgid "Report Koha Bugs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report koha bugs"
 msgstr "Rapporter des bugs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:135
-#, c-format
-msgid "Report Name"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report name"
 msgstr "Nom du rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:602
-#, c-format
-msgid "Report Name:"
-msgstr "Nom du rapport :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:624
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report name:"
+msgstr "Nom du rapport&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:475
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Report Name: "
-msgstr "Nom du rapport :"
+msgid "Report name: "
+msgstr "Nom du rapport&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:47
 #, c-format
 msgid "Report:"
-msgstr "Rapport :"
+msgstr "Rapport&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  todaysdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:25
 #, c-format
 msgid "Reported on %s"
-msgstr "Rapporté le : %s"
+msgstr "Rapporté le&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
@@ -57823,8 +63530,8 @@ msgstr "Rapporté le : %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:82
@@ -57836,98 +63543,101 @@ msgstr "Rapporté le : %s"
 msgid "Reports"
 msgstr "Bilans et statistiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:117
 #, c-format
 msgid "Reports Dictionary"
 msgstr "Dictionnaire des rapports"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reports dictionary"
+msgstr "Dictionnaire des rapports"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Reports found on the Circulation page are not controlled by this permission"
 msgstr ""
+"Les rapports qu'on trouve sur la page Circulation ne sont pas contrôlés par "
+"cette permission"
 
-#. %1$s:  IF ( mainloo.branch ) 
-#. %2$s:  mainloo.branch 
+#. %1$s:  IF ( mainloo.branchname ) 
+#. %2$s:  mainloo.branchname 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:27
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reports on item types %s for branch = %s%s"
-msgstr "Statistiques par types de document"
+msgid "Reports on item types %s held at %s%s"
+msgstr "Statistiques par types de document %s pour le site = %s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:71
 #, c-format
 msgid "Requested"
-msgstr "Réservés"
+msgstr "Demandé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:670
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:726
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:797
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:817
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:974
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1008
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1032
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:805
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:848
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:66
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:46
-#, c-format
-msgid "Required Match checks: none (remove the blank one)"
-msgstr ""
-
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:55
 msgid "Required field"
@@ -57938,83 +63648,97 @@ msgstr "Champ obligatoire"
 msgid ""
 "Required fields are defined in the BorrowerMandatoryField system preference"
 msgstr ""
+"Les champs obligratoires sont définis dans la préférence système "
+"BorrowerMandatoryField."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Required match checks"
-msgstr "Supprimer cette règle de concordance"
+msgstr "Contrôle de concordance requis"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required match checks: none (remove the blank one)"
+msgstr "Contrôle de concordance requis : aucun"
 
 #. TH
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:72
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:73
 msgid "Required module missing"
-msgstr "Des modules Perl sont absents."
+msgstr "Modules Perl absents"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407
 msgid "Requires override of hold policy"
-msgstr ""
+msgstr "Nécessite d'outrepasser les règles de réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Requires that you set Overdue Notice/Status Triggers"
-msgstr "Déclencheurs de relances/statut retard"
+msgstr "Nécessite que vous définissiez les règles de relance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:127
-#, c-format
-msgid "Reserve Cancelled"
-msgstr "Echec de la réservation"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve cancelled"
+msgstr "Réservation annulée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:15
-#, c-format
-msgid "Reserve Found"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve found"
 msgstr "Réservation trouvée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reset"
-msgstr "Réponse"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1355
-msgid "Reset Pattern"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1377
+#, fuzzy
+msgid "Reset pattern"
 msgstr "Restaurer modèle"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:147
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restrict"
-msgstr "Restreint :"
+msgstr "Suspendu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restrict access to: "
-msgstr "Restreint :"
+msgstr "Restreindre l'accès à : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:342
+#, c-format
 msgid "Restricted"
-msgstr "Restreint :"
+msgstr "Suspendu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:105
 #, c-format
 msgid "Restricted status of an item"
-msgstr ""
+msgstr "Le statut de suspension d'un exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:580
 #, c-format
 msgid "Restricted:"
-msgstr "Restreint :"
+msgstr "Suspendu&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1335
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restricted: "
+msgstr "Suspendu&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23
 #, c-format
@@ -58022,16 +63746,15 @@ msgid "Result"
 msgstr "Réponse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:448
 #, c-format
 msgid "Results"
 msgstr "Réponses"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results "
-msgstr "Réponses"
+msgstr "Réponses "
 
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
@@ -58039,9 +63762,9 @@ msgstr "Réponses"
 #. %4$s:  total 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s through %s %s of %s%s"
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s"
+msgstr "Réponses %s à  %s %s sur %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  from 
@@ -58057,9 +63780,9 @@ msgstr "Réponses %s à  %s sur %s"
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s "
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s"
+msgstr "Réponses %s à %s sur %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  from 
@@ -58068,23 +63791,29 @@ msgstr "Réponses %s à  %s sur %s"
 #. %4$s:  IF ( member ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s found for %s'"
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s trouvées pour '"
+msgstr "Résultats %s à %s sur %s trouvés pour %s'"
 
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  numresults 
 #. %4$s:  IF ( member ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s found for %sname: '"
-msgstr "Réponses %s à  %s sur %s trouvées pour '"
+msgstr "Résultats %s à %s sur %s pour %s nom&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:138
 #, c-format
 msgid "Results per page :"
-msgstr "Réponses par page : "
+msgstr "Réponses par page&nbsp;: "
+
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:696
+msgid "Resume all suspended holds"
+msgstr ""
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:66
@@ -58093,54 +63822,65 @@ msgid "Return"
 msgstr "Retour"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:49
-#, c-format
-msgid "Return Date"
-msgstr "Date de retour"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Return date"
+msgstr "Rendu le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Return policy"
+msgstr "Rendre à&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:180
 #, c-format
-msgid "Return To Spine Label Printer"
-msgstr ""
+msgid "Return to batch item deletion"
+msgstr "Retour à la suppression d'exemplaires par lots"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:29
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Return to Issuing rules"
-msgstr "Retour à la liste"
+msgid "Return to issuing rules"
+msgstr "Retourner aux règles de prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:70
-#, c-format
-msgid "Return to Patron Detail"
-msgstr "Retour au détail de l'usager"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Return to patron detail"
+msgstr "Retour au détail de l'utilisateur"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:122
-msgid "Return to Rotating Collections Home"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Return to rotating collections home"
+msgstr "Retour au module rotation des collections"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:42
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Return to Tools"
-msgstr "Retour au Outils"
+msgid "Return to sets management"
+msgstr "Retourner aux règles de prêt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:22
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Return to batch item deletion"
-msgstr "Sélection d'un usager"
+msgid "Return to spine label printer"
+msgstr "Retourner à la Création d'étiquettes - rapide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:44
 #, c-format
 msgid "Return to the basket without making a new order."
-msgstr ""
+msgstr "Retour au panier sans enregistrer une nouvelle ligne de commande."
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:73
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Return to tools"
+msgstr "Retour au Outils"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:648
+#, c-format
 msgid "Return to: "
-msgstr "Date de retour"
+msgstr "Rendre à&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:153
@@ -58149,9 +63889,9 @@ msgid "Returns"
 msgstr "Retours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reverse"
-msgstr "Commentaires"
+msgstr "Annuler paiement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:21
 #, c-format
@@ -58159,6 +63899,9 @@ msgid ""
 "Review your summary before completing your import to make sure that your "
 "matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
 msgstr ""
+"Vérifiez la synthèse avant de terminer votre import afin d'être sûr que vos "
+"règles de concordance et que les notices soient bien conforme à ce que vous "
+"attendiez"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:320
@@ -58166,49 +63909,39 @@ msgstr ""
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Réviseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:216
 #, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:224
 #, c-format
 msgid "Ricardo Dias Marques"
-msgstr ""
+msgstr "Ricardo Dias Marques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:124
 #, c-format
 msgid "Richard Anderson"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Anderson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:285
 #, c-format
 msgid "Rick Welykochy"
-msgstr ""
+msgstr "Rick Welykochy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:292
-#, c-format
-msgid "Rijksmuseum"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands"
+msgstr ", Amsterdam, Pays-BAs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:839
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1081
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1064
 #, c-format
 msgid "Rio de Janeiro, Brazil"
 msgstr "Rio de Janeiro, Brésil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49
-#, c-format
-msgid "Road Type Search:"
-msgstr "Rechercher le type de voie :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
-#, c-format
-msgid "Road Types"
-msgstr "Types de voie"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:4
@@ -58216,37 +63949,43 @@ msgstr "Types de voie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:140
 #, c-format
 msgid "Road type"
-msgstr "Type de voie"
+msgstr "Type de route"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:96
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Road type id : "
-msgstr "Identifiant type de voie :"
+msgid "Road type id: "
+msgstr "Identifiant type de route&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Road type search:"
+msgstr "Rechercher le type de route&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Road type: "
-msgstr "Type de voie :"
+msgstr "Type de route&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:47
 #, c-format
 msgid "Road types"
-msgstr "Types de voie"
+msgstr "Types de route"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:220
 #, c-format
 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)"
 msgstr "Robert Lyon (Périodiques v2)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:257
 #, c-format
 msgid "Robin Sheat"
-msgstr ""
+msgstr "Robin Sheat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:143
 #, c-format
 msgid "Roger Buck"
 msgstr "Roger Buck"
@@ -58256,27 +63995,37 @@ msgstr "Roger Buck"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid "Rollover at:"
-msgstr "Retour à : "
+msgstr "Retour à&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:229
 #, c-format
 msgid "Rollover:"
-msgstr "Retour : "
+msgstr "Retour&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:393
 #, c-format
 msgid "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
 msgstr "Rom&acirc;n&#259; (Roumain)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:847
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:484
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Roman"
+msgstr "Rang"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Romaner"
+msgstr "romance"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1070
 #, c-format
 msgid "Rome, Italy"
 msgstr "Rome, Italie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:287
 #, c-format
 msgid "Ron Wickersham"
 msgstr "Ron Wickersham"
@@ -58284,7 +64033,7 @@ msgstr "Ron Wickersham"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:1
 #, fuzzy
-msgid "Root Budgets"
+msgid "Root budgets"
 msgstr "Budgets"
 
 #
@@ -58293,49 +64042,45 @@ msgstr "Budgets"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Rotating Collections"
-msgstr "Collection"
+msgid "Rotating collections"
+msgstr "Rotation des collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:15
-#, c-format
-msgid "Rotating Collections: Add/Remove Items"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rotating collections: Add/Remove items"
+msgstr "Rotation de collections : Ajouter/Supprimer des exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:14
-#, c-format
-msgid "Rotating Collections: Edit Collections"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rotating collections: Edit collections"
+msgstr "Rotation de collections : Modifier les collections"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:13
-#, c-format
-msgid "Rotating Collections: Transfer Collection"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rotating collections: Transfer collection"
+msgstr "Rotation de collections : Transférer une collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:213
 #, c-format
 msgid "Routing"
 msgstr "Liste de Circulation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:201
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Routing "
-msgstr "Liste de Circulation"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Routing Lists"
 msgstr "Liste de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:90
 #, c-format
 msgid "Routing list"
 msgstr "Liste de circulation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
+#, c-format
 msgid "Routing:"
-msgstr "Liste de Circulation"
+msgstr "Liste de Circulation:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:76
@@ -58352,57 +64097,80 @@ msgstr "Ligne"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s"
-msgstr "Fixe les règles pour les documents en retard"
+msgstr "Règles de retard %s%s%s site par défaut %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215
+#, c-format
+msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
+msgstr ""
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:164
 #, c-format
 msgid "Run"
 msgstr "Exécuter"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Run report"
+msgstr "Exécuter le rapport"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Run reports"
+msgstr "Exécuter le rapport"
+
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:491
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:506
 msgid "Run the report"
-msgstr "Exécuter ce rapport"
+msgstr "Exécuter le rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:621
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:644
+#, c-format
 msgid "Run this report"
-msgstr "Exécuter ce rapport"
+msgstr "Exécuter le rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
 #, c-format
 msgid "Russel Garlick"
-msgstr ""
+msgstr "Russel Garlick"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:201
 #, c-format
 msgid "Ryan Higgins"
+msgstr "Ryan Higgins"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162
+#, c-format
+msgid "Røntgenbilde"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
 #, c-format
 msgid "SAN-Ouest Provence"
 msgstr "SAN Ouest-Provence"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SAN-Ouest Provence, France"
+msgstr "SAN Ouest-Provence"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174
 #, c-format
 msgid "SBN"
 msgstr "SBN"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
 #, c-format
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:74
 #, c-format
@@ -58411,6 +64179,9 @@ msgid ""
 "patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
 "patron surname (%% if none)&gt;&gt;"
 msgstr ""
+"SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Entrer la "
+"bibliothèque des utilisateurs|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;"
+"Entrer le filtre sur le nom de l'utilisateur (%% si aucun)&gt;&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:214
@@ -58434,87 +64205,111 @@ msgstr "SMS"
 msgid "SMS Messaging"
 msgstr "système de SMS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1504
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
-msgstr "Numéro SMS :"
+msgstr "Numéro SMS&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:544
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "SQL report"
+msgstr "Enregistrer rapport"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559
 #, c-format
 msgid "SQL:"
-msgstr "SQL :"
+msgstr "SQL&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:33
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:37
+#, c-format
 msgid "ST"
-msgstr "TVA"
+msgstr "ST"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
 #, c-format
 msgid "STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
-msgstr ""
+msgstr "STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:329
 #, c-format
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SOUS-TOTAL"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SUDOC serial history: "
-msgstr "Historique manuel :"
+msgstr "Historique SUDOC du périodique&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SUGGEST "
-msgstr "SUGGEST"
+msgstr "SUGGEST "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:26
+#, c-format
 msgid "Salutation is populated by the BorrowersTitles system preference"
-msgstr ""
-"Les amendes sont calculées selon les préférences systèmes que vous avez "
-"définies."
+msgstr "Salutation est rempli par la préférence système BorrowersTitles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:253
 #, c-format
 msgid "Salvador Zaragoza Rubio"
+msgstr "Salvador Zaragoza Rubio\"\"Salvador Zaragoza Rubio"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sam Sanders"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:424
+#, c-format
+msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:433
+#, c-format
+msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sample :"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemple :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sample Overdue Notice"
-msgstr "Message de retard demandé"
+msgstr "Avis de retard d'exemple"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:30
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sample Record Matching Rule: Control Number"
-msgstr "Ajouter règle de concordance"
+msgid "Sample record matching rule: Control number"
+msgstr "Ajouter une règle de concordance"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:851
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:853
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497
+#, c-format
+msgid "Samtaler og diskusjoner"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1076
 #, c-format
 msgid "Santiago, Chile"
 msgstr "Santiago, Chilie"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Sat"
-msgstr "à"
+msgstr "Sam"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:95
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Satisfied"
-msgstr "Statistiques"
+msgid "Satisfied "
+msgstr "Satisfait"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -58528,49 +64323,52 @@ msgstr "Samedi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Saturdays"
-msgstr "Samedi"
+msgstr "Samedis"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:537
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:778
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:531
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:76
@@ -58578,14 +64376,14 @@ msgstr "Samedi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:573
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:753
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
@@ -58593,117 +64391,116 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:252
 msgid "Save Changes"
-msgstr "Enregistrer les modifications"
-
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:570
-msgid "Save Compound"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:573
 #, c-format
 msgid "Save Record"
 msgstr "Enregistrer "
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:566
 msgid "Save Report"
 msgstr "Enregistrer rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:472
-#, c-format
-msgid "Save Your Custom Report"
-msgstr "Enregistrer votre rapport personnalisé"
-
 #. %1$s:  TAB.tab_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save all %s preferences"
-msgstr "%s préférences"
+msgstr "Sauvegarder toutes les Préférences %s"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:706
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:707
 msgid "Save and edit items"
-msgstr "Toujours ajouter les exemplaires"
+msgstr "Enregistrer et ajouter des exemplaires"
 
 #. INPUT type=submit name=ok
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:45
-#, fuzzy
 msgid "Save and preview routing slip"
 msgstr "OK, Aperçu du bon de circulation"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:706
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:707
 msgid "Save and view record"
-msgstr "Non : Enregistrer comme une nouvelle notice"
+msgstr "Enregistrer et voir la notice"
 
 #. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:329
 msgid "Save changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:586
+#, fuzzy
+msgid "Save compound"
+msgstr "Enregistrer"
+
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1378
 msgid "Save subscription"
 msgstr "Enregistrer abonnement"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1117
 msgid "Save subscription history"
 msgstr "Enregistrer l'historique d'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:473
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save your custom report"
+msgstr "Enregistrer votre rapport personnalisé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:142
 #, c-format
-msgid "Saved Report Results"
+msgid "Saved SQL"
+msgstr "SQL sauvegardé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:597
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Saved report results"
 msgstr "Résultat de l'enregistrement du rapport"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:644
-#, c-format
-msgid "Saved Reports"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:667
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Saved reports"
 msgstr "Rapports sauvegardés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:646
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Saved Reports Page"
+msgid "Saved reports page"
 msgstr "Rapports sauvegardés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:140
-#, c-format
-msgid "Saved Results"
-msgstr "Résultats sauvegardés"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:141
-#, c-format
-msgid "Saved SQL"
-msgstr "SQL sauvegardé"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Saved results"
+msgstr "Résultats sauvegardés"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "Saving..."
-msgstr "Tri en cours..."
+msgstr "Enregistrement en cours..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
 #, c-format
 msgid "Savitra Sirohi"
-msgstr ""
+msgstr "Savitra Sirohi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:42
@@ -58717,39 +64514,40 @@ msgstr ""
 msgid "Saxophone"
 msgstr "Saxophone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scan Index for: "
-msgstr "Parcourir l'index pour :  %S"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:308
-#, c-format
-msgid "Scan Index:"
-msgstr "Parcourir l'index : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:335
 #, c-format
-msgid "Scan Indexes"
-msgstr "Parcourir les index : "
+msgid "Scan Index for: "
+msgstr "Parcourir l'index pour&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74
 #, c-format
 msgid "Scan a barcode to check in:"
 msgstr "Scanner un code-barres pour le retour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scan index:"
+msgstr "Parcourir l'index&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:78
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Scan indexes"
+msgstr "Parcourir les index&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:11
+#, c-format
 msgid "Scan or type the barcode on the item you would like to transfer"
 msgstr ""
-"Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le champs "
-"code-barres"
+"Scannez ou saisissez le le code à barres du document que vous voulez "
+"transférer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:165
 #, c-format
 msgid "Schedule"
-msgstr "Horaire"
+msgstr "Planifier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:87
 #, c-format
@@ -58757,49 +64555,46 @@ msgid "Schedule tasks to run"
 msgstr "Planifier les tâches à exécuter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:359
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Schedule tasks to run (Access to the Task Scheduler Tool)"
-msgstr ""
-"Planifier l'exécution de ce rapport à l'aide du <a1>planificateur de tâches</"
-"a>"
+msgstr "Permission de planifier des rapports"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:624
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:647
+#, c-format
 msgid "Schedule this report to run using the: "
-msgstr ""
-"Planifier l'exécution de ce rapport à l'aide du <a1>planificateur de tâches</"
-"a>"
+msgstr "Planifier l'exécution de ce rapport à l'aide du "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:647
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Scheduler Tool"
-msgstr "Horaire"
+msgid "Scheduler tool"
+msgstr "Planification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:73
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:457
+#, c-format
 msgid "Score"
-msgstr "Score :"
+msgstr "Partition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Score: "
-msgstr "Score :"
+msgstr "Score&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Score: 101"
-msgstr "Score :"
+msgstr "Score: 101"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:578
-#, c-format
-msgid "Script of Title"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Script of title"
 msgstr "Ecriture du titre"
 
 #. INPUT type=submit name=search
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:8
@@ -58818,204 +64613,144 @@ msgstr "Ecriture du titre"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:71
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:21
 #, c-format
-msgid "Search All Headings"
+msgid "Search Orders"
+msgstr "Recherche commandes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search Z390.50 servers"
+msgstr "Rechercher serveurs Z39.50"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search all headings"
 msgstr "Rechercher toutes les Vedettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:96
-#, c-format
-msgid "Search Authorities"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search authorities"
 msgstr "Chercher dans la vedette ($a)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:21
 #, c-format
-msgid "Search Budgets"
+msgid "Search between two dates"
+msgstr "Chercher entre deux dates"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search budgets"
 msgstr "Rechercher budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search Budgets:"
-msgstr "Rechercher budget"
+msgid "Search budgets:"
+msgstr "Rechercher budget:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:49
 #, c-format
-msgid "Search Cities"
-msgstr "Recherche ville"
+msgid "Search by contract name or/and description:"
+msgstr "Rechercher par nom et/ou description du contrat"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search by patron category name:"
+msgstr "Recherche par catégorie d'utilisateur&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search cities"
+msgstr "Recherche commune"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:86
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search Contracts"
-msgstr "Recherche Messages"
+msgid "Search contracts"
+msgstr "Rechercher des contrats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
-#, c-format
-msgid "Search Currencies"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search currencies"
 msgstr "Recherche devises"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:38
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search Domain Groups"
-msgstr "Rechercher domaine"
+msgid "Search domain groups"
+msgstr "Rechercher sur les groupes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:40
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Search Domain Groups allow you to search a group of libraries at the same "
+"Search domain groups allow you to search a group of libraries at the same "
 "time instead of searching just one library or all libraries."
 msgstr ""
+"Les Groupes de domaine de recherche vous permettent de rechercher dans un "
+"groupe de bibliothèques plutôt que de chercher dans chaque bibliothèque "
+"individuellement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5
-#, c-format
-msgid "Search Existing Notices:"
-msgstr "Recherche des notifications existantes :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search existing notices:"
+msgstr "Recherche des notifications existantes&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:18
-#, c-format
-msgid "Search Existing Records"
-msgstr "Recherche des notices existantes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:58
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search For "
-msgstr "Recherche sur : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:97
-#, c-format
-msgid "Search Main Heading"
-msgstr "Recherche vedette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
-#, c-format
-msgid "Search Notices"
-msgstr "Recherche Messages"
+msgid "Search existing records"
+msgstr "Recherche des notices existantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search On "
-msgstr "Rechercher"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:20
-#, c-format
-msgid "Search Orders"
-msgstr "Recherche commandes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
-#, c-format
-msgid "Search Patron Categories"
-msgstr "Chercher catégories d'usager"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:119
-#, c-format
-msgid "Search Patrons"
-msgstr "Recherche d'usagers"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
-#, c-format
-msgid "Search Printers"
-msgstr "Recherche imprimantes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:60
-#, c-format
-msgid "Search Results"
-msgstr "Résultats de la recherche"
+msgid "Search fields:"
+msgstr "Rechercher fournisseur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88
-#, c-format
-msgid "Search Road Types"
-msgstr "Recherche types de voie"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
-#, c-format
-msgid "Search Stop Words"
-msgstr "Recherche mots vides"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
-#, c-format
-msgid "Search Subscriptions"
-msgstr "Recherche abonnements"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5
-#, c-format
-msgid "Search Subscriptions:"
-msgstr "Recherche abonnements :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91
-#, c-format
-msgid "Search Suggestions"
-msgstr "Recherche suggestions"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:23
-#, c-format
-msgid "Search System Preferences"
-msgstr "Recherche préférences système"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:21
-#, c-format
-msgid "Search between two dates"
-msgstr "Chercher entre deux dates"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5
-#, c-format
-msgid "Search by Patron Category Name:"
-msgstr "Recherche par catégorie d'usager:"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:49
-#, c-format
-msgid "Search by contract name or/and description:"
-msgstr ""
-
-# Recherche:&nbsp;
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:59
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search catalog:&nbsp; "
-msgstr "Chercher dans le catalogue :&nbsp;"
+msgid "Search for "
+msgstr "Recherche de"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:999
 #, c-format
 msgid "Search for Biblio"
 msgstr "Rechercher la notice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for Budget Owner"
-msgstr "Rechercher budget"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:992
 #, c-format
 msgid "Search for a vendor"
 msgstr "Recherche d'un fournisseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:63
+#, c-format
 msgid "Search for another record"
-msgstr "Recherche d'un fournisseur"
+msgstr "Faire une nouvelle recherche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for authority type: EDITORS"
-msgstr "Recherche Autorité"
+msgstr "Recherche type d'autorité : EDIOTRS"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search for budget owner"
+msgstr "Rechercher le propriétaire du budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:64
 #, c-format
@@ -59026,43 +64761,53 @@ msgstr "Recherche d'un garant"
 #. %2$s:  batch_id 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
-msgstr "Recherche de documents à ajouter à ce colis"
+msgstr "Rechercher les exemplaires %s à ajouter au lot %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for tag:"
-msgstr "Rechercher le champ"
+msgstr "Rechercher le champ :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for the item you would like to catalog "
-msgstr "Chercher l'usager que vous voulez modifier"
+msgstr "Cherchez la notice que vous voulez cataloguer"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:501
 msgid "Search for this Author"
 msgstr "Recherche pour cet auteur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:411
 #, c-format
 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
 msgstr ""
-"Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié."
+"Recherchez dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:591
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search index: "
-msgstr "Recherche index :"
+msgstr "Recherche index&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search index: Control-number"
-msgstr "Recherche index :"
+msgstr "Recherche index&nbsp;:Control-number"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search main heading"
+msgstr "Recherche vedette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search notices"
+msgstr "Recherche des notifications"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:12
@@ -59070,32 +64815,55 @@ msgstr "Recherche index :"
 msgid "Search on"
 msgstr "Rechercher"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search on "
+msgstr "Rechercher"
+
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:158
 msgid "Search on [% subfiel.marc_value %]"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche sur [% subfiel.marc_value %]"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:389
 msgid "Search on [% subfiel.marc_value |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche sur [% subfiel.marc_value |html %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
 #, c-format
 msgid "Search orders:"
-msgstr "Recherche commande :"
+msgstr "Recherche commandes&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search patron categories"
+msgstr "Recherche catégories d'utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search patrons"
+msgstr "Recherche d'utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search printers"
+msgstr "Recherche imprimantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:130
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
@@ -59103,29 +64871,61 @@ msgstr "Résultats de la recherche"
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:23
+#, c-format
 msgid "Search results from %s to %s of %s"
 msgstr "Réponses %s à  %s sur %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search road types"
+msgstr "Recherche types de route"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Search stop words"
+msgstr "Recherche mots vides"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:221
+#, c-format
 msgid "Search string matches: "
-msgstr "Recherche %S"
+msgstr "Recherche correspondances de chaîne : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search subscriptions"
+msgstr "Recherche abonnements"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search subscriptions:"
+msgstr "Recherche abonnements&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Search suggestions"
+msgstr "Recherche suggestions"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search system preferences"
+msgstr "Recherche préférences système"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:111
+#, c-format
 msgid "Search targets "
-msgstr "Champs de recherche"
+msgstr "Cibles de recherche "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:25
-#, c-format
-msgid "Search targets can be altered by using the Z39.50 Admin area."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search targets can be altered by using the Z39.50 admin area."
 msgstr ""
+"Les cibles de recherche peuvent être modifiées en Administration > Z39.50."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25
@@ -59136,49 +64936,50 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23
-#, c-format
-msgid "Search the Catalog"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search the catalog"
 msgstr "Recherche catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8
 #, c-format
 msgid "Search the catalog and the reservoir:"
-msgstr "Recherche dans le catalogue et le réservoir :"
+msgstr "Recherche dans le catalogue et le réservoir&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:134
+#, c-format
 msgid "Search to hold"
-msgstr "Recherche mots vides"
+msgstr "Rechercher pour réserver"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search value: "
-msgstr "Terme de recherche : "
+msgstr "Terme de recherche&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5
 #, c-format
 msgid "Search vendors:"
-msgstr "Rechercher fournisseur :"
+msgstr "Rechercher fournisseur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88
-#, c-format
-msgid "Search z390.50 Servers"
-msgstr "Rechercher serveurs Z39.50"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "Search:"
+msgstr "Rechercher"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:46
@@ -59188,7 +64989,7 @@ msgstr "Rechercher serveurs Z39.50"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:46
 #, c-format
 msgid "Search:&nbsp;"
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "Chercher&nbsp;:&nbsp;"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:36
@@ -59199,18 +65000,18 @@ msgstr "Chercher :&nbsp;"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search:&nbsp; "
-msgstr "Chercher :&nbsp;"
+msgstr "Chercher&nbsp;:&nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searchable: "
-msgstr "Interrogeable :"
+msgstr "Interrogeable&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searched for "
 msgstr "Recherche de"
 
@@ -59224,12 +65025,12 @@ msgstr "Recherche"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:7
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching Authorities"
-msgstr "Chercher dans la vedette ($a)"
+msgid "Searching authorities"
+msgstr "Recherche dans les autorités"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:7
-#, c-format
-msgid "Searching Subtypes on the Staff Client"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching subtypes in the Staff Client"
 msgstr "Cherchez par type de document dans l'interface professionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:30
@@ -59250,13 +65051,13 @@ msgstr "Seasat"
 msgid "Season"
 msgstr "Saison"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1299
 #, c-format
 msgid "Seasonal only"
 msgstr "Seulement saisonnier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:171
 #, c-format
 msgid "Sebastiaan Durand"
 msgstr "Sebastiaan Durand"
@@ -59276,31 +65077,31 @@ msgstr "Secondes (complétées à gauche avec des 0):"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:122
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Second Letter"
-msgstr "Envoyer la lettre"
+msgid "Second letter"
+msgstr "Deuxième"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secondary Author"
-msgstr "pas de support secondaire"
+msgstr "Auteur secondaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secondary email: "
-msgstr "support matériel secondaire"
+msgstr "Courriel secondaire : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secondary mobile: "
-msgstr "support matériel secondaire"
+msgstr "Mobile secondaire : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secondary phone: "
-msgstr "pas de support secondaire"
+msgstr "Téléphone secondaire&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:205
 #, c-format
@@ -59319,16 +65120,16 @@ msgstr "Secondes:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "See "
-msgstr "Vu"
+msgstr "Vu "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "See a Sample Overdue Notice"
-msgstr "Message de retard demandé"
+msgstr "Voir un exemple de d'avis de retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:169
 #, c-format
 msgid "See any subscription attached to this biblio"
 msgstr "Voir les abonnements attachés à ce titre"
@@ -59341,706 +65142,714 @@ msgstr "Voir l'aide en ligne pour les options avancées"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Acquisitions Searching in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Acquisitions Statistics in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:80
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Adding Patrons in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Adding a Subscription in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:60
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Adding/Editing Items in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Anonymizing Patrons in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Authorities in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:149
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Authorized Values in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Basket Groups in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Budget Planning in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:23
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Budgets in the "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Budget planning in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:51
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for CSV Profiles in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Catalog Statistics in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Cataloging in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Checking In in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:108
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Checking Out in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Checking Serial Expiration in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:9
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Circulation History in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for Circulation Statistics in the "
-msgstr "Koha &rsaquo;  Circulation &rsaquo; Statistiques de prêt pour %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for Circulation and Fine Rules in the "
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Circulation in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Cities and Towns in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:15
 #, c-format
-msgid "See the full documentation for Claims and Late Orders in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for Classification Sources in the "
-msgstr "Confirmer la suppression de la source de classification"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Comments in the "
-msgstr ""
+msgid "See the full documentation for Circulation Statistics in the "
+msgstr "Voir la documentation complète des statistiques de circulation le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Creating Manual Credits in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:18
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Creating Manual Invoices in the "
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Currencies and Exchange Rates in the "
-msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur la Création de factures manuelles dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:76
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Custom Reports in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:18
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Editing Patrons in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur la Modication des utilisateurs dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:33
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Exporting MARC Records in the "
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Frameworks in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Funds in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Hold Ratios in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Holds Awaiting Pickup in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:73
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Holds in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:26
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Holds to Pull in the "
-msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur l'Exportation des notices MARC dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Inventory in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Item Checkout History in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur le Récolement dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
 #, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for Item Circulation Alerts in the "
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:7
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Item Records in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Item Types in the "
-msgstr ""
+msgid "See the full documentation for Koha to MARC mapping in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur Liens Koha => MARC dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for Keyword to MARC Mapping in the "
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Règles de concordance"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Koha to MARC Mapping in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Label Batches in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Label Layouts in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Label Profiles in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Label Templates in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Libraries & Groups in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Library Transfer Limits in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Lists in the "
-msgstr ""
+msgid "See the full documentation for MARC export in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Rapports dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:140
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for MARC Frameworks in the "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for MARC frameworks in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Grilles MARC dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Managing Images in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:37
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Marc Export in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:23
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Merging Items in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Moving Items in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Gestion des images dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for News in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Nouvelles dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:117
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Notices in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Notifications dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:95
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Ordering in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Overdues in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:16
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Overdues with Fines in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:59
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Patron Attribute Types in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:80
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Patron Categories in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Commandes dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Fines in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Amendes des utilisateurs dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Import in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur l'Importation d'utilisateurs dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Notices in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Notifications aux utilisateurs dans "
+"le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Permissions in the "
-msgstr "Définir les permissions de l'usager"
+msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Permissions des utilisateurs dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Search in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur la Recherche d'utilisateurs dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Statistics in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Statistiques sur les utilisateurs "
+"dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:51
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Paying Fines in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:31
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Purchase Suggestions in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Quick Spine Label Creator in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:17
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Receiving Orders in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur le Paiement des amendes dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Receiving a Serial in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur le Bulletinage dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Receiving orders in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Réception des commandes dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Record Matching Rules in the "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Record matching Rules in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Règles de concordance dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:20
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Reports in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Road Types in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Rapports dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Routing Lists in the "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:71
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Searching in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Listes de circulation dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Serial Claims in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Réclamations de périodique dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Serials Statistics in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Statistiques des périodiques dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Serials in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Périodiques dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
 #, c-format
-msgid "See the full documentation for Setting your Library in the "
+msgid "See the full documentation for Tools in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Outils dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Z39.50 servers in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Serveurs Z39.50 dabs le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for acquisitions searching in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for adding/editing items in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for authorities in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for authorized values in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for basket groups in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for budgets in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for cataloging in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for checking in in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for checking out in the "
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for circulation and fine rules in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète pour la Circulation et les régles des amendes "
+"dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:15
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Stop Words in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for circulation in the "
+msgstr "Voir la documentation complète de la Circulation dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for cities and towns in the "
+msgstr "Voir le manuel complet pour les Villes et villages dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for claims and late orders in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complère pout les Réclamations et les commandes en "
+"retard dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
 #, fuzzy, c-format
-msgid "See the full documentation for System Preferences in the "
+msgid "See the full documentation for classification sources in the "
 msgstr ""
-"<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; Logs"
+"Voir la documentation complète pour les Sources de classification dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:21
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Tag Moderation in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for comments in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Commentaires dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for currencies and exchange rates in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Devises et les taux de change dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Tools in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for frameworks in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Grilles dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for funds in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Postes budgétaires dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for hold ratios in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Rations de réservation dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for holds awaiting pickup in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Réservations en attente de retrait "
+"dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Transfers in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for holds in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Réservations dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:26
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for holds to pull in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Réservations à traiter "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for item checkout history in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur l'Historique des prêts dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for item circulation alerts in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Alertes de circulation dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for item records in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Exemplaires dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for item types in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Types d'exemplaire dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for keyword to MARC mapping in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur Liens dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for label batches in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Lots d'étiquettes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for label layouts in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur Les formats d'étiquette dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for label profiles in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Profiles d'étiquettes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for label templates in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Modèles d'étiquette dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for libraries &amp; groups in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Sites et les groupes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for library transfer limits in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur sur les Limites de transfert dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Transfers to Receive in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for lists in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Listes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for managing vendors in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur la gestion des Fournisseurs dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Vendor Contracts in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for merging items in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Fusion d'exemplaire dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for moving items in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur le Déplacement d'exemplaires dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:41
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Z39.50 Servers in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:95
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for ordering in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Commandes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for overdues in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Retards dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for overdues with fines in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Retards avec amendes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for patron attribute types in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur sur les Types d'attribut d'utilisateur "
+"dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:51
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for managing Vendors in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for patron categories in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Catégories d'utilisateur dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for purchase suggestions in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Suggestions d'achat dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for receiving orders in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Réception des commandes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for road types in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur Types de routes dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for searching in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Recherche dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for setting your library in the "
+msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur le Paramétrage de votre bibliothèque dans "
+"le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for stop words in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Mots vides dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for system administration in the "
+msgstr "Voir la documentation complète de la Circulation dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for system preferences in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Préférences système dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for tag moderation in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Modération des tags dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:17
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the About page in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur la page A propos dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Average Loan Time report in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur le rapport sur la Durée moyenne de pre "
+"dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:56
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Calendar in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète sur le Calendrier dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Catalog by Item Type report in the "
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:7
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for the Holds Queue in the "
-msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur le rapport Catalogage par type "
+"d'exemplaire dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"See the full documentation for the Issues with no Checkouts report in the "
-msgstr ""
+"See the full documentation for the Items with no Checkouts report in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Label Creator in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Log Viewer in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Lost Items report in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:32
+#, c-format
+msgid "See the full documentation for the MARC Import in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"See the full documentation for the MARC Bibliographic Framework Test in the "
-msgstr "Validation grilles de catalogage"
+"See the full documentation for the MARC bibliographic framework test in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:32
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for the MARC Import in the "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for the Managing Staged MARC Records in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
 "See the full documentation for the Most Circulation Items report in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"See the full documentation for the Offline Circulation File Uploader in the "
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Téléverser le fichier de circulation hors "
-"ligne (.koc)"
+"See the full documentation for the Overdue Notice/Status Triggers in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Batches in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Creator in the "
-msgstr "Module de création des cartes pour usagers"
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Layouts in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Profiles in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Templates in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:93
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Details in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for the Patron Image Uploader in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:13
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patrons module in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
 "See the full documentation for the Patrons with no Checkouts report in the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "See the full documentation for the Patrons with the most Checkouts report in "
 "the "
-msgstr ""
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Reports Dictionary in the "
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, voir le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"See the full documentation for the the Managing Staged MARC Records in the "
-msgstr "&rsaquo; Gérer les notices MARC préparées"
+msgid "See the full documentation for the Task Scheduler in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for the holds queue in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la File des réservations dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"See the full documentation for the the Overdue Notice/Status Triggers in the "
-msgstr "Déclencheurs de relances/statut retard"
+"See the full documentation for the offline circulation file uploader in the "
+msgstr "Voir la documentation complète dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for the the Patron Image Uploader in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for the quick spine label creator in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur le Créateur d'étiquettes rapides dans le "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for the the Task Scheduler in the "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for transfers in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur les Transferts dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for transfers to receive in the "
+msgstr "Voir la documentation complète sur la Réception des transfert dans le "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for vendor contracts in the "
 msgstr ""
+"Voir la documentation complète sur les Contrats avec les fournisseurs dans "
+"le "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:197
 #, c-format
 msgid "Seen"
 msgstr "Vu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:48
+#, c-format
 msgid "Sel"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Sél"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sel&amp;close"
-msgstr "Sélect. & Fermer"
+msgstr "Sel&amp;ferme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:447
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27
 #, c-format
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:286
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:159
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select Day: "
-msgstr "Sélectionnez un jour :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:511
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select Download Format: "
-msgstr "Sélectionner un format de téléchargement :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:169
-#, c-format
-msgid "Select Month:"
-msgstr "Sélectionnez un mois :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select Note"
-msgstr "Sélectionnez une notification :"
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:27
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select Records to Export "
-msgstr "Sélectionnez les notices à exporter :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:174
-#, c-format
-msgid "Select a Category type"
-msgstr "Sélectionnez un type de catégorie"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
@@ -60054,77 +65863,84 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:58
 #, c-format
 msgid "Select a borrower category"
-msgstr "Sélectionnez une catégorie d'usager"
+msgstr "Sélectionnez une catégorie d'utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:40
-#, c-format
-msgid "Select a branch"
-msgstr "Sélectionnez un site"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a budget"
+msgstr "définir un budget"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:63
-#, c-format
-msgid "Select a branch:"
-msgstr "Sélectionnez un site :"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a category type"
+msgstr "Sélectionnez un type de catégorie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:10
 #, c-format
 msgid "Select a collection"
-msgstr "Sélectionnez une collection :"
+msgstr "Sélectionnez une collection&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:81
 #, c-format
 msgid "Select a file to import into the borrowers table"
-msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans la table des usagers"
+msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans la table des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a layout to be applied: "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez un format à appliquer&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a library"
+msgstr "Sélection d'un site&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:76
 #, c-format
 msgid "Select a library :"
-msgstr "Sélection d'un site : "
+msgstr "Sélection d'un site&nbsp;: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a library : "
-msgstr "Sélection d'un site : "
+msgstr "Sélectionnez un site&nbsp;: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103
 #, c-format
 msgid "Select a library:"
-msgstr "Sélection d'un site : "
+msgstr "Sélection d'un site&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1058
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1068
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new "
-"issues are received."
+"Select a notice and subscribers will be notified when new issues are "
+"received."
 msgstr ""
-"Sélectionner une notice et les usagers sur la liste de circulation recevront "
-"des notifications pour cet abonnement"
+"Sélectionner une notice et les utilisateurs sur la liste de circulation "
+"recevront des notifications pour cet abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:431
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:443
+#, c-format
 msgid "Select a patron: "
-msgstr "Choisir un usager&nbsp;:"
+msgstr "Choisir un utilisateur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a template to be applied: "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez un modèle à appliquer&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a type of material"
-msgstr "Type de matériel"
+msgstr "Sélectionnez un type de matériel"
 
 #. LABEL
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51
@@ -60132,112 +65948,166 @@ msgstr "Type de matériel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:53
 msgid "Select a type of material to specify the variable values"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un type de document"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:286
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select all"
+msgstr "Tout sélectionner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:195
 #, c-format
 msgid "Select an authority framework"
 msgstr "Sélectionner une grille d'autorité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:41
 #, c-format
 msgid "Select an existing list"
 msgstr "Sélectionner une liste existante"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Select an image file or ZIP file to upload. The tool will accept images in "
+"GIF, JPEG, PNG, and XPM formats."
+msgstr ""
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Select date"
-msgstr "Sélectionnez une notification :"
+msgstr "Sélectionnez une date"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select day: "
+msgstr "Sélectionnez un jour&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:574
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select download format: "
+msgstr "Sélectionner un format de téléchargement&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:77
 #, c-format
 msgid "Select items you want to check"
 msgstr "Sélectionnez les exemplaires que vous souhaitez vérifier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:38
 #, c-format
 msgid "Select local databases"
 msgstr "Sélectionnez des bases de données locales"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:41
-#, c-format
-msgid "Select none to see all branches"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select month:"
+msgstr "Sélectionnez un mois&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select none to see all libraries"
 msgstr "Choisissez aucun pour voir tous les sites"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select note"
+msgstr "Sélectionnez une notification"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:323
 #, c-format
 msgid "Select notice:"
-msgstr "Sélectionnez une notification :"
+msgstr "Sélectionnez une notification&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select one or more images to delete. "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs images à supprimer. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select planning type:"
-msgstr "Sélectionnez un type de catégorie"
+msgstr "Sélectionnez le type de planification:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:47
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:27
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Select records to export "
+msgstr "Sélectionnez les notices à exporter "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:48
+#, c-format
 msgid "Select remote databases"
-msgstr "Retirer des bases de données : "
+msgstr "Sélectionnez les bases de données distantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select table "
-msgstr "Sélectionnez table"
+msgstr "Sélectionnez la table "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the appropriate filing rule from the drop down list."
-msgstr ""
-"choisissez la bibliothèque de rattachement pour le document dans la liste"
+msgstr "Sélectionnez la règle de classement appropriée dans la liste."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:72
+#, c-format
 msgid "Select the biblionumber to attach the item to"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer :"
+msgstr "Sélectionnez le numéro de notice à laquelle rattacher l'exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:33
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Select the biblionumber to link the item to"
+msgstr "Sélectionnez le numéro de notice à laquelle rattacher l'exemplaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:89
+#, c-format
 msgid "Select the file to import: "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : "
+msgstr "Fichier à importer&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the file to stage: "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer :"
+msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the file to upload: "
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :"
+msgstr "Sélectionnez le fichier à importer&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:92
+#. %1$s:  IF ( bibliotitle ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Select the host item to link%s to "
+msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:92
+#, c-format
 msgid "Select to display or not:"
-msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : "
+msgstr "Choisir d'afficher ou non:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:91
+#, c-format
 msgid "Select used MARC framework:"
-msgstr "Grille MARC par défaut"
+msgstr "Sélectionner la grille MARC utilisée:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:84
-#, c-format
-msgid "Select your MARC flavour"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select your MARC flavor"
 msgstr "Sélectionnez votre déclinaison MARC"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "Select:"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tt:57
@@ -60247,9 +66117,9 @@ msgstr "Sélectionner?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Selected items :"
-msgstr "Titres en relation"
+msgstr "Sélectionnez les exemplaires&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:104
@@ -60257,10 +66127,10 @@ msgstr "Titres en relation"
 msgid "Selecting Default Settings"
 msgstr "Sélectionnez les paramètres par défaut"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:495
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Selma Aslan"
-msgstr "Selma Aslan"
+msgid "Selvbiografier"
+msgstr "Collection monographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:80
@@ -60273,7 +66143,7 @@ msgstr "Selma Aslan"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:253
 #, c-format
 msgid "Semi-colon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "Point virgule (;)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 #, c-format
@@ -60294,52 +66164,50 @@ msgstr "Bihebdomadaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send"
-msgstr "Deuxième"
+msgstr "Envoyer"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Envoyer SMS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:41
-#, c-format
-msgid "Send To"
-msgstr "Envoyer à"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send list"
-msgstr "Nouvelle liste"
+msgstr "Envoyer la liste"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:329
-#, fuzzy
 msgid "Send notification"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "Envoyer la notification"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:53
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Send to"
+msgstr "Envoyer à"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:22
+#, c-format
 msgid "Sending your cart"
-msgstr "Affiner votre recherche"
+msgstr "Envoyer votre panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending your list"
-msgstr "Nommer votre liste"
+msgstr "Envoyer votre liste"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
+#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:39
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sent notices for %s %s"
-msgstr "Déterminer les permissions de %s, %s"
+msgid "Sent notices for %s"
+msgstr "Notifications envoyées pour %s %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:64
 #, c-format
@@ -60347,23 +66215,24 @@ msgid ""
 "Sent to patrons when their account is set up if the AutoEmailOPACUser "
 "preference is set to 'Send'"
 msgstr ""
+"Envoyé aux utilisateurs quand leur compte est créé et si la préférence "
+"système AutoEmailOPACUser est activée."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Sep"
-msgstr "Sexe"
+msgstr "Sep"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:689
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:414
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Recherche de"
+msgstr "Séparé de&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
 msgid "Separator must be / in field "
-msgstr ""
+msgstr "Le séparateur dans le champ doit être /"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -60374,51 +66243,56 @@ msgstr ""
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:249
 #, c-format
 msgid "Serge Renaux"
-msgstr ""
+msgstr "Serge Renaux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:168
 #, c-format
 msgid "Serhij Dubyk"
-msgstr ""
+msgstr "Serhij Dubyk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:231
 #, c-format
 msgid "Serial"
 msgstr "Périodique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:3
 #, c-format
 msgid "Serial Collection"
 msgstr "Etat de collection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Serial Collection information for "
-msgstr "Etat de collection pour <i>%s</i>"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Serial Edition "
-msgstr "Bulletinage de <i>%s</i>"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 #, c-format
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Type de Périodique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
 #, c-format
 msgid "Serial collection"
 msgstr "Etat de collection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:176
+#. %1$s:  subscription.subscriptionid 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serial collection #%s"
+msgstr "Etat de collection"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serial collection information for "
+msgstr "Etat de collection pour "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:179
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Serial edition "
+msgstr "Etat de collection"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:192
+#, c-format
 msgid "Serial enumeration:"
-msgstr "Génération :"
+msgstr "Enum périodique&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:98
 #, c-format
@@ -60430,15 +66304,15 @@ msgstr "Le bulletinage créée des exemplaires."
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr "Le bulletinage ne créée pas d'exemplaires."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:142
 #, c-format
 msgid "Serial receive"
-msgstr "Bulletinage"
+msgstr "Bulletiner"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:21
+#, c-format
 msgid "Serial subscription: search for vendor "
-msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur"
+msgstr "Abonnement&nbsp;: recherche fournisseur"
 
 #
 #. A
@@ -60450,7 +66324,7 @@ msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:78
@@ -60464,10 +66338,10 @@ msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:965
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
@@ -60475,10 +66349,10 @@ msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur"
 msgid "Serials"
 msgstr "Périodiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:222
-#, c-format
-msgid "Serials (Routing List)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serials (routing list)"
 msgstr "Périodiques (liste de circulation)"
 
 #
@@ -60488,65 +66362,65 @@ msgid "Serials Claims"
 msgstr "Réclamations de périodiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serials Statistics"
-msgstr "Statistiques sur le catalogue"
+msgstr "Statistiques sur les périodiques"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1123
 #, c-format
 msgid "Serials planning"
 msgstr "Prévisionnel des périodiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:78
 #, c-format
 msgid "Serials subscriptions"
 msgstr "Abonnements périodiques"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:40
+#, c-format
 msgid "Serialseq "
-msgstr "Numérotation périodique"
+msgstr "Numérotation périodique "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:357
 #, c-format
 msgid "Series"
-msgstr "Collections"
+msgstr "Collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:59
-#, c-format
-msgid "Series Title"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Series title"
 msgstr "Titre de collection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:141
+#, c-format
 msgid "Series: "
-msgstr "Collections :"
+msgstr "Collection&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:134
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:27
 #, c-format
 msgid "Server Information"
 msgstr "Information serveur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:38
 #, c-format
 msgid "Server information"
 msgstr "Information serveur"
@@ -60557,75 +66431,61 @@ msgid "Session timed out, please log in again"
 msgstr "Votre session a pris fin, reconnectez-vous SVP"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Session timed out."
-msgstr "La session a pris fin"
+msgstr "La session a pris fin."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:443
+#, c-format
 msgid "Set"
-msgstr "Dépensé"
+msgstr "Groupe"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:127
 msgid "Set Flags"
 msgstr "Enregistrer permissions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:50
-#, c-format
-msgid "Set Library"
-msgstr "Définir site"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:153
-#, c-format
-msgid "Set Permissions"
-msgstr "Définir permissions"
-
 #. %1$s:  surname 
 #. %2$s:  firstname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:87
 #, c-format
 msgid "Set Privileges for %s, %s"
-msgstr "Déterminer les permissions de %s, %s"
+msgstr "Définissions des permissions de %s, %s"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:123
 msgid "Set Status"
 msgstr "Définir statut"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
 msgid "Set To Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Positionne en priorité la plus basse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1423
 #, c-format
 msgid "Set back to"
 msgstr "Retourner à"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:558
 #, c-format
 msgid "Set due date to expiry:"
-msgstr "Fixer la date de retour à l'expiration :"
+msgstr "Fixer la date de retour à l'expiration&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set inventory date to:"
-msgstr "Fixer la date de retour à l'expiration :"
+msgstr "Fixer la date d'inventaire à:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:50
 #, c-format
 msgid "Set library"
 msgstr "Choisir un site"
@@ -60636,27 +66496,39 @@ msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
 msgstr "Définir les règles de suspension et notifications sur retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set notice/status triggers for overdue items (Access to the Overdue Notice "
 "Status/Triggers Tool)"
-msgstr "Définir les règles de suspension et notifications sur retard"
+msgstr "Définir les déclencheurs de notification (accès à l'outil) "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Set permissions"
+msgstr "Définir les permissions"
 
 #
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:393
-msgid "Set to Patron"
-msgstr "Usager"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:458
+#, fuzzy
+msgid "Set to patron"
+msgstr "Utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:255
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:269
+#, c-format
 msgid "Set: "
-msgstr "Sexe : "
+msgstr "Groupe&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233
+#, c-format
 msgid "Sharon Moreland"
-msgstr "Voir plus"
+msgstr "Sharon Moreland"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:81
@@ -60669,38 +66541,44 @@ msgstr "Voir plus"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:259
 #, c-format
 msgid "Sharp (#)"
-msgstr ""
+msgstr "Dièse (#)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:178
 #, c-format
 msgid "Shaun Evans"
-msgstr ""
+msgstr "Shaun Evans"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#, c-format
-msgid "Shelving Location"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Shelving location"
 msgstr "Etagère"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:96
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Shelving location (items.location) is"
+msgstr "La localisation du document (items.location) est"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:79
+#, c-format
 msgid "Shelving location (usually appears when adding or editing an item)"
 msgstr "localisation (apparaît en général en modification de l'exemplaire)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Shelving location selected: "
-msgstr "Localisation sélectionnée"
+msgstr "Localisation sélectionnée&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Shipment date: "
-msgstr "Date de réception :"
+msgstr "Date d'expédition&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:339
 #, c-format
 msgid "Shipping"
 msgstr "Colis"
@@ -60712,243 +66590,269 @@ msgid ""
 "choosing the 245 field from both record #1 and #2) you will be presented "
 "with an error"
 msgstr ""
+"Si vous essayez d'ajouter deux fois un champs qui n'est pas répétable (comme "
+"le champ 200 à la fois de la notice 1 et de la 2), vous obtiendrez un "
+"message d'erreur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Voir : "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:159
 #, c-format
-msgid "Show Biblio"
-msgstr "Voir notice"
+msgid "Show"
+msgstr "Voir"
 
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:661
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1352
 msgid "Show Calendar"
 msgstr "Voir calendrier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Show Category: "
-msgstr "Voir catégorie : "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:670
 #, c-format
 msgid "Show MARC tag documentation links"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21
-#, c-format
-msgid "Show More"
-msgstr "Voir plus"
+msgstr "Montrer les liens vers la doc MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:393
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Show More "
-msgstr "Voir plus"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+msgid "Show _MENU_ entries"
+msgstr ""
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:140
 msgid "Show a hidden column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher une colonne cachée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show active funds only"
-msgstr "Voir tous les budgets"
+msgstr "Voir uniquement les budgets actifs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:288
 #, c-format
 msgid "Show actual/estimated values"
-msgstr ""
+msgstr "Montre les valeurs réelles/estimées"
 
 # Recherche:&nbsp;
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show all :&nbsp;"
-msgstr "Chercher dans le catalogue :&nbsp;"
+msgstr "Tout voir&nbsp;:&nbsp;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
 #, c-format
 msgid "Show all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher toutes les colonnes"
 
+# Recherche:&nbsp;
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
+#, c-format
 msgid "Show all items"
-msgstr "documents <a1>Voir tous les exemplaires</a>"
+msgstr "Tous exemplaires"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:478
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher tous les exemplaires (%s cachés)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:231
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
+#, c-format
 msgid "Show analytics"
-msgstr "Erreur :"
+msgstr "Montrer les dépouillements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:262
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:265
+#, c-format
 msgid "Show any items currently checked out:"
-msgstr "Voir tous les documents en prêt :"
+msgstr "Voir tous les documents en prêt&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show biblio"
+msgstr "Notice"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:330
 #, fuzzy
+msgid "Show calendar"
+msgstr "Voir calendrier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show category: "
+msgstr "Voir catégorie&nbsp;: "
+
+#. IMG
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:240
 msgid "Show end date calendar"
 msgstr "Voir calendrier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Show my"
-msgstr "Voir"
+msgid "Show more"
+msgstr "Voir plus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:416
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Show more "
+msgstr "Voir plus "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:422
+#, c-format
 msgid "Show my funds only"
-msgstr "Voir les budgets"
+msgstr "Voir uniquement mes budgets"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:150
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224
 msgid "Show start date calendar"
 msgstr "Voir calendrier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:248
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
+#, c-format
 msgid "Show volumes"
-msgstr "Voir plus"
+msgstr "Afficher volumes"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1359
-msgid "Show/Hide Advanced Pattern"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1381
+#, fuzzy
+msgid "Show/Hide advanced pattern"
 msgstr "Afficher/Masquer le Prévisionnel Avancé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
 #, c-format
 msgid "Show/hide columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher colonnes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show: "
-msgstr "Voir : "
+msgstr "Voir&nbsp;: "
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Shown"
-msgstr "Voir : "
+msgstr "Affichés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:673
 #, c-format
 msgid "Shows on transit slips"
-msgstr ""
+msgstr "Visible sur les documents de transfert"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
-#, c-format
-msgid "Sidelooking Airbone Radar"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sidelooking airbone radar"
 msgstr "Sidelooking Airbone Radar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:540
 #, c-format
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Documents similaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Simply enter the barcode for the item you want to move and click 'Select'"
 msgstr ""
-"Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le champs "
-"code-barres"
+"Entrez le code à barres du document que vous voulez transférer dans le "
+"champs code-barres et validez"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:278
 #, c-format
@@ -60958,17 +66862,32 @@ msgstr "Depuis"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:42
 #, c-format
 msgid "Sincerely, Library Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Cordialement, Les bibliothécaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:53
-#, c-format
-msgid "Single Branch mode is ON."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SingleBranchMode is ON."
+msgstr "Le mode SingleBranch est activé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Sjøkart"
+msgstr "Statut"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:157
+#, c-format
 msgid "Skip copies on loan: "
-msgstr "Ignorer les copies en prêt&nbsp;:"
+msgstr "Sauter docs prétés :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skjønnlitteratur"
+msgstr "littérature jeunesse"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:487
+#, c-format
+msgid "Skuespill"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:76
@@ -60985,24 +66904,45 @@ msgstr "Diapositives 2 x 2in. (5*5 cm)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:280
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Slides 21âÂ\81Â\844 x 21âÂ\81Â\844 in. (5.5*5.5 cm)"
+msgid "Slides 21â\81\844 x 21â\81\844 in. (5.5*5.5 cm)"
 msgstr "Diapositives 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slip"
-msgstr "Abonnement N°"
+msgstr "Reçu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:492
+#, c-format
+msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213
+#, c-format
+msgid "Sløyfekassett"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595
+#, c-format
+msgid "Småbarn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:309
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Software Coop"
-msgstr "Logiciel sur CD"
+msgid "Software Coop, United Kingdom"
+msgstr ", Royaume Uni"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Some Perl modules are missing. Modules in red "
+msgstr "Il manque certains modules Perl. Les modules en rouge "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:50
 #, c-format
 msgid "Some fields in the attribute will not be editable once created:"
 msgstr ""
+"Certains champs de la définition d'un attribut ne sont pas modifiable :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:60
 #, c-format
@@ -61010,6 +66950,8 @@ msgid ""
 "Some fixed fields have editors that will change based on the material type "
 "you're cataloging (for example the 006 and the 008 fields)"
 msgstr ""
+"Certains champs fixes ont des éditeurs qui changent en fonction du type de "
+"matériel que vous cataloguez (par ex. les champs 006 et 008 en MARC21)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:58
 #, c-format
@@ -61017,21 +66959,21 @@ msgid ""
 "Some patron categories can have a minimum age (in years) requirement "
 "associated with them, enter this age in the 'Age required'"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Some perl modules are missing. Modules in red "
-msgstr "Des modules Perl sont absents."
+"Certaines catégories d'utilisateur requièrent un âge minimum. Entrez cette "
+"information dans le champ Âge minimum."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:84
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sometimes a copy of the record you need to catalog can't be found via "
 "Z39.50. In these cases you can create a duplicate of similar record and edit "
 "the necessary pieces to create a new record. To duplicate an existing record "
-"click 'Edit as New (Duplicate)' from the Edit menu on the Bibliographic "
-"Record"
+"click 'Edit as new (duplicate)' from the 'Edit' menu on the bibliographic "
+"record"
 msgstr ""
+"Parfois une notice bibliographique du titre que vous cataloguez ne peut pas "
+"être trouvée via Z39.50. Dans ce cas, vous pouvez dupliquer une notice "
+"existante de votre propre catalogue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:88
 #, c-format
@@ -61040,6 +66982,9 @@ msgid ""
 "yellow box above the check out field. These warnings need to be acknowledged "
 "before you will be able to continue checking items out."
 msgstr ""
+"Parfois les prêtes déclanchent des messages d'avertissement qui sont "
+"affichés dans une boîte jaune. Vous devez prendre connaissance de ces "
+"messages avant de poursuivre le prêt."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:45
 #, c-format
@@ -61049,6 +66994,8 @@ msgid ""
 "not allow catalogers to type in fields controlled by authorities you may see "
 "a lock symbol to the left of the field. "
 msgstr ""
+"Certains champs peuvent ne pas être modifiables en raison de ce qui a été "
+"paramétré avec la préférenc système BiblioAddsAuthorities. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:80
 #, c-format
@@ -61057,11 +67004,14 @@ msgid ""
 "type the contact information over and over. Koha allows for you to duplicate "
 "a patron and change only the parts you want to (or need to) change."
 msgstr ""
+"Parfois quand vous ajoutez une famille à votre système, vous ne voulez pas "
+"saisir encore et encore les informations de contact. Koha vous permet de "
+"dupliquer un utilisateur et de ne changer que les éléments nécessaires."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:230
 #, c-format
 msgid "Sophie Meynieux"
-msgstr ""
+msgstr "Sophie Meynieux"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:302
@@ -61072,16 +67022,10 @@ msgid "Soprano"
 msgstr "Soprano"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sorry, there is no help available for this topic, please refer to the "
-msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujet"
+msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujeti. Reportez au "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:41
@@ -61095,63 +67039,63 @@ msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Critère 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:51
 #, c-format
 msgid "Sort 1 and 2 are used for statistical purposes within your library"
-msgstr ""
+msgstr "Critère 1 et 2 sont utilisés à des fins statistiques."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:239
 #, c-format
 msgid "Sort By:"
-msgstr "Trier par :"
+msgstr "Trier par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:252
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:275
+#, c-format
 msgid "Sort By: "
-msgstr "Trier par :"
+msgstr "Trier par&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
 #, c-format
 msgid "Sort by"
-msgstr "Tri par : "
+msgstr "Tri par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:265
+#, c-format
 msgid "Sort by "
-msgstr "Trié par : "
+msgstr "Trié par "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:132
 #, c-format
 msgid "Sort by :"
-msgstr "Trié par : "
+msgstr "Trié par&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sort by: "
-msgstr "Tri par : "
+msgstr "Tri par&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:360
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:87
 #, c-format
 msgid "Sort field 1:"
-msgstr "Champ de tri 1 : "
+msgstr "Champ de tri 1&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:88
 #, c-format
 msgid "Sort field 2:"
-msgstr "Champ de tri 2 : "
+msgstr "Champ de tri 2&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -61160,11 +67104,11 @@ msgstr "Champ de tri 2 : "
 msgid "Sort routine missing"
 msgstr "Routine de tri absente"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:284
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:289
+#, c-format
 msgid "Sort this list by: "
-msgstr "Tri cette liste par : "
+msgstr "Tri cette liste par&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:263
@@ -61180,38 +67124,39 @@ msgstr "Critère 1"
 msgid "Sort2"
 msgstr "Critère 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:263
+#, c-format
 msgid "Sorting"
-msgstr "Tri en cours..."
+msgstr "Tri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:293
-#, c-format
-msgid "Sorting Routine"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorting routine"
 msgstr "Programme de tri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:327
 #, c-format
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "sons"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:458
 #, c-format
-msgid "Sound Recording"
-msgstr "Enregistrement sonore"
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:95
 #, c-format
 msgid "Sound indicator"
 msgstr "Support son"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sound recording"
+msgstr "Enregistrement sonore"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:634
@@ -61225,26 +67170,29 @@ msgid "Source in use?"
 msgstr "Source utilisée ?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source library:"
-msgstr "site de rattachement :"
+msgstr "Site source&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Source of classification or shelving scheme is an Authorized Values category "
-"that is mapped to field 942$2 in Koha's MARC Bibliographic frameworks."
+"Source of classification or shelving scheme is an authorized values category "
+"that is mapped to field 942$2 in Koha's MARC bibliographic frameworks."
 msgstr ""
+"Source de classification et shéma de rangement sont des catégories de "
+"valeurs autorisées qui sont liées à un champ de la zone 995 dans les grilles "
+"de saisie."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:217
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:239
+#, c-format
 msgid "Source records"
-msgstr "%s notice(s) importée(s)"
+msgstr "Notices sources"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:264
+#, c-format
 msgid "Southeastern University"
-msgstr "Near East University"
+msgstr "Southeastern University"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -61262,7 +67210,7 @@ msgstr "Sud"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:265
 #, c-format
 msgid "Space ( )"
-msgstr ""
+msgstr "Espace ( )"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:81
@@ -61273,32 +67221,33 @@ msgstr "Spacelab"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:966
 #, c-format
 msgid "Special reproduction characteristics:"
-msgstr "Technique de reproduction :"
+msgstr "Technique de reproduction&nbsp;:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:87
 #, c-format
 msgid "Special thanks to the following organizations"
 msgstr "Un merci particulier aux organisations suivantes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172
 #, c-format
 msgid "Specialized"
 msgstr "Spécialisé"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:753
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Specialized; "
+msgstr "Spécialisé"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:10
 #, c-format
-msgid "Specific Material Designation"
+msgid "Specific material designation"
 msgstr "Désignation spécifique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:10
-#, c-format
-msgid "Specific Material Designation:"
-msgstr "Désignation spécifique"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:10
-#, c-format
-msgid "Specific material designation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Specific material designation:"
 msgstr "Désignation spécifique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:196
@@ -61306,52 +67255,71 @@ msgstr "Désignation spécifique"
 msgid "Specific reduction ratio"
 msgstr "ratio de réduction spécifique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:658
+#, c-format
+msgid "Specify date on which to resume %s: "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:483
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Specify Due Date %s: "
-msgstr "Spécifier une date de retour :"
+msgid "Specify due date %s: "
+msgstr "Spécifier une date de retour %s : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:414
 #, c-format
 msgid "Specify how the holiday should repeat."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifiez comment le jour de fermeture est répété."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:51
 #, c-format
 msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable"
-msgstr "Bandes spectrales : 01 à 99 = nombre de bandes, xx = non applicable"
+msgstr ""
+"Bandes spectrales&nbsp;: 01 à 99 = nombre de bandes, xx = non applicable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:62
 #, c-format
 msgid "Speed:"
-msgstr "Vitesse :"
+msgstr "Vitesse&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:98
 #, c-format
 msgid "Spent"
 msgstr "Dépensé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Spine Label"
-msgstr "Vue ISBD"
+msgid "Spesialisert;"
+msgstr "Spécialisé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:460
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spill"
+msgstr "Avril"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spine label"
+msgstr "Etiquette rapide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:123
-#, c-format
-msgid "Split Call Numbers"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Split call numbers"
 msgstr "Cote de l'exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:743
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:461
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
-#, c-format
-msgid "Sponsored by Rijksmuseum"
-msgstr ""
+msgstr "Eclaté en .. et ...&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:86
@@ -61375,7 +67343,7 @@ msgstr "Spot 3"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:265
 #, c-format
 msgid "Spreadsheet file"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de calcul"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -61384,28 +67352,38 @@ msgstr ""
 msgid "Spring"
 msgstr "Printemps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82
 #, c-format
-msgid "Srdjan Jankovic"
+msgid "Språkkurs"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:504
+#, c-format
+msgid "Språkundervisning"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:209
+#, c-format
+msgid "Srdjan Jankovic"
+msgstr "Srdjan Jankovic"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1038
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:177
 #, c-format
 msgid "Staff"
 msgstr "Bibliothécaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Staff "
-msgstr "Bibliothécaire"
+msgstr "Bibliothécaire "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff "
 "client"
@@ -61415,41 +67393,35 @@ msgstr ""
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17
-#, c-format
-msgid "Staff Client"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Staff client"
 msgstr "Interface bibliothécaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:32
-#, c-format
-msgid "Staff Client:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Staff client:"
 msgstr "Interface bibliothécaire:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:39
-#, c-format
-msgid "Stage MARC Records For Import"
-msgstr "Préparation des notices MARC à l'import"
-
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Stage MARC for import"
 msgstr "Traiter pour import"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Stage MARC records for import"
 msgstr "Préparation des notices MARC à l'import"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:364
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Stage MARC records into the reservoir (Access to the Stage MARC Records Tool)"
-msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir"
+msgstr "Permission de traiter des notices MARC dans le réservoir"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:135
@@ -61469,7 +67441,7 @@ msgstr "Traiter pour import"
 msgid "Stage records into the reservoir"
 msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:222
 #, c-format
 msgid "Staged"
@@ -61477,95 +67449,102 @@ msgstr "Taité"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Staged MARC management"
-msgstr "Gestion des types de documents"
+msgstr "Gestion des notices MARC traitées"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Staged MARC record management"
-msgstr "Préparation des notices MARC à l'import"
+msgstr "Gérer les notices MARC préparées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Staged:"
-msgstr "Taité"
+msgstr "Traité:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:142
 #, c-format
 msgid "Stan Brinkerhoff"
-msgstr ""
+msgstr "Stan Brinkerhoff"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Standard ID: "
+msgid "Standard"
 msgstr "standard"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:105
+#, c-format
+msgid "Standard ID: "
+msgstr "ID standard: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:36
-#, c-format
-msgid "Standard Number"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard number"
 msgstr "Numéro normalisé"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standardtittel: "
+msgstr "ID standard: "
+
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:30
-#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "Etat"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Start Date"
-msgstr "Date de début :"
+msgstr "Statut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Start Date: "
-msgstr "Date de début :"
+msgstr "Date de début&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:207
 #, c-format
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Start date *"
-msgstr "Date de début"
+msgstr "Date de début *"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7
-#, fuzzy
 msgid "Start date missing"
-msgstr "Routine de tri absente"
+msgstr "Date de début manquante"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7
 msgid "Start date must be before end date"
-msgstr ""
+msgstr "La date de début doit être avant la date de fin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:369
 #, c-format
 msgid "Start date:"
-msgstr "Date de début : "
+msgstr "Date de début&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Start date: "
-msgstr "Date de début : "
+msgstr "Date de début&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:266
 #, c-format
 msgid "Start defining libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:186
 #, c-format
@@ -61573,7 +67552,7 @@ msgid "Start of date range"
 msgstr "Date de début"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:28
@@ -61586,87 +67565,87 @@ msgid ""
 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
 "matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
 msgstr ""
+"Commencez par le numéro du fascicule que vous avez en main, celui dont vous "
+"avez placé la date dans le champ Première date de parution."
 
 #. INPUT type=text name=start_label
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:86
-#, fuzzy
 msgid "Starting card number"
-msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : "
+msgstr "Commencer l'impression à la carte numéro&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:321
 #, c-format
 msgid "Starting date:"
-msgstr "Date de début : "
+msgstr "Date de début&nbsp;: "
 
 #. INPUT type=text name=start_label
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:94
-#, fuzzy
 msgid "Starting label number"
-msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : "
+msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 #, c-format
 msgid "Starting with:"
-msgstr "Commence par : "
+msgstr "Commence par&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "State"
-msgstr "Statuts"
+msgstr "Province"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:241
-#, c-format
-msgid "State of Preservation - Binding:"
-msgstr "État de préservation - Reliure :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State of preservation - Binding:"
+msgstr "Etat de conservation - Reliure&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:282
-#, c-format
-msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :"
-msgstr "État de conservation - Corps de l'ouvrage :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State of preservation - Body of the book 1 :"
+msgstr "Etat de conservation - Corps de l'ouvrage&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:323
-#, c-format
-msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :"
-msgstr "État de conservation - Corps de l'ouvrage :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State of preservation - Body of the book 2 :"
+msgstr "Etat de conservation - Corps de l'ouvrage&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "State: "
-msgstr "Etat"
+msgstr "Province&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "StaticHoldsQueueWeight "
 msgstr "StaticHoldsQueueWeight"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:331
 #, c-format
 msgid "Statistic 1 done on: "
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques 1 faites sur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:430
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:494
+#, c-format
 msgid "Statistic 1: "
-msgstr "Statistiques"
+msgstr "Statistiques 1 sur &nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:348
 #, c-format
 msgid "Statistic 2 done on: "
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques 2 sur&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:448
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:512
+#, c-format
 msgid "Statistic 2: "
-msgstr "Statistiques"
+msgstr "Statistique 2&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:15
 #, c-format
@@ -61675,34 +67654,39 @@ msgid ""
 "numbers and statistics, for reports that return more detailed data, use the "
 "Guided Report Wizard."
 msgstr ""
+"Les rapports statistiques vous montrent des comptes et des totaux. Ces "
+"rapports manipulent des nombres et produisent des statistiques sur ceux-ci. "
+"Pour des rapports qui retournent des informations détaillées, utilisez "
+"l'assistant de rapports."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1041
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180
 #, c-format
 msgid "Statistical"
 msgstr "Statistiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Statistical "
-msgstr "Statistiques"
+msgstr "Statistique "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:13
 #, c-format
 msgid "Statistical = A patron type used solely for tracking in house usage "
 msgstr ""
+"Statistique = un utilisateur utilisé uniquement pour suivre le prêt interne "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Statistical Reports "
-msgstr "Statistiques"
+msgstr "Rapports statistiques "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:220
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
@@ -61713,16 +67697,21 @@ msgstr "Statistiques"
 msgid "Statistics wizards"
 msgstr "Assistant statistiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Statistikker"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:325
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:202
@@ -61730,26 +67719,27 @@ msgstr "Assistant statistiques"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:308
 #, c-format
 msgid "Status"
-msgstr "Etat"
+msgstr "Statut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:195
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:207
+#, c-format
 msgid "Status "
-msgstr "Etat"
+msgstr "Statut "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Status : "
-msgstr "Etat"
+msgstr "Statut : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Status:"
-msgstr "Etat"
+msgstr "Statut:"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.status_advisory ) 
 #. %2$s:  IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) 
@@ -61762,105 +67752,107 @@ msgstr "Etat"
 #. %9$s:  IF ( ITEM_DAT.wthdrawn ) 
 #. %10$s:  END 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:63
 #, c-format
 msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s"
-msgstr ""
+msgstr "Statuts %s( %s%s %s %sPerdu%s %sAbîmé%s %sRetiré%s )%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Statuses to describe a damaged item"
-msgstr "La liste des états pour décrire les documents endommagés"
+msgstr "La liste des statuts pour décrire les documents endommagés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Statuses to describe a lost item"
-msgstr "La liste des états pour décrire un document perdu"
+msgstr "La liste des statuts pour décrire un document perdu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
-msgstr "raisons pour lesquelles le titre n'est pas prêtable"
+msgstr "Raisons pour lesquelles le titre n'est pas prêtable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:82
 #, c-format
 msgid "Step 1 of 5: Name the new definition"
-msgstr ""
+msgstr "Etape 1 de 5 : Nommez la nouvelle définition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:204
-#, c-format
-msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on"
-msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Step 1 of 6: Choose a module to report on"
+msgstr "Etape 1 sur 6&nbsp;: Choisissez sur quel module votre rapport portera"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 1: Choose a Module to Report on"
-msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera"
+msgstr "Etape 1&nbsp;: Choisissez sur quel module votre rapport portera"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:7
 #, c-format
 msgid "Step 1: Name the definition and provide a description if necessary"
 msgstr ""
+"Etape 1 : Nommez la définition et fournissez une description si nécessaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 2 of 5: Choose the area"
-msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera"
+msgstr "Etape 1 sur 5&nbsp;: Choisissez sur quel module votre rapport portera"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:224
-#, c-format
-msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type"
-msgstr "Etape 2 sur 6 : Sélectionner un type de rapport"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Step 2 of 6: Pick a report type"
+msgstr "Etape 2 sur 6&nbsp;: Sélectionner un type de rapport"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 2: Choose the area "
-msgstr "Etape 2 : Table"
+msgstr "Etape 2&nbsp;: Choisir le domaine "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 2: Choose the module that the will be queried."
-msgstr "Etape 6 de 6 : Choisir comment votre rapport sera trié"
+msgstr "Etape 2 : Choisissez le module qui sera interrogé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 2: Pick a Report Type"
-msgstr "Etape 2 sur 6 : Sélectionner un type de rapport"
+msgstr "Etape 2&nbsp;: Sélectionnez un type de rapport"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 3 of 5: Choose columns"
-msgstr "Etape 3 : Colonnes"
+msgstr "Etape 3 sur 5 : Choisissez les colonnes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:251
-#, c-format
-msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display"
-msgstr "Etape 3 sur 6 : Sélectionner les colonnes à afficher"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Step 3 of 6: Select columns for display"
+msgstr "Etape 3 sur 6&nbsp;: Sélectionnez les colonnes à afficher"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 3: Choose columns "
-msgstr "Etape 3 : Colonnes"
+msgstr "Etape 3&nbsp;: Choisissez les colonnes "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:11
 #, c-format
 msgid "Step 3: Choose columns to query from the tables presented."
 msgstr ""
+"Etape 3 : Choissiez les colonnes à interroger dans les tables présentées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 3: Select Columns for Display"
-msgstr "Etape 3 sur 6 : Sélectionner les colonnes à afficher"
+msgstr "Etape 3 sur 6&nbsp;: Sélectionnez les colonnes à afficher"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:162
 #, c-format
 msgid "Step 4 of 5: Specify a value"
-msgstr ""
+msgstr "Etape 4 de 5 : Spécifiez une valeur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:305
-#, c-format
-msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on"
-msgstr "Etape 4 sur 6 : Sélectionner un critère sur lequel limiter"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Step 4 of 6: Select criteria to limit on"
+msgstr "Etape 4 sur 6&nbsp;: Sélectionner un critère sur lequel limiter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:13
 #, c-format
@@ -61868,80 +67860,87 @@ msgid ""
 "Step 4: Choose the value(s) from the field(s). These will be automatically "
 "populated with options available in your database."
 msgstr ""
+"Etape 4 : Choisissez la/les valeurs dans les champs. Ceci est "
+"automatiquement renseigné avec les options disponibles dans votre base de "
+"données."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 4: Select Criteria to Limit"
-msgstr "Etape 4 sur 6 : Sélectionner un critère sur lequel limiter"
+msgstr "Etape 4&nbsp;: Sélectionnez un critère de limitation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 4: Specify a value "
-msgstr "Etape 4 : Valeurs"
+msgstr "Etape 4&nbsp;: Spécifiez une valeur "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 5 of 5: Confirm details"
-msgstr "Configuration imprimante"
+msgstr "Etape 5 sur 5 : Confirmez les détails"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:395
 #, c-format
 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
 msgstr ""
-"Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total"
+"Etape 5 sur 6&nbsp;: Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 5: Confirm definition"
-msgstr "Configuration imprimante"
+msgstr "Etape 5&nbsp;: Confirmez la définition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 5: Pick which columns to perform mathmatical functions on"
-msgstr ""
-"Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total"
+msgstr "Etape 5&nbsp;: Sélectionnez les colonnes sur lesquelles faire un total"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:424
 #, c-format
 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
-msgstr "Etape 6 de 6 : Choisir comment votre rapport sera trié"
+msgstr "Etape 6 de 6&nbsp;: Choisir comment votre rapport sera trié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Step 6: Choose how you want the report ordered"
-msgstr "Etape 6 de 6 : Choisir comment votre rapport sera trié"
+msgstr "Etape 6&nbsp;: Choisissez l'ordre de tri de votre rapport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:203
 #, c-format
 msgid "Stephanie Hogan"
-msgstr ""
+msgstr "Stephanie Hogan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:173
+#, c-format
 msgid "Stephen Edwards"
-msgstr "Budget dépensé"
+msgstr "Stephen Edwards"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:320
 #, c-format
 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
 msgstr ""
 "Stephen Hedges (gestion de la documentation dans les premières version de "
 "Koha)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stereobilde"
+msgstr "Titre de collection"
+
 #
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:274
 #, c-format
 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
 msgstr "Steve Tonnesen (début MARC, concept de listes, KohaCD)"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:144
+#, c-format
 msgid "Steven Callender"
-msgstr "Cote de l'exemplaire :"
+msgstr "Steven Callender"
 
 #. %1$s:  numberpending 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:41
@@ -61951,34 +67950,46 @@ msgstr "Encore %s demandes en cours"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  numberpending 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:180
 #, c-format
 msgid "Still %s servers to search"
 msgstr "Encore %s recherches en cours"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1097
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:151
 #, c-format
-msgid "Stockholm, Sweden"
-msgstr "Stockholm, Suède"
+msgid "Stjerneglobus"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stjernekart"
+msgstr "Statut"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stock number"
+msgstr "Numéro SMS&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1082
 #, c-format
-msgid "Stop Words"
-msgstr "Mots vides"
+msgid "Stockholm, Sweden"
+msgstr "Stockholm, Suède"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5
 #, c-format
 msgid "Stop word search:"
-msgstr "Rechercher un mot vide :"
+msgstr "Rechercher un mot vide&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:116
 #, c-format
 msgid "Stop words"
 msgstr "Mots vides"
@@ -61986,60 +67997,78 @@ msgstr "Mots vides"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:7
 #, c-format
 msgid "Stop words are words that you want the search system to ignore."
+msgstr "Les mots vides que vous voulez ignorer en recherche."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Storskrift;"
+msgstr "copie de travail"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189
+#, c-format
+msgid "Studieplansje"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:164
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Stéphane Delaune"
+msgstr "Stephanie Hogan"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:18
+#, c-format
 msgid "SuDOC classification"
-msgstr "Classification"
+msgstr "Classification SuDOC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:99
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sub Total:"
-msgstr "Sous-total"
+msgid "Sub total:"
+msgstr "Sous-total :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:154
 #, c-format
 msgid "Subfield"
-msgstr "Sous-champ"
+msgstr "Sous zone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:97
 #, c-format
 msgid "Subfield code:"
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Sous zone&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subfield code: "
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Code sous zone&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:234
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subfield separator: "
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Séparateur de sous zone : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:119
 #, c-format
 msgid "Subfield:"
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Sous zone&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  tagsubfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:138
 #, c-format
 msgid "Subfield: %s"
-msgstr "Sous-champ : %s"
+msgstr "Sous zone&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:221
 #, c-format
 msgid "Subfields"
-msgstr "Sous-champs"
+msgstr "Sous zones"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:325
@@ -62050,115 +68079,115 @@ msgstr "Sous-champs"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:608
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:666
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subfields: "
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Sous zones&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subfields: a"
-msgstr "Sous-champ :"
+msgstr "Sous zones&nbsp;: a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Author/Title"
-msgstr "Chercher dans la vedette ($a)"
+msgstr "Sujet - auteur/titre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Corporate Author"
-msgstr "Recherche Autorité"
+msgstr "Sujet - Collectivité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Family"
-msgstr "Vedette sujet :"
+msgstr "Sujet - Famille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:338
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Form"
-msgstr "b- Format"
+msgstr "Sujet - Forme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Geographical Name"
-msgstr "b- Format"
+msgstr "Sujet - Nom géographique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:308
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Personal Name"
-msgstr "Expression sujet"
+msgstr "Sujet - Nom de personne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject - Topical Name"
-msgstr "b- Format"
+msgstr "Sujet - Nom d'actualité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject Category"
-msgstr "Ajouter catégorie"
+msgstr "Catégorie de sujet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:86
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject Heading: "
-msgstr "Vedette sujet :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:332
-#, c-format
-msgid "Subject Phrase"
-msgstr "Expression sujet"
+msgid "Subject heading: "
+msgstr "Vedette sujet&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:26
 #, c-format
 msgid "Subject headings"
 msgstr "Vedette sujet"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subject phrase"
+msgstr "Expression sujet"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:20
 #, c-format
 msgid "Subject search results"
 msgstr "Résultats de recherche sujet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject(s)"
-msgstr "Mots-clés"
+msgstr "Sujet(s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:436
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:465
+#, c-format
 msgid "Subject(s): "
-msgstr "Mots-clés"
+msgstr "Sujet(s)&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject: "
-msgstr "Sujet : "
+msgstr "Sujet&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:200
 #, c-format
 msgid "Subjects:"
-msgstr "Mots-clés : "
+msgstr "Mots-clés&nbsp;: "
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18
@@ -62185,6 +68214,9 @@ msgstr "Mots-clés : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77
@@ -62199,7 +68231,7 @@ msgstr "Mots-clés : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:118
@@ -62208,20 +68240,20 @@ msgstr "Mots-clés : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:540
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:122
@@ -62229,7 +68261,7 @@ msgstr "Mots-clés : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:106
@@ -62237,7 +68269,7 @@ msgstr "Mots-clés : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:131
@@ -62248,102 +68280,86 @@ msgstr "Mots-clés : "
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
 
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:313
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Soumettre votre suggestion"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:15
-#, c-format
-msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Submit patches to Koha using git (version control system)"
 msgstr ""
 "Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)"
 
-#. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:192
-#, fuzzy
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "A partir d'une suggestion"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
 #, c-format
 msgid "Subscription #"
 msgstr "Abonnement N°"
 
 #. %1$s:  subscription.subscriptionid 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:435
 #, c-format
 msgid "Subscription #%s"
 msgstr "Abonnement N°%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:39
-#, c-format
-msgid "Subscription Begin"
-msgstr "Début de l'abonnement"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subscription Detail"
 msgstr "Détails de l'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:57
 #, c-format
 msgid "Subscription Details"
 msgstr "Détails de l'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:40
-#, c-format
-msgid "Subscription End"
-msgstr "Fin de l'abonnement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:149
-#, c-format
-msgid "Subscription Expired"
-msgstr "L'abonnement a expiré"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subscription ID: "
-msgstr "Abonnement N° :"
+msgstr "Abonnement N°&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:39
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subscription Num. "
-msgstr "Numéro d'abonnement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:77
-#, c-format
-msgid "Subscription Summaries"
-msgstr "Etats de collection"
+msgid "Subscription begin"
+msgstr "Début abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:75
-#, c-format
-msgid "Subscription Summary"
-msgstr "Etat de collection"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:985
 #, c-format
 msgid "Subscription details"
 msgstr "Détails de l'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:40
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription end"
+msgstr "Fin abonnement"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1096
 #, c-format
 msgid "Subscription end date"
 msgstr "Date de fin d'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1350
 #, c-format
 msgid "Subscription end date:"
-msgstr "Date de fin d'abonnement&nbsp;:"
+msgstr "Date de fin d'abonnement:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription expired"
+msgstr "L'abonnement a expiré"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subscription for %s "
-msgstr "Abonnement pour %s"
+msgstr "Abonnement pour %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:301
 #, c-format
 msgid "Subscription has expired."
 msgstr "L'abonnement a expiré"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1087
 #, c-format
 msgid "Subscription history"
 msgstr "Historique de l'abonnement et état de collection sommaire"
@@ -62351,36 +68367,40 @@ msgstr "Historique de l'abonnement et état de collection sommaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:36
 #, c-format
 msgid "Subscription id"
-msgstr "N° d'abonnement"
+msgstr "Abonnement N°"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subscription information for "
-msgstr "Informations sur l'abonnement"
+msgstr "Informations sur l'abonnement "
 
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:34
 #, c-format
 msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr "Information d'abonnement pour notice N°%s titre : %s"
+msgstr "Information d'abonnement pour notice N°%s titre&nbsp;: %s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:306
-#, fuzzy
 msgid "Subscription is about to expire next issue"
-msgstr "Attention : L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro."
+msgstr "Attention&nbsp;: L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:55
 #, c-format
 msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now."
-msgstr "L'abonnement va expirer. Il faut le renouveller."
+msgstr "L'abonnement va expirer. Il faut le renouveler."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:28
 #, c-format
 msgid "Subscription length:"
-msgstr "Durée d'abonnement :"
+msgstr "Durée d'abonnement&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription num."
+msgstr "Numéro d'abonnement "
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:25
@@ -62388,32 +68408,42 @@ msgstr "Durée d'abonnement :"
 msgid "Subscription renewal for %s"
 msgstr "Renouvellement d'abonnement pour %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1092
 #, c-format
 msgid "Subscription start date"
 msgstr "Date de début de l'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1317
 #, c-format
 msgid "Subscription start date:"
 msgstr "Date de début de l'abonnement&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription summaries"
+msgstr "Etats de collection"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:75
 #, c-format
 msgid "Subscription summary"
 msgstr "Etat de collection sommaire"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:28
 #, c-format
 msgid "Subscription(s)"
 msgstr "Abonnement(s)"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:19
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription:"
+msgstr "Abonnement(s)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:19
+#, c-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnement(s)"
 
@@ -62423,102 +68453,146 @@ msgid ""
 "Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
 "record or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
 msgstr ""
+"Vous ajoutez des abonnements en cliquant sur le bouton Ajouter > Ajouter un "
+"abonnement sur la page de détail de toute notice bibliographique ou bien en "
+"allant dans le module Périodiques et en cliquant sur Ajouter un abonnement."
 
 #. LABEL
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:985
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:998
 msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record"
 msgstr "L'abonnement doit être associé à une notice bibliographique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:31
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Subtotal "
+msgstr "Sous-total :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:163
+#, c-format
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Limites de sous-type"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:201
 #, c-format
 msgid "Success"
-msgstr "Réussite"
+msgstr "Succès"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:350
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Suggested By:"
-msgstr "Suggéré par"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#, fuzzy
+msgid "Success."
+msgstr "Succès"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:20
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Suggested Z39.50 Targets"
-msgstr "Serveurs Z39.50"
+msgid "Suggested Z39.50 targets"
+msgstr "Serveurs Z39.50 suggérés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:22
 #, c-format
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Suggéré par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:356
+#, c-format
 msgid "Suggested by /on"
+msgstr "Suggéré par / le"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggested by:"
 msgstr "Suggéré par"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:321
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Suggested by: "
+msgstr "Suggéré par"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  loop_order.surnamesuggestedby 
+#. %2$s:  IF ( loop_order.firstnamesuggestedby ) 
+#. %3$s:  loop_order.firstnamesuggestedby 
+#. %4$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggested by: %s%s, %s %s ("
+msgstr "Suggéré par"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:474
+#, c-format
 msgid "Suggested on:"
-msgstr "Suggéré"
+msgstr "Suggéré le:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:318
 #, c-format
 msgid "Suggestion"
 msgstr "Suggestion"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:278
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Suggestion Accepted"
-msgstr "Suggestion"
+msgid "Suggestion accepted"
+msgstr "Acceptée le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:267
+#, c-format
 msgid "Suggestion creation"
-msgstr "Suggestion"
+msgstr "Créée le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:338
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:459
+#, c-format
 msgid "Suggestion information"
-msgstr "Informations sur l'abonnement"
+msgstr "Informations sur la suggestion"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:273
+#, c-format
 msgid "Suggestion management"
-msgstr "Gestion suggestions"
+msgstr "Gestion suggestion"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:288
 #, c-format
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:203
-#, c-format
-msgid "Suggestions Management"
-msgstr "Gestion suggestions"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggestions management"
+msgstr "Gestion suggestion"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggestions pending approval"
+msgstr "Rechercher suggestions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49
-#, c-format
-msgid "Suggestions Search:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggestions search:"
 msgstr "Rechercher suggestions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:319
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:84
@@ -62534,13 +68608,13 @@ msgstr "Résumé"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:2
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
-msgstr "Résumé pour :  %s %s (%s)"
+msgstr "Résumé pour&nbsp;:  %s %s (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Abrégé :"
+msgstr "Abrégé&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -62553,9 +68627,8 @@ msgstr "Été"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Sun"
-msgstr "sons"
+msgstr "Dim"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -62569,65 +68642,54 @@ msgstr "Dimanche"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Sundays"
-msgstr "Dimanche"
+msgstr "Dimanches"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:62
 #, c-format
 msgid "Sundry"
 msgstr "Divers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:731
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Superseded by:"
-msgstr "Suggéré par"
+msgstr "Remplacé par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:734
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:452
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Partiellement remplacé par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:677
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:402
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Remplace partiellement&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Supersedes:"
-msgstr "Vitesse :"
+msgstr "Remplace&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:327
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Supplemental Issue "
-msgstr "Numéro hors série %S"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Supplier details"
-msgstr "Détails de l'abonnement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Supplier: "
-msgstr "Fournisseur"
+msgid "Supplemental issue "
+msgstr "Numéro hors série "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1569
-#, c-format
-msgid "Support Material - Book:"
-msgstr "matériel - livre :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Support material - Book:"
+msgstr "matériel - livre&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1610
-#, c-format
-msgid "Support Material - Plates:"
-msgstr "Support matériel - Planches :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Support material - Plates:"
+msgstr "Support matériel - Planches&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:121
@@ -62636,64 +68698,80 @@ msgstr "Support matériel - Planches :"
 msgid "Surname"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:347
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:409
+#, c-format
 msgid "Surname: "
-msgstr "Nom de famille :"
+msgstr "Nom de famille&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:215
 #, c-format
 msgid "Surveys"
 msgstr "Enquêtes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:80
-#, c-format
-msgid "Suspension in Days (day)"
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:652
+msgid "Suspend all holds"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suspension in days (day)"
+msgstr "Suspension (j.)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:397
 #, c-format
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Suédois)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:863
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1088
 #, c-format
 msgid "Sydney, Australia"
 msgstr "Sydney, Australie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sylinder"
+msgstr "cylindre"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:184
 #, c-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol: "
-msgstr "Symbole :"
+msgstr "Symbole&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Symbolkort"
+msgstr "Symbole"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaxe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:119
 #, c-format
 msgid "Syntax (z3950 can send"
 msgstr "Syntaxe (Z39-50 peut envoyer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:255
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:262
+#, c-format
 msgid "Syntax: "
-msgstr "Syntaxe :"
+msgstr "Syntaxe&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:57
-#, c-format
-msgid "Synthetic Aperture Radar"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Synthetic aperture radar"
 msgstr "Synthetic Aperture Radar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:225
@@ -62704,28 +68782,24 @@ msgstr "Synthetic Aperture Radar"
 msgid "Synthetiseur"
 msgstr "Synthetiseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:81
 #, c-format
 msgid "System Preferences"
 msgstr "Préférences système"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:55
-#, c-format
-msgid "System Prefs"
-msgstr "Préférences système"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:4
 #, c-format
 msgid "System preference search:"
-msgstr "Chercher dans les préférences systèmes :"
+msgstr "Chercher dans les préférences système&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:87
@@ -62750,24 +68824,33 @@ msgid ""
 "description) using the search box on the 'Administration' page or the search "
 "box at the top of each system preferences page."
 msgstr ""
+"Vous pouvez faire des recherches dans vos préférences système, aussi bien "
+"sur leurs noms que sur leurs description, en utilisant la boîte de recherche "
+"qui se trouve dans la page Administration ou bien celle qui se trouve en "
+"haut de la page de gestion des préférences système."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
-#, c-format
-msgid "Sèbastien Hinderer"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System prefs"
+msgstr "Préférences système"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sèbastien Hinderer"
+msgstr "Sèbastien Hinderer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:7
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
-"reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
-msgstr ""
 "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
 "reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
+msgstr ""
+"Sélectionnez la valeur du champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée "
+"dans la zone 700 $8 qui suit."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
-#, c-format
-msgid "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish) Selma Aslan"
 msgstr "T&uuml;rk&ccedil;e (Turc)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:87
@@ -62777,6 +68860,9 @@ msgid ""
 "field of all information (making it easier for you to type in something "
 "different)"
 msgstr ""
+"ASTUCE : En cliquant dans un champ déjà renseigné, vous verrez que les "
+"données qu'il contient seront effacées, ce qui accélère la saisie d'une "
+"nouvelle information"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:15
 #, c-format
@@ -62785,7 +68871,7 @@ msgid ""
 "not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then "
 "run a report to gather the statistics from this card"
 msgstr ""
-"ASTUCE : Peut être utilisé pour enregistrer des statistiques pour les "
+"ASTUCE&nbsp;: Peut être utilisé pour enregistrer des statistiques pour les "
 "exemplaires utilisés, mais non prêtés, comme les ouvrages de référence, les "
 "magazines, etc. Vous pouvez alors faire tourner un rapport qui exploite ces "
 "statistiques"
@@ -62793,7 +68879,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:36
 #, c-format
 msgid "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
-msgstr ""
+msgstr "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:51
@@ -62810,10 +68896,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:228
 #, c-format
 msgid "TOTAL"
@@ -62822,11 +68908,11 @@ msgstr "TOTAL"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:37
 #, c-format
 msgid "TRI-UNI 129.97.129.194:7090 voyager"
-msgstr ""
+msgstr "TRI-UNI 129.97.129.194:7090 voyager"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515
-#, c-format
-msgid "Tab Separated Text"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab separated text"
 msgstr "Texte séparé par une tabulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:177
@@ -62862,14 +68948,16 @@ msgid ""
 "Tab:%s | $%s %s %s%s%s%s, repeatable%s%s, Mandatory%s%s, See %s%s%s, %s%s%s, "
 "%s%s%s, %s%s "
 msgstr ""
+"Onglet:%s | $%s %s %s%s%s%s, répétable%s%s, Obligatoire%s%s, Voir%s%s%s, %s%s"
+"%s, %s%s%s, %s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:167
 #, c-format
 msgid "Tabs in use"
 msgstr "Onglets utilisés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:551
 #, c-format
 msgid "Tabular"
 msgstr "Tabulaire"
@@ -62884,14 +68972,14 @@ msgstr "Tabulaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tabulation (\\t)"
-msgstr "Traduction"
+msgstr "Tabulation (\\t)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:29
-#, c-format
-msgid "Tactile Material"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tactile material"
 msgstr "Matériel tactile"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:166
@@ -62902,32 +68990,38 @@ msgstr "Matériel tactile"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:152
 #, c-format
 msgid "Tag"
-msgstr "Champ"
+msgstr "Zone"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  tagfield 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:49
-#, c-format
-msgid "Tag %s Subfield Structure"
-msgstr "Champ %s, Structure des souq-champs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tag %s Subfield structure"
+msgstr "Zone %s, Structure des sous zones"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:140
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  tagfield 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:51
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Tag %s subfield structure"
+msgstr "Zone %s, Structure des sous zones"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:140
+#, c-format
 msgid "Tag 009: "
-msgstr "Champ : %s"
+msgstr "Zone 009&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:112
-#, c-format
-msgid "Tag Deleted"
-msgstr "Champ supprimé"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tag deleted"
+msgstr "Zone supprimée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tag moderation"
-msgstr "Annuler le message"
+msgstr "Modération des tags"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:321
@@ -62940,27 +69034,45 @@ msgstr "Annuler le message"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:662
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tag: "
-msgstr "Champ :"
+msgstr "Zone&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  searchfield 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:100
 #, c-format
 msgid "Tag: %s"
-msgstr "Champ : %s"
+msgstr "Zone&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tag: 001 "
-msgstr "Champ : %s"
+msgstr "Tag : 001 "
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tagged with:"
+msgstr "Largeur de bande&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
 #, c-format
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Mots-clés"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:95
+#, c-format
+msgid "Tags pending approval"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tags:"
+msgstr "Mots-clés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:152
@@ -62970,10 +69082,10 @@ msgstr "Tags"
 msgid "Tambour, batterie"
 msgstr "Tambour, batterie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:310
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Tamil"
-msgstr "la - Tamoul"
+msgid "Tamil, France"
+msgstr "Paris, France"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:353
 #, c-format
@@ -62984,9 +69096,9 @@ msgstr "Spécification de la bande"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:301
 #, c-format
 msgid "Tape width:"
-msgstr "Largeur de bande :"
+msgstr "Largeur de bande&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
@@ -62996,38 +69108,38 @@ msgstr "Cible"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:659
 #, c-format
 msgid "Target (database) record check field"
-msgstr "Champ de vérification des notices cibles (base de données)"
+msgstr "Zone de vérification des notices cibles (base de données)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:102
-#, c-format
-msgid "Target Audience Code"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target audience code"
 msgstr "Public destinataire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:162
-#, c-format
-msgid "Target Audience Code 2"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target audience code 2"
 msgstr "Public destinataire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:222
-#, c-format
-msgid "Target Audience Code 3"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Target audience code 3"
 msgstr "Public destinataire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:247
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:254
+#, c-format
 msgid "Target: "
-msgstr "Cible :"
+msgstr "Cible&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:28
 #, c-format
 msgid "Task Scheduler"
 msgstr "Planificateur de tâches"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Task scheduler"
 msgstr "Planificateur de tâches"
 
@@ -63041,52 +69153,60 @@ msgid ""
 "every user can use it. Talk to your system admin about adding the user to "
 "the right place to make the task scheduler work."
 msgstr ""
+"Le Planificateur de tâches ne fonctionnera pas si l'user du serveur web n'a "
+"pas la permission de l'utiliser. Pour trouver si le bon user a les "
+"permissions nécessaires, vérifiez /etc/at.allow pour voir les utilisateurs. "
+"Si vous n'avez pas ce fichier, vérifiez /etc/at.deny. Si at.deny existe mais "
+"est vide, alors tous les users peuvent l'utiliser. Voyez avec votre "
+"administrateur système pour ajouter l'user au bon endroit afin que le "
+"planificateur de tâches fonctionne."
 
 #. %1$s:  gist_rate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:233
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:254
+#, c-format
 msgid "Tax (%s)"
 msgstr "TVA (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:110
+#, c-format
 msgid "Tax Number Registered:"
-msgstr "TVA :"
+msgstr "N° TVA intracom&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:195
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Tax Number Registered: "
-msgstr "TVA :"
+msgid "Tax number registered: "
+msgstr "N° TVA intracom&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:296
-#, fuzzy, c-format
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:351
+#, c-format
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Taux de TVA"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:193
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
+#, c-format
 msgid "Tax rate: "
-msgstr "Titre"
+msgstr "Taux de TVA&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:221
 #, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Rapports techniques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:889
-#, c-format
-msgid "Technique (Prints) 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Technique (prints) 1"
 msgstr "Technique (gravure)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1082
-#, c-format
-msgid "Technique (Prints) 2"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Technique (prints) 2"
 msgstr "Technique (gravure)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1278
-#, c-format
-msgid "Technique (Prints) 3"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Technique (prints) 3"
 msgstr "Technique (gravure)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:458
@@ -63095,62 +69215,130 @@ msgid "Technique - videorecording, motion picture"
 msgstr "Technique - enregistrement vidéo, films"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:287
-#, c-format
-msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Techniques (drawings, paintings) 1"
 msgstr "Technique (dessin, peinture)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:484
-#, c-format
-msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Techniques (drawings, paintings) 2"
 msgstr "Technique (dessin, peinture)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:685
-#, c-format
-msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Techniques (drawings, paintings) 3"
 msgstr "Technique (dessin, peinture)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:488
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tegneserie"
+msgstr "Collections"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:555
 #, c-format
-msgid ""
-"Template Code should be something you can use to identify your template on a "
-"list of templates"
+msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
 msgstr ""
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556
 #, c-format
-msgid "Template Code:"
-msgstr "Code du template :"
+msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:557
 #, c-format
-msgid "Template Description:"
-msgstr "Description du modèle : "
+msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:558
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:559
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:547
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for voksne;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:549
+#, c-format
+msgid "Tegneserier;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125
+#, c-format
+msgid "Tegnet kart"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tegning"
+msgstr "Signification"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188
+#, c-format
+msgid "Teknisk tegning"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440
+#, c-format
+msgid "Tekniske rapporter"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tekst"
+msgstr "Test"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:15
+#, c-format
+msgid ""
+"Template Code should be something you can use to identify your template on a "
+"list of templates"
+msgstr ""
+"Le code du modèle doit être choisi pour vous aider à identifier facilement "
+"le modèle dans une liste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:14
 #, c-format
 msgid ""
 "Template ID will be automatically generated after saving your template, this "
 "is simply a system generated unique id"
 msgstr ""
+"L'identifiant du modèle est généré automatiquement après sauvegarde du "
+"modèle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60
 #, c-format
 msgid "Template ID:"
-msgstr "ID du modèle&nbsp;:"
+msgstr "Identifiant du modèle :"
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Template code:"
+msgstr "Code du template&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Template description:"
+msgstr "Description du modèle&nbsp;: "
 
+#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79
 #, c-format
 msgid "Template name:"
-msgstr "Nom du modèle&nbsp;:"
+msgstr "Nom du modèle :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:17
@@ -63158,7 +69346,7 @@ msgstr "Nom du modèle&nbsp;:"
 msgid ""
 "Template will be filled in once you have chosen which template to apply the "
 "profile to on the template edit form"
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle sera rempli en une fois quand vous aurez choisi le profil"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -63189,16 +69377,21 @@ msgstr "Ténor"
 msgid "Term"
 msgstr "Terme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:376
 #, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Terme/Phrase"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:259
-#, c-format
-msgid "Terms Summary"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Terms summary"
 msgstr "Liste des termes"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127
+#, c-format
+msgid "Terrengmodell"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:281
 #, c-format
@@ -63207,19 +69400,19 @@ msgstr "Test"
 
 #
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1354
-msgid "Test Prediction Pattern"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1376
+#, fuzzy
+msgid "Test prediction pattern"
 msgstr "Tester le prévisionnel de bulletinage"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "Testing..."
-msgstr "Tri en cours..."
+msgstr "Test en cours..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
-#, c-format
-msgid "Tetun (Tetum)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers"
 msgstr "Tetun (Tétoum)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:212
@@ -63228,7 +69421,7 @@ msgstr "Tetun (Tétoum)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:155
 #, c-format
 msgid "Text"
@@ -63237,80 +69430,79 @@ msgstr "Texte"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:337
-#, c-format
-msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Text alignment"
+msgstr "Alignement du texte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:202
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Text Fields"
-msgstr "Champs de donnée"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:131
-#, c-format
-msgid "Text Justification"
-msgstr "Justification du texte"
+msgid "Text fields"
+msgstr "Champs de texte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text for OPAC "
-msgstr "Texte à l'OPAC : "
+msgstr "Texte à l'OPAC&nbsp "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text for OPAC: "
-msgstr "Texte à l'OPAC : "
+msgstr "Texte à l'OPAC&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text for librarian "
-msgstr "Texte pour bibliothécaire : "
+msgstr "Texte à l'intranet "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text for librarian: "
-msgstr "Texte pour bibliothécaire : "
+msgstr "Texte à l'intranet&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:113
 #, c-format
 msgid "Text for librarians"
-msgstr "Texte pour les bibliothécaires"
+msgstr "Texte à l'intranet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:114
 #, c-format
 msgid "Text for opac"
 msgstr "Texte à l'OPAC"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Text justification"
+msgstr "Justification du texte"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Textarea"
-msgstr "Zone de texte"
+msgstr "Textarea"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:237
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
+#, c-format
 msgid "Thatcher Rea"
-msgstr "Recherche sur les commandes"
+msgstr "Thatcher Rea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:96
+#, c-format
 msgid "The "
-msgstr "La"
+msgstr "La "
 
 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:437
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:483
+#, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
-msgstr "Les trois derniers numéros parus de cet abonnement : "
+msgstr "Les %s derniers numéros parus de cet abonnement&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:63
 #, c-format
@@ -63318,16 +69510,29 @@ msgid ""
 "The &lt;&lt; and &gt;&gt; are just delimiters. You must put &lt;&lt; at the "
 "beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
 msgstr ""
+"Les &lt;&lt; et &gt;&gt; sont seulement des délimiteurs. Vous devez placer "
+"des &lt;&lt; au début de votre paramètre et &gt;&gt; à la fin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "The 'CSV separator' is the character used to separate values and value groups"
 msgstr ""
+"Le Séparateur CSV est le caractère utilisé pour séparer les valeurs et les "
+"groupes de valeurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The 'Category code' is an identifier for your new code. "
+msgstr ""
+"Le Code de catégorie est un identifiant unique pour votre catégorie "
+"d'utilisateur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:37
 #, c-format
-msgid "The 'Category Code' is an identifier for your new code. "
+msgid ""
+"The 'Define mappings' link allow you to tell how the set will be build (what "
+"records will belong to this set) "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:27
@@ -63335,19 +69540,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The 'Encoding' field lets you define the encoding used when saving the file"
 msgstr ""
+"La rubrique Encodage vous permet de définir l'encodage des caractères "
+"utilisé dans le fichier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "The 'Field separator' is the character used to separate duplicate fields "
 msgstr ""
+"Le Séparateur de champ est le caractère utilisé pour séparer les champs "
+"dupliqués."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:38
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The 'Fine Grace Period' is the period of time an item can be overdue before "
+"The 'Fine grace period' is the period of time an item can be overdue before "
 "you start charging fines."
 msgstr ""
+"La zone 'Grâce (j)' contient la période de grâce en nombre de jours pendant "
+"laquelle un exemplaire peut être en retard sans que ne soient appliquées des "
+"amendes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
 #, c-format
@@ -63356,6 +69568,9 @@ msgid ""
 "moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
 "is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
 msgstr ""
+"Période de grâce est le nombre de jours avant que le statut d'un fascicule "
+"passe automatiquement de Attendu à En attente, puis de En attente à En "
+"retarde."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:14
@@ -63364,12 +69579,14 @@ msgid ""
 "The 'Label for OPAC' is the text that will appear in the OPAC when viewing "
 "the MARC version of the record"
 msgstr ""
+"Texte pour OPAC est le texte qui apparait à l'OPAC quand on examine la "
+"version MARC d'une notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:11
 #, c-format
 msgid "The 'Label for OPAC' is what will show on the MARC view in the OPAC"
-msgstr ""
+msgstr "Le Texte pour l'OPAC est ce qui est affiché à l'OPAC en Vue MARC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:13
@@ -63378,6 +69595,8 @@ msgid ""
 "The 'Label for lib' is the text that will appear in the staff client when in "
 "the cataloging module"
 msgstr ""
+"Le Texte à l'intranet est le texte qui apparait dans l'interface "
+"professionnelle dans le module de catalogage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:10
@@ -63386,12 +69605,14 @@ msgid ""
 "The 'Label for lib' is what will show in the staff client if you have "
 "advancedMARCeditor set to display labels"
 msgstr ""
+"Le Texte à l'intranet est ce qui est montré aux bibliothécaires à l'OPAC si "
+"la préférence système advancedMARCeditor est activée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
-msgstr ""
+msgstr "La boîte Nouvelle permet de saisir de l'HTML pour formater le texte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:81
 #, c-format
@@ -63399,11 +69620,14 @@ msgid ""
 "The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
 "numbering to print on the item record and subscription information pages"
 msgstr ""
+"La Formule de numérotation est modifiable afin d'adapter précisément le "
+"numéro à imprimer sur l'exemplaire et sur les pages d'information relatives "
+"à l'abonnement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:15
 #, c-format
 msgid "The 'Profile description' is for your own benefit"
-msgstr ""
+msgstr "La 'Description du profil' est pour votre usage propre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:14
 #, c-format
@@ -63411,6 +69635,8 @@ msgid ""
 "The 'Profile name' will appear on the export pull down list when choosing "
 "'Download' from your cart or list"
 msgstr ""
+"Le 'Nom du profil' sera visible sur le menu déroulant d'export lorsque vous "
+"choisirez 'Télécharger' à partir de votre panier ou d'une liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:22
 #, c-format
@@ -63418,16 +69644,39 @@ msgid ""
 "The 'Subfield separator' is the character used to separate duplicate "
 "subfields "
 msgstr ""
+"Le Séparateur de sous zones est le caractères utilisé pour séparer les sous "
+"zones dupliqués."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:12
 #, c-format
 msgid "The 'Tag' is the MARC field number"
+msgstr "La 'Zone' est le numéro de la zone MARC"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:17
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The 'Units' pull down is used to define what measurement scale you're going "
+"to be using for the template. This should probably match the unit of "
+"measurement used on the template description provided by the product vendor."
+"&nbsp;"
+msgstr ""
+"La liste des unités vous permet de choisir l'unité de mesure employée dans "
+"la définition du modèle. Il est préférable d'utiliser l'unité de mesure du "
+"fournisseur de vos étiquettes. "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The 'Units' pull down is used to define what measurement scale you're going "
+"to be using for your profile.&nbsp;"
 msgstr ""
+"La liste des unités vous permet de choisir l'unité de mesure utilisée dans "
+"la définition du profil."
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
@@ -63436,69 +69685,59 @@ msgstr ""
 "Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils "
 "peuvent servir à des usages statistiques."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
 #, c-format
 msgid "The Bridge Material Type Icon Set"
-msgstr "Le jeu d'icones \"Bridge Material\""
+msgstr "Le jeu d'icônes \"Bridge Material\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:326
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:341
+#, c-format
 msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a "
-msgstr "Le jeu d'icones \"Bridge Material\""
+msgstr "Le jeu d'icônes Bridge Material est sous licence "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "Le profil CSV a été supprimé avec succès."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The CSV profile has been successfully modified."
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "Le profil CSV a été modifié avec succès."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The CSV profile has not been deleted."
-msgstr "Le fichier à importer semble vide."
+msgstr "Le profil CSV n'a pas été supprimé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:36
 #, c-format
 msgid "The CSV profile has not been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Ce profil CSV n'a pas été modifié."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:59
 #, c-format
 msgid ""
 "The Circulation Note is meant solely for your library staff and will appear "
 "when the circulation staff goes to check an item out to the patron"
 msgstr ""
+"La Note de circultation est affichée uniquement au personnel de la "
+"bibliothèque dans le module de Circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:16
 #, c-format
 msgid "The Code is limited to 20 characters"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"The Description should be something that will help you identify the budget "
-"when ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Le Code est limité à vingt caractères."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:77
 #, c-format
 msgid "The EnhancedMessagingPreferences is set to 'Allow'"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:21
-#, c-format
-msgid "The Fund Name should be something that librarians will understand"
-msgstr ""
+msgstr "La préférence système EnhancedMessagingPreferences est activée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record "
+"The Koha acquisitions module provides a way where the library can record "
 "orders placed with vendors and manage purchase budgets."
 msgstr ""
 "Le module Acquisitions de Koha fournit un outil avec lequel la bibliothèque "
@@ -63506,11 +69745,13 @@ msgstr ""
 "d'acquisition."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The Koha to MARC Mapping page offers you the option of choosing from one of "
+"The Koha to MARC mapping page offers you the option of choosing from one of "
 "three tables in the database to assign values to."
 msgstr ""
+"La page Lien MARC => Koha vous offre de choisir parmi trois tables de la "
+"base de données celle à laquelle vous voulez lier des zones MARC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:26
@@ -63520,9 +69761,10 @@ msgid ""
 "print a nearly unlimited variety of labels including barcodes. Here are some "
 "of the features of the Label Creator module:"
 msgstr ""
-"Le créateur d'étiquette vous permet d'utiliser des dispositions et modèles "
-"vous permettant de définir une variété d'étiquettes, incluant des code à "
-"barre.  Voici quelques fonctionnalités de ce module :"
+"Le Créateur d'étiquettes vous permet d'utiliser les formats et modèles que "
+"vous avez définis pour imprimer une grande variété d'étiquettes incluant les "
+"codes barre. Voici certaines fonctionnalités du module Créateur "
+"d'étiquettes : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:37
 #, c-format
@@ -63530,26 +69772,33 @@ msgid ""
 "The Librarian field shows the patron number for the librarian who made the "
 "changes"
 msgstr ""
+"Le champ Bibliothécaire montre le numéro d'utilisateur (utilisateur) de la "
+"personne qui a effectué les changements."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The OPAC Login and Password are used by the patron to log into their account "
 "in the OPAC. They are also used for staff accounts to provide them access to "
 "the staff client."
 msgstr ""
+"Les idenfiants et mots de passe sont utilisés par les utilisateurs pour se "
+"connecter à leur compte à l'OPAC. Ils sont également utilisés par les "
+"bibliothécaires pour se connecter à l'interface professionnelle de Koha."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:58
 #, c-format
 msgid ""
 "The OPAC Note is a note for the patron - it will appear in the OPAC on the "
 "patron's record"
 msgstr ""
+"Utilisez Note OPAC pour toute information que vous voulez montrer au public "
+"à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:38
 #, c-format
 msgid "The Object field lists the patron that is being modified"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Objet contient le numéro de l'utilisateur qui est examiné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:9
 #, c-format
@@ -63557,24 +69806,41 @@ msgid ""
 "The Overdue Notice/Status Triggers tool gives the librarian the power to "
 "send up to three notices to each patron type notifying them of overdue items"
 msgstr ""
+"L'outil de déclenchement des noticfications vous permet d'envoyer jusqu'à "
+"trois avis de retard aux utilisateures."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
 "The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you "
 "design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
 "barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:"
 msgstr ""
+"Le Créateur de cartes utilisateur vous permet d'utiliser les formats et "
+"modèles que vous avez définis pour imprimer une grande variété d'étiquettes "
+"incluant les codes barre. Voici certaines fonctionnalités du module Créateur "
+"de cartes utilisateur : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:26
 #, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The Patron card creator allow you to use layouts and templates which you "
+"design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
+"barcodes. Here are some of the features of the Patron card creator module:"
+msgstr ""
+"Le Créateur de cartes utilisateur vous permet d'utiliser les formats et "
+"modèles que vous avez définis pour imprimer une grande variété d'étiquettes "
+"incluant les codes barre. Voici certaines fonctionnalités du module Créateur "
+"de cartes utilisateur : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:5
+#, c-format
 msgid "The Patrons module stores the information you add about your patrons."
 msgstr ""
-"Le module Usagers gère l'information que vous saisissez sur vos usagers."
+"Le module Utilisateurs gère l'information que vous saisissez sur vos "
+"utilisateurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "The Printer Name and Paper Bin do not have to match your printer exactly, "
@@ -63582,6 +69848,10 @@ msgid ""
 "the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
 "name or you can call it 'the printer on my desk'"
 msgstr ""
+"Il n'est pas nécessaire que les noms de l'imprimante et du chargeur de "
+"papier correspondent à ce qui est défini dans votre imprimante. Ils sont là "
+"pour référence et pour vous permettre de vous souvenir facilement de "
+"l'imprimante pour laquelle vous avez créé le profil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:40
 #, c-format
@@ -63589,6 +69859,9 @@ msgid ""
 "The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
 "appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC "
 msgstr ""
+"Les options d'affichage OPAC et bibliothécaires permettent de contrôler "
+"combien de fascicules apparaissent par défaut avec les notices "
+"bibliographiques à l'OPAC et dans l'interface professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:17
 #, c-format
@@ -63597,15 +69870,8 @@ msgid ""
 "be using for the template. This should probably match the unit of "
 "measurement used on the template description provided by the product vendor."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:17
-#, c-format
-msgid ""
-"The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
-"be using for the template. This should probably match the unit of "
-"measurement used on the template description provided by the product vendor."
-"&nbsp;"
-msgstr ""
+"La liste des unités vous permet de choisir l'unité de mesure employée dans "
+"la définition du modèle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:15
 #, c-format
@@ -63613,6 +69879,8 @@ msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your layout.&nbsp;"
 msgstr ""
+"La liste des unités vous permet de choisir l'unité de mesure qui sera "
+"utilisé dans la définition du format."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:18
 #, c-format
@@ -63620,13 +69888,8 @@ msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your profile."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:18
-#, c-format
-msgid ""
-"The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
-"be using for your profile.&nbsp;"
-msgstr ""
+"La liste des unités vous permet de choisir l'unité de mesure utilisée dans "
+"la définition du profil."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:168
 #, c-format
@@ -63634,16 +69897,20 @@ msgid ""
 "The ability to catalog using only the Fast Add Framework found on the "
 "Circulation page"
 msgstr ""
+"La possibilité de cataloguer en utilisant la grille Cataloguage rapide "
+"disponible sur la page de circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:381
 #, c-format
 msgid "The ability to create and edit but not run SQL reports"
 msgstr ""
+"La possibilité de créer et modifier mais pas de lancer des rapports SQL"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:386
 #, c-format
 msgid "The ability to run but not create or edit SQL reports"
 msgstr ""
+"La possibilité de lancer mais pas de créer ou modifier des rapports SQL"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:9
 #, c-format
@@ -63653,6 +69920,10 @@ msgid ""
 "have an active currency you will see an error message telling you to choose "
 "an active currency."
 msgstr ""
+"La devise active est la devise principale que vous utisez dans votre "
+"établissement. La devise active est marquée d'une coche dans la colonne "
+"Active. Si vous n'avez pas de devise active, un message d'erreur vous le "
+"signale."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:5
 #, c-format
@@ -63660,48 +69931,55 @@ msgid ""
 "The administration area is where you set all of your preferences for the "
 "system. Preference are broken down into several categories."
 msgstr ""
+"Le module d'Administration regroupe toutes les informations relatives à la "
+"configuration fine de votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:76
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The alternative is to search via Z39.50 to overlay your record with a fuller "
-"record found at another library. You can do this by choosing 'Replace Record "
-"via Z39.50' from the Edit menu."
+"record found at another library. You can do this by choosing 'Replace record "
+"via Z39.50' from the 'Edit' menu."
 msgstr ""
+"L'autre option consiste à recherche par Z39.50 une notice complète qui "
+"remplacera votre notice. Choisissez dans le menu Modifier l'option Remplacer "
+"la notice par Z39.50."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:26
 #, c-format
 msgid "The attribute type code and a colon should precede each value. "
 msgstr ""
+"Le code de type d'attribut et le deux points doivent précéder chaque valeur."
 
 #. %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:192
 #, c-format
 msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record."
-msgstr "La valeur %s pour cet attribut est déjà utilisé par un autre usager."
+msgstr ""
+"La valeur %s pour cet attribut est déjà utilisé par un autre utilisateur."
 
 #. %1$s:  errauthid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:120
 #, c-format
 msgid "The authority record you requested does not exist (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "L'autorité que vous voulez afficher n'existe pas (%s)"
 
 #. %1$s:  Barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The barcode %s was not found."
-msgstr "Le code-barres est inconnu"
+msgstr "Le code-barres %s est inconnu"
 
 #. %1$s:  barcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:346
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:358
+#, c-format
 msgid "The barcode was not found %s"
-msgstr "Le code-barres est inconnu"
+msgstr "Le code à barres n'a pas été trouvé %s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
 msgid "The beginning date is missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Date de début manquante ou erronée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:134
 #, c-format
@@ -63710,39 +69988,40 @@ msgid ""
 "a MARC subfield,"
 msgstr ""
 "Les champs du biblio.biblionumber et du biblioitems.biblioitemnumber doivent "
-"être liés à un sous-champ MARC,"
+"être liés à une sous zone MARC,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:49
 #, c-format
 msgid ""
 "The card number field is automatically calculated if you have the "
 "autoMemberNum system preference set that way"
 msgstr ""
+"La Numéro de carte est calculé automatiquement si vous avez activé la "
+"préférence système autoMemberNum."
 
 #. %1$s:  email_add 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr "L'usager doit %s $"
+msgstr "Le panier a été envoyé à : %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:8
 #, c-format
 msgid "The check in box on main staff client"
-msgstr ""
+msgstr "Le lien Retour sur la page principale de l'interface professionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "The check in link on the patron's checkout summary (and on the checkout "
 "summary page)"
-msgstr ""
+msgstr "Le lien Prêt sur le résumé des prêts des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The check in option on the quick search bar on the Circulation page"
 msgstr ""
-"Une autre façon de paramétrer une bibliothèque est de cliquer sur "
-"'Paramétrer bibliothèque' sur l'écran principal de circulation"
+"L'option de prêt dans la barre de recherche rapide de la page de Circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:5
@@ -63754,14 +70033,19 @@ msgid ""
 "the library cannot keep this information this tab will only show currently "
 "checked out items."
 msgstr ""
+"L'onglet d'historique des prêts est affiché si vous avez activé la "
+"préférence système intranetreadinghistory. Si vous avez activé la préférence "
+"système OPACPrivacy, et si l'utilisateur a décidé que la bibliothèque ne "
+"peut pas garder l'historique de ses prêts, cet onglet n'affichera que les "
+"exemplaires qui sont actuellement empruntés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:150
 #, c-format
 msgid "The column "
-msgstr ""
+msgstr "La colonne "
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:171
 #, c-format
 msgid ""
 "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. "
@@ -63769,7 +70053,7 @@ msgid ""
 "that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha "
 "interface easily."
 msgstr ""
-"La colonne <b>Champ Koha</b> montre que le sous-champ est lié à un champ "
+"La colonne <b>Champ Koha</b> montre que la sous zone est lié à un champ "
 "Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien "
 "assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette "
 "façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement."
@@ -63780,11 +70064,13 @@ msgid ""
 "The contract form will ask for some very basic information about the "
 "contract."
 msgstr ""
+"Le formulaire de définition du contrat permet d'entrer des données "
+"succinctes sur le contrat."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
-msgstr "Le sous-champ DOIT être dans l'onglet -1 (ignore)"
+msgstr "Le sous zone DOIT être dans l'onglet -1 (ignore)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:29
 #, c-format
@@ -63792,6 +70078,8 @@ msgid ""
 "The day information will also be filled in automatically based on the date "
 "you clicked on the calendar"
 msgstr ""
+"L'information sur la date sera également renseignée automatiquement en "
+"fonction de la date que vous avez choisie dans le calendrier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:12
 #, c-format
@@ -63806,54 +70094,77 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The description field is where you will enter the description of the charge"
-msgstr ""
+msgstr "Vous entrez la description du montant dans le champ Description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "The description field is where you will enter the description of the credit"
-msgstr ""
+msgstr "Vous entrez la description du crédit dans le champ Description"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:15
 #, c-format
 msgid "The description is the plain text definition of the item type"
 msgstr ""
+"Vous entrez la définition du type d'exemplaire dans le champs Description"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"The description should be something that will help you identify the budget "
+"when ordering"
+msgstr ""
+"La Description doit être choisie afin d'aider les acquéreurs au moment où "
+"ils passent des commandes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:41
+#, c-format
+msgid ""
 "The developers of the Label Creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool in the course of your cataloging work. You are "
 "encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via "
-msgstr "<br>"
+msgstr ""
+"Les développeurs du module Créateur d'étiquettes espèrent que vous trouverez "
+"cet outil très utile lors de vos opérations de catalogage. Vous êtes "
+"encouragés à soumettre toute demande d'amélioration et tout bug via "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The developers of the Label Creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool in the course of your cataloging work. You are "
 "encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via Koha "
 "Project Bugzilla."
-msgstr "<br>"
+msgstr ""
+"Les développeurs du module Créateur d'étiquettes espèrent que vous trouverez "
+"cet outil très utile lors de vos opérations de catalogage. Vous êtes "
+"encouragés à soumettre toute demande d'amélioration et tout bug via Koha "
+"Bugzilla."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:18
+#, c-format
 msgid ""
 "The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
-"as well as any bugs via "
-msgstr "<br>"
+"as well as any bugs via Koha Project Bugzilla."
+msgstr ""
+"Les développeurs du module Créateur d'étiquettes espèrent que vous trouverez "
+"cet outil très utile. Vous êtes encouragés à soumettre toute demande "
+"d'amélioration et tout bug via le site Bugzilla de Koha."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
+"The developers of the Patron card creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
-"as well as any bugs via Koha Project Bugzilla."
-msgstr "<br>"
+"as well as any bugs via "
+msgstr ""
+"Les développeurs du module Créateur d'étiquettes espèrent que vous trouverez "
+"cet outil très utile. Vous êtes encouragés à soumettre toute demande "
+"d'amélioration et tout bug via "
 
 #. %1$s:  INVALID_DATE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:354
 #, c-format
 msgid "The due date &quot;%s&quot; is invalid"
 msgstr "La date de retour &quot;%s&quot; n'est pas correcte"
@@ -63864,45 +70175,50 @@ msgid ""
 "The easiest way to merge together duplicate bibliographic records is to add "
 "them to a list and use the Merge Tool from there."
 msgstr ""
+"La façon la plus simple de fusionner des notices consiste à les ajouter à "
+"une liste puis, à partir de la liste, utilisez l'outil de fusion."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:48
 #, c-format
 msgid "The edit menu is also where items can be deleted from"
 msgstr ""
+"Le menu Modifier est également l'endroit à partir duquel supprimer des "
+"exemplaires"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "The ending date is missing or invalid."
-msgstr "La date de retour &quot;%s&quot; n'est pas correcte"
+msgstr "La date de fin est manquante ou incorrecte."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
 msgid ""
 "The field is non-repeatable and already exists in the destination record. "
 "Therefore, you cannot add it."
 msgstr ""
+"Zone non-répétable, existe déjà dans la notice cible: ne peut pas être "
+"ajoutée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The field itemnum MUST be mapped "
-msgstr "Le champ itemnum DOIT être relié à un sous champ MARC"
+msgstr "Le champ itemnum DOIT être relié à un sous zone MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
 #, c-format
 msgid "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are "
-msgstr ""
+msgstr "Les champs 'branchcode' et 'categorycode' sont "
 
 #. %1$s:  sort_rule 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The filing rule %s is used by at least one classification source. Please "
 "remove it from all classification source definitions before trying again. "
 msgstr ""
-"La règle de remplissage %s est utilisée par au moins une source de "
+"La règle de classement %s est utilisée par au moins une source de "
 "classification. Vous devez supprimer toute définition de source de "
-"classification avant de supprimer la règle de remplissage."
+"classification avant de supprimer la règle de classement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:42
 #, c-format
@@ -63910,11 +70226,13 @@ msgid ""
 "The final option for ordering is to order from a staged record (learn more "
 "about staging records) "
 msgstr ""
+"La dernière option de commande est de commander à partir d'une notice "
+"préparée (en apprendre plus sur les notices préparées) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The final section is for billing information "
-msgstr "autre information historique"
+msgstr "La dernière section est réservées aux informations de facturation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:9
 #, c-format
@@ -63923,6 +70241,8 @@ msgid ""
 "the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to "
 "'Serial Collection'"
 msgstr ""
+"Le dernier moyen de recevoir des périodique est dans la page Collection. Sur "
+"la gauche de la page de l'abonnement, il y a un menu à cet usage."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:34
@@ -63931,6 +70251,8 @@ msgid ""
 "The fine totals will be updated with the payment applied to oldest fines "
 "first."
 msgstr ""
+"Le total des amendes est mis à jour avec le paiement appliqué aux anciennes "
+"amendes. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:48
@@ -63939,6 +70261,8 @@ msgid ""
 "The fine totals will be updated with the payment applied to the oldest "
 "selected fines first."
 msgstr ""
+"Le total des amendes est mis à jour avec le paiement qui a été appliqué au "
+"amendes anciennes d'abord sélectionnées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:26
@@ -63948,6 +70272,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The fine will be removed from outstanding fines, and displayed as fully paid."
 msgstr ""
+"L'amende est retiré des amendes non perçues et affichée comme étant "
+"entièrement payée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:20
@@ -63956,78 +70282,89 @@ msgid ""
 "The fine will be updated to show the original Amount, and the current Amount "
 "Outstanding"
 msgstr ""
+"L'amende est mise à jour pour montrer le montant original et le montant "
+"courrant non perçu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:45
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The first is that you can simply hit enter on your keyboard or scan a blank "
 "piece of paper with your barcode scanner. The idea being that you're "
 "\"checking out\" a blank barcode which triggers Koha to print the 'Quick "
-"Slip.'"
+"slip.'"
 msgstr ""
+"La première consiste à simplement presser la touche Entrée du clavier ou "
+"bien à scanner une feuille blanche. L'idée est que vous prêtez un code à "
+"barres vide, ce qui équivant à demander à Koha d'imprimer un ticket rapide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The first line in the file must be a header row defining which columns you "
 "are supplying in the import file."
 msgstr ""
 "Vous pouvez ajouter une ligne d'en-tête définissant les colonnes présentes "
-"dans le fichier important."
+"dans le fichier importé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
 "less than the third for the "
 msgstr ""
-"« Délai 1 » doit être plus petit que « Délai 2 », lui même plus petit que « "
-"Délai 3 » pour la catégorie d'usager %s"
+"Le délai1 doit être plus petit que le délai2, lui même plus petit que le "
+"délai3 pour la "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:14
-#, c-format
-msgid "The first section is for basic information about the Vendor "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The first section is for basic information about the vendor "
 msgstr ""
+"La première section contient les informations de base relatives au "
+"fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following barcodes were found: "
-msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante :"
+msgstr "Les codes-barres suivants ont été trouvés&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:197
 #, c-format
 msgid "The following error occurred while importing the database structure:"
 msgstr ""
 "Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation de la "
-"structure de la base de données : "
+"structure de la base de données&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:656
 #, c-format
 msgid "The following error was encountered:"
-msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante :"
+msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following errors have occurred:"
+msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante&nbsp;:"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
 msgstr ""
-"Les champs suivants ont des valeurs interdites. Corrigez-les et tapez OK à "
-"nouveau : "
+"Les erreurs suivantes ont été rencontrées. Corrigez-les et tapez OK à "
+"nouveau&nbsp;: "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "The following fields are mandatory:"
-msgstr "Ce document est mis de coté"
+msgstr "Les champs suivants sont obligatoires:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:161
 #, c-format
 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
 msgstr ""
 "Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
 "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check "
@@ -64037,18 +70374,23 @@ msgstr ""
 "et faire un retour."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following item(s) are currently overdue:"
-msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante :"
+msgstr "Les exemplaires suivants sont à présent en retard:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:52
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following item(s) is/are currently overdue: \"A Short History of Western "
 "Civilization\" by Harrison, John B, 909.09821 H2451, Barcode: 08030003 Fine: "
-"£3.50 \"History of Western Civilization\" by Hayes, Carlton Joseph Huntley, "
-"909.09821 H3261 v.1, Barcode: 08030004 Fine: £3.50"
+"£3.50 \"History of Western Civilization\" by Hayes, Carlton Joseph Huntley, "
+"909.09821 H3261 v.1, Barcode: 08030004 Fine: £3.50"
 msgstr ""
+"Les exemplaires suivants sont en retard : \"A Short History of Western "
+"Civilization\" de Harrison, John B, 909.09821 H2451, Code à barres : "
+"08030003 Amendes : 3,50 EUR \"History of Western Civilization\" de Hayes, "
+"Carlton Joseph Huntley, 909.09821 H3261 v.1, Code à barres : 08030004 Fine: "
+"3,50 EUR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:45
 #, c-format
@@ -64058,6 +70400,10 @@ msgid ""
 "itemcallnumber&gt;&gt;, Barcode: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; Fine: &lt;"
 "fine&gt;GBP&lt;/fine&gt;&lt;/item&gt;"
 msgstr ""
+"Les exemplaires suivants sont en retard : &lt;item&gt;\"&lt;&lt;biblio."
+"title&gt;&gt;\" by &lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items."
+"itemcallnumber&gt;&gt;, Barcode: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; Fine: &lt;"
+"fine&gt;GBP&lt;/fine&gt;&lt;/item&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:365
 #, c-format
@@ -64066,17 +70412,17 @@ msgid ""
 "missing:"
 msgstr ""
 "Les fascicules suivants n'ont pas été reçus et sont considérés comme "
-"manquants :"
+"manquants&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following items were modified:"
-msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante :"
+msgstr "Les éléments suivants ont été modifiés:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:31
 #, c-format
 msgid "The following patrons have bills."
-msgstr "Les usagers suivants ont des amendes."
+msgstr "Les utilisateurs suivants ont des amendes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:22
 #, c-format
@@ -64084,6 +70430,8 @@ msgid ""
 "The following targets have been used successfully by other Koha libraries "
 "(in the Americas):"
 msgstr ""
+"Les serveurs Z39.50 sont utilisés avec succès par les autre bibliothèques "
+"Koha (aux États-Unis)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:7
 #, c-format
@@ -64091,6 +70439,8 @@ msgid ""
 "The form that appears will allow you to enter all of the necessary details "
 "regarding your authority record."
 msgstr ""
+"Le formulaire qui s'affiche vous permet de saisir toutes les informations "
+"nécessaires pour l'autorités."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:10
@@ -64099,6 +70449,15 @@ msgid ""
 "The full amount of the fine will be populated for you in the \"Collect From "
 "Patron\" box"
 msgstr ""
+"Le montant total de l'amende est renseignée pour vous dans la boîte "
+"Percevoir de l'utilisateur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The fund name should be something that librarians will understand"
+msgstr ""
+"Le nom du Poste budgétaire doit avec du sens pour les bibliothécaires qui "
+"l'utiliseront"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:13
 #, c-format
@@ -64106,7 +70465,7 @@ msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22"
 msgstr "L'index est intitulé 'aud' et est tiré du 008/22"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the "
 "'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values "
@@ -64114,7 +70473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'index est intitulé 'ctype' et est tiré du 008, où se trouvent les "
 "informations sur les \"types complémentaires de contenus\", positions 24-28. "
-"Les valeurs courantes sont :"
+"Les valeurs courantes sont&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:32
 #, c-format
@@ -64123,63 +70482,75 @@ msgid ""
 "007/02. Common values are:"
 msgstr ""
 "L'index est intitulé 'l-format' et correspond aux positions 007/01 et "
-"007/02. Les valeurs courantes sont :"
+"007/02. Les valeurs courantes sont&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:7
 #, c-format
 msgid "The item edit form will appear:"
-msgstr ""
+msgstr "Le formulaire de modification de l'exemplaire s'affiche :"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55
+#, c-format
 msgid "The item has successfully been attached to %s"
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "Exemplaire bien rattaché à %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The item has successfully been linked to "
+msgstr "Exemplaire bien rattaché à %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:67
 #, c-format
 msgid "The item record will also show that the item is on hold."
-msgstr ""
+msgstr "L'exemplaire affichera maintenant qu'il est en transit."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:19
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The item shows the same 'Home Library' but has updated the 'Current "
-"Location' to note where it resides at this time"
+"The item shows the same 'Home library' but has updated the 'Current "
+"location' to note where it resides at this time"
 msgstr ""
+"L'exemplaire montre la même bibliothèque propriétaire mais l'emplacement "
+"actuel a été mis à jour pour noter où se trouve l'exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The item will not be permanently moved to the new library "
-msgstr "Saisissez les informations liées à la somme que vous ajoutez"
+msgstr ""
+"L'exemplaire ne sera pas déplacé de façon permanente vers le nouveau site "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:15
 #, c-format
 msgid "The item will now say that it is in transit"
-msgstr ""
+msgstr "L'exemplaire affichera maintenant qu'il est en transit."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:85
 #, c-format
 msgid "The item you select will be moved to the target record."
-msgstr ""
+msgstr "L'exemplaire sélectionné sera déplacé vers la notice cible."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:47
 #, c-format
 msgid ""
 "The library management section includes values that are used within the "
 "library "
 msgstr ""
+"La section Eléments de gestion contient les informations de gestion propre à "
+"la bibliothèque. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
 "The links to claims also appears to the left of the subscription detail page"
 msgstr ""
+"Le lien pour les réclamations apparaît également sur la gauche de la page de "
+"détail de l'abonnement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The list "
-msgstr "Nouvelle liste"
+msgstr "La liste "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:61
 #, c-format
@@ -64187,12 +70558,14 @@ msgid ""
 "The list of funds is populated by the funds you have assigned in the "
 "Acquisitions Administration area."
 msgstr ""
+"La liste des postes budgétaires est consitutée des valeurs que vous avez "
+"définies en Administration."
 
 #. %1$s:  email 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
-msgstr "L'usager doit %s $"
+msgstr "La liste a été envoyée à : %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:100
 #, c-format
@@ -64200,12 +70573,16 @@ msgid ""
 "The location to be used for NewItemsDefaultLocation (change description as "
 "desired), also the location expected by InProcessingToShelvingCart."
 msgstr ""
+"L'emplacement à utiliser par NewItemsDefaultLocation (changer la description "
+"si besoin), également l'emplacement attendu par InProcessingToShelvingCart."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
 "The measurements can be found on the vendor product packaging or website."
 msgstr ""
+"Les mesures se trouvent en général sur l'emballage des étiquettes ou sur le "
+"site web du fabriquant."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:18
 #, c-format
@@ -64213,16 +70590,18 @@ msgid ""
 "The measurements, number of columns and number of rows can be found on the "
 "vendor product packaging or website. "
 msgstr ""
+"Les mesures, nombre de colonnes et de rangées, se trouvent en général sur "
+"l'emballage des étiquettes ou sur le site web du fabriquant."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:192
+#, c-format
 msgid "The merging was successful. "
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "La fusion a réussi. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The name is what will appear on the list of Lists"
-msgstr "La nouvelle somme en débit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'"
+msgstr "La nouvelle valeur apparaît dans la liste avec les valeurs existantes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:14
 #, c-format
@@ -64230,31 +70609,34 @@ msgid ""
 "The name you assign to the layout is for your benefit, name it something "
 "that will be easy to identify at a later date"
 msgstr ""
+"Le nom que vous donnez au format d'étiquette est à votre usage. Choisissez "
+"un nom qui vous aidera à identifier le format plus tard quand vous voudrez "
+"l'utiliser"
 
 #. %1$s:  profile_name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created."
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "Le nouveau profil CSV \"%s\" a été créé."
 
 #. %1$s:  profile_name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:35
 #, c-format
 msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created."
-msgstr ""
+msgstr "Le nouveau profil CSV \"%s\" n'a pas été créé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:7
 #, c-format
 msgid "The new list form offers several options for creating your list:"
-msgstr ""
+msgstr "Le formulaire de création de la liste propose plusieurs options : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The new value will appear in the list along with existing values"
-msgstr "La nouvelle somme en débit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'"
+msgstr "La nouvelle valeur apparaît dans la liste avec les valeurs existantes."
 
 #. %1$s:  ERROR_LOO.bad_delay 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:149
 #, c-format
 msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999."
 msgstr "Le nombre de jours (%s) doit être compris entre 0 et 999."
@@ -64265,28 +70647,32 @@ msgid ""
 "The offline circulation tool for Windows will generate a KOC file that you "
 "can upload into Koha once your system comes back up."
 msgstr ""
+"L'outil Windows de prêts secourus génère un fichier .koc que vous pouvez "
+"envoyer sur le serveur Koha dès que votre système est de nouveau disponible."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The online help directory is: "
-msgstr "Le fichier d'aide en ligne est :"
+msgstr "Le fichier d'aide en ligne est&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:193
 #, c-format
 msgid ""
 "The order has been canceled, although one or more items could not have been "
 "deleted."
 msgstr ""
+"La commande a été annulée, bien qu'un exemplaire ou plus n'aient pas pu être "
+"supprimés."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:196
 #, c-format
 msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La commande a été annulée, mais la notice n'a pas été supprimée."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:190
+#, c-format
 msgid "The order has been successfully canceled."
-msgstr "%s usagers ont été effacés avec succès"
+msgstr "La commande a été annulée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:27
 #, c-format
@@ -64294,28 +70680,38 @@ msgid ""
 "The other image can be something like a library logo or symbol that you "
 "uploaded using the 'Manage Images' module of the Patron Card Creator Tool."
 msgstr ""
+"L'autre image peut être par exemple un logo de bibliothèque ou un symbole "
+"que vous avez téléchargé via le module 'Gérer les images' de l'outil de "
+"création de cartes utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
 "The other is to choose to create a new batch from the label creator tool"
 msgstr ""
+"L'autre est de créer un nouveau lot dans l'outil Créateur d'étiquettes."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:54
 #, c-format
 msgid "The password entered is too short"
 msgstr "Le mot de passe saisi est trop court"
 
-#. %1$s:  DEBT 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
 #, fuzzy, c-format
+msgid "The passwords entered do not match"
+msgstr "Le mot de passe saisi est trop court"
+
+#. %1$s:  DEBT 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:244
+#, c-format
 msgid "The patron has a debt of %s"
-msgstr "L'usager doit %s $"
+msgstr "L'utilisateur doit %s €"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:78
 #, c-format
 msgid "The patron has requested to receive this notice "
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur a demandé à recevoir cette notification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:5
 #, c-format
@@ -64324,6 +70720,9 @@ msgid ""
 "commonly used in universities and schools when a new batch of students "
 "registers."
 msgstr ""
+"L'outil d'importation d'utilisateurs est utilisé pour importer des "
+"utilisateurs en masse. Il est généralement utilisé par les établissements "
+"d'enseignement au moment de la rentrée d'un nouveau groupe d'étudiants."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:5
@@ -64334,6 +70733,11 @@ msgid ""
 "shows membership fees, rental fees, reserve fees and any other charge you "
 "may have for patrons."
 msgstr ""
+"L'onglet Amendes affiche l'historique complet des opérations comptables de "
+"l'utilisateur. Contrairement à son nom, l'onglet Amendes ne montre pas "
+"uniquement des amendes. Il montre également les frais d'inscription, les "
+"montants des emprunts, s'il y a lieu, les frais de réservations et toute "
+"opération monétaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:43
@@ -64343,6 +70747,9 @@ msgid ""
 "patron. This tab will show the messages that have been sent and those that "
 "are queued to be sent"
 msgstr ""
+"Les préférences de notification de l'utilisateur sont configurées en saisie "
+"de l'utilisateur. Cet onglet montre les messages qui ont été envoyés ainsi "
+"que ceux qui sont en attente d'expédition."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:9
@@ -64352,11 +70759,13 @@ msgid ""
 "The receive page will list all items still on order with the vendor "
 "regardless of the basket the item is from."
 msgstr ""
+"La page de réception liste tous les exemplairs qui sont encore en commande "
+"chez le fournisseur, quelle que soit le panier des exemplairs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The record will open in the MARC editor"
-msgstr "La nouvelle somme en crédit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'"
+msgstr "La notice s'ouvrira dans l'éditeur MARC"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  biblionumber 
@@ -64366,18 +70775,21 @@ msgstr "La nouvelle somme en crédit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:64
 #, c-format
 msgid "The record you requested does not exist (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "La notice que vous demandez n'existe pas (%s)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:56
 #, c-format
 msgid "The registration date will automatically be filled in with today's date"
 msgstr ""
+"La date d'inscription est automatiquement renseignée à la date du jour."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:34
 #, c-format
 msgid ""
 "The relationships are set using the borrowerRelationship system preference"
 msgstr ""
+"La relation est définie en utilisant la préférence système "
+"borrowerRelationship."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:7
 #, c-format
@@ -64385,6 +70797,8 @@ msgid ""
 "The report can be filtered using the menu options found on the left of the "
 "report."
 msgstr ""
+"Il est possible de filtrer ce rapport en utilisant les options du menu qui "
+"se trouve sur la gauche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:5
 #, c-format
@@ -64395,11 +70809,11 @@ msgid ""
 "'New Definition' on the Reports Dictionary page and follow the 4 step "
 "process."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:618
-#, c-format
-msgid "The report you have created has now been saved. You can now"
-msgstr "Le rapport que vous avez créé est maintenant enregistré. Vous pouvez "
+"Le dictionnaire des rapports permet de définir des filtres prédéfinis que "
+"vous voulez appliquer à vos rapports. Cette une bonne façon d'ajouter des "
+"filtres que l'assistant de rapport ne connaît pas au départ. Pour ajouter "
+"une nouvelle définition, ou un filtre, cliquez sur Nouvelle définition dans "
+"la page Dictionnaire de rapports, puis suivez le processus en quatre étapes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:15
 #, c-format
@@ -64407,7 +70821,7 @@ msgid ""
 "The reservoir can be populated with MARC records through the &quot;Stage "
 "MARC Records for Import&quot; under Tools."
 msgstr ""
-"Le réservoir peut être rempli avec des notices MARC via  &quot;Préparer des "
+"Le réservoir peut être rempli avec des notices MARC via &quot;Préparer des "
 "Notices MARC pour l'Import&quot; dans les Outils."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:15
@@ -64432,12 +70846,12 @@ msgid ""
 "found in this order:"
 msgstr ""
 "Les règles sont appliquées de la plus spécifique à la plus générale. Dans "
-"l'ordre :"
+"l'ordre suivant&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The rules have been cloned."
-msgstr "Aucune notice ajoutée dans le réservoir."
+msgstr "Les règles ont été clonées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:7
 #, c-format
@@ -64445,20 +70859,27 @@ msgid ""
 "The rules that you set up here will be referenced with you Stage MARC "
 "Records for Import."
 msgstr ""
+"Les règles que vous définissez ici seront utilisées pour préparer "
+"l'importation de vos notices."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The second is that you can click the Print button at the top of the screen "
-"and choosing 'Print Slip' or 'Quick Slip'."
+"and choosing 'Print slip' or 'Quick slip'."
 msgstr ""
+"Une fois que vous avez prêté tous les document à l'utilisateur vous pouvez "
+"les imprimer sur un ticket en cliquant le bouton Imprimer en haut de l'écran "
+"et en choisissant 'Imprimer ticket' ou 'Tiquet rapide'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:19
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The second section is for information regarding your contact at the Vendor's "
+"The second section is for information regarding your contact at the vendor's "
 "office "
 msgstr ""
+"La deuxième partie contient les informations relatives à votre contact chez "
+"le le fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:5
 #, c-format
@@ -64466,36 +70887,38 @@ msgid ""
 "The serials module assists in managing your serial subscriptions (journals, "
 "magazines, and newspapers)."
 msgstr ""
+"Le module Périodiques vous aide à gérer vos abonnements à des publications à "
+"caractère périodiques, journaux, magazines, revues, etc."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The subscription has linked issues"
-msgstr "L'abonnement a expiré"
+msgstr "L'abonnement a des numéros rattachés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The subscription has linked items"
-msgstr "L'abonnement a expiré"
+msgstr "L'abonnement a des exemplaires rattachés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The subscription has not expired yet"
-msgstr "L'abonnement a expiré"
+msgstr "L'abonnement n'a pas encore expiré"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "The task scheduler is a way to schedule reports to run whenever you want."
-msgstr ""
+msgstr "Le planificateur de tâche sert à programmer l'exécution d'un rapport."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:17
 #, c-format
 msgid "The three first fields are required, the rest are optional"
 msgstr ""
+"Les trois premiers champs sont obligatoires. Les suivants sont optionnels."
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:347
+#, c-format
 msgid ""
 "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
 "total for the invoice. "
@@ -64509,7 +70932,7 @@ msgid "The upload file appears to be empty."
 msgstr "Le fichier à importer semble vide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The upload file does not appear to be a zip file. The extension is not '."
 "zip'."
@@ -64518,14 +70941,16 @@ msgstr ""
 "erronée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The various policies have the following effects:"
-msgstr "Koha utilise les termes suivants :"
+msgstr ""
+"A l'heure actuelle, cela concerne les politiques de réservations. Les "
+"différentes politiques fonctionnenet comme suit:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:11
 #, c-format
 msgid "The vendor add form is broken into three pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Le formulaire d'ajout d'un fournisseur est découpé en trois parties."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:62
 #, c-format
@@ -64533,12 +70958,14 @@ msgid ""
 "The vendor price will be used to calculate the rest of the amount fields "
 "below"
 msgstr ""
+"Le prix du vendeur sera utilisé pour calculer le reste des champs de montant "
+"ci-dessous."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
+msgstr "Themes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:19
 #, c-format
@@ -64547,22 +70974,25 @@ msgid ""
 "will see an option to limit by the definition at the bottom of the usual "
 "filters."
 msgstr ""
+"Désormais, quand vous générez un rapport sur le module pour lequel vous avez "
+"créé ce filtre, une option apparaît qui permet de limiter le résultat en "
+"utilisant votre définition."
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  card_element_title 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:133
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There Are No %s Currently Available."
-msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:12
+#, c-format
+msgid ""
+"Then you can add descriptions for this set. To do this click on 'Add "
+"description' and fill the newly created text box. You can add as many "
+"descriptions as you want. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#, c-format
 msgid "There are "
-msgstr "Zone de texte"
+msgstr "Il y a "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:52
 #, c-format
@@ -64572,97 +71002,131 @@ msgid ""
 "clicking the 'Edit' button at the top. From there you can choose to 'Edit "
 "items'."
 msgstr ""
+"Il y a plusieurs façons de supprimer des exemplaires. Si vous avez besoin de "
+"supprimer un exemplaire, vous pouvez ouvrir la page de détail de sa notice "
+"bibliographique, puis cliquer sur le bouton Modifier. Là, vous choisissez "
+"l'option Modifier les exemplaires."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  card_element_title 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no %s currently available."
+msgstr "Il n'y a pas de %s actuellement disponible."
 
 #. %1$s:  category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no authorized values defined for %s"
-msgstr "Ajouter valeur autorisée pour %s"
+msgstr "Il n'y a pas de valeur autorisée pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no contracts with this vendor."
-msgstr "Il y a 2 types de jours de fermeture :"
+msgstr "Il n'y a pas de contrat avec ce fournisseur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no images for this record."
+msgstr "Il n'y pas de lien pour %s"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batch_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no items in Batch %s yet"
-msgstr "Il y a 2 types de jours de fermeture :"
+msgstr "Il n'y a pas d'éléments dans le lot %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:326
+#. %1$s:  batch_id 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:67
 #, fuzzy, c-format
+msgid "There are no items in batch %s yet"
+msgstr "Il n'y a pas d'éléments dans le lot %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:326
+#, c-format
 msgid "There are no itemtypes defined"
-msgstr "Au moins un type de document existe"
+msgstr "Il n'y a pas de type de document défini"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:139
 #, c-format
 msgid "There are no late orders."
-msgstr "Il n'y a pas de commandes en retard."
+msgstr "Il n'y a pas de commande en retard."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:244
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:266
+#, c-format
 msgid "There are no libraries defined. "
-msgstr "Pas de profil d'imprimante défini."
+msgstr "Il n'y a pas de site défini. "
 
 #. %1$s:  IF ( frameworktext ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no mappings for the %s"
-msgstr "Il y a quatre parties dans ce formulaire :"
+msgstr "Il n'y pas de lien pour %s"
 
 #. %1$s:  IF ( location ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s."
-msgstr "Il n'y a pas de retards aujourd'hui"
+msgstr "Il n'y a pas de retards aujourd'hui %s sur le site sélectionné%s."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:34
 #, fuzzy, c-format
+msgid "There are no patrons subsribed to this subscription serial alert."
+msgstr "Les %s derniers numéros parus de cet abonnement&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:316
+#, c-format
 msgid "There are no records in this batch to import. "
-msgstr "Il n'y a pas de notices à importer dans ce fichier."
+msgstr "Il n'y a pas de notices à importer dans ce fichier. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:580
 #, c-format
 msgid "There are no saved matching rules."
 msgstr "Il n'y a pas de règles de concordance."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:307
 #, c-format
 msgid "There are no saved patron attribute types."
-msgstr "Il n'y a pas d'attribut usager enregistré."
+msgstr "Il n'y a pas d'attribut utilisateur enregistré."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:191
+#, c-format
 msgid "There are no saved reports. "
-msgstr "Il n'y a pas de rapport enregistré. <a1>Créer un nouveau ?</a>"
+msgstr "Il n'y a pas de rapport enregistré. "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no titles tagged with the term "
+msgstr "Il n'y a pas de contrat avec ce fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:27
 #, c-format
 msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
-msgstr ""
+msgstr "Plusieurs alertes peuvent s'afficher quand vous rendez des documents :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:46
 #, c-format
 msgid ""
 "There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication "
-msgstr ""
+msgstr "Plusieurs options prédéfinies sont proposées dans Périodicité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There are several ways to place holds from the staff client. The most "
-"obvious is using the 'Place Hold' button at the top of any bibliographic "
+"obvious is using the 'Place hold' button at the top of any bibliographic "
 "record."
 msgstr ""
+"Il y a plusieurs façons de placer une réservation à partir de l'interface "
+"professionnelle, la plus visible étant le bouton Réserver qui se trouve dans "
+"la barre de boutons de la vue détaillée de toute notice bibliographique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:22
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; "
+"There are three indexes that comprise content: 'fic' is derived from 003/33; "
 "'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common "
 "values for each of these are:"
 msgstr ""
@@ -64677,40 +71141,54 @@ msgid ""
 "check out items to a patron. When this happens a warning will appear "
 "notifying the librarian of why the patron cannot check items out."
 msgstr ""
+"Dans certains cas Koha empêche le prêt pour un utilisateur. Quand ceci se "
+"produit une alerte s'affiche, indiquant au bibliothécaire pourquoi "
+"l'utilisateur ne peut pas emprunter de documents."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is a page on the Koha Wiki: "
-msgstr "Lire et écrire sur le wiki"
+msgstr "Il y a une page sur le wiki de Koha : "
 
 #. %1$s:  itemtags 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:56
 #, c-format
 msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
 msgstr ""
-"Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s"
+"Il y a plus d'une zone MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10)"
+"&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is no pending offline operations."
+msgstr "%sIl n'y a pas de commande en attente.%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:80
 #, c-format
 msgid "There is no record of any messages that have been sent to this patron."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a trace d'aucun message envoyé à cet utilisateur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is no set defined."
+msgstr "Il n'y a pas de type de document défini"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:187
 #, c-format
 msgid "Therefore, the record to be merged has not been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La notice a fusionner n'a pas été supprimée."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Thesaurus "
-msgstr "Thésaurus :"
+msgstr "Thésaurus "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:103
 #, c-format
 msgid "Thesaurus:"
-msgstr "Thésaurus :"
+msgstr "Thésaurus&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:129
 #, c-format
@@ -64718,32 +71196,35 @@ msgid ""
 "These are disabled for ALL libraries. To change these settings, choose the "
 "\"Default\" library."
 msgstr ""
+"Désactivé pour tous les sites. Pour modifier l'ensemble, choisissez le site "
+"'Par défaut'."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are disabled for the current library."
-msgstr "Date d'arrivée à la bibliothèque actuelle"
+msgstr "Désactivé pour le site sélectionné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are enabled."
-msgstr "Il n'y a pas de commandes en retard."
+msgstr "Activé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:61
 #, c-format
 msgid "These are the possible messages you might see:"
-msgstr ""
+msgstr "Voici les différents messages que vous êtes susceptibles de voir :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:90
 #, c-format
 msgid "These are the possible warnings you might see:"
 msgstr ""
+"Voici les différents avertissements que vous êtes susceptible de voir :"
 
 #. %1$s:  ratio 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These items have a hold ratio &ge; %s."
-msgstr "Ces documents ont une grande quantité de réservations."
+msgstr "Ces documents ont un ratio de réservation &ge; %s."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:23
 #, c-format
@@ -64752,21 +71233,27 @@ msgid ""
 "rules. It is best to make sure you set the basic parameters before visiting "
 "this section."
 msgstr ""
+"Ces paramètres vous permettent de dire à Koha comment mettre en oeuvre votre "
+"politique de circulation de documents auprès de vos utilisateurs."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:67
 #, c-format
 msgid "These preference can be altered by the patron via the OPAC"
-msgstr ""
+msgstr "Ces préférences peuvent être modifiées par l'utilisateur à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These preferences are set based on patron types and item types."
-msgstr "Il n'y a pas d'attribut usager enregistré."
+msgstr ""
+"Ces préférences sont définies sur la base des types d'utilisateur et des "
+"types d'exemplaire."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:66
 #, c-format
 msgid "These preferences will override any you set via the patron categories"
 msgstr ""
+"Ces préférences surclasseront celles définies dans la catégorie de "
+"l'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:5
 #, c-format
@@ -64774,6 +71261,8 @@ msgid ""
 "These rules define how your items are circulated, how/when fines are "
 "calculated and how holds are handled."
 msgstr ""
+"Ces règles régissent la façon dont vos exemplaires sont mis en circulation, "
+"comment sont calculés les amendes et comment sont gérés les réservations. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:7
 #, c-format
@@ -64781,38 +71270,43 @@ msgid ""
 "These rules only go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is "
 "set to 'enforce'."
 msgstr ""
+"Ces règles ne sont effectives que si la préférence système "
+"UseBranchTransferLimits est activée."
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:214
 #, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Thèses"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Thesis: "
-msgstr "Thèses"
+msgstr "Thèses&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Think of Frameworks as templates for creating new bibliographic records. "
+"Think of frameworks as templates for creating new bibliographic records. "
 "Koha comes with some predefined frameworks that can be edited or deleted, "
 "and librarians can create their own frameworks for content specific to their "
 "libraries."
 msgstr ""
+"Les grilles de saisie sont des modèles utilisés pour la création de notices "
+"bibliographiques. Koha propose un certain nombre de grilles prédéfinies que "
+"vous pouvez modifier ou supprimer. Vous pouvez aussi bien créer vos propores "
+"grilles adaptées à vos contenus spécifiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
 #, c-format
 msgid "Third"
 msgstr "Troisième"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:162
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Third Letter"
-msgstr "i- lettres"
+msgid "Third letter"
+msgstr "3eme courrier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:19
 #, c-format
@@ -64822,6 +71316,9 @@ msgid ""
 "record in the first box. Only if you search with the field between the "
 "parenthesis."
 msgstr ""
+"Cela peut être réalisé en cherchant une notice : vous cliquez sur Rechercher "
+"la notice sous la boîte de saisie ; ou bien en entrant directement le numéro "
+"d'une notice. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:28
 #, c-format
@@ -64829,12 +71326,17 @@ msgid ""
 "This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
 "on the subscription information page and changing only the 'Library' field"
 msgstr ""
+"Cela peut être réalisé facilement en utilisant l'option Modifier > Dupliquer "
+"la notice sur la page d'information de l'abonnement, puis en ne changeant "
+"que le contenu du champ Site."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:102
 #, c-format
 msgid ""
 "This can be overridden with the AllowRenewalLimitOverride system preference"
 msgstr ""
+"Cela peut être outrepasser au moyen de la préférence système "
+"AllowRenewalLimitOverride"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:81
@@ -64842,13 +71344,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag"
 msgstr ""
+"Ceci peut être paramétré par le bibliothécaire en modifiant la fiche "
+"utilisateur pour ajouter un piège"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:71
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag "
-"or by the Overdue/Notice Status Triggers"
+"or by the Overdue/Notice status triggers"
 msgstr ""
+"Ceci peut être paramétré par le bibliothécaire en modifiant la fiche "
+"utilisateur pour ajouter un piège ou par le Déclencheur de notifications"
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:212
@@ -64883,19 +71389,20 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:16
 #, c-format
 msgid "This field is limited to 10 characters (numbers and letters only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ est limité à dix caractères (chiffres et lettres)."
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:884
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:887
 msgid "This field is mandatory"
-msgstr "Ce document est mis de coté"
+msgstr "Ce champ est obligatoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:70
 #, c-format
 msgid ""
 "This flag can automatically be set with the Overdue/Notice Status Triggers"
 msgstr ""
+"Ce piège peut être automatiquement activé par les déclencheurs de "
+"notification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:9
@@ -64904,6 +71411,9 @@ msgid ""
 "This form will automatically generate a random password, this password is "
 "not the patron's current password, just a new random password"
 msgstr ""
+"Ce formulaire génère automatiquement un mot de passe. Ce n'est pas le mot de "
+"passe actuel de l'utilisateur, mais un nouveau mot de passe créé "
+"aléatoirement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:61
 #, c-format
@@ -64911,6 +71421,8 @@ msgid ""
 "This form will not appear if you have the patronimages system preference to "
 "allow patron images"
 msgstr ""
+"Ce formulaire n'apparaîtra pas en fonction de la préférence système "
+"patronimages."
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:173
@@ -64919,30 +71431,30 @@ msgid "This framework is used %s times"
 msgstr "Cette grille est utilisée %s fois"
 
 #. %1$s:  nextreservtitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:61
+#, c-format
 msgid "This hold (%s) was placed by "
-msgstr "Réservation faite par :"
+msgstr "Réservation (%s) faite par&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:60
 #, c-format
 msgid "This hold is waiting"
 msgstr "Ce document est mis de coté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:51
+#, c-format
 msgid "This hold placed by : "
-msgstr "Réservation faite par :"
+msgstr "Réservation faite par&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This image "
-msgstr "cette page"
+msgstr "cette image "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:476
 #, c-format
 msgid "This is a serial subscription"
-msgstr "Ceci est un abonnement de périodique"
+msgstr "Abonnement de périodique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:33
 #, c-format
@@ -64950,6 +71462,8 @@ msgid ""
 "This is optional, if you don't want to do any math on the results, just "
 "leave this section blank."
 msgstr ""
+"Ceci est facultatif. Laissez cette section vide si vous ne voulez pas "
+"effectuer de calcul sur votre résultat."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:29
 #, c-format
@@ -64957,6 +71471,8 @@ msgid ""
 "This is optional, if you don't want to limit results by any one field, just "
 "leave this section blank."
 msgstr ""
+"Ceci est facultatif. Si vous ne voulez pas limiter les résultats à partir "
+"d'un champ laissez cette section vide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:37
 #, c-format
@@ -64964,6 +71480,8 @@ msgid ""
 "This is optional, if you want the results to come out as they are in the "
 "table, just leave this section blank."
 msgstr ""
+"Ceci est facultatif. Laissez cette section vide si vous voulez que le "
+"résultat présente les données telles qu'elles se trouvent dans les tables."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:7
 #, c-format
@@ -64973,41 +71491,51 @@ msgid ""
 "library before you start circulating items. To do this you can click 'Set' "
 "at the top right or on the Circulation page."
 msgstr ""
+"C'est le site où seront opérées toutes les transactions de circulation. Si "
+"vous vous trouvez sur un autre site, ou sur un site mobile, vous devez "
+"définir le site avant de commencer à faire circuler des exemplaires. Cliquez "
+"sur Définir en haut à droite de la page de Circulation."
 
 #. %1$s:  itemhomebranch 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:399
 #, c-format
 msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location."
 msgstr ""
-"Ce document appartient à %s et ne peut pas être emprunté depuis cette "
-"bibliothèque."
+"Ce document appartient à %s et ne peut pas être emprunté depuis ce site."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "This item has been added to your cart"
+msgstr "Document ajouté au panier"
+
+#. %1$s:  ITEM_LOST 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:284
+#, c-format
+msgid "This item has been lost with a status of \"%s\". Check out anyway?"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "This item is already in your cart"
-msgstr "Cet écran est divisé en 2 parties"
+msgstr "Ce document est déjà dans votre panier"
 
 #. %1$s:  collectionBranch 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:65
+#, c-format
 msgid ""
 "This item is part of a Rotating Collection and needs to be Transferred to %s"
-msgstr "Ce document doit être transféré à %s"
+msgstr ""
+"Cet exemplaire appartient à une collection tournante et a besoin d'être "
+"transféré au site %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:86
+#, c-format
 msgid "This item must be checked in at its home library. "
 msgstr "Le document doit être retourné à son site de rattachement."
 
 #. %1$s:  homebranchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:213
+#, c-format
 msgid "This item needs to be transferred to %s"
 msgstr "Ce document doit être transféré à %s"
 
@@ -65015,13 +71543,12 @@ msgstr "Ce document doit être transféré à %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from "
 msgstr ""
+"Ce document ne peut normalement être réservé que par les utilisateurs de "
 
-#
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "This item normally cannot be put on hold."
-msgstr "Impossible de réserver"
+msgstr "Ce document ne peut normalement pas être réservé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:31
 #, c-format
@@ -65030,16 +71557,23 @@ msgid ""
 "category. These items are optional and may not need to be altered depending "
 "on how your library is using Koha."
 msgstr ""
+"Cette liste de paramètres contient des fonctionnalités qui n'entrent dans "
+"aucun autre catégorie. Ce sont des paramètres optionnels."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This member has no email"
+msgstr "%s%sCette notice n'a pas d'exemplaire rattaché.%s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1169
 #, c-format
 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
-msgstr "Ce message apparaît dans le compte lecteur à l'OPAC"
+msgstr "Ce message apparaît dans le compte utilisateur à l'OPAC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1182
 #, c-format
 msgid "This message displays when checking out to this patron"
-msgstr "Ce message apparaît lors d'un prêt à cet usager"
+msgstr "Ce message apparaît lors d'un prêt à cet utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:95
 #, c-format
@@ -65047,16 +71581,21 @@ msgid ""
 "This notice is used for hold confirmation notices that are sent out in print "
 "format. This will not effect what the email notice looks like."
 msgstr ""
+"Cette notification est utilisée dans les lettres de confirmation de "
+"réservation qui sont imprimées. Cela n'affecte pas l'aspect des courriels "
+"équivalents."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:75
 #, c-format
 msgid "This notice is used if two criteria are met: "
-msgstr ""
+msgstr "Cette notification est utilisée si deux conditions sont réunies :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:100
 #, c-format
 msgid "This notice is used to send Overdue Notices to Patrons"
 msgstr ""
+"Cette notification est utilisée pour envoyer des Notifications de "
+"réclamation aux utilisateures."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:90
 #, c-format
@@ -65064,24 +71603,26 @@ msgid ""
 "This notice requires the emailLibrarianWhenHoldIsPlaced system preference to "
 "be set to 'Enable'"
 msgstr ""
+"Cette notification requiert d'activer la préférence système "
+"emailLibrarianWhenHoldIsPlaced."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This one-step report will show you how many items of each item type are "
-"currently in your branch library or libraries."
+"currently in your library or libraries."
 msgstr ""
 "Ce rapport vous dira combien d'exemplaires de chaque type se trouvent "
 "actuellement dans votre/vos site(s)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This option will only appear if the AllowHoldDateInFuture system preference "
 "is set to 'Allow'"
 msgstr ""
-"n'est pas endommagé (à moins que la préférence système "
-"AllowHoldsOnDamagedItems soit activée), ET"
+"Cette option s'affiche uniquement si vous avez paramétré la préférence "
+"système AllowHoldDateInFuture."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:27
 #, c-format
@@ -65089,6 +71630,9 @@ msgid ""
 "This option will only appear if you have set the SpecifyDueDate system "
 "preference to allow staff to override the due date"
 msgstr ""
+"Cette option s'affiche uniquement si vous avez paramétré la préférence "
+"système SpecifyDueDate pour permettre à l'équipe de positionner la date de "
+"retour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:5
 #, c-format
@@ -65108,6 +71652,8 @@ msgid ""
 "This page shows a short summary of the subscription along with all of the "
 "issues that have been received, are expected, or marked late."
 msgstr ""
+"Cette page affiche un résumé de l'abonnement avec tous les fascicules qui "
+"ont été reçus, sont attendus ou sont en retard."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:5
 #, c-format
@@ -65115,16 +71661,25 @@ msgid ""
 "This page shows you all of the information about your subscription including "
 "issue history."
 msgstr ""
+"Cette page affiche toutes les informations relatives à votre abonnement, y "
+"compris l'historique de ses fascicules."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:272
 #, c-format
 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy"
-msgstr "Les politiques de prêt empêche cet usager d'emprunter"
+msgstr ""
+"Les règles de circulation interdisent à cet utilisateur d'emprunter ce "
+"document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:161
 #, c-format
 msgid "This patron does not exist."
-msgstr "Cet usager n'existe pas."
+msgstr "Cet utilisateur n'existe pas."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This patron has no circulation history."
+msgstr "Historique de la circulation pour l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:37
 #, c-format
@@ -65132,39 +71687,47 @@ msgid ""
 "This patron type is used strictly for statistical purposes, such as in house "
 "use of items."
 msgstr ""
+"Ce type d'utilisateur est utilisé uniquement à des fins statistiques, par "
+"exemple pour suivre les prêts sur place."
 
 #. %1$s:  BORRNOTSAMEBRANCH 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:268
 #, c-format
 msgid "This patrons is from a different library (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Cet utilisateur vient d'un site différent (%s)"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "This record has no items."
+msgstr "%s%sCette notice n'a pas d'exemplaire rattaché.%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This record is used "
-msgstr "Cette notice est utilisée"
+msgstr "Cette notice est utilisée "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261
 #, c-format
 msgid "This record is used %s times"
-msgstr "Cette notice est utilisé %s fois"
+msgstr "Cette notice est utilisée %s fois"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report is very resource intensive on systems with large numbers of "
 "overdue items."
 msgstr ""
-"<a1>Retards</a> - <b>notifications:</b>. Ce rapport consomme beaucoup de "
-"ressources quand il y a un grand nombre de documents en retard."
+"Ce rapport consomme beaucoup de ressources quand il y a un grand nombre de "
+"documents en retard."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This report shows items that: "
-msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché."
+msgstr "Cet état montre les exemplaires qui: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:13
 #, c-format
@@ -65174,27 +71737,32 @@ msgid ""
 "day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the "
 "month of October. "
 msgstr ""
+"Cet état utilise les champs Période ou Date. C'est un filtre qui permet de "
+"limiter le résultat à un mois donnée en sélectionnant simplement le premier "
+"jour du mois et le premier jour du mois suivant. Par ex., 1/10 à 1/11 donne "
+"les statistiques du mois d'octobre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This report will be generated based on a few system preferences:"
 msgstr ""
-"Les amendes sont calculées selon les préférences systèmes que vous avez "
-"définies."
+"Ce rapport sera généré en fonction de certaines préférences systèmeas :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This report will list all items that are overdue at your library."
 msgstr ""
-"Vous trouverez ici la liste des exemplaires en retard à la date d'aujourd'hui"
+"Ce rapport liste tous les exemplaires qui n'ont pas été rendus à temps à la "
+"bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will list all of the items that Koha thinks are in transit to "
 "your library."
 msgstr ""
-"Ce rapport fera la liste de tous les paiements en attente dans le système."
+"Ce rapport liste tous les exemplaires qui sont en transit vers votre "
+"bibliothèque."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tt:5
 #, c-format
@@ -65203,34 +71771,36 @@ msgstr ""
 "Ce rapport fera la liste de tous les paiements en attente dans le système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will list for you the patrons in your system who haven't checked "
 "any items out."
-msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels usagers ont le plus emprunté."
+msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels utilisateurs ont le plus emprunté."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will list items in your collection that have never been checked "
 "out."
-msgstr ""
-"Vous trouverez ici la liste des exemplaires en retard à la date d'aujourd'hui"
+msgstr "Ce rapport liste tous les exemplaires qui n'ont jamais été empruntés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will list the average time items are out on loan based on the "
 "criteria you enter"
 msgstr ""
-"Ce rapport fera la liste de tous les paiements en attente dans le système."
+"Ce rapport liste la durée moyenne des prêts sur la base des critères que "
+"vous saisissez."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:5
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This report will list the total number of items of each item type per branch."
+"This report will list the total number of items of each item type per "
+"library."
 msgstr ""
-"Vous trouverez ici la liste des exemplaires en retard à la date d'aujourd'hui"
+"Ce rapport liste le nombre total d'exemplaires par type d'exemplaire et par "
+"site."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:12
 #, c-format
@@ -65247,16 +71817,21 @@ msgid ""
 "This report will show all of the holds that are waiting for patrons to pick "
 "them up."
 msgstr ""
+"Ce rapport affiche toutes les réclamations qui sont en atttente de retrait "
+"par des utilisateurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This report will show you all of the holds at your library. To generate this "
-"report, you must have the Build Holds Queue cron job running."
+"report, you must have the 'Build holds queue' cron job running."
 msgstr ""
+"Ce rapport vous montre toutes les réservations qui ont faites à votre "
+"bibliothèque. Pour générer ce rapport, vous devez avoir le cronjob de "
+"traitement des réservations qui tourne."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will show you all of the items that have holds on them that are "
 "available at the library for pulling."
@@ -65265,16 +71840,16 @@ msgstr ""
 "qui sont actuellement dans les rayons de la bibliothèque ou en magasin."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This report will simply list the items that have the been checked out the "
 "most."
-msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels usagers ont le plus emprunté."
+msgstr "Ce rapport liste les exemplaires qui ont été le plus empruntés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This report will simply list the patrons who have the most checkouts."
-msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels usagers ont le plus emprunté."
+msgstr "Ce rapport liste les utilisateurs qui ont le plus empruntés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:20
 #, c-format
@@ -65282,23 +71857,27 @@ msgid ""
 "This requires that you have your closings added to the Holidays &amp; "
 "Calendar Tool"
 msgstr ""
+"Ceci nécessite que vous ayez correctement renseigné les jours de fermeture "
+"de votre bibliothèque dans l'outil Calendrier."
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
 "edit subfields or add a new one by clicking on edit. "
 msgstr ""
-"Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez "
-"modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur "
-"\"Modifier les sous-champs\"."
+"Cette page montre les sous zones associées à la zone sélectionnée. Vous "
+"pouvez modifier les sous zones ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur "
+"Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:33
 #, c-format
 msgid "This screen will show whether an item is renewable and if not, why not."
 msgstr ""
+"Cet écran montre si un exemplaire est renouvelable ou la raison pour "
+"laquelle il n'est pas renouvelable."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:85
 #, c-format
@@ -65316,7 +71895,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:107
 #, c-format
 msgid "This section can be expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Cette section peut être étendue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:3
 #, c-format
@@ -65348,12 +71927,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This setting cannot be changed after an attribute is defined"
 msgstr ""
-"Cocher pour permettre à l'usager de saisir plusieurs valeurs pour cet "
-"attribut.  Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été "
-"défini."
+"Ce paramètre ne pourra plus être modifié après qu'un premier attribut aura "
+"été utilisé."
 
 #. %1$s:  subscription_LOO.enddate 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90
@@ -65367,11 +71945,12 @@ msgid ""
 "This syntax would be required if the data might have a comma in it, like a "
 "date string."
 msgstr ""
+"Cette syntaxe sera requise si les données peuvent contenir une virgule. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not "
+"This tab lists all the dependant Perl modules for Koha and whether or not "
 "you have them installed, and the version number. If you are reporting an "
 "issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have "
 "installed."
@@ -65382,7 +71961,7 @@ msgstr ""
 "modules Perl que vous avez installés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This tool allows you to bulk anonymize circulation histories (this means "
 "that you keep records of how many times items were checked out - but not the "
@@ -65390,8 +71969,8 @@ msgid ""
 "the system completely)."
 msgstr ""
 "Cet outil vous permet, par lots, d'anonymiser l'historique de circulation ou "
-"de supprimer des comptes usager.  Cela signifie que le système conserve un "
-"lien entre prêts et exemplaires, mais supprime le lien avec l'usager."
+"de supprimer des comptes utilisateurs. Cela signifie que le système conserve "
+"un lien entre prêts et exemplaires, mais supprime le lien avec l'utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:17
 #, c-format
@@ -65400,27 +71979,34 @@ msgid ""
 "want the series number to show in the title on your search results you "
 "simply have to map 490 $v to 'subtitle' along with the 245 $b."
 msgstr ""
+"Cet outil peut servir également à chaîner des portions de notices "
+"bibliographiques. Si par exemple vous voulez que le numéro de la collection "
+"soit affiché à côté du titre dans vos résultat de recherche, vous devez "
+"simplement associer 490$v à 'subtitle' avec le 245$b."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:5
 #, c-format
 msgid "This tool checks the MARC structure in your frameworks."
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil contrôle la strucutre MARC de vos grilles."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:18
 #, c-format
 msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
 msgstr ""
+"Cet outil vous permet de supprimer de votre catalogue un lot d'exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "This tool will allow you to map MARC fields to a set of predefined keywords."
 msgstr ""
+"Cet outil vous permet de lier des zones MARC à un certain nombre de champs "
+"prédéfinis de la base de données."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:6
 #, c-format
 msgid "This tool will allow you to modify a batch of item records in Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil vous permet de modifier un lot d'exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:19
 #, c-format
@@ -65428,6 +72014,13 @@ msgid ""
 "This value will be charged to patrons when you mark and item they have "
 "checked out as 'Lost'"
 msgstr ""
+"Cette valeur peut être facturer à un utilisateur quand vous marquez comme "
+"Perdu un exemplaire qu'il a emprunté."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This vendor has no email"
+msgstr "%s%sCette notice n'a pas d'exemplaire rattaché.%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:19
 #, c-format
@@ -65435,6 +72028,9 @@ msgid ""
 "This will allow for easy entry of local cities into the patron record "
 "without risking the potential for typos or mistaken zip/postal codes."
 msgstr ""
+"Cela permet d'entrer rapidement les villes de votre région et ce sans risque "
+"d'erreur de saisie, aussi bien sur l'orthographe des villes que leurs codes "
+"postales."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:128
 #, c-format
@@ -65442,69 +72038,76 @@ msgid ""
 "This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
 "card layout editor. "
 msgstr ""
+"Ceci est le nom par lequel vous vous référerez à cette image dans l'éditeur "
+"de format de carte utilisateur."
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This will charge the patron on checkout"
-msgstr ""
-"Cela changera la vedette-sujet dans toutes les notices où ce sujet est "
-"utilisé."
+msgstr "Cela facturera l'utilisateur au moment du prêt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This will check the holiday calendar before charging fines"
 msgstr "Le calendrier des fermetures est utilisé pour le calcul des amendes."
 
-#
 #. %1$s:  IF ( too_many_items ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items."
 msgstr ""
-"Cela changera la vedette-sujet dans toutes les notices où ce sujet est "
-"utilisé."
+"Vous allez supprimer %stous les exemplaires%sles exemplaires sélectionnés%s."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:211
 #, c-format
 msgid ""
 "This will delete this holiday rule. If it is a repeatable holiday, this "
 "option checks for posible exceptions. If an exception exists, this option "
 "will remove the exception and set the date to a regular holiday."
 msgstr ""
+"Ceci supprimera le jour de fermeture. Des contrôles sont effectués sur les "
+"jours répétables."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:86
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This will open a new MARC record with the fields filled in with the values "
-"from the original Bibliographic Record."
+"from the original bibliographic record."
 msgstr ""
+"Cela ouvrira une nouvelle notice MARC contenant tous les champs de la notice "
+"originale."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:7
 #, c-format
 msgid "This will open up a blank form for entering MARC field data"
 msgstr ""
+"Un formulaire vide s'ouvre dans lequel vous pouvez entrer les informations "
+"relatives au zone MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:214
 #, c-format
 msgid ""
 "This will save changes to the holiday's title and description. If the "
 "information for a repeatable holiday is modified, it affects all of the "
 "dates on which the holiday is repeated."
 msgstr ""
+"Les changements de titre et de description seront enregistrés, y compris sur "
+"les jours répétés."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:280
 #, c-format
 msgid ""
 "This will take this day and month as a reference to make it a holiday. "
 "Through this option, you can repeat this rule for every year. For example, "
 "selecting August 1st will make August 1st a holiday every year."
 msgstr ""
+"Cela prendra ce jour et ce mois comme modèle de jour de fermeture. Avec "
+"cette option, vous répétez le jour chaque année."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
 #, c-format
 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
 msgstr "Thomas Dukleth (maintenance des grilles MARC21)"
@@ -65512,7 +72115,7 @@ msgstr "Thomas Dukleth (maintenance des grilles MARC21)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:63
 #, c-format
 msgid "Those items won't be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ces exemplaires ne seront pas supprimés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 #, c-format
@@ -65546,9 +72149,15 @@ msgstr "Au travers du catalogage"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Thu"
-msgstr "La"
+msgstr "Jeu"
+
+#. IMG
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:82
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Tuba"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -65562,19 +72171,17 @@ msgstr "Jeudi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Thursdays"
-msgstr "Jeudi"
+msgstr "Jeudis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:416
 #, c-format
-msgid "Tigran Zargaryan"
-msgstr "Tigran Zargaryan"
+msgid "Tidsskrift"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:19
-#, c-format
-msgid "Till Reconciliation"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Till reconciliation"
 msgstr "Etat de caisse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:36
@@ -65585,14 +72192,13 @@ msgstr "Heure"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Time selection:"
-msgstr "Confirmer la suppression"
+msgstr "Sélection d'une heure:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:11
 #, c-format
 msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
-msgstr ""
+msgstr "L'heure doit être entrée sous la forme hh:mm"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -65600,14 +72206,31 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:31
 #, c-format
 msgid "Time:"
-msgstr "Heure :"
+msgstr "Heure&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Timeout"
+msgstr "Heure"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:233
 #, c-format
+msgid "Timeout (0 its like not set): "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:264
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Timeout: "
+msgstr "Heure&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:42
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Tip: All fields, with the exception of the 'Item Type' will be editable from "
-"the Item Types list"
+"Tip: All fields, with the exception of the 'Item type' will be editable from "
+"the item types list"
 msgstr ""
+"A savoir : Tous les champs à l'exception du Type de l'exemplaire sont "
+"modifiable à partir de la liste des Types d'exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:19
 #, c-format
@@ -65615,19 +72238,18 @@ msgid ""
 "Tip: Chain together the fields you want to show after the item title in the "
 "order in which you want them to appear."
 msgstr ""
+"A savoir : Vous devez chaîner les champs que vous voulez montrer après le "
+"titre de l'exemplaire dans l'ordre où vous voulez les voir apparaître."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Tip: If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should "
 "contain a comma-separated list of attribute types and values."
 msgstr ""
-"Si vous chargez des attributs usagers personnalisés, le champ 'attribut "
-"usager' doit contenir une liste séparée par des virgules de chaque attribut "
-"(type et valeur). Le type d'attribut et un ':' doit précéder chaque valeur. "
-"Par exemple : &quot;INSTID:12345,LANG:fr&quot;. Cela signifie que, si une "
-"notice a plus d'un attribut, le champ 'attribut usager' doit être entouré "
-"par des guillemets."
+"A savoir : Si vous voulez charger des attributs d'utilisateur, le champ "
+"'patron_attributes' doit contenir une liste de types d'attribut et de "
+"valeurs, séparés par des virgules."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:22
 #, c-format
@@ -65635,25 +72257,31 @@ msgid ""
 "Tip: If no results are found, try searching for fewer fields, not all Z39.50 "
 "targets can search all of the fields above."
 msgstr ""
+"A savoir : Si aucun résultat n'est trouvé, essayez de chercher sur moins de "
+"champs. Tous les serveurs Z39.50 ne permettent pas de chercher sur les "
+"champs proposés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Tip: If the total amount loanable for a given patron category is left blank, "
 "no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
 "type."
 msgstr ""
-"Si la quantité totale de documents empruntables pour une catégorie d'usager "
-"est laissé vide, il n'y aura pas de limites, sauf si vous en définissez une "
-"pour les types de documents."
+"A savoir : Si la quantité totale de documents empruntables pour une "
+"catégorie d'utilisateur est laissé blanc, il n'y aura pas de limites, sauf "
+"si vous en définissez une pour les types de document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:19
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Tip: If you are a single library system choose your branch name before "
+"Tip: If you are a single library system choose your library name before "
 "creating rules (sometimes having only rules for the 'all libraries' option "
 "can cause issues with holds)"
 msgstr ""
+"A savoir : Si vous ne gérez qu'une seule bibliothèque, choisissez le nom de "
+"votre site avant de créer les règles. En effet, parfois, on peut avoir des "
+"problèmes avec les réservations quand on choisit l'option Tous les sites."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:11
 #, c-format
@@ -65661,21 +72289,25 @@ msgid ""
 "Tip: Large libraries can choose to filter the report before it runs by "
 "setting the FilterBeforeOverdueReport system preference to 'Require'."
 msgstr ""
+"A savoir : Les bibliothèques importantes peuvent choisir de filtrer le "
+"rapport avant de le lancer en activant la préférence système "
+"FilterBeforeOverdueReport."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:21
 #, c-format
 msgid "Tip: Mac users use the OPTION button in place of ALT"
 msgstr ""
+"À savoir : Les utilisateurs de Mac utilisent la touche CMD à la place de Alt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Tip: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, "
 "you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool"
 msgstr ""
-"ASTUCE : Si vous voulez prévenir les usagers de l'arrivée d'un nouveau "
-"numéro de périodiques, vous pouvez cliquer sur 'définir une notification', "
-"qui vous amènera à l'outil 'Messages'"
+"A savoir : Notez également que si vous voulez notifier vos utilisateurs de "
+"l'arrivées de nouveaux fascicules de périodiques, vous pouvez cliquer sur "
+"Définir une notification, ce qui vous amènera dans l'outil Notifications."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:7
 #, c-format
@@ -65683,6 +72315,8 @@ msgid ""
 "Tip: This data is not automatically updated, so be sure to keep it up to "
 "date so that your accounting is kept correct."
 msgstr ""
+"A savoir : Ces informations ne sont pas automatiquement mises à jour. Faites-"
+"le manuellement afin d'avoir des comptes justes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:5
 #, c-format
@@ -65690,6 +72324,8 @@ msgid ""
 "Tip: This tool does not use the label layouts or templates, it simply prints "
 "a spine label in the first spot on the label sheet."
 msgstr ""
+"A savoir : Cet outil n'utilise pas de formats ou de modèles, il se contente "
+"d'imprimer sur le premier emplacement libre de la feuille d'étiquettes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:11
 #, c-format
@@ -65697,6 +72333,9 @@ msgid ""
 "Tip: To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can "
 "run the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'"
 msgstr ""
+"A savoir : Pour obtenir une image complète de votre circulation mensuelle ou "
+"quotidiennement, vous pouvez lancer l'état deux fois, une fois par type de "
+"transaction."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:31
 #, c-format
@@ -65705,11 +72344,14 @@ msgid ""
 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign. "
 "Example : Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
 msgstr ""
+"A savoir : Vous pouvez aussi utiliser vos propres en-têtes (au lieu de ceux "
+"de Koha) en préfixant le numéro du champ avec un en-tête, suivi du signe "
+"égal."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1094
 #, c-format
 msgid "Tirana, Albania"
 msgstr "Tirana, Albanie"
@@ -65720,8 +72362,8 @@ msgstr "Tirana, Albanie"
 msgid "Tiros"
 msgstr "Tiros"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
 #, c-format
 msgid "Tissot's conformal conic"
 msgstr "Conique conforme de Tissot"
@@ -65746,26 +72388,27 @@ msgstr "Conique conforme de Tissot"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:701
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:86
@@ -65773,31 +72416,33 @@ msgstr "Conique conforme de Tissot"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:391
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:487
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:305
 #, c-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:24
+#, c-format
 msgid "Title "
-msgstr "Titre :"
+msgstr "Titre "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
@@ -65812,22 +72457,27 @@ msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Titre (Z-A)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title : "
-msgstr "Titre :"
+msgstr "Titre&nbsp;:"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
+msgid "Title cannot be empty"
+msgstr "Le titre ne peut pas être vide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:326
-#, c-format
-msgid "Title Phrase"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title phrase"
 msgstr "Expression titre"
 
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-msgid "Title cannot be empty"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:418
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title translated: "
+msgstr "Expression titre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:355
 #, c-format
@@ -65836,26 +72486,32 @@ msgstr "Disponibilité d'une page de titre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
 #, c-format
 msgid "Title:"
-msgstr "Titre :"
+msgstr "Titre&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:223
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:263
+#, c-format
 msgid "Title: "
-msgstr "Titre : *"
+msgstr "Titre&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:43
+#, c-format
+msgid "Titles tagged with the term "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:185
@@ -65869,7 +72525,7 @@ msgstr "Titre : *"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:243
 #, c-format
 msgid "To"
@@ -65877,14 +72533,9 @@ msgstr "A"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To "
-msgstr "A"
-
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:45
-msgid "To Screen"
-msgstr "A l'écran"
+msgstr "A "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:311
@@ -65897,60 +72548,52 @@ msgstr "A l'écran"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:119
 #, c-format
 msgid "To a file:"
-msgstr "Vers un fichier :"
+msgstr "Vers un fichier&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To a file: "
-msgstr "Vers un fichier :"
+msgstr "Vers un fichier&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "To add a CSV Profile"
-msgstr "Profils d'étiquettes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:34
 #, c-format
-msgid ""
-"To add a Search Domain or Library Property Group click the 'New Group' "
-"button at the top of the screen."
-msgstr ""
+msgid "To add a CSV Profile"
+msgstr "Pour ajouter un profil CSV"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "To add a budget click the 'New Budget' button."
-msgstr "Cliquez le bouton 'Ajouter'"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:5
-#, c-format
-msgid ""
-"To add a field to a Authority Framework click the 'New Tag' button at the "
-"top of the Authority Framework definition"
+msgid "To add a budget click the 'New budget' button."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton Ajouter un budget pour ajouter un nouveau budget."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a field to a Framework click the 'New Tag' button at the top of the "
-"Framework definition"
+"To add a field to a framework click the 'New tag' button at the top of the "
+"framework definition"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un champ à une grille, cliquez sur le bouton Ajouter un champ "
+"qui se trouve en haut de l'écran"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:5
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a new Patron Attribute Type, click the 'New Patron Attribute Type' "
-"button at the top of the page"
+"To add a field to an authority framework click the 'New Tag' button at the "
+"top of the authority framework definition"
 msgstr ""
-"Pour ajouter un nouvel attribut usager, cliquez 'Ajouter attribut usager'"
+"Pour ajouter un champ à une grille d'autorités, cliquez sur le bouton "
+"Ajouter un champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To add a new authority record, choose the authority type from the 'New "
-"Authority' button."
+"authority' button."
 msgstr ""
+"Pour ajouter une nouvelle autorité, choisissez le type d'autorité à partir "
+"du bouton Ajouter une autorité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:9
 #, c-format
@@ -65958,6 +72601,8 @@ msgid ""
 "To add a new batch, you want to click on the 'Batches' button at the top of "
 "your page and choose 'New Batch'"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau lot, cliquez sur le bouton Lots en haut de la page "
+"et choisissez Nouveau lot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:9
 #, c-format
@@ -65965,87 +72610,143 @@ msgid ""
 "To add a new city, click the 'New City' button at the top of the page and "
 "enter the city name, state and zip/postal code."
 msgstr ""
+"Pour ajouter une nouvelle ville, cliquez sur le bouton Ajouter une ville, "
+"puis saisissez le nom de la ville et son code postal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To add a new framework"
-msgstr "Ajouter une grille"
+msgstr "Pour ajouter une nouvelle grille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a new fund click the New button and then choose which Budget you "
+"To add a new fund click the New button and then choose which budget you "
 "would like to add the fund to."
 msgstr ""
-"Pour ajouter une nouvelle fermeture, cliquez sur une date du calendrier"
+"Pour ajouter un nouveau poste budgétaire, cliquez que le bouton Nouveau puis "
+"choissiez le budget auquel ajouter le poste."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:11
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a new item type, simply click the 'New Item Type' button at the top "
-"of the Item Types page."
-msgstr ""
-"Pour ajouter un nouveau type d'exemplaire, cliquez 'Ajouter type exemplaire'"
+"To add a new item type, simply click the 'New item type' button at the top "
+"of the Item types page."
+msgstr "Cliquez sur le bouton Ajouter un type de document."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
 "To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
 "your page and choose 'New Layout'"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau format, cliquez sur le bouton Format en haut de la "
+"page et choisissez Nouveau format"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
+"your page and choose 'New layout'"
+msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau format, cliquez sur le bouton Format en haut de la "
+"page et choisissez Nouveau format"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To add a new library:"
-msgstr "Sites de la bibliothèque"
+msgstr "Pour ajouter un nouveau site :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To add a new notice"
-msgstr "Ajouter une notice"
+msgstr "Pour ajouter une nouvelle notification "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To add a new patron attribute type, click the 'New patron attribute type' "
+"button at the top of the page"
+msgstr ""
+"Pour ajouter un nouvel attribut d'utilisateur, cliquez 'Ajouter un attribut "
+"utilisateur' en haut de la page"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a new patron category click 'New Category' at the top of the page"
-msgstr "Pour ajouter une nouvelle catégorie, cliquez 'Ajouter catégorie'"
+"To add a new patron category click 'New category' at the top of the page"
+msgstr ""
+"Pour ajouter une nouvelle catégorie, cliquez Ajouter une catégorie en haut "
+"de la page"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
 "To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
 "of your page and choose 'New Profile'"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau profil, cliquez sur le bouton 'Profils' et "
+"choisissez 'Nouveau Profil'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
+"of your page and choose 'New profile'"
+msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau profil, cliquez sur le bouton 'Profils' et "
+"choisissez 'Nouveau Profil'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a new stop word to the list, click the 'New Stop Word' button and add "
+"To add a new stop word to the list, click the 'New stop word' button and add "
 "the word you'd like ignored"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau mot vide à la liste, cliquez sur le bouton Ajout mot "
+"vide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
 "To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
 "top of your page and choose 'New Template'"
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau modèle, cliquez sur le bouton 'Modèles' et "
+"choisissez 'Nouveau modèle'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
+"top of your page and choose 'New template'"
+msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau modèle, cliquez sur le bouton 'Modèles' et "
+"choisissez 'Nouveau modèle'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To add a road type, click 'New Road Type' and then enter the road type the "
+"To add a road type, click 'New road type' and then enter the road type the "
 "way you'd like it displayed."
+msgstr "Pour ajouter un type de route, cliquez sur Ajouter un type de route."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To add a search domain or library property group click the 'New group' "
+"button at the top of the screen."
 msgstr ""
+"Pour ajouter un Groupe de bibliothèque ou un Domaine de recherche, cliquez "
+"sur le bouton Nouveau groupe en haut de l'écran."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:9
-#, c-format
-msgid "To add a vendor click the 'New Vendor' button on the Acquisitions page."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To add a vendor click the 'New vendor' button on the Acquisitions page."
 msgstr ""
+"Pour ajouter un fournisseur, cliquez sur le bouton Nouveau fournisseur de la "
+"page Acquisition."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:10
 #, c-format
@@ -66053,17 +72754,23 @@ msgid ""
 "To add additional values to the manual invoice type pull down menu, add them "
 "to the MANUAL_INV Authorized Value"
 msgstr ""
+"Pour placer des valeurs supplémentaires dans la liste des types de facture, "
+"ajoutez-les à la liste de valeurs autorisées MANUAL_INV."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To add news to either the OPAC, the Staff Client or a Circulation receipt:"
-msgstr "Voir le menu Usagers en haut de l'interface professionnelle"
+msgstr ""
+"Pour ajouter des nouvelles à l'OPAC, à l'interface pro ou sur un reçu de "
+"circulation :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:62
 #, c-format
 msgid "To add patron images in bulk, use the Upload Patron Images Tool"
 msgstr ""
+"Pour ajouter les images des utilisateurs par lots, utilisez l'outil Images "
+"des utilisateurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:42
 #, c-format
@@ -66071,21 +72778,22 @@ msgid ""
 "To add titles to an existing list click on the list name from the page of "
 "lists"
 msgstr ""
+"Pour ajouter des titres à une liste existante, cliquez sur le nom de la "
+"liste dans la page Listes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To approve a tag, you can either click the 'Approve' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Approve' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Pour valider un tag, cliquez sur \"accepter\" après avoir sélectionner le "
-"terme"
+"Pour valider un tag, cliquez sur Accepter après avoir sélectionner le terme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:26
 #, c-format
 msgid "To be able to order from a vendor you must make them 'Active'"
-msgstr ""
+msgstr "Pour pouvoir commander chez un fournisseur vous devez le rendre Actif."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:5
 #, c-format
@@ -66093,11 +72801,14 @@ msgid ""
 "To begin the checkout process you must enter the patron barcode or part of "
 "their name. The checkout option appears in three main places:"
 msgstr ""
+"Vous démarrer l'opération de prêt en entrant le code à barres de "
+"l'utilisateur ou bien son nom. Les options de prêt apparaissent "
+"principalement dans trois endroits :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To biblio number: "
-msgstr "A la notice N° :"
+msgstr "A la notice N°&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:15
 #, c-format
@@ -66105,6 +72816,9 @@ msgid ""
 "To check an item in scan the barcode for the item into the box provided. A "
 "summary of all items checked in will appear below the checkin box"
 msgstr ""
+"Pour rendre un document, scannez son code à barres dans la boîte prévu à cet "
+"effet. Un résumé de tous les exemplaires rendus apparaît en dessous de cette "
+"boîte."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:15
 #, c-format
@@ -66112,6 +72826,8 @@ msgid ""
 "To check an item out to a patron, first search for that patron using one of "
 "the many options listed above."
 msgstr ""
+"Pour prêter un exemplaire à un utilisateur, recherchez d'abord cet "
+"utilisateur en employant une des méthodes décrites ci-dessous."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:19
 #, c-format
@@ -66121,28 +72837,44 @@ msgid ""
 "into the search box on the bottom right of the screen to see the status of "
 "the term"
 msgstr ""
+"Pour connaître le statut d'un tag (éventuellement même par rapport au "
+"dictionnaire que vous avez assigné à la modération des tags), saisissez le "
+"terme dans la boîte de recherche en bas de la fenêtre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:35
 #, c-format
 msgid "To clean a batch, click the 'Clean' button to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Pour effacer un lot, cliquez sur le bouton Effacer sur sa droite"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To clean items out of the 'reservoir':"
-msgstr "A afficher dans le navigateur"
+msgstr "Pour enlever les exemplaires du réservoir:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
 "To complete the process continue to the Managed Staged MARC Records Tool"
 msgstr ""
+"Pour terminer le traitement, allez l'outil Gérer les notices MARC préparées"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To create a new matching rule:"
-msgstr "Il n'y a pas de règles de concordance."
+msgstr "Pour créer une nouvelle règle de concordance."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To date : "
+msgstr "Jusqu'au :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:25
+#, c-format
+msgid ""
+"To delete a condition, just leave at least one of 'Field', 'Subfield' or "
+"'Value' empty and click on 'Save'. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:44
 #, c-format
@@ -66150,6 +72882,17 @@ msgid ""
 "To delete a profile, check the 'Delete selected profile' option before "
 "clicking 'Submit Query'"
 msgstr ""
+"Pour supprimer un profil, cochez l'option 'Supprimer le profil sélectionné' "
+"avant de cliquer 'Valider'"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To delete a set, just click on the link 'Delete' on the same line of the set "
+"you want to delete. "
+msgstr ""
+"Dans le résultat, cliquez sur le nom du fournisseur que vous voulez "
+"visualiser ou modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:17
 #, c-format
@@ -66160,6 +72903,11 @@ msgid ""
 "and as a button that appears after clicking on the summary of the authority "
 "record."
 msgstr ""
+"Pour supprimer une autorité, vous devez d'abord être sûr qu'elle n'est pas "
+"lié à des notices bibliographiques. Si ce n'est pas le cas, un lien "
+"Supprimer est affiché à droite de l'autorité sur la page de résultat d'une "
+"recherche et un bouton Supprimer est également affiché sur la page de détail "
+"de l'autorité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
 #, c-format
@@ -66167,6 +72915,8 @@ msgid ""
 "To delete one or multiple of these images, click the checkbox to the right "
 "of each image you want to delete and click the 'Delete' button."
 msgstr ""
+"Pour supprimer une ou plusieurs de ces images, cliquez la coche à droite de "
+"chaque image que vous voulez supprimer puis cliquez sur le bouton Supprimer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:49
 #, c-format
@@ -66174,15 +72924,17 @@ msgid ""
 "To delete or cancel a hold, choose 'del' from the menu or click the red 'X' "
 "to the right of the hold line."
 msgstr ""
+"Pour supprimer ou annuler une réservation, choisissez l'option Suppr dans le "
+"menu ou cliquez sur la croix rouge à droite de la réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To duplicate a field click on the 'repeat this tag' icon to the right of the "
 "tag "
 msgstr ""
-"Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du "
-"champ à modifier"
+"Pour dupliquer un champ, cliquez sur le + (signe plus) sur la droite du "
+"champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:54
 #, c-format
@@ -66190,9 +72942,11 @@ msgid ""
 "To duplicate a subfield click on the clone icon (to remove a copied field, "
 "click the delete clone icon) to the right of the field"
 msgstr ""
+"Pour dupliquer une sous zone, cliquez sur l'icône de clonage à droite du "
+"champ. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the "
 "record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog "
@@ -66205,17 +72959,20 @@ msgstr ""
 "le catalogue et le réservoir (voir ci-dessous)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:72
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To edit a record you can click 'Edit Biblio' from the search results on the "
 "cataloging page or by clicking the Edit button on the Bibliographic Record "
-"and choosing 'Edit Record'"
+"and choosing 'Edit record'"
 msgstr ""
+"Pour modifier une notice, vous pouvez cliquer sur le lien Modifier la notice "
+"qui est affiché sur la page de résultat d'une recherche, ou bien sur le "
+"bouton Modifier de la page de détail d'une notice."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:46
 #, c-format
 msgid "To edit a report click 'Edit SQL' beside the report"
-msgstr ""
+msgstr "Pour modifier un état, cliquez sur Modifier SQL"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:58
 #, c-format
@@ -66223,11 +72980,14 @@ msgid ""
 "To edit a specific section of the patron record (for example the Library Use "
 "section) click the 'Edit' link below the section"
 msgstr ""
+"Pour modifier une section particulière de la fiche d'un utilisateur, par "
+"exemple la section Usager de la bibliothèque, cliquez sur le lien Modifier "
+"en bas de la section."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To edit events"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Pour modifier un jour de fermeture :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:9
 #, c-format
@@ -66235,6 +72995,8 @@ msgid ""
 "To edit or receive an issue, simply check the box in the 'Edit' column and "
 "click the 'Edit Serial' button."
 msgstr ""
+"Pour modifier ou recevoir un fascicule, cliquez simplement la boîte dans la "
+"colonne Modifier puis cliquez sur le bouton Modifier périodique."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:51
 #, c-format
@@ -66242,22 +73004,29 @@ msgid ""
 "To edit the entire patron record simply click the 'Edit' button at the top "
 "of the patron record."
 msgstr ""
+"Pour modifier l'intégralité de la fiche de l'utilisateur, cliquez sur le "
+"bouton Modifier qui se trouve en haut de la fiche."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:19
 #, c-format
 msgid "To edit the subfields click 'Edit Subfields'"
-msgstr ""
+msgstr "Pour modifier les sous zones, cliquez sur le lien Sous zones."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To edit the subfields click 'Edit subfields'"
+msgstr "Pour modifier les sous zones, cliquez sur le lien Sous zones."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:9
 #, c-format
 msgid "To either delete or anonymize patrons"
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer ou anonymiser des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:39
 #, c-format
 msgid "To expand a collapsed tag click on the tag description"
 msgstr ""
+"Pour étendre ou réduire un champ, cliquez sur son numéro (ou son étiquette)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:9
 #, c-format
@@ -66265,11 +73034,15 @@ msgid ""
 "To expand collapsed values simply click on the title and the subfields will "
 "appear."
 msgstr ""
+"Pour étendre les valeurs qui sont réduites, cliquez sur le titre du champ : "
+"ses sous zones apparaîtront."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:9
 #, c-format
 msgid "To find additional targets you use IndexData's IRSpy: "
 msgstr ""
+"Pour trouver des serveurs Z39.50 supplémentaires, utilisez IRSpy "
+"d'Indexdata : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:16
 #, c-format
@@ -66277,13 +73050,19 @@ msgid ""
 "To find daily statistics, set your date range.Example: \"I want circulation "
 "data starting with date XXX up to, but not including, date XXX.\""
 msgstr ""
+"Pour obtenir les statistiques quotidiennes, donnez un intervalle de dates. "
+"Par exemple : Je veux les dates qui commencent par XXX jusque la date XXX "
+"exclue."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:40
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To get help from the Library of Congress on a Marc tag click the question "
+"To get help from the Library of Congress on a MARC tag click the question "
 "mark (?) to the right of each field number "
 msgstr ""
+"Pour obtenir de la Bibliothèque du Congrès une aide sur la signification "
+"d'une zone MARC (MARC21), cliquez sur le point d'interrogation qui se trouve "
+"à droite du numéro de la zone."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:31
 #, c-format
@@ -66291,6 +73070,8 @@ msgid ""
 "To have expired holds canceled automatically you will need to have the "
 "Expired Holds cron job set to run on a regular basis."
 msgstr ""
+"Si vous voulez que les réservations expirées soient automatiquement "
+"annulées, il faudra que vous programmiez la tâche planifiée qui convient."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:9
 #, c-format
@@ -66299,11 +73080,13 @@ msgid ""
 "(or below as in the screenshot above) the dates. To add more columns you can "
 "click the plus sign (+) found above the 'Auto-fill row' buttons."
 msgstr ""
+"Pour cacher certaines colonnes, cliquez sur le signe moins à droite des "
+"dates. Pour ajouter des colonnes, cliquez sur le signe plus."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:68
 #, fuzzy, c-format
-msgid "To itemcallnumber: "
-msgstr "A la cote : "
+msgid "To item call number: "
+msgstr "A la cote&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:21
@@ -66313,33 +73096,47 @@ msgid ""
 "you leave the 'Library' field set to 'All') or to the library you selected "
 "above check the 'Remove non-local items' box"
 msgstr ""
+"Pour limiter l'export aux exemplaires de votre bibliothèques, utilisez "
+"l'option Supprimer les exemplaires non-locaux"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:49
 #, c-format
 msgid "To make changes to the vendor, simply click the 'Edit' button."
-msgstr ""
+msgstr "Pour modifier le Fournisseur, cliquez sur le bouton Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:35
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To make edits to the fields associated with the Framework you must first "
+"To make edits to the fields associated with the framework you must first "
 "click 'MARC Structure' and then follow the instructions for editing subfields"
 msgstr ""
+"Pour modifier les zones d'une grille, vous devez d'abord cliquer sur le lien "
+"Structure MARC et suivre les instuctions de modification des sous zones"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:33
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To mark an item as back at the home branch, check the item in at the home "
-"branch "
+"To mark an item as back at the home library, check the item in at the home "
+"library "
 msgstr ""
+"Pour marquer un document comme rendu à sa bibliothèque propriétaire, "
+"effectuez le retour en étant connecté à cette bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:52
 #, c-format
 msgid ""
 "To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type."
 msgstr ""
-"Pour modifier une règle, créez en une nouvelle avec le même type de document "
-"et la même catégorie de lecteur."
+"Pour modifier une rêgle, crééez en une nouvelle avec le même type de "
+"document et la même catégorie de lecteur."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:22
+#, c-format
+msgid ""
+"To modify a set, just click on the link 'Modify' on the same line of the set "
+"you want to modify. A form similar to set creation form will appear and "
+"allow you to modify the setSpec, setName and descriptions. "
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:53
 #, c-format
@@ -66347,39 +73144,49 @@ msgid ""
 "To move subfields in to the right order, click the up arrow to the left of "
 "the field"
 msgstr ""
+"Pour positionner les sous zones correctement, cliquez sur la flèche \"vers "
+"le haut\" à gauche de la sous zone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1061
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1071
+#, c-format
 msgid "To notify patrons of new serial issues, you must "
 msgstr ""
-"Pour avertir les lecteurs de la parution des nouveaux numéros de "
-"périodiques, vous devez <a1>rédiger un message</a>."
+"Pour avertir les utilisateurs de la parution des nouveaux numéros de "
+"périodiques, vous devez "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "To only change the patron's password, click the 'Change Password' button"
 msgstr ""
+"Pour ne modifier que la mot de passe de l'utilisateur, cliquez sur le bouton "
+"Changer mot de passe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:52
 #, c-format
 msgid ""
 "To only change the patron's password, click the 'Change Password' button "
 msgstr ""
+"Pour ne modifier que la mot de passe de l'utilisateur, cliquez sur le bouton "
+"Changer mot de passe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To order from a record that can't be found anywhere else, choose the 'From a "
 "new (empty) record'"
-msgstr "Commandez en cliquant sur \"A partir d'une nouvelle notice (vide)\""
+msgstr ""
+"Pour commander à partir d'une notice qui ne peut être trouvée nul part, "
+"choisissez Depuis une nouvelle notice."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To order from a record that can't be found anywhere else, choose the 'From a "
 "new (empty) record' "
-msgstr "Commandez en cliquant sur \"A partir d'une nouvelle notice (vide)\""
+msgstr ""
+"Pour commander à partir d'une notice qui ne peut être trouvée nul part, "
+"choisissez Depuis une nouvelle notice."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:34
 #, c-format
@@ -66388,15 +73195,23 @@ msgid ""
 "system preference to allow overrides and a checkbox will appear below the "
 "list of checkouts that reads 'Override Renewal Limit' "
 msgstr ""
+"Vous pouvez outrepasser les limites de renouvellement en activant la "
+"préférence système AllowRenewalLimitOverride. Ainsi sous la liste des prêts "
+"en cours, il y aura une boîte à cocher intitulé Outrepasser les limites de "
+"renouvellement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:19
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To print your labels, click the 'Export Batch' button. To print only some of "
-"the labels, click the 'Export Item(s)' button. Either way you will be "
+"To print your labels, click the 'Export batch' button. To print only some of "
+"the labels, click the 'Export item(s)' button. Either way you will be "
 "presented with a confirmation screen where you can choose your template and "
 "layout."
 msgstr ""
+"Pour imprimer vos étiquettes, cliquez sur le bouton Exporter le lot. Pour "
+"n'imprimer que certaines étiquettes, cliquez sur le bouton Exporter "
+"exemplaire(s). Une page de confirmation s'affiche. Vous choisissez votre "
+"modèle et votre format."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:47
 #, c-format
@@ -66404,26 +73219,28 @@ msgid ""
 "To rearrange or delete holds, simply make a selection from the 'Priority' "
 "pull down or click the arrows to the right of the priority pull down."
 msgstr ""
+"Pour réordonner les réservations, ou en supprimer, utilisez le menu Priorité "
+"ou bien les flèches disposées à côté de chaque réservation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To receive a specific item, click the 'Receive' link to the right of the "
 "item."
 msgstr ""
-"Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du "
-"champ à modifier"
+"Pour réceptionner un document précis, cliquez sur le lien \"réceptionner\" à "
+"droite de la ligne de commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To reject a tag, you can either click the 'Reject' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Reject' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Pour rejeté un tag, cliquez sur \"rejeter\" sur la ligne, ou bien cocher la "
+"Pour rejeter un tag, cliquez sur \"rejeter\" sur la ligne, ou bien cocher la "
 "case et cliquez sur \"rejeter\" en haut de l'écran"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:55
@@ -66432,6 +73249,8 @@ msgid ""
 "To remove a subfield (if there is more than one of the same type), click the "
 "- (minus sign) to the right of the field"
 msgstr ""
+"Pour supprimer une sous zone (s'il y en a plus d'un du même type, cliquez "
+"sur le signe moins qui se trouve à droit de la zone."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21
@@ -66439,11 +73258,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To report this error, you can "
-msgstr ""
-"Pour signaler cette erreur, vous pouvez <a1>envoyer un courriel à "
-"l'administrateur</a>"
+msgstr "Pour signaler cette erreur, vous pouvez "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:48
 #, c-format
@@ -66451,25 +73268,36 @@ msgid ""
 "To save time you can clone rules from one library to another by choosing the "
 "clone option above the rules matrix."
 msgstr ""
+"Vous gagnerez du temps en clonant les règles du bibliothèque pour une autre "
+"en choisissant l'option de clonage au-dessus de la matrice."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To save your changes simply click the 'Save Changes' button at the top of "
+"To save your changes simply click the 'Save changes' button at the top of "
 "the screen"
-msgstr "Après avoir fait vos modifications, cliquez 'Valider'"
+msgstr ""
+"Après avoir fait vos modifications, cliquez 'Valider' en haut de l'écran"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:7
 #, c-format
 msgid "To schedule a task, visit the Task Scheduler and fill in the form"
 msgstr ""
+"Pour programmer une tâche, aller dans Planificateur de tâches et remplissez "
+"le formulaire"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:45
+#, fuzzy
+msgid "To screen"
+msgstr "A l'écran"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:116
 #, c-format
 msgid "To screen in the browser:"
-msgstr "A afficher dans le navigateur"
+msgstr "Dans le navigateur"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:276
@@ -66478,24 +73306,26 @@ msgstr "A afficher dans le navigateur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To screen into the browser: "
-msgstr "A afficher dans le navigateur"
+msgstr "Dans le navigateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:42
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To see Search Domain Groups in action visit the staff client advanced search "
+"To see Search domain groups in action visit the staff client advanced search "
 "page in your Koha system"
 msgstr ""
+"Pour voir fonctionner vos Groupes de domaine de recherche, allez en "
+"recherche avancée à l'interface professionnelle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To see more search options click [More Options] at the bottom of the page. "
 "This will allow for more advanced boolean searching."
@@ -66504,29 +73334,35 @@ msgstr ""
 "de page: une recherche booléenne plus riche sera disponible."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To see the contents of a list, visit the Lists page on the staff client"
-msgstr "Voir le menu Usagers en haut de l'interface professionnelle"
+msgstr ""
+"Pour le voir le contenu d'une liste, visitez la page Listes de l'interface "
+"professionnelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "To send additional notices, click on the tabs for 'Second' and 'Third' notice"
 msgstr ""
+"Pour envoyer des notiifications supplémentaires, cliquez sur les onglets "
+"Deuxième et Troisième"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To set patron permissions, you must first have a patron of the 'Staff' type "
 "open"
 msgstr ""
-"Pour modifier les permissions d'un usager, cliquez sur 'Usagers' dans le "
-"menu en haut de l'écran."
+"Pour fixer les permissions de l'utilisateurs, vous devez d'abord aller sur "
+"la fiche d'un utilisateur appartenant au type Personnel."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:16
 #, c-format
 msgid "To set preferences for all libraries, keep the menu set to 'Default'"
 msgstr ""
+"Pour configurer les préférences pour tous les sites, laissez le menu à "
+"Défaut."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
 #, c-format
@@ -66534,11 +73370,13 @@ msgid ""
 "To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
 "notification' field. "
 msgstr ""
+"Pour configurer une liste de circulation du périodique, choisissez dans "
+"Notification de l'utilisateur l'option Liste de circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To set up circulation alerts:"
-msgstr "Rapports de circulation"
+msgstr "Pour définir les alertes de circulation&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:5
 #, c-format
@@ -66548,6 +73386,10 @@ msgid ""
 "the town from a list instead of having to type the town and zip (or postal) "
 "code information."
 msgstr ""
+"Vous uniformisez et vous simplifiez la saisie des utilisateurs en "
+"définissant les villes et les villages de votre région. Ainsi quand un "
+"utilisateur est entré dans le système, le bibliothécaire a juste à choisir "
+"une valeur dans la liste et n'a pas à taper une ville et un code postal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:20
 #, c-format
@@ -66556,25 +73398,34 @@ msgid ""
 "will print an invoice for the line item that includes the date and "
 "description of the line item along with the total outstanding on the account."
 msgstr ""
+"Il y a un lien Imprimer sur la droite de chaque compte. Cliquez sur ce lien "
+"pour imprimer une facture qui contiendra la date et la description de "
+"l'opération, ainsi que le solde du compte."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:32
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To the right of each fund you will find the 'Edit,' 'Delete,' and 'Add Child "
-"Fund' options. A child fund simply a sub-fund of the fund listed. An example "
+"To the right of each fund you will find the 'Edit,' 'Delete,' and 'Add child "
+"fund' options. A child fund simply a sub-fund of the fund listed. An example "
 "would be to have a fund for 'Fiction' and under that have a fund for 'New "
-"Releases' and a fund for 'Science Fiction.' It is an optional way to further "
+"releases' and a fund for 'Science fiction.' It is an optional way to further "
 "organize your finances."
 msgstr ""
+"A droite de chaque poste budgétaire, vous trouvez des liens Modifier, "
+"Supprimer et Ajouter un sous-poste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To the right of each late title you will be see a checkbox. Check off the "
-"ones you want a claim letter sent to and click 'Claim Order.' This will "
+"ones you want a claim letter sent to and click 'Claim order.' This will "
 "automatically send an email to the vendor at the email address you have on "
 "file."
 msgstr ""
+"Sur la droite de chaque titre en retard, vous avez une boîte à cocher. "
+"Sélectionnez les titres à réclamer. Cliquez sur Réclamer commande. Cela "
+"enverra un courriel au fournisseur à l'adresse que vous avez dans vos "
+"fichiers."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
@@ -66583,39 +73434,43 @@ msgid ""
 "To the right of the new field is a link to 'Subfields,' you will need to add "
 "subfields before this tag will appear in your MARC editor."
 msgstr ""
+"Sur la droite de votre nouvelle zone, vous verrez un lien Sous zones. Il "
+"vous faut maintenant ajouter des sous zones avant de voir apparaitre la zone "
+"dans l'éditeur MARC."
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:256
+#, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
 msgstr ""
-"Pour mettre à jour l'image pour %s %s, entrez le nom du fichier image à "
-"télécharger et cliquez sur \"Télécharger\""
+"Mettre à jour la photo de %s %s : sélectionnez un fichier image et cliquez "
+"sur 'Télécharger'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To use a plugin click on the icon to the right of the filed "
-msgstr ""
-"Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du "
-"champ à modifier"
+msgstr "Cliquez sur ... sur la droite de la zone pour utiliser un plugin "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To use this tool you simply need the barcode for the book you'd like to "
 "print the spine label for."
 msgstr ""
-"Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le champs "
-"code-barres"
+"Pour utiliser cette outil, vous avez seulement besoin du code à barre du "
+"livre pour lequel vous voulez imprimer une étiquette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:45
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To view a vendor's information page you must search for the vendor from the "
-"Acquisitions home page. Your search can be for any part of the Vendor's name."
+"Acquisitions home page. Your search can be for any part of the vendor's name."
 msgstr ""
+"Pour atteindre la page d'information d'un vendeur, faite une recherche du "
+"fournisseur à partir de la page d'accueil du module Acquisitions. Votre "
+"recherche peut se faire sur toute partie du nom du fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:363
 #, c-format
@@ -66623,25 +73478,25 @@ msgid "To whom it may concern"
 msgstr "Vers la personne concernée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:131
 #, c-format
 msgid "To:"
-msgstr "au :"
+msgstr "et le&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:158
+#, c-format
 msgid "To: "
-msgstr "au :"
+msgstr "et le&nbsp;:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Today"
-msgstr "aujourd'hui"
+msgstr "Aujourd'hui"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:104
 #, c-format
@@ -66649,51 +73504,53 @@ msgid "Today's notifications"
 msgstr "Messages du jour"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
-msgid "Toggle Lowest Priority"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
+#, fuzzy
+msgid "Toggle lowest priority"
+msgstr "Bascule à la plus basse priorité"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
-msgid "Toggle Set to Lowest Priority"
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:597
+#, fuzzy
+msgid "Toggle set to lowest priority"
+msgstr "Bascule à la plus basse priorité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:877
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1100
 #, c-format
 msgid "Tokyo, Japan"
 msgstr "Tokyo, Japon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:125
-#, c-format
-msgid "Tomás Cohen Arazi"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:127
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Tomás Cohen Arazi"
+msgstr "Tomas Cohen Arazi"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:207
+#, c-format
 msgid "Too Many Holds: "
 msgstr "Trop de réservations :"
 
 #. %1$s:  current_loan_count 
 #. %2$s:  max_loans_allowed 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:257
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:264
+#, c-format
 msgid "Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed."
-msgstr "Trop de prêts en cours (prêtés / maximum : %s)"
+msgstr "Limite atteinte (prêtés : %s / max. : %s)."
 
 #. %1$s:  too_many_items 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:119
 #, c-format
 msgid "Too many items (%s) to display individually."
-msgstr ""
+msgstr "Trop d'exemplaires (%s) à afficher individuellement."
 
 #. %1$s:  too_many_items 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134
 #, c-format
 msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually."
-msgstr ""
+msgstr "Trop d'exemplaires (%s): pas d'affichage global."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35
@@ -66717,10 +73574,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
@@ -66733,8 +73591,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:91
@@ -66743,14 +73601,15 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
 #, c-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:15
-#, c-format
-msgid "Tools Home"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tools home"
 msgstr "Accueil outils"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:5
@@ -66759,246 +73618,258 @@ msgid ""
 "Tools in Koha all perform some sort of action. Often many of the items "
 "listed under Tools in Koha are referred to as 'Reports' in other library "
 "management systems."
-msgstr ""
+msgstr "Les outils de Koha permettent de réaliser toutes sortes d'opérations. "
 
 #. %1$s:  mainloo.limit 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:27
-#, c-format
-msgid "Top %s List patrons for Checkouts"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Top %s List patrons for checkouts"
 msgstr "Le palmarès des %s plus gros emprunteurs"
 
 #. %1$s:  mainloo.limit 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:28
-#, c-format
-msgid "Top %s Most-Circulated Items"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Top %s Most-circulated items"
 msgstr "Les %s documents les plus empruntés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:40
-#, c-format
-msgid "Top Lists"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Top lists"
 msgstr "Les palmarès"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:109
-#, c-format
-msgid "Top Page Margin:"
-msgstr "Marge de haut de page : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Top page margin:"
+msgstr "Marge de haut de page&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:117
-#, c-format
-msgid "Top Text Margin:"
-msgstr "Marge de haut de page&nbsp;:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Top text margin:"
+msgstr "Marge de haut de page&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:270
 #, c-format
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#. %1$s:  currency 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:248
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total (%s)"
-msgstr "Total dû : %s"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:49
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total Amount "
-msgstr "Montant Total payé : %s $"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:74
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Total Amount Outstanding : "
-msgstr "Montant à recouvrer"
+msgid "Total "
+msgstr "Total&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total Amount Payable : "
-msgstr "Montant Total payé : %s $"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:168
+#. %1$s:  currency 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:269
 #, c-format
-msgid "Total Checkouts:"
-msgstr "Total de prêts :"
+msgid "Total (%s)"
+msgstr "Total (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:59
 #, c-format
-msgid "Total Current Checkouts Allowed"
-msgstr "Nombre total de prêts autorisés"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:85
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Total Due:"
-msgstr "Total dû"
+msgstr "Total dû :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
-#, c-format
-msgid "Total Items in Group"
-msgstr "Nombre d'exemplaires dans le groupe"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:264
 #, c-format
-msgid "Total Tax Exc."
-msgstr ""
-
-#. %1$s:  currency 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:240
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total Tax Inc. (%s)"
-msgstr "Total payé : %s"
+msgid "Total amount"
+msgstr "Montant total"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Total amount"
-msgstr "Montant Total payé : %s $"
+msgid "Total amount "
+msgstr "Montant total"
 
 #. %1$s:  totalcredits 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total amount credits: %s"
-msgstr "Montant total du solde créditeur : %s $"
+msgstr "Montant total du solde créditeur&nbsp;: %s"
 
 #. %1$s:  totalcash 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total amount of cash collected: %s "
-msgstr "Montant total de liquide encaissé : %s $"
+msgstr "Montant total encaissé en liquide&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total amount outstanding: "
+msgstr "Montant total à recouvrer : "
 
 #. %1$s:  totalpaid 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total amount paid: %s"
-msgstr "Montant Total payé : %s $"
+msgstr "Montant Total payé&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total amount payable:"
+msgstr "Montant total : "
 
 #. %1$s:  totalrefund 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total amount refunds: %s"
-msgstr "Montant total des remboursements : %s $"
+msgstr "Montant total des remboursements&nbsp;: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total amount to be written off:"
+msgstr "Total des pertes et profits&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total checkouts:"
+msgstr "Total des prêts&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:68
 #, c-format
 msgid "Total cost"
 msgstr "Coût total"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total current checkouts allowed"
+msgstr "Nombre total de prêts autorisés"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:72
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Total dû"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
-msgstr "Total dû : %s"
+msgstr "Total dû&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total items in group"
+msgstr "Nombre d'exemplaires dans le groupe"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "Total must be a number"
-msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : "
+msgstr "Le Total doit être un nombre"
 
 #. %1$s:  unlimited_total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:513
 #, c-format
 msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s."
-msgstr "%s lignes correspondant a la requête (illimitée)."
+msgstr "Nombre total d'enregistrement correspondant à la requête : %s."
 
 #. %1$s:  totalwritten 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:111
 #, c-format
 msgid "Total number written off: %s charges"
-msgstr "Nombre total de pertes et profits : %s "
+msgstr "Nombre total de pertes et profits&nbsp;: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:57
 #, c-format
 msgid "Total outstanding dues as on date : "
-msgstr ""
+msgstr "Total des amendes en date du :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:57
 #, c-format
 msgid "Total outstanding dues as on date: "
-msgstr ""
+msgstr "Total des amendes en date du :"
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43
 #, c-format
 msgid "Total paid: %s"
-msgstr "Total payé : %s"
+msgstr "Total payé&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total sublevels"
-msgstr "Total dû"
+msgstr "Total sous-niveaux"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total tax exc."
+msgstr "Total HT."
+
+#. %1$s:  currency 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total tax inc. (%s)"
+msgstr "Total TTC %s"
 
 #. %1$s:  totalw 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43
 #, c-format
 msgid "Total written off: %s"
-msgstr "Total des pertes et profits : %s"
+msgstr "Total des pertes et profits&nbsp;: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:412
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:476
+#, c-format
 msgid "Total: "
-msgstr "Total :"
+msgstr "Total&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  basket.total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:221
+#, c-format
 msgid "Total: %s "
-msgstr "Total dû : %s"
+msgstr "Total : %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:56
 #, c-format
 msgid "Totals:"
-msgstr "Totaux&nbsp;:"
+msgstr "Total&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:353
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trademark"
-msgstr "Filigrane :"
+msgstr "Marque"
 
 #
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
-msgid "Transaction Logs"
+#, fuzzy
+msgid "Transaction logs"
 msgstr "Logs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:131
 #, c-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfert"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:32
+#, c-format
+msgid "Transfer Collection"
+msgstr "Transférer la collection"
+
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:32
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Transfer Collection"
-msgstr "Etat de collection"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:206
-#, c-format
-msgid "Transfer Now?"
-msgstr "Transférer maintenant ?"
+msgid "Transfer collection"
+msgstr "Transférer la collection"
 
 #. %1$s:  reser.diff 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfer is %s days late"
-msgstr "Transferts vers %s"
+msgstr "Le transfert a %s jour(s) de retard"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:11
 #, c-format
@@ -67006,22 +73877,35 @@ msgid ""
 "Transfer limits are set based on the collections codes you have applied via "
 "the Authorized Value administration area."
 msgstr ""
+"Les limites de transferts sont basées sur les codes de collection définis "
+"dans les valeurs autorisées."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transfer now?"
+msgstr "Transférer maintenant ?"
+
+#. %1$s:  branchname 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transfer to %s"
+msgstr "Transférer à&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285
 #, c-format
 msgid "Transfer to:"
-msgstr "Transférer à : "
+msgstr "Transférer à&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:165
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Transferred Items"
+msgid "Transferred items"
 msgstr "Exemplaires transférés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:40
@@ -67035,19 +73919,19 @@ msgstr "Transferts"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Transfers To Receive"
+msgid "Transfers To receive"
 msgstr "Transferts à recevoir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfers are "
-msgstr "Transferts"
+msgstr "Les transferts sont "
 
 #. %1$s:  show_date 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfers made to your library as of %s"
-msgstr "Transferts effectués VERS votre site le : %s"
+msgstr "Transferts effectués VERS votre site le&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:40
 #, c-format
@@ -67055,7 +73939,7 @@ msgid "Transfers to receive"
 msgstr "Transferts à recevoir"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
 #, c-format
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
@@ -67068,8 +73952,8 @@ msgstr "Traductions"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:389
-#, c-format
-msgid "Transliteration Code"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transliteration code"
 msgstr "Code de translitération"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:356
@@ -67114,12 +73998,31 @@ msgstr "Transparents 8 * 8 in. (20 * 20 cm)"
 msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
 msgstr "Transparents 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Transparent"
+msgstr "transparent"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
+msgstr "u Objet tri-dimensionnel"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:224
+#, c-format
 msgid "Treaties "
 msgstr "Traités"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tredimensjonal gjenstand"
+msgstr "u Objet tri-dimensionnel"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tredimensjonale gjenstander"
+msgstr "u Objet tri-dimensionnel"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #, c-format
 msgid "Triennial"
@@ -67144,21 +74047,29 @@ msgstr "Trompette"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:22
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Problème"
 
-#
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:173
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:176
 msgid "Try Another Search"
-msgstr "Recherche sur les commandes"
+msgstr "Essayez une autre recherche"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:28
+#, fuzzy
+msgid "Try again with a different barcode"
+msgstr ". Vous pouvez tenter une recherche différente ou "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
+#, c-format
 msgid "Try another search"
-msgstr "Recherche sur les commandes"
+msgstr "Faire une autre recherche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126
+#, c-format
+msgid "Trykt kart"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:37
@@ -67170,9 +74081,8 @@ msgstr "Tuba"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Tue"
-msgstr "Vrai"
+msgstr "Mar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -67186,11 +74096,10 @@ msgstr "Mardi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Tuesdays"
-msgstr "Mardi"
+msgstr "Mardis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:187
 #, c-format
 msgid "Tumer Garip"
 msgstr "Tumer Garip"
@@ -67198,7 +74107,7 @@ msgstr "Tumer Garip"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:5
 msgid "Two records must be selected for merging."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins deux notices pour fusion."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:137
@@ -67208,24 +74117,25 @@ msgstr ""
 msgid "Tympanon"
 msgstr "Tympanon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:401
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type "
-msgstr "Type"
+msgstr "Type "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:948
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:950
@@ -67233,27 +74143,11 @@ msgstr "Type"
 msgid "Type C (reel)"
 msgstr "Type C (bobine)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type of Material"
 msgstr "Type de matériel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:14
-#, c-format
-msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2"
-msgstr "Type de date / statut de publication"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:10
-#, c-format
-msgid "Type of Scale:"
-msgstr "Type d'échelle :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:10
-#, c-format
-msgid "Type of Score:"
-msgstr "Type de partition"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:10
 #, c-format
 msgid "Type of continuing resource designator"
@@ -67262,8 +74156,9 @@ msgstr "Type de publication"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:10
 #, c-format
 msgid "Type of electronic resource:"
-msgstr "Type de ressource électronique :"
+msgstr "Type de ressource électronique&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:10
 #, c-format
 msgid "Type of material"
@@ -67274,24 +74169,41 @@ msgstr "Type de matériel"
 msgid "Type of material code"
 msgstr "Type de matériel"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:14
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of publication date: Publication dates 1 and 2"
+msgstr "Type de date / statut de publication"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of scale:"
+msgstr "Type d'échelle&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of score:"
+msgstr "Type de partition"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:549
 #, c-format
 msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
+msgstr "Type&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:441
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type: "
-msgstr "Type :"
+msgstr "Type&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:179
-#, c-format
-msgid "Types of Binding:"
-msgstr "Type de reliure :"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Types of binding:"
+msgstr "Type de reliure&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:935
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:937
@@ -67299,14 +74211,14 @@ msgstr "Type de reliure :"
 msgid "U-matic"
 msgstr "U-matic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:144
 #, c-format
 msgid "UKMARC"
 msgstr "UKMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124
 #, c-format
 msgid "UNIMARC"
 msgstr "UNIMARC"
@@ -67314,335 +74226,371 @@ msgstr "UNIMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 100 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 100"
+msgid "UNIMARC field 100 builder"
+msgstr "Constucteur de la zone UNIMARC 100"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 105 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 105"
+msgid "UNIMARC field 105 builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 105"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 106 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 106"
+msgid "UNIMARC field 106 builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 106"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 110 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 110 "
+msgid "UNIMARC field 110 builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 110 "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 115a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 115a"
+msgid "UNIMARC field 115a builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 115a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 115b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 115b"
+msgid "UNIMARC field 115b builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 115b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 116 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 116"
+msgid "UNIMARC field 116 builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 116"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 117 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 117"
+msgid "UNIMARC field 117 builder"
+msgstr "extension UNIMARC champ 117"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 120 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 120"
+msgid "UNIMARC field 120 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 120"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 121a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 121a"
+msgid "UNIMARC field 121a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 121a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 121b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 121b"
+msgid "UNIMARC field 121b builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 121b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 122 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 122"
+msgid "UNIMARC field 122 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 122"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 123a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123a"
+msgid "UNIMARC field 123a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 123a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 123d builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123d"
+msgid "UNIMARC field 123d builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 123d"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 123e builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123e"
+msgid "UNIMARC field 123e builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 123e"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 123f builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123f"
+msgid "UNIMARC field 123f builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 123f"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 123g builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123a"
+msgid "UNIMARC field 123g builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 123a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124a"
+msgid "UNIMARC field 124a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124b"
+msgid "UNIMARC field 124b builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124c builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124c"
+msgid "UNIMARC field 124c builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124c"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124d builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124d"
+msgid "UNIMARC field 124d builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124d"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124e builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124e"
+msgid "UNIMARC field 124e builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124e"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124f builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124f"
+msgid "UNIMARC field 124f builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124f"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 124g builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124g"
+msgid "UNIMARC field 124g builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124g"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 125a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 125a"
+msgid "UNIMARC field 125a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 125a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 125b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 125b"
+msgid "UNIMARC field 125b builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 125b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 126a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 126a"
+msgid "UNIMARC field 126a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 126a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 126b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 126b"
+msgid "UNIMARC field 126b builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 126b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 127 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 127"
+msgid "UNIMARC field 127 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 127"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 128a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 128a"
+msgid "UNIMARC field 128a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 128a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 128b builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 121b"
+msgid "UNIMARC field 128b builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 121b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 128c builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 124c"
+msgid "UNIMARC field 128c builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 124c"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 130 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 130"
+msgid "UNIMARC field 130 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 130"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 135a builder"
-msgstr "plugin  UNIMARC_Field 135a"
+msgid "UNIMARC field 135a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 135a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 140 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 140"
+msgid "UNIMARC field 140 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 140"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 141 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 141"
+msgid "UNIMARC field 141 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 141"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 210c builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 100"
+msgid "UNIMARC field 210c builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 210c"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 225a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 225a"
+msgid "UNIMARC field 225a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 225a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 4XX builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 140"
+msgid "UNIMARC field 4XX builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 4XX"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 686a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 126a"
+msgid "UNIMARC field 686a builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 686a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Field 700-4 builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 100"
+msgid "UNIMARC field 700-4 builder"
+msgstr "Constructeur de la zone UNIMARC 100"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:6
 #, fuzzy, c-format
-msgid "UNIMARC Leader builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 123e"
+msgid "UNIMARC leader builder"
+msgstr "Constructeur du label UNIMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:143
 #, c-format
-msgid "UNIMARC_Field 225a builder"
-msgstr "plugin UNIMARC_Field 225a"
+msgid "URL"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:256
 #, fuzzy, c-format
+msgid "URL(s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:29
+#, c-format
+msgid "URL: "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113
+#, c-format
 msgid "URN:ISBN:"
-msgstr "ISBN : "
+msgstr "URN:ISBN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:162
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
+#, c-format
 msgid "URN:ISSN:"
-msgstr "ISSN : "
+msgstr "URN:ISSN&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:209
 #, c-format
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "UTF-8 (Default)"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:598
 #, c-format
-msgid "Ulrich Kleiber"
+msgid "Ukjent;"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:147
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:216
+#, c-format
+msgid "Ulrich Kleiber"
+msgstr "Ulrich Kleiber"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:153
+#, c-format
 msgid "Unable to delete patron"
-msgstr "Impossible de supprimer l'usager&nbsp;:"
+msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:149
 #, c-format
 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings"
 msgstr ""
-"Impossible de supprimer des usagers d'autres bibliothèques avec les réglages "
+"Imposible de supprimer des utilisateurs d'autres sites avec les réglages "
 "actuels"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:145
 #, c-format
 msgid "Unable to delete staff user"
-msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur bibliothécaire"
+msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to save image to database."
+msgstr "%scet utilisateur n'existe pas dans la base."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Approuvé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
+#, c-format
 msgid "Unauthorized user "
-msgstr "Valeur autorisée"
+msgstr "Utilisateur non autorisé "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Indisponible (manquant ou perdu)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:368
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
+#, c-format
 msgid "Uncertain price: "
-msgstr "Prix de commande"
+msgstr "Prix indéterminé&nbsp;:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:118
+#, c-format
 msgid "Uncertain prices"
-msgstr "Prix de commande"
+msgstr "Prix indéterminés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:103
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncheck All"
-msgstr "Tout renouveler"
+msgid "Uncheck all"
+msgstr "Désélectionner tout"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini&nbsp;"
@@ -67653,6 +74601,13 @@ msgid ""
 "Under 'Display Location' choose whether to put the news on the OPAC, Slip "
 "(circulation receipt) or the Librarian (Staff) Interface."
 msgstr ""
+"Dans Affichée sur, choisissez si vous voulez placer l'annonce sur l'OPAC ou "
+"sur l'interface pro."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:503
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Undervisning"
+msgstr "Montant restant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:191
 #, c-format
@@ -67664,84 +74619,99 @@ msgstr "Annuler l'import de notices"
 msgid "Undo import into catalog"
 msgstr "Annuler l'import de notices dans le catalogue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593
+#, c-format
+msgid "Ungdom over 12 år;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:159
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Ungrouped Baskets"
-msgstr "Pas de panier en instance"
+msgid "Ungrouped baskets"
+msgstr "Paniers sans bordereau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:290
 #, c-format
 msgid "Unhighlight"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas surligner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unified title"
-msgstr "Titre uniforme :"
+msgstr "Titre uniforme&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:409
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:438
+#, c-format
 msgid "Uniform Title: "
-msgstr "Titre uniforme :"
+msgstr "Titre uniforme&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:414
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:443
+#, c-format
 msgid "Uniform titles: "
-msgstr "Titre uniforme :"
+msgstr "Titre uniforme&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:438
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:503
+#, c-format
 msgid "Unique Holidays"
-msgstr "Jour de fermeture unique"
+msgstr "Fermetures uniques"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:420
 #, c-format
 msgid "Unique holiday"
-msgstr "Jour de fermeture unique"
+msgstr "Fermeture unique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:55
+#, c-format
 msgid "Unique identifier"
-msgstr "Identifiant unique :"
+msgstr "Identifiant unique&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unique identifier: "
-msgstr "Identifiant unique :"
+msgstr "Identifiant unique&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unit"
+msgstr "Unités&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:215
 #, c-format
 msgid "Unit cost"
 msgstr "Coût unitaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:31
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Unit price "
+msgstr "Titre uniforme&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:25
+#, c-format
 msgid "Unititle: "
-msgstr "Titre uniforme :"
+msgstr "Titre uniforme&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:71
 #, c-format
 msgid "Units:"
-msgstr "Unités : "
+msgstr "Unités&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Units: "
-msgstr "Unités : "
+msgstr "Unités&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:19
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Universal Decimal Classification"
-msgstr "Classification"
+msgid "Universal decimal classification"
+msgstr "CDU"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:278
 #, c-format
 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
 msgstr "Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
@@ -67749,8 +74719,8 @@ msgstr "Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1182
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -67759,19 +74729,16 @@ msgstr "Inconnu"
 #, c-format
 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ã\85dland"
-msgstr "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
+"Inconnu : à sélectionner si aucun des autres choix proposés n'est pertinent."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:42
 #, c-format
 msgid "Unpacking completed"
 msgstr "Décompression terminée"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized or missing field delimiter."
 msgstr "Délimiteur non reconnu ou manquant."
 
@@ -67780,77 +74747,85 @@ msgstr "Délimiteur non reconnu ou manquant."
 msgid "Unseen since"
 msgstr "Pas vu depuis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:228
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:264
+#, c-format
 msgid "Unset"
-msgstr "Insérer"
+msgstr "Retirer"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
 msgid "Unset Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver la priorité la plus basse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84
 #, c-format
 msgid "Unspecified"
-msgstr "Non spécifié"
+msgstr "Indéfini"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Until date: "
-msgstr "Date d'expiration"
+msgstr "Jusqu'au&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unwanted fields are defined in the BorrowerUnwantedField system preference"
+msgstr ""
+"Les champs obligratoires sont définis dans la préférence système "
+"BorrowerMandatoryField."
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:181
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:197
 msgid "Update"
-msgstr "Mettre à jour"
-
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
-msgid "Update Child to Adult Patron"
-msgstr "Transformer usager Enfant en usager Adulte"
+msgstr "Mis à jour"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:631
 msgid "Update SQL"
 msgstr "Mettre à jour SQL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:25
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Update Succeeded"
-msgstr "Mettre à jour SQL"
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:2
+#, fuzzy
+msgid "Update child to adult patron"
+msgstr "Transformer Enfant en utilisateur Adulte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Update errors :"
-msgstr "Rapport de mise à jour :"
+msgstr "Rapport de mise à jour&nbsp;:"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:778
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "Mettre à jour réservation(s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:241
 #, c-format
 msgid "Update report :"
-msgstr "Rapport de mise à jour :"
+msgstr "Rapport de mise à jour&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update succeeded"
+msgstr "Mies à jour effectuée"
 
 #. %1$s:  name 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:34
 #, c-format
 msgid "Update: %s"
-msgstr "Mettre à jour : %s"
+msgstr "Mettre à jour&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updated:"
-msgstr "Mettre à jour"
+msgstr "Mis à jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:239
 #, c-format
@@ -67860,7 +74835,7 @@ msgstr "Mise à jour de la structure de la base"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
@@ -67868,98 +74843,114 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Télécharger"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upload Images"
-msgstr "Téléverser des photos d'usagers"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upload More Images"
-msgstr "Téléverser des photos d'usagers"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
 #, c-format
-msgid "Upload Offline Circulation Data"
-msgstr "Téléverser le fichier de circulation hors ligne"
+msgid "Upload Images"
+msgstr "Chargement d'images"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
 #, c-format
 msgid "Upload Patron Image"
-msgstr "Téléverser la photos"
+msgstr "Télécharger la photo de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:80
 #, c-format
 msgid "Upload Patron Images"
-msgstr "Téléverser des photos d'usagers"
+msgstr "Chargement de photos d'utilisateurs"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:79
 #, c-format
 msgid "Upload file"
 msgstr "Télécharger fichier"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Upload image"
+msgstr "Chargement d'images"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upload images"
+msgstr "Chargement d'images"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upload local cover image"
+msgstr "Chargement photos d'utilisateurs"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upload more images"
+msgstr "Télécharger d'autres d'images"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upload offline circulation data"
+msgstr "Charger les données de prêts secourus"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:80
 #, c-format
 msgid "Upload patron images"
-msgstr "Téléverser la photos de l'usager"
+msgstr "Chargement photos d'utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:55
 #, c-format
 msgid "Upload patron images in batch or one at a time"
-msgstr "Téléverser les photos des usagers en lot ou une à une  "
+msgstr "Télécharger les photos des utilisateurs en lot ou une à une  "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Upload patron images in batch or one at a time (Access to the Image Upload "
 "Tool)"
-msgstr "Téléverser les photos des usagers en lot ou une à une  "
+msgstr ""
+"Permission de télécharger les photos des utilisateurs en lot ou une à une"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:82
+#, c-format
 msgid "Upload progress: "
-msgstr "Avancement du téléchargement"
+msgstr "Avancement du téléchargement&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Upon clicking on the link to 'Late Orders' from the Acquisitions page you "
+"Upon clicking on the link to 'Late orders' from the Acquisitions page you "
 "will be presented with a series of filter options on the left hand side."
 msgstr ""
+"Après avoir cliqué sur Commandes en retard sur la page des acquisitions, on "
+"vous présentera des filtres sur le côté de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:287
 #, c-format
 msgid "Upper age limit"
-msgstr "Limite d'âge supérieure"
+msgstr "Âge maximum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Upperage limit: "
-msgstr "Limite d'âge supérieure :"
+msgstr "Âge maximum&nbsp;:"
 
 #. %1$s:  missing_module.usage 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s "
-msgstr "Champ : %s"
+msgstr "Usage&nbsp;: %s"
 
-#
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:35
-#, fuzzy
 msgid "Use Existing"
-msgstr "Utilisé"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21
-#, c-format
-msgid "Use Saved"
-msgstr "Rapports sauvegardés"
+msgstr "Utiliser existant"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:58
@@ -67969,9 +74960,9 @@ msgstr "Utilisez un champ de code-barres"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use a file"
-msgstr "Utilisez un champ de code-barres"
+msgstr "Utilisez un fichier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:32
 #, c-format
@@ -67979,29 +74970,32 @@ msgid ""
 "Use carefully ! If the destination library already has issuing rules, they "
 "will be deleted without warning !"
 msgstr ""
+"Attention! Si le site de destination a déjà des règles définies, elles "
+"seront écrasées!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use existing record"
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgstr "Utiliser enregistrement existant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:636
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:659
+#, c-format
 msgid ""
 "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data "
 "integrity risks. Only SELECT queries are allowed. "
 msgstr ""
 "L'utilisation de ce mot-clé n'est pas autorisé dans les rapports pour des "
-"questions de sécurité et d'intégrité des données.  Seulement les requêtes "
-"SELECT sont permises."
+"questions de sécurité et d'intégrité des données. Seules les requetes SELECT "
+"sont autorisées. "
 
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:108
+#, c-format
 msgid "Use saved"
-msgstr "Rapport sauvegardé"
+msgstr "Rapports sauvegardés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
 msgstr ""
 "Utilisez le bouton  \"Confirmer\" en dessous pour confirmer la suppression."
@@ -68026,19 +75020,23 @@ msgid ""
 "Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
 "the patrons"
 msgstr ""
+"Utilisez Note OPAC pour toute information que vous voulez montrer au public "
+"à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:144
-#, c-format
-msgid "Use the Description field for the actual value that will be entered"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use the description field for the actual value that will be entered"
 msgstr ""
+"Utiliser le champ Description pour la valeur effective qui sera saisie."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:19
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Use the Description field to enter a more detailed definition of your "
+"Use the description field to enter a more detailed definition of your "
 "framework"
 msgstr ""
+"Utilisez la rubrique Description afin de décrire précisément votre grille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:29
 #, c-format
@@ -68047,7 +75045,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser le dictionnaire pour définir des critères personnalisés pour les "
 "rapports"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:94
 #, c-format
 msgid ""
 "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature "
@@ -68061,9 +75059,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:17
 #, c-format
 msgid "Use the name field to expand on your Code"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez le champ Nom pour décrire la notification."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
@@ -68074,7 +75072,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:68
 #, c-format
 msgid "Use the toolbar above to add items."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la barre d'outils plus haut pour ajouter des exemplaires."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  card_element 
@@ -68082,7 +75080,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:134
 #, c-format
 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la barre d'outils plus haut pour créer un nouveau %s."
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22
@@ -68106,57 +75104,57 @@ msgstr "Utilisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used for acquisitions statistical purposes"
-msgstr "Statistiques sur les acquisitions"
+msgstr "Utilisé à des fins statistiques pour les acquitisions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used for patron statistical purposes"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur les usagers"
+msgstr "Utilisé pour les statistiques utilisateurs"
 
 #
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:56
 #, c-format
 msgid "Used in"
 msgstr "Utilisé"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used in "
-msgstr "Utilisé"
+msgstr "Utilisé dans"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used in the claim acquisition module"
-msgstr ""
-"ACQCLAIM (Réclamation Acquisition): Utilisé dans le module claimacquisition "
-"module"
+msgstr "Utilisé en réclamation des acquisitions."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Used in the serials module to notify patrons/staff of new issues of a serial "
 msgstr ""
+"Utilisé dans le module Périodiques pour notifier les utilisateurs et les "
+"bibliothécaires de l'arrivée de nouveaux fascicules."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Useful Resources"
-msgstr "Ressources en ligne :"
+msgid "Useful resources"
+msgstr "Ressources utilies"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
+#, c-format
 msgid "User "
-msgstr "Identifiant utilisateur"
+msgstr "L'utilisateur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:308
 #, c-format
 msgid "Userid"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:140
 #, c-format
 msgid "Userid / Password update failed"
 msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE"
@@ -68166,15 +75164,17 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE"
 msgid ""
 "Userid and Password are only required for servers that are password protected"
 msgstr ""
+"L'identifiant et le mot de passe ne sont nécessaires que pour les serveurs "
+"dont l'accès est restreint."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:258
+#, c-format
 msgid "Userid: "
-msgstr "Identifiant :"
+msgstr "Identifiant&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:122
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:164
+#, c-format
 msgid "Username/password already exists."
 msgstr "Identifiant/mot de passe existant déjà."
 
@@ -68182,17 +75182,22 @@ msgstr "Identifiant/mot de passe existant déjà."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:44
 #, c-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur : "
+msgstr "Identifiant&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:344
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
+#, c-format
 msgid "Username: "
-msgstr "Nom d'utilisateur : "
+msgstr "Identifiant&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Using CSV Profiles"
-msgstr "Profil :"
+msgstr "Utiliser les Profils CSV"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using framework:"
+msgstr "dans la grille :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:11
 #, c-format
@@ -68201,14 +75206,9 @@ msgid ""
 "apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
 "245$b field."
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:9
-#, c-format
-msgid ""
-"Using the Orders Search you can search for items that have been ordered with "
-"or without the vendor."
-msgstr ""
+"Using the Framework pull down menu, choose the Framework you would like to "
+"apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
+"245$b field."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:12
 #, c-format
@@ -68217,6 +75217,10 @@ msgid ""
 "checking the checkbox to the right of each field you can clear the values in "
 "that field for the records you are modifying."
 msgstr ""
+"En utilisant le formulaire de modification, vous choisissez les zones sur "
+"lesquelles effectuer des modifications. En cliquant dans la boîte à cocher "
+"sur la droite de chaque zone, vous pouvez effacer les valeurs de la zone "
+"pour les notices que vous traitées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:5
 #, c-format
@@ -68224,6 +75228,8 @@ msgid ""
 "Using the form provided, choose how you would like to list the serials in "
 "your system."
 msgstr ""
+"En utilisant le formulaire fourni, choisissez comment vous voulez lister vos "
+"périodiques dans votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:5
@@ -68234,6 +75240,8 @@ msgid ""
 "Using the form provided, choose which value you would like to appear in the "
 "Column and which will appear in the Row."
 msgstr ""
+"En utilisant le formulaire fourni, choisissez quels champs vous voulez voir "
+"afficher dans la colonne et quels champs afficher dans la rangée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:13
@@ -68244,6 +75252,8 @@ msgid ""
 "Using the form that appears you can create a profile to fix any problems "
 "with your template."
 msgstr ""
+"En utilisant le formulaire qui apparaît, vous pouvez créer un profil afin de "
+"corriger toute anomalie d'impression de votre modèle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:11
@@ -68252,14 +75262,31 @@ msgid ""
 "Using the form that appears you can define the template for your sheet of "
 "labels or cards."
 msgstr ""
+"En utilisant le formulaire qui apparaît, vous pouvez définir le modèle de "
+"vos étiquettes ou de vos cartes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:25
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Using the issuing rules matrix you can define rules that depend on patron/"
 "item type combos. To set your rules, choose a library from the pull down (or "
-"'all libraries' if you want to apply these rules to all branches):"
+"'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries):"
+msgstr ""
+"Vous définissez dans la matrice des règles les conditions de mise en "
+"circulation de vos documents en fonction de combinaisons utilisateur/type "
+"d'exemplaire. Choisissez une bibliotèque dans la liste déroulante afin de "
+"définir vos règles (ou tous les listes pour les appliquer à toutes les "
+"bibliothèques) :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using the orders search you can search for items that have been ordered with "
+"or without the vendor."
 msgstr ""
+"En utilisant la recherche des commandes, vous retrouvez les exemplaires qui "
+"ont été commandés avec ou sans le fournisseur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:14
 #, c-format
@@ -68267,6 +75294,8 @@ msgid ""
 "Using the publication and expiration date fields you can control how long "
 "your item appears"
 msgstr ""
+"Utilisez les champs dates de publication et d'expiration afin de contrôler "
+"quand et combien de temps votre annonce apparaîtra."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:9
 #, c-format
@@ -68275,6 +75304,9 @@ msgid ""
 "of the bibliographic record using keywords. The following example will use "
 "the subtitle field."
 msgstr ""
+"Avec cet outil, vous définissez les zones MARC qui s'affichent sur la page "
+"de détail d'une notice bibliographique en utilisant des mots clés. L'exemple "
+"suivant utilisera la zone sous-titre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:15
 #, c-format
@@ -68282,6 +75314,35 @@ msgid ""
 "Using this tool you can tell Koha to print the right field as the subtitle "
 "when viewing the bibliographic record in the OPAC."
 msgstr ""
+"Avec cet outil, vous pouvez dire à Koha d'afficher la bonne zone sous-tire "
+"quand vous visualisez une notice à l'OPAC."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Utgave: "
+msgstr "Province&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Utgiver: "
+msgstr "Actif: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:145
+#, c-format
+msgid "Utility to upload scanned cover images for display in OPAC"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Utskilt fra: "
+msgstr "Jusqu'au&nbsp;: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Utstilling"
+msgstr "Facture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:974
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:976
@@ -68292,7 +75353,7 @@ msgstr "V2000 (vidéocassette)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:38
 #, c-format
 msgid "VANCOUVER PUBLIC LIBRARY z3950.vpl.ca:210 Horizon"
-msgstr ""
+msgstr "VANCOUVER PUBLIC LIBRARY z3950.vpl.ca:210 Horizon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:929
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:931
@@ -68300,22 +75361,24 @@ msgstr ""
 msgid "VHS"
 msgstr "VHS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:195
 #, c-format
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "Bande VHS / Videocassette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
 #, c-format
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:60
@@ -68326,9 +75389,9 @@ msgstr "Valeur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Value: "
-msgstr "Valeur : "
+msgstr "Valeur&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:262
 #, c-format
@@ -68338,17 +75401,17 @@ msgstr "Valeurs"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
 #, c-format
 msgid "Values are comma-separated."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs sont séparées par des virgules."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Values for collection codes"
-msgstr "Etat de collection"
+msgstr "Valeurs pour les codes de collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:211
 #, c-format
 msgid "Values for custom patron notes"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs pour personnaliser les notes de l'utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:24
 #, c-format
@@ -68356,16 +75419,18 @@ msgid ""
 "Values for custom patron notes that appear on the circulation screen and the "
 "OPAC"
 msgstr ""
+"Valeurs pour les notes personnalisées sur les utilisateurs qui apparaissent "
+"en circulation et à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Values for manual invoicing types"
-msgstr "Attributs et identifiants supplémentaires"
+msgstr "Valeurs pour les types de factures manuelles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Values for shelving locations"
-msgstr "Etagère"
+msgstr "Valeurs pour les localisations dans la bibliothèque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:85
 #, c-format
@@ -68373,50 +75438,51 @@ msgid ""
 "Values given to lost statuses should be numeric and not alphabetical in "
 "order for statuses to appear properly"
 msgstr ""
+"Les valeurs données au statut Perdu doivent être numérique afin de faite "
+"fonctionner correctement la gestion des statuts."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:39
 #, c-format
 msgid "Values that are pre-configured in Koha are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs prédéfinies dans Koha sont :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:618
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:611
 #, c-format
 msgid "Van der Griten"
 msgstr "Van der Griten"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:221
-#, c-format
-msgid "Variable Name:"
-msgstr "Nom de la variable : "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Variable name:"
+msgstr "Nom de la variable&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:201
 #, c-format
 msgid "Variable options:"
-msgstr "Options de la variable : "
+msgstr "Options de la variable&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:198
 #, c-format
 msgid "Variable type:"
-msgstr "Type de la Variable : "
+msgstr "Type de la Variable&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Variable: "
-msgstr "Variable :"
+msgstr "Variable&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Velg materialtype"
-msgstr "Type de matériel"
+msgstr "Velg materialtype"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26
@@ -68424,123 +75490,121 @@ msgstr "Type de matériel"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor "
-msgstr "Fournisseur"
+msgstr "Fournisseur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:3
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Vendor Contracts"
-msgstr "Recherche Messages"
+msgid "Vendor contracts"
+msgstr "Contrats"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Vendor Invoice "
-msgstr "Facture n°."
+msgid "Vendor details"
+msgstr "Le fournisseur est"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:25
-#, c-format
-msgid "Vendor Search"
-msgstr "Recherche fournisseur"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:13
 #, c-format
-msgid "Vendor Search Results"
-msgstr "Résultats de la recherche fournisseur"
+msgid "Vendor information is not required"
+msgstr "L'information sur le fournisseur n'est pas requise."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:88
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Vendor information is not required"
-msgstr "Plus d'information"
+msgid "Vendor invoice "
+msgstr "Ref fournisseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:82
 #, c-format
 msgid "Vendor is:"
-msgstr "Le fournisseur est :"
+msgstr "Le fournisseur est"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:187
+#, c-format
 msgid "Vendor is: "
-msgstr "Le fournisseur est :"
+msgstr "Le fournisseur est&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:23
+#, c-format
 msgid "Vendor name : "
-msgstr "Nom du fournisseur :"
+msgstr "Nom du fournisseur&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:150
+#, c-format
 msgid "Vendor not found"
-msgstr "Usager pas trouvé :"
+msgstr "Fournisseur non trouvé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor note"
-msgstr "Facture n°."
+msgstr "Note fournisseur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:177
+#, c-format
 msgid "Vendor note:"
-msgstr "Facture n°."
-
-#. %1$s:  basketbooksellernote 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Vendor note: %s"
-msgstr "Nom du fournisseur :"
+msgstr "Note fournisseur"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "Vendor price must be a number"
-msgstr ""
+msgstr "Le prix fournisseur doit être un nombre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:362
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:426
+#, c-format
 msgid "Vendor price: "
-msgstr "Prix fournisseur :"
+msgstr "Prix fournisseur&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor search"
+msgstr "Recherche fournisseur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor search results"
+msgstr "Résultats de la recherche fournisseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:94
 #, c-format
 msgid "Vendor:"
-msgstr "Fournisseur :"
+msgstr "Fournisseur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:981
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:991
+#, c-format
 msgid "Vendor: "
-msgstr "Fournisseur :"
+msgstr "Fournisseur&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendors"
-msgstr "Fournisseur"
+msgstr "Fournisseurs"
 
 #. %1$s:  missing_module.version 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version: %s "
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "Version&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Vertical: "
-msgstr "Vertical :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
 #, c-format
-msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
-msgstr "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
+msgid "Vertical: "
+msgstr "Vertical&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 #, c-format
@@ -68553,12 +75617,37 @@ msgstr "Types de vidéo"
 msgid "Video8 (videocassette)"
 msgstr "Video8 (vidéocassette)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Videokassett"
+msgstr "vidéocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Videokassett (VHS)"
+msgstr "vidéocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Videoplate"
+msgstr "Types de vidéo"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89
+#, c-format
+msgid "Videoplate (DVD)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
 #, c-format
 msgid "Videorecording"
 msgstr "Enregistrement vidéo"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Videospole"
+msgstr "Types de vidéo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:310
 #, c-format
@@ -68571,7 +75660,7 @@ msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)"
 msgstr "Bandes vidéo 1/2 in. (1 cm 1/3)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3) "
 msgstr "Bandes vidéo 1/2 in. (1 cm 1/3)"
 
@@ -68593,107 +75682,121 @@ msgstr "Bandes vidéo 1/4 in. (2 cm)"
 msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)"
 msgstr "Bandes vidéo 2 in. (5 cm)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:123
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "View All"
-msgstr "Voir notice"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
 #, c-format
-msgid "View Dictionary"
-msgstr "Voir dictionnaire"
+msgid "View All"
+msgstr "Tout voir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5
-#, c-format
-msgid "View ISBD in Catalog"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View ISBD in catalog"
 msgstr "Vue ISBD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:67
 #, c-format
 msgid "View MARC"
-msgstr "Voir notice"
+msgstr "Notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4
-#, c-format
-msgid "View MARC in Catalog"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View MARC in catalog"
 msgstr "Vue MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:52
 #, c-format
-msgid "View Record"
-msgstr "Voir notice"
+msgid "View a count of items held at your library grouped by item type"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:43
 #, fuzzy, c-format
-msgid "View all branches"
-msgstr "Tous sites"
+msgid "View all libraries"
+msgstr "Voir tous les sites"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:40
-#, c-format
-msgid "View catalog group by item types"
-msgstr "Visualiser le catalogue par type de document"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View analytics"
+msgstr "Montrer les dépouillements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:121
 #, fuzzy, c-format
+msgid "View dictionary"
+msgstr "Voir dictionnaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
+#, c-format
 msgid "View existing record"
-msgstr "A partir d'une notice existante : "
+msgstr "Voir enregistrement existant"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View final record"
+msgstr "Voir enregistrement existant"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:279
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:353
 msgid "View funds for [% period_loo.budget_period_description %]"
-msgstr "Numéro du périodique <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -- >"
+msgstr ""
+"Voir les postes budgétaires pour [% period_loo.budget_period_description %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:47
 #, c-format
 msgid "View item"
 msgstr "Voir exemplaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:168
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184
+#, c-format
 msgid "View item's checkout history"
-msgstr "(<a1>Historique de circulation</a>)"
+msgstr "Historique de circulation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View record"
+msgstr "Notice"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:23
-#, fuzzy
 msgid "View spine label"
-msgstr "Vue ISBD"
+msgstr "Afficher l'étiquette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:43
 #, fuzzy, c-format
-msgid "View/Edit a Vendor"
+msgid "View/Edit a vendor"
 msgstr "Modifier fournisseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:15
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Viewing Cities on Patron Add Form"
-msgstr "Voir comptes usagers"
+msgid "Viewing cities on patron add form"
+msgstr ""
+"Voir les villes et villages dans le formulaire de saisie des utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:48
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Viewing Lists"
-msgstr "Supprimer la liste"
+msgid "Viewing lists"
+msgstr "Contenu des listes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:9
-#, c-format
-msgid "Viewing Road Types on Patron Add form"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Viewing road types on patron add form"
+msgstr "Vue du formulaire Type de route dans le formulaire des utilisateurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:160
 #, c-format
 msgid "Vincent Danjean"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Danjean"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vinduskort"
+msgstr "Fournisseur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:192
@@ -68736,19 +75839,24 @@ msgid "Violoncelle"
 msgstr "Violoncelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:7
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Visit the bibliographic record you want to attach the item to and choose "
-"'Attach Item' from the 'Edit' menu."
+"'Attach item' from the 'Edit' menu."
 msgstr ""
+"Allez sur la notice à laquelle vous voulez attacher l'exemplaiire et "
+"choisissez l'option Attacher un exemplaire dans le menu Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Visit the main screen of the Manage Staged MARC Records tool"
-msgstr "&rsaquo; Gérer les notices MARC préparées"
+msgstr ""
+"Allez sur la page principale de l'outil de gestions des notices MARC "
+"préparées"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:70
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:456
+#, c-format
 msgid "Visual Material"
 msgstr "Matériels visuels"
 
@@ -68776,11 +75884,29 @@ msgstr "Voix graves"
 msgid "Voix medium"
 msgstr "Voix medium"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591
+#, c-format
+msgid "Voksne over 15 år;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590
+#, c-format
+msgid "Voksne over 18 år;"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589
+#, c-format
+msgid "Voksne;"
+msgstr ""
+
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:395
+#, c-format
 msgid "Vol no."
-msgstr "Cote"
+msgstr "Vol n°"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -68804,33 +75930,33 @@ msgstr "Vol {X}, N° {Y}, Fascicule {Z}"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1267
-#, c-format
-msgid "Volume, Issue"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Volume, issue"
 msgstr "Volume, Fascicule"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1262
-#, c-format
-msgid "Volume, Number"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Volume, number"
 msgstr "Volume, Numéro"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1257
-#, c-format
-msgid "Volume, Number, Issue"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Volume, number, issue"
 msgstr "Volume, Numéro, Fascicule"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:33
 #, c-format
 msgid "Volume:"
-msgstr "Volume : "
+msgstr "Volume&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:238
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:252
+#, c-format
 msgid "Volumes: "
-msgstr "Volume : "
+msgstr "Volumes&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:95
@@ -68838,70 +75964,71 @@ msgstr "Volume : "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
 #, c-format
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "ATTENTION :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WITHDRAWN "
-msgstr "WITHDRAWN"
+msgstr "DESHERBE"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait while system maintenance is being done or "
-msgstr ""
-"Attendez que la maintenance soit terminée, ou <a1>envoyez un courriel à "
-"l'administrateur Koha</a>."
+msgstr "Attendez que la maintenance soit terminée, ou "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Mis de coté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:94
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Waiting "
+msgstr "Mis de coté"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:286
+#, c-format
 msgid "Waiting Date"
-msgstr "Exemplaire mis de coté à %s"
+msgstr "Mis de coté le"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
 #, c-format
 msgid "Ward van Wanrooij"
-msgstr ""
+msgstr "Ward van Wanrooij"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "Warning irregularity detected"
-msgstr "<b>Attention irrégularité repérée<\\/b><br \\/>"
+msgstr "Attention irrégularité repérée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
-msgstr "Le code-barres est inconnu"
+msgstr "Attention les codes-barres suivants sont inconnus:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning:"
-msgstr "Avertissements"
+msgstr "Attention :"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
 msgid "Warning: Duplicate organization"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : établissement en double"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Duplicate patron"
-msgstr "Impossible de supprimer cet usager"
+msgstr "Attention : utilisateur en doublon"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:6
 msgid "Warning: Expiration date falls before enrollment date"
 msgstr ""
+"Attention : la date d'expiration est antérieure à la date d'inscription"
 
 #. %1$s:  message.upload_version 
 #. %2$s:  message.current_version 
@@ -68911,30 +76038,54 @@ msgid ""
 "Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. "
 "I'll try my best."
 msgstr ""
+"Attention: fichier version %s, mais seuls les fichiers version %s sont "
+"normalement importés. On va essayer."
 
 #. %1$s:  message.badbarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
 msgstr ""
-"Imposible de supprimer des adhérents d'autres bibliothèques avec les "
-"réglages actuels"
+"Attention: utilisateur non retrouvé à partir du code-barre exemplaire (%s). "
+"Impossible de faire le retour."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:154
+#, c-format
+msgid "Warning: You could not delete all selected items from this shelf."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:151
+#, c-format
+msgid "Warning: You could not delete any selected items from this shelf."
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning: no barcodes were found"
-msgstr "Le code-barres est inconnu"
+msgstr "Attention : aucun codes à barres n'a été trouvé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: no mappings defined for this set"
+msgstr "Il n'y pas de lien pour %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:164
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?"
+"\"."
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:99
 #, c-format
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1106
 #, c-format
 msgid "Washington, DC, USA"
 msgstr "Washington, DC, USA"
@@ -68942,68 +76093,66 @@ msgstr "Washington, DC, USA"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1654
 #, c-format
 msgid "Watermark:"
-msgstr "Filigrane :"
+msgstr "Filigrane&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:251
 #, c-format
 msgid "Waylon Robertson"
-msgstr ""
+msgstr "Waylon Robertson"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:229
 #, c-format
 msgid "We are ready to do some basic configuration. Please "
-msgstr ""
+msgstr "Nous allons mettre en place la configuration de base. Merci d'"
 
 #. %1$s:  dbversion 
 #. %2$s:  kohaversion 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must "
-msgstr ""
-"Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez <a1>mettre "
-"à jour votre base de données</a>"
+msgstr "Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
-#, c-format
-msgid "Web Installer &rsaquo; Step 1"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Web installer &rsaquo; Step 1"
 msgstr "Installateur Web &rsaquo; Etape 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
-#, c-format
-msgid "Web Installer &rsaquo; Step 2"
-msgstr "Installateur Web &rsaquo;  Etape 2"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Web installer &rsaquo; Step 2"
+msgstr "Installateur Web &rsaquo; Etape 2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
-#, c-format
-msgid "Web Installer &rsaquo; Step 3"
-msgstr "Installateur Web &rsaquo;  Etape 3"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Web installer &rsaquo; Step 3"
+msgstr "Installateur Web &rsaquo; Etape 3"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Web Services"
-msgstr "Collections"
+msgid "Web services"
+msgstr "Web Services"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:33
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Web Services:"
-msgstr "Collections :"
+msgid "Web services:"
+msgstr "web-services&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Web site: "
-msgstr "Site Web :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:198
 #, c-format
 msgid "Website"
 msgstr "Site Web"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Website: "
+msgstr "Site Web&nbsp;:"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -69017,9 +76166,8 @@ msgstr "Mercredi"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Wednesdays"
-msgstr "Mercredi"
+msgstr "Mercredis"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:229
@@ -69039,29 +76187,34 @@ msgstr "Semaine #"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:386
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:451
+#, c-format
 msgid "Weekly - Repeatable Holidays"
-msgstr "Jours de fermeture répétables"
+msgstr "Jour de fermeture répétable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:203
 #, c-format
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:25
-#, c-format
-msgid "Welcome to Koha's Label Creator Module"
-msgstr "Module de création d'étiquettes"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to Koha"
+msgstr "Bienvenue dans l'installateur web de Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:25
-#, c-format
-msgid "Welcome to Koha's Patron Card Creator Module"
-msgstr "Module de création des cartes pour usagers"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to Koha's Patron card creator module"
+msgstr "Bienvenue dans le module Créateur de cartes utilisateur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to Koha's label creator module"
+msgstr "Bienvenue dans le module de Koha Créateur d'étiquettes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:35
-#, c-format
-msgid "Welcome to the Koha Web Installer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to the Koha web installer"
 msgstr "Bienvenue dans l'installateur web de Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:59
@@ -69072,7 +76225,7 @@ msgstr "Qu'est-ce que vous voulez faire ?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:108
 #, c-format
 msgid "What do you want to do for deleted patrons?"
-msgstr "Que voulez-vous faire les usagers supprimés ?"
+msgstr "Que voulez-vous faire des utilisateurs supprimés ?"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:13
@@ -69087,6 +76240,9 @@ msgid ""
 "it later. The notes fields are optional and can contain any type of "
 "information."
 msgstr ""
+"Quand vous ajouter un panier, vous lui donnez un nom qui vous aidera par la "
+"suite à l'identifier. Les champs de note sont facultatifs et peuvent "
+"contenir tout type d'information."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:127
 #, c-format
@@ -69094,6 +76250,8 @@ msgid ""
 "When adding a new category you're asked to create at least one authorized "
 "value "
 msgstr ""
+"Quand vous ajoutez une nouvelle catégorie, il vous est demandé d'ajouter au "
+"moins une valeur autorisée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:11
 #, c-format
@@ -69101,6 +76259,8 @@ msgid ""
 "When adding or editing a patron, if you have road types defined, there will "
 "be a pull down to choose the road type from."
 msgstr ""
+"Quand vous ajoutez ou modifiez un utilisateur, si vous avez défini des types "
+"de route, ceux-ci seront affichés dans une liste du formulaire de saisie."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:54
 #, c-format
@@ -69108,6 +76268,9 @@ msgid ""
 "When adding or editing events you can get additional help by clicking on the "
 "question mark next to various different options on the form"
 msgstr ""
+"Quand vous ajoutez ou que vous modifiez des jours de fermeture, vous pouvez "
+"obtenir une aide supplémentaire en cliquant sur le plus bleu qui se trouve "
+"en regard des différentes rubriques du formulaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:5
 #, c-format
@@ -69116,6 +76279,10 @@ msgid ""
 "expiration tool you can see when your subscriptions are about to expire. To "
 "use the tool click the link to 'Check expiration' on the serials menu."
 msgstr ""
+"Dans la fiche d'un périodique, vous définissez une durée d'abonnement. Avec "
+"l'outil d'expiration, vous pouvez voir quels abonnements sont sur le point "
+"d'expirer. Pour utiliser cet outil, cliquez sur Vérifier les dates "
+"d'expiration dans le menu des Périodiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:30
 #, c-format
@@ -69123,12 +76290,14 @@ msgid ""
 "When complete, click 'Submit' and you will be brought to a list of all of "
 "the funds for the budget."
 msgstr ""
+"Quand vous avez fini, cliquez sur Enregister. Une liste de tous les postes "
+"budgétaires du budget sera affichée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:49
 #, c-format
 msgid "When creating or editing:"
-msgstr ""
+msgstr "En saisie :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:29
 #, c-format
@@ -69136,6 +76305,8 @@ msgid ""
 "When creating your overdue notices there are two tags in addition to the "
 "various database fields that you can use in your notices."
 msgstr ""
+"Quand vous créez vos notifications de réclamation, il y a deux balises qui "
+"sont disponibles en plus des champs de la base de données."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:9
 #, c-format
@@ -69143,6 +76314,10 @@ msgid ""
 "When editing preferences a '(modified)' tag will appear next to items you "
 "change until you click the 'Save All' button"
 msgstr ""
+"Quand vous modifiez des préférences, le texte 'modifiée' s'affiche en "
+"italique à côté du nom des préférences modifiées. Il faut cliquer sur le "
+"bouton Sauvegarder toutes les préférences pour que le système les enregistre "
+"effectivement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:46
 #, c-format
@@ -69151,10 +76326,14 @@ msgid ""
 "new one with the same patron type and item type. If you would like to delete "
 "your rule, simply click the 'Delete' link to the right of the rule."
 msgstr ""
+"Quand vous avez terminé, cliquez sur Ajouter pour enregistrer vos "
+"modifications. Pour modifier une règle, créez-en une nouvelle ayant la même "
+"catégorie d'utilisateur et le type d'exemplaire. Si vous voulez supprimer "
+"une règle, cliquez sur le lien Supprimer à la droite de la règle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:40
 #, fuzzy, c-format
-msgid "When finished, click 'Save Changes' "
+msgid "When finished, click 'Save changes' "
 msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Sauvegarder'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:9
@@ -69168,6 +76347,8 @@ msgid ""
 "When first visiting the tool, you will be presented with a list of tags that "
 "are pending approval or rejection by a librarian"
 msgstr ""
+"En allant pour la première fois dans cet outil, vous verrez une liste des "
+"tags qui sont en attente d'approbation ou de rejet par un bibliothécaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:11
 #, c-format
@@ -69175,6 +76356,8 @@ msgid ""
 "When generating your report, note that you get to choose between counting or "
 "summing the values."
 msgstr ""
+"Quand vous générez le rapport, vous aurez à choisir entre compter et faire "
+"la somme des valeurs."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:59
 #, c-format
@@ -69183,9 +76366,12 @@ msgid ""
 "circulation librarian that the item is on hold and offer them options for "
 "managing the hold."
 msgstr ""
+"Quand les exemplaires réservés sont prêtés ou rendus, le système alerte le "
+"bibliothécaire de la réservation et propose différentes options de gestion "
+"des réservations."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1411
 #, c-format
 msgid "When more than"
 msgstr "Quand supérieur à"
@@ -69196,6 +76382,8 @@ msgid ""
 "When on the subscription page you will see a link to the left that reads "
 "'Create Routing List.'"
 msgstr ""
+"Sur la page de l'abonnement, vous avez un lien sur la gauche qui permet de "
+"créer une liste de circulation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:15
 #, c-format
@@ -69205,6 +76393,10 @@ msgid ""
 "for your selection. You can also choose to completely delete the suggestion "
 "by checking the 'Delete selected' box."
 msgstr ""
+"Quand vous passez en revue les suggestions en attente, vous pouvez en "
+"sélectionner plusieurs en les cochant dans la liste, puis vous les approuvez "
+"ou les rejetez toutes en une fois. Vous pouvez également supprimer "
+"complètement une suggestion en cochant Supprimer la sélection."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:5
 #, c-format
@@ -69213,13 +76405,18 @@ msgid ""
 "library that will be sharing your system. This data is used in several areas "
 "of Koha."
 msgstr ""
+"Quand vous initialisez votre système Koha, vous voudrez ajouter des "
+"informations sur chaque bibliothèque ou site qui partagera le système. Ces "
+"informations sont ensuite utilisées partout dans le système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:16
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"When the item arrives at the other branch the librarian must check the item "
+"When the item arrives at the other library the librarian must check the item "
 "in to acknowledge that it is no longer in transit"
 msgstr ""
+"Quand l'exemplaire arrive sur l'autre site, un bibliothécaire doit faire le "
+"retour de l'exemplaire afin de marquer dans Koha qu'il n'est plus en transit."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:11
 #, c-format
@@ -69227,6 +76424,8 @@ msgid ""
 "When this is complete you'll see the summary of actions from when you were "
 "offline (including any errors)."
 msgstr ""
+"Une le fois le traitement terminé, vous verrez une synthèse des opérations "
+"de prêts qui ont été réalisées pendant que votre système était hors ligne."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:5
 #, c-format
@@ -69234,6 +76433,8 @@ msgid ""
 "When viewing a patron record you have the option to view information from "
 "one of many tabs found on the left hand side of the record."
 msgstr ""
+"Quand vous examinez la fiche d'un utilisateur, vous choisissez parmis les "
+"onglets de gauche, le type d'information que vous souhaitez voir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:5
 #, c-format
@@ -69241,6 +76442,8 @@ msgid ""
 "When viewing the list of funds click the 'Planning' button and choose how "
 "you would like to plan to spend your budget."
 msgstr ""
+"Sur la liste des périodes budgétaires, cliquez sur le bouton Planification "
+"et choisissez comment vous prévoyez de dépenser votre budget."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:7
 #, c-format
@@ -69248,15 +76451,16 @@ msgid ""
 "When visiting this page you are presented with a list of the libraries and "
 "groups that have already been added to the system."
 msgstr ""
+"Quand vous visitez cette page, une liste vous présente les sites et les "
+"groupes qui ont déjà été créés dans le système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "When you are finished adding items to your basket you want to click 'Close "
-"this Basket'"
+"this basket'"
 msgstr ""
-"Si vous avez fini d'ajouter des lignes à cette commandes, cliquez sur "
-"\"Fermer le panier\""
+"Si vous avez fini d'ajouter des lignes, cliquez sur \"Fermer le panier\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:61
 #, c-format
@@ -69264,23 +76468,31 @@ msgid ""
 "When you check in an item that has a hold on it the system will ask you to "
 "either confirm and transfer the item or just confirm the hold"
 msgstr ""
+"Si vous rendez un document qui est réservé depuis une autre bibliothèque que "
+"la vôtre, on vous demandera de confirmer le transfert du document "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:55
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "When you're done checking an item out if you have the "
 "DisplayClearScreenButton preference set to 'Show' you can clear the current "
-"patron by clicking the X in the top right of the patron's info to remove the "
-"current patron from the screen and start over."
+"patron by clicking the 'X' in the top right of the patron's info to remove "
+"the current patron from the screen and start over."
 msgstr ""
+"Quand vous avez effectué le retour d'un exemplaire, si vous avez activé la "
+"préférence système DisplayClearScreenButton, vous pouvez effacer "
+"l'utilisateur courant en cliquant sur le X qui se trouve en haut à droite de "
+"la fiche de l'utilisateur. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:20
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"When you're finished, click 'Save Changes' and you will be presented with "
+"When you're finished, click 'Save changes' and you will be presented with "
 "your new field"
-msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Sauvegarder'"
+msgstr ""
+"Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton Enregistrer. La nouvelle zone "
+"s'affiche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:165
 #, c-format
@@ -69288,25 +76500,34 @@ msgid ""
 "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the "
 "process. It may take a while to complete, please be patient."
 msgstr ""
-"Lorsque vous aurez fait votre choix, merci de cliquer ci-dessous sur "
-"'Import' pour lancer le processus.Cela peut prendre un moment pour démarrer, "
-"merci de votre patience."
+"Lorsque vous aurez terminé vos choix, cliquez sur <b>Importer</b> pour "
+"lancer le processus. Cela peut prendre un certain temps. Merci d'être "
+"patient."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:49
 #, c-format
 msgid "Which, assuming two items were overdue, would result in a notice like:"
 msgstr ""
+"Ce qui, en supposant qu'il y ait deux exemplaires en retard, doit donner la "
+"notification suivante :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:5
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "While Koha stores the entire MARC record, it also stores common fields for "
-"easy access in various tables in the database. Koha to MARC Mapping is used "
+"easy access in various tables in the database. Koha to MARC mapping is used "
 "to tell Koha where to find these values in the MARC record. In many cases "
 "you will not have to change the default values set by in this tool on "
 "installation, but it is important to know that the tool is here and can be "
 "used at any time."
 msgstr ""
+"En plus de stocker l'intégralité des notices MARC, Koha stocke également les "
+"zones les plus utilisés dans différents champs de la base de données, et ce "
+"afin d'en facilier l'accès. L'outil Lien Koha => MARC est utilisé pour dire "
+"à Koha où chercher ces zones dans la notice MARC et où les placer dans la "
+"base de données. Généralement, vous n'avez pas à modifier les liens "
+"proposées par défaut. Toutefois il peut être utile d'utiliser cet outil afin "
+"d'affiner la configuration de votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:9
 #, c-format
@@ -69314,16 +76535,19 @@ msgid ""
 "While in Circulation you can jump between the tabs on the quick search box "
 "at the top of the screen by using the following hot keys:"
 msgstr ""
+"Quand vous êtes en Circulation, vous pouvez rapidement basculer d'un onglet "
+"à l'autre de la barre supérieure de recherche en utilisant les raccourcis "
+"claviers suivants :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:226
 #, c-format
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr "largeur ou dimensions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:266
 #, c-format
 msgid "Will Stokes"
-msgstr ""
+msgstr "Will Stokes"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -69332,38 +76556,43 @@ msgstr ""
 msgid "Winter"
 msgstr "Hiver"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire"
+msgstr "Hiver"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:54
 #, fuzzy, c-format
-msgid "With Framework : "
-msgstr "Avec la grille : %s"
+msgid "With framework : "
+msgstr "Avec la grille&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  framework 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:53
-#, c-format
-msgid "With Framework :%s"
-msgstr "Avec la grille : %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "With framework :%s"
+msgstr "Avec la grille&nbsp;: %s"
 
 #
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:147
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retirer"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:336
 #, c-format
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Retiré"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:134
 #, c-format
 msgid "Withdrawn?:"
 msgstr "Retiré ?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1177
 #, c-format
 msgid "Without periodicity"
 msgstr "Sans périodicité"
@@ -69376,11 +76605,15 @@ msgid ""
 "subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
 "regularity or known schedule."
 msgstr ""
+"Sans périodicité : certains abonnement (des revues scientifiques de haut "
+"niveau) n'ont pas de périodicité. Quand vous vous abonnez à ce type de "
+"revue, vous demandez à recevoir six fascicules par exemple, qui peuvent "
+"aussi bien arriver dans un ans, deux ans, ou plus encore."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
 #, c-format
 msgid "Wolfgang Heymans"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Heymans"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:220
 #, c-format
@@ -69395,12 +76628,12 @@ msgstr "Femmes"
 msgid "Word"
 msgstr "Mot"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:97
 #, c-format
 msgid "Words ignored during search."
 msgstr "Mots ignorés dans la recherche."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:419
 #, c-format
 msgid "Working day"
 msgstr "Jour ouvrable"
@@ -69411,59 +76644,69 @@ msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces"
 msgstr "Rédiger des nouvelles  pour les interfaces OPAC et bibliothécaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces (Access to the News Tool)"
-msgstr "Rédiger des nouvelles  pour les interfaces OPAC et bibliothécaire"
+msgstr ""
+"Rédiger des nouvelles  pour les interfaces OPAC et bibliothécaire (accès à "
+"l'outils Nouvelles)"
 
 #. INPUT type=submit name=wo_indiv_[% line.accountno %]
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:50
-msgid "Writeoff"
-msgstr "Pertes et profits"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:70
+#, fuzzy
+msgid "Write off"
+msgstr "Amnistie"
 
 #. INPUT type=submit name=woall
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:108
 #, fuzzy
-msgid "Writeoff All"
-msgstr "Pertes et profits"
+msgid "Write off all"
+msgstr "Amnistie (Tous)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:149
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Writeoff All fines"
-msgstr "Pertes et profits"
+msgid "Write off an individual fine"
+msgstr "Une amende en pertes et profits"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177
+#. INPUT type=submit name=confirm_writeoff
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
+#, fuzzy
+msgid "Write off this charge"
+msgstr "Passer ce montant en Pertes et profits ?"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:37
 #, c-format
-msgid "Writeoff This Charge?"
-msgstr ""
+msgid "Writeoff All fines"
+msgstr "Amnistier toutes les amendes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writeoff a single fine"
-msgstr "Fichier image"
+msgstr "Une amende en pertes et profits"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
 msgid "Wrong date! start date cannot be after end date."
 msgstr ""
+"Mauvaise date ! la date de début ne peut pas être après la date de fin."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:146
 #, c-format
 msgid "X "
-msgstr ""
+msgstr "X "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:37
 #, c-format
 msgid "XML - Included as an alternate export format"
-msgstr ""
+msgstr "XML - inclus comme format d'export alternatif"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:311
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Xercode"
-msgstr "Code"
+msgid "Xercode, Spain"
+msgstr ", Espagne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:142
@@ -69474,11 +76717,11 @@ msgid "Xylophone"
 msgstr "Xylophone"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:352
 msgid "YES"
 msgstr "OUI"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:329
 #, c-format
 msgid "YUI"
 msgstr "YUI"
@@ -69498,29 +76741,29 @@ msgstr "YUI"
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1304
 #, c-format
 msgid "Year/Number"
 msgstr "Année/Nombre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:122
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:133
+#, c-format
 msgid "Year: "
-msgstr "Année :"
+msgstr "Année&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:412
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:477
+#, c-format
 msgid "Yearly - Repeatable Holidays"
-msgstr "Jours de fermeture répétables"
+msgstr "Jours de fermeture répétables (tous les ans)"
 
 #. INPUT type=submit name=dotransfer
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:979
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:636
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:160
@@ -69528,67 +76771,78 @@ msgstr "Jours de fermeture répétables"
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1342
+#, c-format
 msgid "Yes "
-msgstr "Oui"
+msgstr "Oui "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:321
 msgid "Yes, Check Out (Y)"
 msgstr "Oui, prêter (Y)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:318
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:415
 msgid "Yes, Close (Y)"
-msgstr "Oui, prêter (Y)"
+msgstr "Oui, Fermer (Y)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:95
 msgid "Yes, Delete"
 msgstr "Oui, supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:69
-#, fuzzy
-msgid "Yes, Delete (Y)"
-msgstr "Oui, supprimer"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:125
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
+msgstr "Oui, supprimer ce sous zone"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:175
-msgid "Yes, Delete this Framework!"
-msgstr "Oui, supprimer cette grille!"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:105
+msgid "Yes, Delete this Tag"
+msgstr "Oui, Supprimer cette zone"
+
+#. INPUT type=submit name=dotransfer
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:217
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Print slip"
+msgstr "Imprimer ticket"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:125
-msgid "Yes, Delete this Subfield"
-msgstr "Oui, supprimer ce sous-champ"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:319
+msgid "Yes, Renew (Y)"
+msgstr "Oui, renouveler (Y)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:146
 #, fuzzy
-msgid "Yes, Delete this Tag"
-msgstr "Supprimer ce champ"
+msgid "Yes, delete"
+msgstr "Oui, supprimer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:69
 #, fuzzy
-msgid "Yes, Renew (Y)"
-msgstr "Oui, prêter (Y)"
+msgid "Yes, delete (Y)"
+msgstr "Oui, supprimer (Y)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:161
+#, c-format
 msgid "Yes, delete this basket!"
-msgstr "Oui, supprimer ce champ"
+msgstr "Oui, supprimer ce panier !"
+
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:175
+#, fuzzy
+msgid "Yes, delete this framework!"
+msgstr "Oui, supprimer cette grille!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:60
 #, c-format
@@ -69597,37 +76851,34 @@ msgid ""
 "for values when running the report'. The syntax is &lt;&lt;Question to ask|"
 "authorised_value&gt;&gt;."
 msgstr ""
+"Oui. Il y a une syntaxe spécifique qui sera comprise par Koha comme : "
+"Demander des valeurs en exécutant l'état. La syntaxe est &lt;&lt;Question à "
+"poser|valeurs autorisées&gt;&gt;."
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:680
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:681
 msgid "Yes: Edit existing items"
 msgstr "Oui, éditer exemplaire(s)"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:684
 msgid "Yes: View existing items"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, voir les exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #, c-format
 msgid "YesNo"
-msgstr "OuiNon"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:136
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You Searched for "
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "YesNo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:7
 #, c-format
 msgid "You are about to install Koha."
 msgstr "Vous êtes sur le point d'installer Koha."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
+#, c-format
 msgid "You are only viewing one item. "
-msgstr "Vous ne visualisez qu'un exemplaire. <a1>Voir tout</a>"
+msgstr "Vous ne visualisez qu'un exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:25
 #, c-format
@@ -69635,6 +76886,9 @@ msgid ""
 "You can add your own source of classification by using the New "
 "Classification Source button. To edit use the Edit link."
 msgstr ""
+"Vous pouvez ajouter vos propres sources de classification en utilisant le "
+"bouton Source de classification. Pour modifier une source, utilisez le lien "
+"Modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:11
@@ -69643,11 +76897,13 @@ msgid ""
 "You can also browse through the patron records by clicking on the linked "
 "letters across the top."
 msgstr ""
+"Vous pouvez aussi feuiller la liste des utilisateurs en cliquant sur une "
+"lettre de la barre de navigation qui se trouve en haut de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You can also choose how to sort the list"
-msgstr "Vous pouvez filtrer par n'importe quel des champs visibles."
+msgstr "Vous pouvez également choisir comment filtrer la liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:9
@@ -69659,11 +76915,13 @@ msgstr "Vous pouvez filtrer par n'importe quel des champs visibles."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can also choose to export to a file that you can manipulate to your "
 "needs."
-msgstr "Vous pouvez filtrer par n'importe quel des champs visibles."
+msgstr ""
+"Vous pouvez également choisir d'exporter dans un fichier que vous pourrez "
+"modifier à loisir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:23
 #, c-format
@@ -69672,6 +76930,9 @@ msgid ""
 "checking in by checking the 'Forgive overdue charges' box before scanning "
 "items."
 msgstr ""
+"Vous pouvez également choisir ici de ne pas appliquer les amenders aux "
+"documents dont vous effectuez le retour en cliquant sur l'option Effacer les "
+"amendes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:22
@@ -69681,13 +76942,19 @@ msgid ""
 "if you're sharing your data, you can remove all local fields before sending "
 "your data to another library"
 msgstr ""
+"Vous pouvez choisir les zones à exporter. Ainsi vous pouvez par exemple "
+"supprimer les zones locales que vous ne voulez pas communiquer à un "
+"établissement partenaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You can also click the smaller 'Place Hold' link found at the top of your "
+"You can also click the smaller 'Place hold' link found at the top of your "
 "catalog search results, or the 'Holds' link found below each result."
 msgstr ""
+"Sur la page de résultat d'une recherche, vous pouvez également utiliser le "
+"lien Réserver qui se trouve en haut de la page ou bien celui qui se trouve "
+"sous chaque notice."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:33
 #, c-format
@@ -69697,6 +76964,10 @@ msgid ""
 "that all items of the type defined are due on, before or after the date you "
 "specify."
 msgstr ""
+"Vous pouvez également donner une date forcée retour pour une catégorie "
+"spécifique d'utilisateurs et un type d'exemplaire. Une date forée de retour "
+"ignore vos règles de circulation et assure que les exemplaires de ce type "
+"seront rendus à une date donnée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:20
 #, c-format
@@ -69704,20 +76975,24 @@ msgid ""
 "You can also schedule reports directly from the list of saved reports by "
 "clicking the 'Schedule' link"
 msgstr ""
+"Vous pouvez également planifier les états directement depuis la liste des "
+"états enregistrés en cliquant sur le lien Planifier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also undo your import by clicking the 'Undo import into catalog' "
 "button"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez annuler une importation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You can also use your own headers (instead of the ones from koha) by "
+"You can also use your own headers (instead of the ones from Koha) by "
 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
 msgstr ""
+"Vous pouvez aussi utiliser vos propres en-têtes (au lieu de ceux de Koha) en "
+"préfixant le numéro du champ avec un en-tête, suivi du signe égal."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:46
 #, c-format
@@ -69725,11 +77000,12 @@ msgid ""
 "You can assign specific categories to your libraries by adding groups for "
 "them."
 msgstr ""
+"Vous pouvez regrouper certaines de vos sites en les ajoutant à des groupes."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:18
 #, c-format
 msgid "You can choose from a series of image collections"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez choisir l'image dans une collection prédéfinie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:23
 #, c-format
@@ -69737,6 +77013,8 @@ msgid ""
 "You can choose to assign this fund to a librarian. Doing so will make it so "
 "that only that librarian can make changes to the Fund"
 msgstr ""
+"Vous pouvez assigner un poste budgétaire à un bibliothécaire qui sera seul "
+"abilité à le modifier."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:75
 #, c-format
@@ -69745,11 +77023,14 @@ msgid ""
 "above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the bottom of "
 "the form"
 msgstr ""
+"Vous pouvez créer votre propre modèle de numéroation en choisissant Aucun de "
+"ci-dessus et en cliquant sur  le bouton Afficher/masquer le prévisionnel "
+"avancé en bas du formulaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:16
 #, c-format
 msgid "You can choose to have an image associated with your item type "
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez choisir d'associer une image à un type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:5
 #, c-format
@@ -69759,9 +77040,12 @@ msgid ""
 "spent on a specific contract with a vendor. In some places, contracts are "
 "set up with a minimum and maximum yearly amount."
 msgstr ""
+"Vous pouvez définir des contrats, avec une date de début et de fin, et les "
+"rattacher à des fournisseurs. Cela vous permet à la fin de l'année de voir "
+"combien vous avez dépenser sur un contrat spécifique avec un vendeur. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the "
 "&quot;Edit Help&quot; button. This feature has been designed so that library "
@@ -69789,32 +77073,43 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can enter info in one or both fields and you can enter any part of the "
 "title and/or vendor name."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez entrer des informations dans l'un ou l'autre champ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:34
 #, c-format
 msgid "You can enter item specific discounts when placing an order"
 msgstr ""
+"Vous pouvez entrer une remise spécifique qui sera appliquée au moment de la "
+"commande."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
-"You can limit the results you see by using the Refine box on the left side "
+"You can export today's checked in barcodes by clicking on the link above the "
+"table. It simply generates a list of barcodes."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You can limit the results you see by using the 'Refine' box on the left side "
 "of the page"
 msgstr ""
+"Vous pouvez limiter le résulat présenté en utilisant la boîte Affiner qui se "
+"trouve sur la gauche de la page."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:19
 #, c-format
 msgid "You can link to a remote image"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez sélectionner l'image par son URL sur un serveur distant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:207
 #, c-format
 msgid ""
 "You can make an exception for this holiday rule. This means that you will be "
 "able to say that for a repeatable holiday there is one day which is going to "
 "be an exception."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez faire une exception à cette règle."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:25
 #, c-format
@@ -69822,6 +77117,8 @@ msgid ""
 "You can restrict who can order from this fund by choosing either the owner "
 "or the library from the 'Restrict access to' menu"
 msgstr ""
+"Vous pouvez limiter l'utilisation de ce poste budgétaire à son propriétaire "
+"ou à la bibliothèque en utilisant le menu Limiter l'accès à"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:7
 #, c-format
@@ -69829,14 +77126,30 @@ msgid ""
 "You can search for existing subscriptions by using the search box at the top "
 "of the page. You can search for any part of the serial title or ISSN."
 msgstr ""
+"Vous retrouvez les abonnements existant dans Koha en utilisant la boîte de "
+"recherche en haut de la page. Vous pouvez chercher sur toute partie du titre "
+"du périodique ou de son ISSN."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:186
 #, c-format
 msgid ""
 "You can set a default maximum number of checkouts and hold policy that will "
 "be used if none is defined below for a particular item type or category."
 msgstr ""
+"Vous pouvez définir par défaut un nombre maximum de prêts et une politique "
+"de réservation qui seront utilisés si rien n'est défini en-dessous pour un "
+"type de document ou une catégorie d'utilisateur particuliers."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:196
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You can set a default maximum number of checkouts, hold policy and return "
+"policy that will be used if none is defined below for a particular item type "
+"or category."
+msgstr ""
+"Vous pouvez définir par défaut un nombre maximum de prêts et une politique "
+"de réservation qui seront utilisés si rien n'est défini en-dessous pour un "
+"type de document ou une catégorie d'utilisateur particuliers."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:66
 #, c-format
@@ -69844,57 +77157,84 @@ msgid ""
 "You can set the amount at which patron checkouts are blocked with the "
 "noissuescharge system preference"
 msgstr ""
+"Vous pouvez définir le montant au bout duquel les prêts de l'utilisateur "
+"sont bloqués grâce à la préférence système noissuescharge"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:19
 #, c-format
 msgid "You can set up record matching rules through the administration area"
+msgstr "Vous configurez les règles de concordance en Administration"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You can use the 'Template description' to add additional information about "
+"the template"
 msgstr ""
+"Vous utilisez la Descritpion du modèle afin d'ajouter des informations sur "
+"le modèle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "You can use the Template Description to add additional information about the "
 "template"
 msgstr ""
+"Vous utilisez la Descritpion du modèle afin d'ajouter des informations sur "
+"le modèle"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "You can't add a new item, please create a new order line"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas ajouter d'exemplaire. Merci de créer une nouvelle ligne "
+"de commande"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "You can't receive any more items"
+msgstr "%s Vous ne pouvoir pas créer des commandes avant d'avoir "
 
 #. %1$s:  errmsgloo.codeType 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
 #, c-format
 msgid "You cannot transfer items of %s "
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas transférer les exemplaires de %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:315
 #, c-format
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You do not have permission to access this page. "
+msgid "You didn't select any Z39.50 target."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet usager."
+"%s %s Vous n'avez pas sélectionné une cible Z39.50. %s %s Connexion échouée "
+"à %s %s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:19
+#, c-format
+msgid "You do not have permission to access this page. "
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page. "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:57
 #, c-format
 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet usager."
+"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet "
+"utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:7
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog, "
-"Acquisitions is used only to track vendors and spending against your budgets."
+"You do not need to use acquisitions to add items to your catalog, "
+"acquisitions is used only to track vendors and spending against your budgets."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas besoin d'utiliser les acquisitions pour ajouter des "
-"documents à votre catalogue. Si vous ne voulez pas suivre vos commandes et "
-"vos dépenses de budget, alors utilisez le"
+"Il n'est pas nécessaire d'utiliser le module Acquisitions pour ajouter des "
+"documents à votre catalogue. Utilisez-le uniquement afin de suivre vos "
+"fournisseurs et vos dépenses."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:205
 #, c-format
@@ -69902,8 +77242,8 @@ msgid ""
 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
 "set to receive overdue notices."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas défini de catégorie d'usager, ou bien aucune catégorie "
-"d'usager ne doit recevoir de message de retard."
+"Vous n'avez pas défini de catégorie d'utilisateur, ou bien aucune catégorie "
+"d'utilisateur ne doit recevoir de message de retard."
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:229
@@ -69916,33 +77256,34 @@ msgstr ""
 "avant d'utiliser Koha"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid ""
 "You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in "
 "the catalog"
 msgstr ""
+"Vous avez supprimer la ligne de commande, n'oubliez pas de supprimer les "
+"exemplaires dans le catalogue"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:29
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:51
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
+"You have entered a username that already exists. Please choose another one."
 msgstr ""
 " Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "You have made changes to system preferences."
-msgstr "Modifier une préférence du système"
+msgstr "Vous avez modifié des préférences système."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid "You have not accounted for all missing issues."
 msgstr "Vous n'avez pas pris en compte tous les fascicules manquants."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:558
+#, c-format
 msgid ""
 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
 "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry "
@@ -69960,16 +77301,19 @@ msgid ""
 "you want to print fields from the patron record you want to put the field "
 "names in brackets like so - &lt;firstname&gt;"
 msgstr ""
+"Vous pouvez ajouter à vos cartes jusqu'à trois lignes de texte. C'est du "
+"texte statistique ou le contenu de la fiche de l'utilisateur. Vous ajouter "
+"des rubriques de la fiche de l'utilisateur en plaçant leur nom entre "
+"crochet, par exemple &lt;firstname&gt;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new "
 "subscription (Choose from the 'Patron notification' drop down)."
 msgstr ""
-"Vous pouvez sélectionner la notification 'liste de circulation' au moment de "
-"la création du nouvel abonnement (dans le menu déroulant 'notification "
-"usager')."
+"Vous pouvez sélectionner la notification par Liste de circulation quand vous "
+"créez un abonnement."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:115
 #, c-format
@@ -69977,11 +77321,13 @@ msgid ""
 "You have to define which fields or subfields you want to export, separated "
 "by pipes."
 msgstr ""
+"Vous devez déclarer, et séparer par un | les zones ou sous zones que vous "
+"voulez exporter."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must "
-msgstr "Vous devez soit : "
+msgstr "Vous devez "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -69996,49 +77342,44 @@ msgstr "Vous devez choisir ou créer une notice"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:578
 #, c-format
 msgid "You must either :"
-msgstr "Vous devez soit : "
+msgstr "Vous devez soit&nbsp;: "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "You must enter a date !"
-msgstr "Vous devez saisir un terme de recherche sur"
+msgstr "Vous devez entrer une date !"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:12
+#, c-format
 msgid "You must enter a term to search on "
 msgstr "Vous devez saisir un terme de recherche sur"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "You must select a budget"
-msgstr "Vous devez attribuer un code-barres à l'exemplaire"
+msgstr "Vous devez sélectionner un budget"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:4
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:5
 msgid "You must specify a name for this vendor."
-msgstr "Vous devez d'abord choisir un fournisseur"
+msgstr "Vous devez donner un nom à ce fournisseur."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You searched for "
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "Vous recherchiez "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You searched on "
-msgstr "Vous recherchiez %s"
+msgstr "Vous recherchiez "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "You seem to have indicated more issues per year than expected.<\\/p>"
-msgstr ""
-"ont été entrés.<p class='warning'>Vous semblez avoir signalé plus de numéros "
-"par an que prévu.<\\/p>"
+msgstr "Vous semblez avoir signalé plus de numéros par an que prévu.<\\/p>"
 
 #. %1$s:  IF ( BiblioDefaultViewmarc ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
@@ -70047,25 +77388,29 @@ msgid ""
 "You selected a record from an external source that matches an existing "
 "record in your catalog: %s"
 msgstr ""
+"Vous avez sélectionné une notice depuis une source externe qui concorde avec "
+"une notice existant dans votre catalogue&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:15
 #, c-format
 msgid "You will also see that the item is received if you view the basket."
-msgstr ""
+msgstr "Vous verrez également dans le panier que l'exemplaire a été reçu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will be asked if you want to create a purchase order at this time."
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
+msgstr "On vous demandera alors si vous voulez créer une commande."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:25
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You will be asked to choose a Framework to base your new Framework off of, "
+"You will be asked to choose a framework to base your new framework off of, "
 "this will make it easier than starting from scratch"
 msgstr ""
+"On vous demande de choisir la grille sur laquelle basée la nouvelle grille, "
+"afin d'accélérer la procédure de création"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:11
 #, c-format
@@ -70073,6 +77418,8 @@ msgid ""
 "You will be asked to search for a patron by barcode or any part of their "
 "name to start the hold process."
 msgstr ""
+"Vous recherchez d'abord un utilisateur sur son code à barres ou sur tout ou "
+"partie de son nom."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:13
 #, c-format
@@ -70081,21 +77428,24 @@ msgid ""
 "top of the page. Clicking 'Add item(s)' will open a search window for you to "
 "find the items you want to add to the batch."
 msgstr ""
+"Vous êtes amené à un lot vide. Il y a en bas de page un bouton Ajouter des "
+"exemplaires. Utilisez-le. Une fenêtre de recherche vous permet de trouver "
+"les exemplaires que vous voulez ajouter à votre lot."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will be brought to your new patron"
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Vous serez amené à un écran présentant le nouvel utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will be presented with a confirmation message "
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Vous serez amené à un écran de confirmation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will be presented with a confirmation of your MARC import"
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr "Vous serez amené à un écran de confirmation."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:22
 #, c-format
@@ -70105,6 +77455,8 @@ msgid ""
 "checked out you will be presented with an error after clicking 'Go' and the "
 "items will not be deleted."
 msgstr ""
+"Une fenête de confirmation s'affichera. Vous pourrez y désélectionner les "
+"exemplaires que vous ne voulez pas supprimer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:54
 #, c-format
@@ -70113,6 +77465,8 @@ msgid ""
 "link labeled 'Delete'. Click that link and if the item is not checked out it "
 "will delete that item."
 msgstr ""
+"Une liste des exemplaires est affichées. A côté de chaque exemplaire, un "
+"lien Supprimer permet de supprimer l'exemplaire s'il n'est pas en prêt."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:15
 #, c-format
@@ -70120,6 +77474,8 @@ msgid ""
 "You will be presented with a list of preferences, some of which can be "
 "expanded by clicking the plus sign to the left of the section title."
 msgstr ""
+"Une liste des permissions est affichées. Certaines d'entre elles peuvent "
+"être étendues en cliquant sur le signe plus sur la gauche."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:10
 #, c-format
@@ -70129,6 +77485,12 @@ msgid ""
 "changes in the form below. You can also hide columns you don't need to see "
 "to prevent having to scroll from left to right to see the entire item form."
 msgstr ""
+"Un page vous présente un résumé des exemplaires que vous voulez modifier. De "
+"là, vous pouvez désélectionner les exemplaires que vous ne voulez pas "
+"modifier, juste avant de réaliser les modifications dans le formulaire se "
+"trouvant en-desous. Vous pouvez également cacher les colonnes que vous ne "
+"voulez pas voir afin d'éviter d'avoir à faire défiler sur la droite le "
+"formulaire présentant les exemplaires."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:28
@@ -70137,6 +77499,8 @@ msgid ""
 "You will be presented with an empty form to fill in all of the necessary "
 "details about the item you are ordering"
 msgstr ""
+"Vous serez amené à un formulaire à remplir avec toutes les informations sur "
+"l'exemplaire que vous commandez."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:13
 #, c-format
@@ -70147,11 +77511,18 @@ msgid ""
 "the final (destination) record and then move on to the second tab to choose "
 "which fields should be in the final (destination) record."
 msgstr ""
+"On vous présentera les deux notices dans des onglets distincts étiquetés "
+"avec le numéro de la notice. Par défaut, tous les zones de la première "
+"notice sont sélectionnés. Désélectionnez les zones que vous ne voulez pas "
+"conserver. Allez ensuite dans le second onglet et choisissez les zones que "
+"vous voulez y prendre."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:58
 #, c-format
 msgid "You will be unable to delete an attribute if it's in use."
 msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas supprimer un attribut s'il est utilisé dans une fichier "
+"utilisateur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:26
 #, c-format
@@ -70159,18 +77530,22 @@ msgid ""
 "You will be unable to delete any library that has patrons or items attached "
 "to it."
 msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas supprimer un site qui a des utilisateurs ou des "
+"exemplaires qui lui sont rattachés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will be unable to edit the 'Library code'"
-msgstr "Et vos résultats seront triés par code de bibliothèque"
+msgstr "Il vous sera impossible de modifier le Code de site."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
 "You will first need to add an authorized value list for it to appear in this "
 "menu"
 msgstr ""
+"Vous devez d'abord créer une liste de valeurs autorisées pour qu'elle "
+"apparaisse dans ce menu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:18
 #, c-format
@@ -70178,13 +77553,15 @@ msgid ""
 "You will need a layout for both the front and back of your card if you have "
 "2-sided library cards"
 msgstr ""
+"Si vous avez des cartes de bibliothèque à deux faces, il vous faut un modèle "
+"pour le recto et pour le verso."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You will need to enter a code and a description."
-msgstr "Vous devrez enregistrer le rapport avant de pouvoir l'exécuter"
+msgstr "Vous devrez saisir un code et une description."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:462
 #, c-format
 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
 msgstr "Vous devrez enregistrer le rapport avant de pouvoir l'exécuter"
@@ -70195,13 +77572,17 @@ msgid ""
 "You will not be able to delete item types that are being used by items "
 "within your system."
 msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas supprimer des types d'exemplaire qui sont utilisés dans "
+"votre système par au moins un exemplaire."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:52
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You will not be able to edit the code you assigned as the 'Item Type' but "
+"You will not be able to edit the code you assigned as the 'Item type' but "
 "you will be able to edit the description for the item."
 msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas modifier le code que vous avez assigné au Type "
+"d'exemplaire, mais vous pourrez modifier sa description."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:9
 #, c-format
@@ -70210,6 +77591,8 @@ msgid ""
 "numbers. You need to use the identifying numbers when searching the logs as "
 "well."
 msgstr ""
+"Vous noterez que les noms réel ne sont affichés dans les logs, mais "
+"seulement les identifiants. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:10
 #, c-format
@@ -70217,12 +77600,16 @@ msgid ""
 "You will note that records that have already been imported will say so under "
 "'Status'"
 msgstr ""
+"Vous remarquerez que les notices qui ont déjà été importées sont signalées "
+"dans la colonne Statut"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will then be presented with three download options: PDF, Excel, and CSV."
-msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
+msgstr ""
+"Trois options de téléchargement vous seront alors proposées : PDF, Excel ou "
+"CSV."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 #, c-format
@@ -70235,16 +77622,8 @@ msgid ""
 "Your CSV Profiles will appear on the export list or cart menu under the "
 "'Download' button"
 msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your Cart"
-msgstr "Vos listes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your Cart "
-msgstr "Vos listes"
+"Vos Profils CSV seront visibles au niveau du menu d'export d'une liste ou "
+"d'un panier sous le bouton 'Télécharger'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:9
 #, c-format
@@ -70254,35 +77633,29 @@ msgid ""
 "yourself, make sure that your file has the following fields in this order as "
 "the header row:"
 msgstr ""
+"Votre installation de Koha dispose d'un fichier CSV vide que vous pouvez "
+"utiliser comme modèle. Si vous voulez créer vous-même ce fichier, assuerez-"
+"vous que les champs suivants sont bien présents et dans l'ordre suivant :"
 
 #. %1$s:  shelfname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your List : %s "
-msgstr "Vos listes"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:333
 #, c-format
-msgid "Your Lists"
-msgstr "Vos listes"
-
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
-#, fuzzy
-msgid "Your Lists:"
-msgstr "Vos listes"
+msgid "Your List : %s "
+msgstr "Votre liste : %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:52
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Your Message: "
-msgstr "Votre Message :"
+msgid ""
+"Your Perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of "
+"Perl (at least Version 5.10)."
+msgstr ""
+"Votre version de Perl semble obsolète. Merci d'installer une version plus "
+"récente de Perl (au moins 5.006001)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your added items will appear above the add form once submitted"
-msgstr "Les résultats apparaîtront sous la boîte de recherche"
+msgstr "Les exemplaires ajoutés apparaitront au-dessus du formulaire d'ajout"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:50
 #, c-format
@@ -70290,16 +77663,25 @@ msgid "Your administrator must define a budget in Administration"
 msgstr ""
 "Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your cart"
+msgstr "Votre panier"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your cart "
+msgstr "Votre panier"
+
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr "Voir tous les documents en prêt :"
+msgstr "Votre panier est vide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:1
 #, c-format
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Panier vide."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:91
 #, c-format
@@ -70307,22 +77689,25 @@ msgid ""
 "Your completed order will be listed on the Basket Grouping page for the "
 "printing or further modification."
 msgstr ""
+"Votre commande dûment remplie sera listée dans la page des paniers et "
+"disponible ainsi pour impression ou modification."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:49
 #, c-format
 msgid "Your data was processed. Here are the results:"
-msgstr ""
+msgstr "Vos données sont traitées. Résultat :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:17
 #, c-format
 msgid "Your definitions will all appear on the Reports Dictionary page"
 msgstr ""
+"Vos définitions seront affichées dans la page Dictionnaire des rapports."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:7
 #, c-format
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Votre téléchargement va commencer."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:35
 #, c-format
@@ -70330,274 +77715,292 @@ msgid ""
 "Your items will also appear below the bibliographic details on the bib "
 "record display."
 msgstr ""
+"Vos exemplaires seront également affichés sous la notice bibliographique sur "
+"la page d'affichage détaillé."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:40
 #, c-format
 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
 msgstr "Votre site est destinataire du(es) transfert(s) suivant(s)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your lists"
+msgstr "Vos listes"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "Your lists:"
+msgstr "Vos listes :"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your message: "
+msgstr "Votre Message&nbsp;: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Your new category and value will appear on the list of Authorized Values"
-msgstr "Ces valeurs apparaîtront sur la page 'Types de voies'"
+"Your new category and value will appear on the list of authorized values"
+msgstr ""
+"Votre nouvelle catégorie et la nouvelle valeur apparaissent alors dans la "
+"liste des valeurs autorisées."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your new item type will now appear on the list"
-msgstr "La nouvelle somme en crédit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'"
+msgstr "Le nouveau type de document apparaîtra sur la liste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your notification has been sent."
-msgstr "Votre rapport a été sauvegardé"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of "
-"Perl (at least Version 5.006001)."
-msgstr ""
-"Votre version de Perl semble obsolète. Merci d'installer une version plus "
-"récente de Perl (au moins 5.006001)"
+msgid "Your notification has been sent."
+msgstr "Votre notification a été envoyée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:640
 #, c-format
 msgid "Your report has been saved"
 msgstr "Votre rapport a été sauvegardé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:454
 #, c-format
 msgid "Your report will be generated with the following SQL statement."
 msgstr "Votre rapport sera généré avec la commande SQL suivante."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:9
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Your suggestions will be sorted into three categories: Accepted, Pending, "
-"and Rejected. Each accepted or rejected suggestion will show the name of the "
-"librarian who managed the suggestion and the reason they gave for accepting "
-"or rejecting it (found under 'Status')."
+"Your suggestions will be sorted into three categories: 'Accepted', "
+"'Pending', and 'Rejected'. Each accepted or rejected suggestion will show "
+"the name of the librarian who managed the suggestion and the reason they "
+"gave for accepting or rejecting it (found under 'Status')."
 msgstr ""
+"Vos suggestions sont classées en trois catégories : Acceptées, En attende, "
+"et Rejetées. Les suggestions acceptées ou rejetées affichent le nom du "
+"bibliothécaire qui les a traitées et la raison pour laquelle chaque "
+"suggestion a été acceptée ou rejetée."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:98
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Client Targets"
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:307
+msgid "Z39.50 Search"
+msgstr "Recherche Z39.50"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 client targets"
 msgstr "Serveurs Z39.50"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:284
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Z39.50 Search"
+msgid "Z39.50 search"
 msgstr "Recherche Z39.50"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:70
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Search Points"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 search points"
 msgstr "Points de recherche z3950"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:237
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Server Added"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 server added"
 msgstr "Serveur Z39.50 ajouté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:264
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Server Deleted"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 server deleted"
 msgstr "Serveur Z39.50 supprimé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Server Search:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 server search:"
 msgstr "Rechercher serveur Z39.50"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Z39.50 Server: "
-msgstr "Serveur Z39.50 :"
+msgid "Z39.50 server: "
+msgstr "Serveur Z39.50&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:78
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Z39.50 Servers"
-msgstr "Serveur Z39.50 :"
+msgid "Z39.50 servers"
+msgstr "Serveurs Z39.50&nbsp;:"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:294
-#, c-format
-msgid "Z39.50 Servers Administration"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z39.50 servers administration"
 msgstr "Gestion des serveurs Z39.50"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:16
-#, c-format
-msgid "Z3950 Search Results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Z3950 search results"
 msgstr "Résultats de la recherche Z39.50"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ZIP file"
+msgstr "Profil&nbsp;:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:260
 #, c-format
 msgid "Zach Sim"
-msgstr ""
+msgstr "Zach Sim"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:50
+#, c-format
 msgid "Zebra version: "
-msgstr "Version Zebra : "
+msgstr "Version Zebra&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
 #, c-format
 msgid "Zeno Tajoli"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan"
-msgstr ""
-"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro "
-"Gozzetti et Paolo Pozzan (Opac)"
+msgstr "Zeno Tajoli"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:107
-#, c-format
-msgid "Zip Code"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zip code"
 msgstr "Code postal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:14
 #, c-format
 msgid "Zip up the text file and the image files"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "Code postal&nbsp:"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zip/Postal Code: "
-msgstr "Code postal&nbsp:"
+msgstr "Compressez au format ZIP votre fichier texte et vos fichiers image."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zip/Postal code"
-msgstr "Code postal&nbsp:"
+msgstr "Code postal&nbsp;:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zip/Postal code: "
-msgstr "Code postal&nbsp:"
+msgstr "Code postal&nbsp;: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:370
 #, c-format
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. %1$s:  invoice 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
 #, c-format
 msgid "[ %s ]"
 msgstr "[%s ]"
 
 #. %1$s:  invoice 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:183
+#, c-format
 msgid "[ %s ] "
-msgstr "[%s ]"
+msgstr "[ %s ] "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:81
 #, c-format
 msgid "[ ? ]"
 msgstr "[ ? ]"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:4
 #, fuzzy
-msgid "[ New List ]"
+msgid "[ New list ]"
 msgstr "Nouvelle liste"
 
 #. INPUT type=text name=description
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:102
-#, fuzzy
 msgid "[ editColDescription %]"
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "[ editColDescription %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[ hide ]"
-msgstr "[ ? ]"
+msgstr "[ cacher ]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:140
 #, c-format
 msgid "[ show a column ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ afficher colonne]"
 
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:56
 msgid "[% FOREACH lib IN cell.libs %][% lib.lib |html %] - [% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% FOREACH lib IN cell.libs %][% lib.lib |html %] - [% END %]"
 
 #. INPUT type=text name=time
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:24
 msgid "[% IF ( date ) %][% date %][% ELSE %]today[% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% IF ( date ) %][% date %][% ELSE %]today[% END %]"
 
 #. INPUT type=text name=time2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:35
 msgid "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]demain[% END %]"
 
 #. INPUT type=text name=enrolmentperiod
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:134
 msgid "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
 
 #. INPUT type=text name=dateofbirth
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:295
 msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
 
 #. INPUT type=text name=firstname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:279
 msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
+
+#. INPUT type=button
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
+#, fuzzy
+msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
+msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
 
 #. INPUT name=paid
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:138
 msgid "[% amountoutstanding | format('%.2f') %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% amountoutstanding | format('%.2f') %]"
 
 #. INPUT type=text name=authtypetext
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:94
 msgid "[% authtypetext |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% authtypetext |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=barcode_llx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:398
 msgid "[% barcode_llx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% barcode_llx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=barcode_lly
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:402
 msgid "[% barcode_lly |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% barcode_lly |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=borname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
 msgid "[% borname |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% borname |html %]"
 
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:12
@@ -70605,134 +78008,132 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ([% borrower.cardnumber %])"
 msgstr ""
+"[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ([% borrower.cardnumber %])"
 
 #. INPUT type=text name=branchname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:113
 msgid "[% branch_name |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branch_name |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchaddress1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:133
 msgid "[% branchaddress1 |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchaddress1 |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchaddress2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
 msgid "[% branchaddress2 |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchaddress2 |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchaddress3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
 msgid "[% branchaddress3 |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchaddress3 |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchcity
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 msgid "[% branchcity |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchcity |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchcode
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:104
 msgid "[% branchcode |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchcode |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchcountry
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
 msgid "[% branchcountry |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchcountry |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchemail
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:142
 msgid "[% branchemail |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchemail |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchfax
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:141
 msgid "[% branchfax |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchfax |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchip
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:145
 msgid "[% branchip |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchip |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchnotes
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159
 msgid "[% branchnotes |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchnotes |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchphone
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
 msgid "[% branchphone |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchphone |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchstate
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 msgid "[% branchstate |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchstate |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchurl
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:143
 msgid "[% branchurl |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchurl |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchzip
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
 msgid "[% branchzip |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% branchzip |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=categorycode
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:294
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:316
 msgid "[% categorycode |html %]"
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "[% categorycode |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=categoryname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:321
 msgid "[% categoryname |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% categoryname |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=city_country
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:79
-#, fuzzy
 msgid "[% city_country |html %]"
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "[% city_country |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=city_name
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:67
 msgid "[% city_name |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% city_name |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=city_state
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:71
-#, fuzzy
 msgid "[% city_state |html %]"
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "[% city_state |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=codedescription
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:325
 msgid "[% codedescription |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% codedescription |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_length
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:279
 msgid "[% component.length |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% component.length |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_offset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:272
 msgid "[% component.offset |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% component.offset |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_subfields
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:265
 msgid "[% component.subfields |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% component.subfields |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_tag
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:258
 msgid "[% component.tag |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% component.tag |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=description
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:216
@@ -70741,265 +78142,274 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:174
-#, fuzzy
 msgid "[% description |html %]"
-msgstr "Description : %s"
+msgstr "[% description |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=explanation
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99
 msgid "[% explanation |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% explanation |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_1_font_size
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:229
 msgid "[% field_1_font_size |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_1_font_size |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_1_llx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:246
 msgid "[% field_1_llx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_1_llx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_1_lly
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:250
 msgid "[% field_1_lly |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_1_lly |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_1_text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:213
 msgid "[% field_1_text |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_1_text |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_2_font_size
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:281
 msgid "[% field_2_font_size |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_2_font_size |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_2_llx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:298
 msgid "[% field_2_llx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_2_llx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_2_lly
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:302
 msgid "[% field_2_lly |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_2_lly |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_2_text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:265
 msgid "[% field_2_text |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_2_text |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_3_font_size
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:333
 msgid "[% field_3_font_size |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_3_font_size |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_3_llx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:350
 msgid "[% field_3_llx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_3_llx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_3_lly
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:354
 msgid "[% field_3_lly |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_3_lly |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=field_3_text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:317
 msgid "[% field_3_text |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% field_3_text |html %]"
 
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
 msgid "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])"
-msgstr ""
+msgstr "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])"
 
 #. INPUT type=text name=font_size
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:156
 msgid "[% font_size |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% font_size |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=format_string
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:104
 msgid "[% format_string |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% format_string |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=frameworktext
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:164
-#, fuzzy
 msgid "[% frameworktext |html %]"
-msgstr "Modifier le texte de la grille"
+msgstr "[% frameworktext |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_1_Dx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:462
 msgid "[% image_1_Dx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_1_Dx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_1_Tx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:466
 msgid "[% image_1_Tx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_1_Tx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_1_Ty
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:470
 msgid "[% image_1_Ty |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_1_Ty |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_2_Dx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:512
 msgid "[% image_2_Dx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_2_Dx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_2_Tx
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:516
 msgid "[% image_2_Tx |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_2_Tx |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=image_2_Ty
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:520
 msgid "[% image_2_Ty |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% image_2_Ty |html %]"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:826
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:828
 msgid "[% innerloo.tag_lib %] - Click to Expand this Tag"
-msgstr "Cliquer pour déplier ce champ"
+msgstr "[% innerloo.tag_lib %] - Cliquer pour déplier cette zone"
 
 #. INPUT type=text name=liblibrarian
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:113
 msgid "[% liblibrarian |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% liblibrarian |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=libopac
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:114
 msgid "[% libopac |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% libopac |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=value
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:294
 msgid "[% loo.value |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% loo.value |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_search_index
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:239
 msgid "[% matchpoint.index |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% matchpoint.index |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_score
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
 msgid "[% matchpoint.score |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% matchpoint.score |html %]"
+
+#. INPUT type=text name=name
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
+#, fuzzy
+msgid "[% name|html %]"
+msgstr "[% borname |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_n_[% norm.norm_num %]_norm
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:438
 msgid "[% norm.norm |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% norm.norm |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
 msgid "[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=[% recycle_loo.param %]
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:84
 msgid "[% recycle_loo.value |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% recycle_loo.value |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=road_type
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tt:84
 msgid "[% road_type |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% road_type |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=shelfname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:287
 msgid "[% shelfname |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% shelfname |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_length
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:386
 msgid "[% src_component.length |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% src_component.length |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_offset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:379
 msgid "[% src_component.offset |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% src_component.offset |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_subfields
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:372
 msgid "[% src_component.subfields |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% src_component.subfields |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_src_c_[% src_component.comp_num %]_tag
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:365
 msgid "[% src_component.tag |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% src_component.tag |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_length
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:430
 msgid "[% tgt_component.length |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% tgt_component.length |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_offset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:423
 msgid "[% tgt_component.offset |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% tgt_component.offset |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_subfields
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:416
 msgid "[% tgt_component.subfields |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% tgt_component.subfields |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_tag
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:409
 msgid "[% tgt_component.tag |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% tgt_component.tag |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=threshold
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:220
 msgid "[% threshold |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% threshold |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=title
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:77
 msgid "[% title |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% title |html %]"
 
 #. INPUT name=paid
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:201
 msgid "[% total | format('%.2f') %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% total | format('%.2f') %]"
 
 #. INPUT type=text name=value_any
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60
 msgid "[% value_any |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% value_any |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=value_main
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48
 msgid "[% value_main |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% value_main |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=value_mainstr
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36
 msgid "[% value_mainstr |html %]"
-msgstr ""
+msgstr "[% value_mainstr |html %]"
+
+#. INPUT type=text name=value_match
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:127
+#, fuzzy
+msgid "[% value_match |html %]"
+msgstr "[% value_main |html %]"
 
 #. %1$s:  IF borrower 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:1
@@ -71008,41 +78418,44 @@ msgid ""
 "[%%# duplicates circ-menu.inc but assumes all borrower attributes are in a "
 "borrower variable rather than in the global namespace %%] %s "
 msgstr ""
+"[%%# duplicates circ-menu.inc but assumes all borrower attributes are in a "
+"borrower variable rather than in the global namespace %%] %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:230
 #, fuzzy, c-format
-msgid "[Clear All]"
-msgstr "Tout effacer"
+msgid "[Clear all]"
+msgstr "[Tout effacer]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:629
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:635
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:657
+#, c-format
 msgid "[Delete]"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:49
+#, c-format
 msgid "[Edit Item]"
-msgstr "[Modifier exemplaires]"
+msgstr "[Modifier]"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:264
-#, c-format
-msgid "[Fewer Options]"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[Fewer options]"
 msgstr "[Moins d'options]"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:277
 #, c-format
 msgid "[More options]"
-msgstr "[Plus d'Options]"
+msgstr "[Plus d'options]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:279
 #, c-format
 msgid "[New search]"
 msgstr "[Nouvelle recherche]"
@@ -71050,30 +78463,42 @@ msgstr "[Nouvelle recherche]"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:230
 #, fuzzy, c-format
-msgid "[Select All]"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgid "[Select all]"
+msgstr "[Tout sélectionner]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1077
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1087
+#, c-format
 msgid "[cancel manual history]"
-msgstr "Historique manuel :"
+msgstr "[masquer l'historique manuel]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:327
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:448
+#, c-format
 msgid "[clear]"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "[effacer]"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 msgid "\\t* Field "
-msgstr "Champs de donnée"
+msgstr "\\t* Zone "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid "] "
+msgstr "]%s "
+
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:297
 #, fuzzy, c-format
+msgid "] %s "
+msgstr "]%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:513
+#, c-format
 msgid "]%s "
-msgstr "%s -"
+msgstr "]%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( overdueloo.phone ) 
@@ -71083,10 +78508,10 @@ msgstr "%s -"
 #. %6$s:  ELSIF ( overdueloo.phonepro ) 
 #. %7$s:  overdueloo.phonepro 
 #. %8$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:123
+#, c-format
 msgid "]%s %s(%s)%s(%s)%s(%s)%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "]%s %s(%s)%s(%s)%s(%s)%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( other_items_loo.wthdrawn ) 
@@ -71103,12 +78528,15 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %13$s:  other_items_loo.notforloan 
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  other_items_loo.count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
-#, c-format
+#. %16$s:  IF item_level_itypes && other_items_loo.description 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:601
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s %"
-"s%s%s (%s)"
+"s%s%s (%s) %s "
 msgstr ""
+"]%s %s(desherbé)%s %s(Perdu)%s %s(Endommagé)%s %s(En transit)%s %s(Réservé)%"
+"s %s%s%s (%s)"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  onloan_items_loo.count 
@@ -71116,17 +78544,19 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  onloan_items_loo.longoverdue 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  onloan_items_loo.due_date 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:541
-#, c-format
-msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s"
-msgstr ""
+#. %7$s:  IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s "
+msgstr "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  available_items_loo.count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:524
+#. %3$s:  IF item_level_itypes && available_items_loo.description 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:557
 #, fuzzy, c-format
-msgid "]%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgid "]%s (%s) %s "
+msgstr "%s (%s)%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67
@@ -71134,40 +78564,41 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:160
 #, c-format
 msgid "^ Ikke angitt"
-msgstr ""
+msgstr "^ Ikke angitt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
+#, c-format
 msgid "_blank"
-msgstr "Rang"
+msgstr "_blank"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "a - Analytic (component part)"
 msgstr "a- Partie composante d'une monographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "a - Language materials, printed"
 msgstr "a- Texte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "a - Permanent location"
-msgstr "11- Est une publication du gouvernement"
+msgstr "a - Localisation permanente"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:187
 #, c-format
 msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)"
-msgstr "a - UCS/Unicode (auto-rempli)"
+msgstr "a- UCS/Unicode"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1111
 #, c-format
 msgid "a - autobiography"
-msgstr "a - autobiographie"
+msgstr "a- autobiographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:413
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:415
@@ -71209,25 +78640,64 @@ msgstr "a - illustrations"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128
 #, c-format
 msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument"
-msgstr ""
+msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72
-#, c-format
-msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ\83Â¥r i pos. 7-10"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "a Antatt/forventet utgivelsesår i pos. 7-10"
+msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesår i pos. 7-10"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17
 #, c-format
 msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)"
-msgstr ""
+msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "a Tekstlig materiale"
-msgstr "script"
+msgstr "a Tekstlig materiale"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- 16 rpm (discs)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- 3 1/2 in."
+msgstr "1/2 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- 3 in. diameter"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- 3 layer color"
+msgstr "couleur 3 couches"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- 8 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- 8 mm. microfilm"
+msgstr "8 mm (microfilm)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271
@@ -71239,6 +78709,40 @@ msgstr "script"
 msgid "a- AACR 2"
 msgstr "a- AACR 2"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Absent"
+msgstr "a - Ensemble"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Access"
+msgstr "access"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Acoustical capture, direct storage"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Aperture card"
+msgstr "carte à fenêtre"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:352
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:374
@@ -71265,6 +78769,39 @@ msgstr "a- Archive"
 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
 msgstr "a- composant autonome ou semi-autonome"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Balloon"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Bar over bar"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Beta (1/2 in., videocassette)"
+msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Canvas"
+msgstr "toile"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Celestial globe"
+msgstr "globe céleste"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:590
 #, c-format
@@ -71283,6 +78820,26 @@ msgstr "a- règles précédentes"
 msgid "a- Established heading"
 msgstr "a- vedette établie"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- File reproduced from original"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- First generation (master)"
+msgstr "première generation (Master)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Full (1) track"
+msgstr "pleine piste"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:615
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:617
 #, c-format
@@ -71295,6 +78852,13 @@ msgstr "a- complètement établie"
 msgid "a- ISO transliteration scheme"
 msgstr "a- Schéma de translittération ISO"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Imbibition dye transfer prints"
+msgstr "procédé par imbibition"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19
@@ -71305,7 +78869,7 @@ msgstr "a- Schéma de translittération ISO"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21
 #, c-format
 msgid "a- Increase in encoding level"
-msgstr "a- Increase in encoding level"
+msgstr "a- Rehaussement du niveau d'enregistrement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:55
@@ -71313,6 +78877,12 @@ msgstr "a- Increase in encoding level"
 msgid "a- International standard"
 msgstr "a- standard international"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Lacquer coating"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:54
 #, c-format
@@ -71327,12 +78897,56 @@ msgstr "a- Texte"
 msgid "a- Language material (monography)"
 msgstr "a- Texte (monographie)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:223
 #, c-format
 msgid "a- Library of Congress Subject Headings"
 msgstr "a- Autorité sujet LOC"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "a- Library of Congress subject headings"
+msgstr "a- Autorité sujet LOC"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Literary braille"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Low oblique"
+msgstr "faible oblique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Low reduction ratio"
+msgstr "ratio de réduction"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Map"
+msgstr "Carte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Master tape"
+msgstr "bande maîtresse"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Meteorological"
+msgstr "meteorologique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123
@@ -71349,18 +78963,101 @@ msgstr "a- Partie composante d'une monographie"
 msgid "a- Monographic series"
 msgstr "a- collection monographie"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Moon"
+msgstr "Lun"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- NAB standard"
+msgstr "NAB standard"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- None apparent"
+msgstr "c- département"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:322
 #, c-format
 msgid "a- Numbered"
 msgstr "a- Numéroté"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- One color"
+msgstr "monocolore"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- One file format"
+msgstr "Format du fichier&nbsp;: "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Optical sound track on motion picture film"
+msgstr "piste son optique sur le film"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Paper"
+msgstr "ad- poster"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Photocopy, blueline print"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Positive"
+msgstr "positif"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Print/braille"
+msgstr "braille"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:566
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:568
 #, c-format
 msgid "a- Record can be used"
 msgstr "a- La notice peut être utilisée"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Regular print"
+msgstr "Impression normale"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Safety base, undetermined"
+msgstr "h- niveau non déterminé"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136
@@ -71372,7 +79069,63 @@ msgstr "a- Partie composante d'un périodique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:291
 #, c-format
 msgid "a- Set"
-msgstr "t - Ensemble"
+msgstr "a - Ensemble"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Silver halide"
+msgstr "argentique"
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Sound on medium"
+msgstr "son sur support"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Standard 8mm."
+msgstr "Numéro normalisé"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "a- Standard 8mm. film width"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Standard sound aperture (reduced frame)"
+msgstr "format normalisé avec son (format réduit)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Surface"
+msgstr "Source de l'image"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Tape cartridge"
+msgstr "bande (cartouche)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:420
@@ -71396,6 +79149,27 @@ msgstr "b- Les renvois de vedettes sont en accord avec la vedette"
 msgid "a- UCS/Unicode"
 msgstr "a- UCS/Unicode"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Uncompressed"
+msgstr "partition réduite"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Uncontracted"
+msgstr "Permission de gérer les contrats"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "a- Workprint"
+msgstr "copie de travail"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:22
 #, c-format
@@ -71418,7 +79192,7 @@ msgstr "a- jeunesse, général"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "a- juvenile, general "
 msgstr "a- jeunesse, général"
 
@@ -71428,58 +79202,78 @@ msgstr "a- jeunesse, général"
 msgid "a- no adjustment"
 msgstr "a - pas d'ajustement"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "a_t"
+msgstr "at"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "aa- Visible light"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1482
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1484
 #, c-format
 msgid "aa- architectural drawing"
 msgstr "aa- desssin d'architecture"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1170
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1503
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1517
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1545
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1969
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2015
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1011
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1251
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1283
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1758
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1767
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1349
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:924
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1137
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1611
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1619
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1504
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1518
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1970
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1748
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1176
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620
+#, c-format
 msgid "ab"
-msgstr "Onglet"
+msgstr "ab"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1488
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1490
@@ -71487,221 +79281,255 @@ msgstr "Onglet"
 msgid "ab- item cover"
 msgstr "ab -  couverture d'un document "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:119
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:332
+#, c-format
 msgid "abc"
-msgstr "Etiquette"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2663
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2441
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1844
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2213
+msgstr "abc"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214
 #, c-format
 msgid "abcd"
-msgstr ""
+msgstr "abcd"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2096
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1840
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1383
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1674
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2097
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1841
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1384
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1675
 #, c-format
 msgid "abcd35"
-msgstr ""
+msgstr "abcd35"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2103
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1848
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1391
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1681
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2104
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1682
 #, c-format
 msgid "abcde35"
-msgstr ""
+msgstr "abcde35"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:121
 #, c-format
 msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
-msgstr ""
+msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:135
 #, c-format
 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
-msgstr ""
+msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2624
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2400
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1809
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2401
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1810
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2175
 #, c-format
 msgid "abcdeqnp"
-msgstr ""
+msgstr "abcdeqnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:459
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:488
+#, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
-msgstr "morphographies"
+msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
 #, c-format
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:96
+msgstr "abcdjpvxyz"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99
 #, c-format
 msgid "abcdq"
-msgstr ""
+msgstr "abcdq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163
 #, c-format
 msgid "abcdu"
-msgstr ""
+msgstr "abcdu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1156
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:339
 #, fuzzy, c-format
+msgid "abcdvxyz"
+msgstr "abcdjpvxyz"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:911
+#, c-format
 msgid "abce"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "abce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609
 #, fuzzy, c-format
+msgid "abcefg"
+msgstr "abceg"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:400
+#, c-format
 msgid "abceg"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "abceg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:280
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:776
+#, c-format
 msgid "abcg"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "abcg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1009
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1633
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1763
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:423
+#, fuzzy, c-format
+msgid "abchnp"
+msgstr "abhfgnp"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
 #, c-format
 msgid "abcq"
-msgstr ""
+msgstr "abcq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1585
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1326
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1586
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1216
 #, c-format
 msgid "abcx3"
-msgstr ""
+msgstr "abcx3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39
 #, c-format
 msgid "abfghk"
-msgstr ""
+msgstr "abfghk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:87
 #, c-format
 msgid "abfgk"
-msgstr ""
+msgstr "abfgk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:286
 #, c-format
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:396
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1375
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1376
 #, c-format
 msgid "abj"
-msgstr ""
+msgstr "abj"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2088
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1831
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1666
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2089
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1832
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1667
+#, c-format
 msgid "abje"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "abje"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 #, c-format
 msgid "abstract"
-msgstr "résumé "
+msgstr "résumé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:229
 #, c-format
 msgid "abstract or summary"
-msgstr "Résumés/sommaires"
+msgstr "résumé ou sommaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "abstract or summary "
+msgstr "résumé ou sommaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:580
 #, c-format
 msgid "abvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1510
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1144
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1511
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1145
+#, c-format
 msgid "abx"
-msgstr "Fax"
+msgstr "abx"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1496
@@ -71709,41 +79537,44 @@ msgstr "Fax"
 msgid "ac- sticker"
 msgstr "ac- autocollant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:958
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:892
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:893
+#, c-format
 msgid "access"
-msgstr "Réussite"
+msgstr "access"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
+#, c-format
 msgid "accompanying material"
-msgstr "Matériel d'accompagnement 1"
+msgstr "matériel d'accompagnement"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
 #, c-format
 msgid "account has expired"
 msgstr " le compte a expiré"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:150
 #, c-format
 msgid "acdefghklnpqstu4"
-msgstr ""
+msgstr "acdefghklnpqstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2401
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2166
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1644
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:695
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:821
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1966
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
+#, c-format
 msgid "acdeq"
-msgstr "code-barres"
+msgstr "acdeq"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:129
@@ -71751,10 +79582,10 @@ msgstr "code-barres"
 msgid "acetate"
 msgstr "acétate"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:300
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:314
+#, c-format
 msgid "acg"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "acg"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:939
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:941
@@ -71763,9 +79594,9 @@ msgid "acoustic"
 msgstr "acoustique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "acquisition "
-msgstr "acquisition"
+msgstr "Permission d'acquisition"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:438
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:440
@@ -71789,42 +79620,42 @@ msgid "ad- poster"
 msgstr "ad- poster"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#, c-format
 msgid "add a library"
-msgstr "Site par défaut"
+msgstr "ajouter un site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#, c-format
 msgid "add a patron category"
-msgstr "Catégorie d'usager"
+msgstr "ajouter une catégorie d'utilisateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:165
 #, c-format
 msgid "adfghklmnoprst"
-msgstr ""
+msgstr "adfghklmnoprst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:407
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:436
+#, c-format
 msgid "adfklmor"
-msgstr "flore"
+msgstr "adfklmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:758
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:948
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:949
+#, c-format
 msgid "adolescent"
-msgstr "Adolescent"
+msgstr "adolescent"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1197
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:951
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:952
+#, c-format
 msgid "adult"
-msgstr "Adulte"
+msgstr "adulte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:91
@@ -71832,10 +79663,10 @@ msgstr "Adulte"
 msgid "advertising texts"
 msgstr "textes publicitaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:177
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:180
+#, c-format
 msgid "ae"
-msgstr "Date"
+msgstr "ae"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1506
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1508
@@ -71857,25 +79688,25 @@ msgstr "aérien"
 msgid "af- greetings card"
 msgstr "af- carte de voeux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:117
 #, c-format
 msgid "afghk"
-msgstr ""
+msgstr "afghk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:121
 #, c-format
 msgid "afgk"
-msgstr ""
+msgstr "afgk"
 
 #. %1$s:  TransfersMaxDaysWarning 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "after %s days."
-msgstr "%s (%s jours)"
+msgstr "après %s jours."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1518
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1520
@@ -71891,18 +79722,18 @@ msgstr "encore)"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( error ) 
 #. %3$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
+#, c-format
 msgid "again. %s %s%s "
-msgstr "Exemplaire mis de coté à %s"
+msgstr "encore. %s %s%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1003
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:932
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1179
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:933
+#, c-format
 msgid "agrt"
-msgstr "à"
+msgstr "agrt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1524
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1526
@@ -71962,39 +79793,39 @@ msgstr ""
 "Toutes les grilles de catalogage pointent vers des autorités existantes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all frameworks"
-msgstr "Grille par défaut"
+msgstr "toutes les grilles "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, all patron types, all item types"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "tous sites, toute catégorie d'utilisateur, tout type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, all patron types, same item type"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "tous sites, toute catégorie d'utilisateur, même type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, same patron type, all item types"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "tous sites, même catégorie d'utilisateur, tout type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, same patron type, same item type"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "tous sites, même catégorie d'utilisateur, même type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:187
 #, c-format
 msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)"
 msgstr ""
-"Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC (ou ignorés) et "
+"Tous les zones d'exemplaires sont dans la même zone MARC (ou ignorés) et "
 "dans l'onglet exemplaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1413
@@ -72005,22 +79836,28 @@ msgstr "allegorie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "allocated"
-msgstr "ballade"
+msgstr "alloué"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are "
 "implemented. They are the following: "
 msgstr ""
-"caché : vous permet de sélectionner parmi 19 conditions de visibilité "
-"possibles, 17 d'entre elles sont implémentées.Ce sont les suivantes : "
+"vous permet de sélectionner parmi 19 conditions de visibilité possibles, 17 "
+"d'entre elles sont implémentées.Ce sont les suivantes&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:527
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "already exists in database"
+msgstr "%scet utilisateur n'existe pas dans la base."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:529
 #, c-format
 msgid "already has a hold"
 msgstr "A déjà une réservation"
@@ -72028,12 +79865,12 @@ msgstr "A déjà une réservation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:9
 #, c-format
 msgid "already have an associated fine (type &quot;FU&quot;)."
-msgstr ""
+msgstr "qui ont déjà une amende associée (type &quot;FU&quot;)."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "déjà dans le panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1542
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1544
@@ -72047,6 +79884,11 @@ msgstr "an- calendrier"
 msgid "anaglyphic"
 msgstr "anaglyphique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "analytics."
+msgstr "Analytique&nbsp;: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:72
 #, c-format
@@ -72059,27 +79901,26 @@ msgstr "anamorphique"
 msgid "anamorphic (wide screen)"
 msgstr "avec anamorphose (écran panoramique)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:65
 #, c-format
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and "
-msgstr "et"
+msgstr "et "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:121
+#, c-format
 msgid "and has been returned."
-msgstr "La carte a été déclarée perdue."
+msgstr "et a été retourné."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and is issued every "
-msgstr "Il commence le <b>%s</b> et paraît tou(te)s les <b>"
+msgstr "et paraît tous les "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batch_id 
@@ -72087,7 +79928,12 @@ msgstr "Il commence le <b>%s</b> et paraît tou(te)s les <b>"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:101
 #, c-format
 msgid "and removed from batch %s. "
-msgstr ""
+msgstr "et supprimés du lot %s."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and the "
+msgstr "hymne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:44
 #, c-format
@@ -72120,7 +79966,7 @@ msgstr "annuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "anthem "
 msgstr "hymne"
 
@@ -72130,48 +79976,56 @@ msgstr "hymne"
 msgid "any"
 msgstr "Tous"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:995
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:16
 #, c-format
 msgid "aperture card"
 msgstr "carte à fenêtre"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "aperture card "
+msgstr "carte à fenêtre"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:313
 #, c-format
 msgid "approved"
 msgstr "Approuvé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1637
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1827
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2387
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2580
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1380
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1584
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2354
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2581
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1585
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:788
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1267
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1457
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1952
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2130
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1458
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1953
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2131
 #, c-format
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1716
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1899
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1461
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1659
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1267
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1346
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1529
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1717
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1900
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1462
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1660
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1530
 #, c-format
 msgid "aqdc"
-msgstr ""
+msgstr "aqdc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:703
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:705
@@ -72186,9 +80040,9 @@ msgid "aquatint"
 msgstr "aquatinte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "are still checked out,"
-msgstr "Pas en Prêt"
+msgstr "sont encore en prêt,"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:26
@@ -72196,8 +80050,8 @@ msgstr "Pas en Prêt"
 msgid "aria"
 msgstr "aria"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:503
 #, c-format
 msgid "armadillo"
 msgstr "armadillo"
@@ -72208,21 +80062,31 @@ msgstr "armadillo"
 msgid "arms"
 msgstr "arme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:517
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:518
+#, c-format
 msgid "art original"
-msgstr "original"
+msgstr "art original"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:667
 #, fuzzy, c-format
+msgid "art original "
+msgstr "art original"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:524
+#, c-format
 msgid "art reproduction"
-msgstr "n'est pas une reproduction"
+msgstr "reproduction d'art"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid "art reproduction "
+msgstr "reproduction d'art"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:194
@@ -72242,37 +80106,24 @@ msgstr "supplément séparé d'une revue, d'une monographie, etc."
 msgid "as- place card"
 msgstr "as- cartes de réservation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:755
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:472
 #, c-format
 msgid "at"
-msgstr "à"
+msgstr "at"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:160
+#, c-format
 msgid "at : "
-msgstr "à : "
+msgstr "à&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#, fuzzy, c-format
-msgid "at current library "
-msgstr "Bibliothèque actuelle :"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:127
-#, c-format
-msgid "at least 1 branch defined"
-msgstr "Au moins un site existe"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:122
 #, c-format
-msgid "at least 1 branch must be defined"
-msgstr "Vous devez créer au moins 1 site"
+msgid "at current library "
+msgstr "Actuellement sur le site"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:115
 #, c-format
@@ -72284,33 +80135,48 @@ msgstr "Au moins un type de document existe"
 msgid "at least 1 item type must be defined"
 msgstr "Vous devez créer au moins un type de document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:127
 #, fuzzy, c-format
+msgid "at least 1 library defined"
+msgstr "Au moins un site existe"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at least 1 library must be defined"
+msgstr "Vous devez créer au moins 1 site"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:51
+#, c-format
 msgid "at the library : "
-msgstr "Choisir un site"
+msgstr "sur le site&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:17
 #, c-format
 msgid "atlas"
 msgstr "atlas"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "atlas "
+msgstr "atlas"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:315
 #, c-format
 msgid "atlas including loose-leaf published atlas"
 msgstr "atlas (y compris atlas en feuilles)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:560
 #, c-format
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1556
@@ -72338,10 +80204,16 @@ msgstr "aud:d Jeunes adultes"
 msgid "aud:e Adult"
 msgstr "aud:e Adulte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
+#. %1$s:  loopro.object 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:185
 #, fuzzy, c-format
+msgid "auth %s"
+msgstr "Date&nbsp;: %s"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
+#, c-format
 msgid "authorised_value"
-msgstr "Valeur autorisée"
+msgstr "authorised_value"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
@@ -72352,52 +80224,70 @@ msgstr "Valeur autorisée"
 msgid "autobiography"
 msgstr "autobiographie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:174
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:188
+#, c-format
 msgid "av"
-msgstr "Enregistrer"
+msgstr "av"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "av "
+msgstr "av"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "available"
 msgstr "en rayon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "available online "
+msgstr "Disponible depuis le"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:623
+#, fuzzy, c-format
+msgid "axz"
+msgstr "Télécopieur"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:415
 #, c-format
 msgid "azimuthal equal area"
 msgstr "azimutale par zones égales"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:405
 #, c-format
 msgid "azimuthal equidistant"
 msgstr "azimutale equidistante"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:425
 #, c-format
 msgid "azimuthal, other known specific type"
 msgstr "azimutale, autre type connu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:420
 #, c-format
 msgid "azimuthal, specific type unknown"
 msgstr "azimutale, type spécifique inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "b - Language materials, manuscript"
-msgstr "a- Texte (monographie)"
+msgstr "b- Texte manuscrit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "b - Shelving location"
-msgstr "Etagère"
+msgstr "b- Etagère"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:420
@@ -72427,7 +80317,7 @@ msgstr "b - pièce de théatre"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1116
 #, c-format
 msgid "b - individual biography"
-msgstr "b - biographie individuelle"
+msgstr "b- biographie individuelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:32
@@ -72445,13 +80335,33 @@ msgstr "b - Cartes"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59
 #, c-format
 msgid "b Manuskripter (kap.4)"
-msgstr ""
+msgstr "b Manuskripter (kap.4)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "b Serieanalytt"
-msgstr "s- Périodique"
+msgstr "b Serieanalytt"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- 2 color, single strip"
+msgstr "2 coleurs, simple bande"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- 33 1/3 rpm (discs)"
+msgstr "33 1/3 tpm"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- 5 in. diameter"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:186
@@ -72459,30 +80369,175 @@ msgstr "s- Périodique"
 msgid "b- AACR 1"
 msgstr "b- AACR 1"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Airborne"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Aircraft--low altitude"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Bar by bar"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Black-and-white"
+msgstr "noir et blanc"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Braille"
+msgstr "Braille"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Bristol board"
+msgstr "carte bristol"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- CCIR standard"
+msgstr "standard CCIR/IEC"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Cellulose nitrate"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Chip cartridge"
+msgstr "fim fixe en cartouche"
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Contracted"
+msgstr "Contrat"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Diazo"
+msgstr "diazo"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Direct storage, not acoustical"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:112
 #, c-format
 msgid "b- English and French"
 msgstr "b- anglais et français"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- File reproduced from microform"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:425
 #, c-format
 msgid "b- Form"
 msgstr "b- Format"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Format code braille"
+msgstr "l-format:fk c- Braille"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Half (2) track"
+msgstr "demie-piste"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- High oblique"
+msgstr "oblique forte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Jumbo or enlarged braille"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:228
 #, c-format
 msgid "b- LC subject headings for children's literature"
 msgstr "b- LC vedette matière pour la littérature enfant"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Large print"
+msgstr "Gros caractères"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Large print "
+msgstr "Gros caractères"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Lossless"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Magnetic sound track on motion picture film"
+msgstr "piste sonore magnétique de film"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:620
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:622
 #, c-format
 msgid "b- Memorandum"
 msgstr "b- Mémorandum"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Microfilm cartridge"
+msgstr "cartouche microforme"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:290
 #, c-format
@@ -72495,6 +80550,34 @@ msgstr "b- Documents multi-parties"
 msgid "b- National standard"
 msgstr "b- Standard national"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Negative"
+msgstr "negatif"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Nitrate: suspicious odor"
+msgstr "nitrate - odeur douteuse"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Nonanamorphic (wide-screen)"
+msgstr "non anamorphique (grand écran)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Normal reduction"
+msgstr "réduction faible"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:379
@@ -72509,7 +80592,35 @@ msgstr "b- Non approprié"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
 #, c-format
 msgid "b- Part with independent title"
-msgstr "b - Élément avec titre indépendant"
+msgstr "b- Partie avec titre indépendant"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Passive"
+msgstr "H. Passini"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Photocopy"
+msgstr "photocopie"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Planetary or lunar globe"
+msgstr "globe planétaire ou lunaire"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Printing master"
+msgstr "maître imprimeur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:571
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:573
@@ -72524,6 +80635,45 @@ msgstr "b- Notice mise à jour"
 msgid "b- Serial component part"
 msgstr "b- Partie composante d'un périodique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Sound separate from medium"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Super 8mm./single 8mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Super 8mm./single 8mm. film width"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Surface observing"
+msgstr "observation spatiale"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Tape duplication master"
+msgstr "bande reproduite à partir du \"master\""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Three-layer stock"
+msgstr "pellicule 3 couches"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:540
 #, c-format
@@ -72532,6 +80682,13 @@ msgstr ""
 "b- Les renvois de vedettes ne sont pas nécessairement en accord avec la "
 "vedette"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- Trims"
+msgstr "b- Format"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:595
 #, c-format
@@ -72550,6 +80707,19 @@ msgstr "b- non numéroté"
 msgid "b- Untraced reference"
 msgstr "b- référence non tracée"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "b- VHS (1/2 in., videocassette)"
+msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "b- Wood"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:283
 #, c-format
@@ -72582,14 +80752,14 @@ msgstr "b- pré-primaires, âges 0-5"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:299
 #, c-format
 msgid "b- state/province"
-msgstr "b - état/province"
+msgstr "b- état/province"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2004
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1746
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1600
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601
+#, c-format
 msgid "ba"
-msgstr "Tuba"
+msgstr "ba"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:590
@@ -72620,75 +80790,83 @@ msgid "basalt"
 msgstr "basalte"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:73
 #, c-format
 msgid "basket"
 msgstr "panier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "batch_upload_patron_images "
-msgstr "Téléverser la photos de l'usager"
+msgstr "Permission de télécharger des images utilisateurs "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:363
 #, c-format
 msgid "bathymetry - isolines"
 msgstr "bathymetrie - isolines"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:333
 #, c-format
 msgid "bathymetry - soundings"
 msgstr "nathymétrie - sonar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2715
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2499
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:829
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264
 #, c-format
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bcg"
+msgstr "abcg"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
 #, c-format
 msgid "be installed before you may continue."
-msgstr ""
+msgstr "doit être installé avant de poursuivre."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:119
 #, c-format
 msgid "be less than 500KB. "
-msgstr ""
+msgstr "soit moins de 500Ko."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:83
 #, c-format
 msgid "be mapped to a MARC subfield,"
-msgstr "être relié à un sous-champ MARC,"
+msgstr "être relié à une sous zone MARC,"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "be mapped to a MARC subfield, "
-msgstr "être relié à un sous-champ MARC,"
+msgstr "être relié à une sous zone MARC, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:43
 #, c-format
 msgid "be mapped to the same tag,"
-msgstr "être relié au même champ,"
+msgstr "être relié à la même zone,"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
 #, c-format
@@ -72696,19 +80874,21 @@ msgid ""
 "be zero-padded, e.g. '01/02/2008'. Alternatively, you can supply dates in "
 "ISO format (e.g., '2010-10-28'). "
 msgstr ""
+"être complétées de zéros, par ex. '01/02/2011'. Ou bien vous pouvez fournir "
+"les dates au format ISO, par ex. '2010-02-01'? "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:596
 #, c-format
 msgid "because fine balance is "
-msgstr ""
+msgstr "parce que les dettes sont "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:569
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:589
+#, c-format
 msgid "below"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "en dessous"
 
 #. %1$s:  loopro.object 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:178
 #, c-format
 msgid "biblio %s"
 msgstr "notice %s"
@@ -72719,10 +80899,10 @@ msgid "biblio and biblionumber"
 msgstr "biblio et biblionumber"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
@@ -72749,6 +80929,11 @@ msgstr "biblio et biblionumber"
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliographie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bibliography "
+msgstr "bibliographie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:75
 #, c-format
 msgid "biblioitems.itemtype defined"
@@ -72776,14 +80961,14 @@ msgstr "bimensuel (tous les 2 mois)"
 msgid "bio:b Biography"
 msgstr "bio:b Biographie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:59
@@ -72794,6 +80979,11 @@ msgstr "bio:b Biographie"
 msgid "biography"
 msgstr "biographie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:621
+#, fuzzy, c-format
+msgid "biography "
+msgstr "biographie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:566
@@ -72891,12 +81081,12 @@ msgid "blues"
 msgstr "blues"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "borrow "
-msgstr "emprunte"
+msgstr "Permission de prêt (inutile)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "borrowernumber, cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, "
 "streetnumber, streettype, address, address2, city, zipcode, country, email, "
@@ -72910,23 +81100,22 @@ msgid ""
 "altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactzipcode, "
 "altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, patron_attributes"
 msgstr ""
-"'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', "
-"'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'country', 'email', "
-"'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', "
-"'B_streettype', 'B_address', 'B_address2', 'B_city', 'B_zipcode', "
-"'B_country', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', "
-"'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', "
-"'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', "
-"'guarantorid', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', "
-"'sex', 'password', 'flags', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'sort1', "
-"'sort2', 'altcontactfirstname', 'altcontactsurname', 'altcontactaddress1', "
-"'altcontactaddress2', 'altcontactaddress3', 'altcontactzipcode', "
-"'altcontactcountry', 'altcontactphone', 'smsalertnumber', 'patron_attributes'"
+"borrowernumber, cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, "
+"streetnumber, streettype, address, address2, city, zipcode, country, email, "
+"phone, mobile, fax, emailpro, phonepro, B_streetnumber, B_streettype, "
+"B_address, B_address2, B_city, B_zipcode, B_country, B_email, B_phone, "
+"dateofbirth, branchcode, categorycode, dateenrolled, dateexpiry, "
+"gonenoaddress, lost, debarred, contactname, contactfirstname, contacttitle, "
+"guarantorid, borrowernotes, relationship, ethnicity, ethnotes, sex, "
+"password, flags, userid, opacnote, contactnote, sort1, sort2, "
+"altcontactfirstname, altcontactsurname, altcontactaddress1, "
+"altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactzipcode, "
+"altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, patron_attributes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "borrowers "
-msgstr "usagers"
+msgstr "Permission de gérer les utilisateurs"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:325
@@ -72940,30 +81129,32 @@ msgstr "relié en périodique, monographie, etc."
 msgid "bound with one or more others"
 msgstr "relié avec un ou plusieurs autres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:834
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1110
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:814
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:815
+#, c-format
 msgid "braille"
-msgstr "Braille"
+msgstr "braille"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "braille "
+msgstr "braille"
 
 #. P
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:114
 msgid "branch"
 msgstr "Site"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:121
-#, c-format
-msgid "branch not defined"
-msgstr "Site non défini"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "branches"
-msgstr "Site"
+msgstr "sites"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
@@ -72989,24 +81180,24 @@ msgid "bronze"
 msgstr "bronze"
 
 #. P
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:107
 msgid "budget"
 msgstr "budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:178
 #, c-format
 msgid "budget_add_del "
-msgstr ""
+msgstr "Permission d'ajouter et supprimer des budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "budget_manage "
-msgstr "Date budget"
+msgstr "Permission de gérer les budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "budget_modify "
-msgstr "budget"
+msgstr "Permission de modifier les budgets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1398
@@ -73014,8 +81205,8 @@ msgstr "budget"
 msgid "burin engraving"
 msgstr "burin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:509
 #, c-format
 msgid "butterfly"
 msgstr "papillon"
@@ -73025,39 +81216,28 @@ msgstr "papillon"
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "by "
-msgstr "par"
+msgstr "par "
 
-#. %1$s:  author 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  reserveloo.author 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:19
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "par %s"
 
 #. %1$s:  books_loo.author 
-#. %2$s:  IF ( books_loo.notes ) 
-#. %3$s:  books_loo.notes 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( books_loo.isbn ) 
-#. %6$s:  books_loo.isbn 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF ( books_loo.issn ) 
-#. %9$s:  books_loo.issn 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF ( books_loo.publishercode ) 
-#. %12$s:  books_loo.publishercode 
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  IF ( books_loo.publicationyear ) 
-#. %15$s:  books_loo.publicationyear 
-#. %16$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:261
-#, c-format
-msgid "by %s %s %s%s %s - %s%s %s - %s%s %s, %s%s %s, %s%s "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "by %s "
+msgstr "par %s"
 
 #. %1$s:  XISBN.author 
 #. %2$s:  XISBN.copyrightdate 
@@ -73085,12 +81265,14 @@ msgstr ""
 #. %24$s:  IF ( XISBN.size ) 
 #. %25$s:  END 
 #. %26$s:  XISBN.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:526
 #, c-format
 msgid ""
 "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s"
 "%s "
 msgstr ""
+"par %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %"
+"s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:53
@@ -73126,39 +81308,39 @@ msgstr "manuel"
 msgid "by passive remote sensing techniques"
 msgstr "par technique de télédétection passive"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
 #, c-format
 msgid "by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
-msgstr ""
+msgstr "by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:165
 #, c-format
 msgid "c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection"
-msgstr ""
+msgstr "c- Recueil factice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "c - Corrected or updated record"
 msgstr "c- Corrigé ou révisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "c - Corrected record"
 msgstr "c- Corrigé ou révisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "c - Music scores, printed"
-msgstr "d- Partition musicale manuscrite"
+msgstr "c- Partition musicale imprimée"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1122
 #, c-format
 msgid "c - collective biography"
-msgstr "c - biographie collective"
+msgstr "c- biographie collective"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:36
@@ -73170,7 +81352,7 @@ msgstr "c - ressource continue de statut inconnu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1045
 #, c-format
 msgid "c - essays"
-msgstr "c - essais"
+msgstr "c- essais"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:425
@@ -73182,7 +81364,7 @@ msgstr "c - essais"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:839
 #, c-format
 msgid "c - index"
-msgstr "c - index"
+msgstr "c- index"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:37
@@ -73194,36 +81376,66 @@ msgstr "c - index"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:328
 #, c-format
 msgid "c - portraits"
-msgstr "c - portraits"
+msgstr "c- portraits"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22
 #, c-format
 msgid "c Maskinlesbar fil"
-msgstr ""
+msgstr "c Maskinlesbar fil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64
 #, c-format
 msgid "c Musikktrykk (kap.5)"
-msgstr ""
+msgstr "c Musikktrykk (kap.5)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22
 #, c-format
 msgid "c Rettet post"
-msgstr ""
+msgstr "c Rettet post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "c Samling"
-msgstr "c- peinture"
+msgstr "c Samling"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77
-#, c-format
-msgid "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
+msgstr "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- 3D"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- 45 rpm (discs)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- 7 in. diameter"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- 9.5 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- 9.5 mm. film width"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:189
@@ -73232,12 +81444,52 @@ msgstr ""
 msgid "c- AACR 2"
 msgstr "c- AACR 2"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- Acetate tape with ferrous oxide"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- Aircraft--medium altitude"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Braille"
+msgstr "Braille"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Cardboard"
+msgstr "carton"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Cardboard/illustration board"
+msgstr "carton/planche d'illustrations"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:430
 #, c-format
 msgid "c- Chronological"
 msgstr "c- chronologique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Collage"
+msgstr "collage"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136
@@ -73249,6 +81501,27 @@ msgstr "c- chronologique"
 msgid "c- Collection"
 msgstr "c- Collection"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Combination"
+msgstr "combinaison de données"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Complete"
+msgstr "complet"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Computer optical disc cartridge"
+msgstr "disque optique informatique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:690
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:692
 #, c-format
@@ -73267,12 +81540,86 @@ msgstr "c- catalogage collectif"
 msgid "c- Corrected or revised"
 msgstr "c- Corrigé ou révisé"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Dolby-B encoded"
+msgstr "Dolby-B"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Electronic resource"
+msgstr "Ressource électronique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- File reproduced from an electronic resource"
+msgstr "Type de ressource électronique&nbsp;:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Film cartridge"
+msgstr "fim fixe en cartouche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Filmstrip cartridge"
+msgstr "film fixe en cartouche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- High reduction"
+msgstr "réduction faible"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- Line over line"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Magnetic audio tape in cartridge"
+msgstr "bande audio magnétique en cartouche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- Mathematics and scientific braille"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:233
-#, c-format
-msgid "c- Medical Subject Headings"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "c- Medical subject headings"
 msgstr "c- Vedettes Matières Médicales"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Microfilm cassette"
+msgstr "cassette microfiche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Multicolored"
+msgstr "multicoloured"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:478
 #, c-format
@@ -73283,7 +81630,14 @@ msgstr "c- multilocal"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:65
 #, c-format
 msgid "c- National library association standard"
-msgstr "c - Standard de la National library association"
+msgstr "c-"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Nitrate: pungent odor"
+msgstr "nitrate - odeur suspecte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59
@@ -73293,19 +81647,33 @@ msgstr "c - Standard de la National library association"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59
 #, c-format
 msgid "c- Notated music"
-msgstr "c - musique annotée"
+msgstr "c- musique annotée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:332
 #, c-format
 msgid "c- Numbering varies"
-msgstr "c - Numérotation variable"
+msgstr "c- Numérotation variable"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Outtakes"
+msgstr "chutes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
 #, c-format
 msgid "c- Part with dependent title"
-msgstr "c - Élément avec titre dépendant"
+msgstr "c- Partie avec titre dépendant"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Pre-production"
+msgstr "reproduction d'art"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:625
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:627
@@ -73313,18 +81681,106 @@ msgstr "c - Élément avec titre dépendant"
 msgid "c- Provisional"
 msgstr "c- provisoire"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Quarter (4) track"
+msgstr "quart de piste"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Safety base, acetate undetermined"
+msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:295
 #, c-format
 msgid "c- Series-like phrase"
 msgstr "c- "
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Service copy"
+msgstr "copie de distribution"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Space observing"
+msgstr "observation spatiale"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- Spaceborne"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Stone"
+msgstr "pierre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Terrestrial globe"
+msgstr "globe terrestre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Three layer stock, low fade"
+msgstr "pellicule 3 couches, faible contraste"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:149
 #, c-format
 msgid "c- Traced reference"
 msgstr "c- référence calquée"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "c- U-matic (3/4 in., videocassette)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Undetermined 2 color"
+msgstr "2 couleurs, procédé indéterminé"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Vertical"
+msgstr "Vertical&nbsp;:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Vesicular"
+msgstr "vésiculaire"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- Videocartridge"
+msgstr "cartouche vidéo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:288
 #, c-format
@@ -73359,6 +81815,12 @@ msgstr "c- peinture"
 msgid "c- primary, ages 5-10"
 msgstr "c- primaire, âges 5-10"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "c- vertical"
+msgstr "vertical"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:595
 #, c-format
@@ -73393,19 +81855,20 @@ msgid ""
 "can be omitted if not applicable. If it contains an authorised value "
 "category, or "
 msgstr ""
+"peut être ignoré si non applicable. Si contient une catégorie de valeurs "
+"autorisées ou"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "canon"
-msgstr "crayon"
+msgstr "canon"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cantata"
-msgstr "Modifier état"
+msgstr "cantate"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
@@ -73416,9 +81879,9 @@ msgstr "toile"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "canzona"
-msgstr "aucun"
+msgstr "chanson"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:47
@@ -73449,23 +81912,23 @@ msgstr "carton/planche d'illustrations"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "carol"
-msgstr "charbon"
+msgstr "carol"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285
+#, c-format
 msgid "cartographic"
-msgstr "orthographique"
+msgstr "cartographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
@@ -73484,14 +81947,19 @@ msgstr "bande dessinée"
 msgid "casein"
 msgstr "caséine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:346
 #, c-format
 msgid "catalog"
 msgstr "catalogue"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "catalog "
+msgstr "catalogue"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
@@ -73500,7 +81968,7 @@ msgid "catalogue"
 msgstr "catalogue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "catalogue "
 msgstr "catalogue"
 
@@ -73517,32 +81985,35 @@ msgid "catechism"
 msgstr "catéchisme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "categorycode"
-msgstr "Code catégorie :"
+msgstr "categorycode"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2377
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2140
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1622
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:814
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1942
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943
 #, c-format
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2609
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2384
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1793
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2610
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1794
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2160
 #, c-format
 msgid "cdnp"
-msgstr ""
+msgstr "cdnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:953
 #, c-format
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "globe céleste"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:263
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:265
@@ -73568,25 +82039,25 @@ msgstr "craie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:96
 #, c-format
 msgid "chance composition / aleatoric music"
-msgstr ""
+msgstr "chanson / musique aléatoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:86
 #, c-format
 msgid "chanson, polyphonic"
-msgstr ""
+msgstr "chanson, polyphonique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:56
 #, c-format
 msgid "chant, christian"
-msgstr ""
+msgstr "chant, chrétien"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:51
 #, c-format
 msgid "chant, non christian"
-msgstr ""
+msgstr "chant, non chrétien"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120
@@ -73594,14 +82065,19 @@ msgstr ""
 msgid "characters"
 msgstr "Caractères"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:547
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548
+#, c-format
 msgid "chart"
-msgstr "tableau"
+msgstr "carte"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "chart "
+msgstr "carte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
@@ -73622,17 +82098,17 @@ msgstr "tableau"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:644
 #, c-format
 msgid "charts"
-msgstr "tableau"
+msgstr "cartes marines"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:152
 msgid "check to delete subfield [% ite.subfield %]"
-msgstr ""
+msgstr "contrôle pour supprimer la sous zone [% ite.subfield %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "check_expiration "
-msgstr "Vérification des dates d'expiration"
+msgstr "Permission de vérifier les dates d'expiration"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:909
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:911
@@ -73649,11 +82125,16 @@ msgstr "gravure sur bois chiaroscuro"
 msgid "children (9-14)"
 msgstr "enfants (9-14)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:924
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:925
+#, c-format
 msgid "chip cartridge"
 msgstr "fim fixe en cartouche"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid "chip cartridge "
+msgstr "fim fixe en cartouche"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:56
 #, c-format
@@ -73663,23 +82144,23 @@ msgstr "livre de choeur"
 #
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:73
 #, c-format
 msgid "choose"
 msgstr "choisir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "choral"
-msgstr "charbon"
+msgstr "choral"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:61
 #, c-format
 msgid "choral-prelude"
-msgstr ""
+msgstr "choral-prélude"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:57
@@ -73710,19 +82191,19 @@ msgid "chronicle"
 msgstr "chronique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "circulate "
-msgstr "Circulation"
+msgstr "Permission de faire circuler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:122
 #, c-format
 msgid "circulate_remaining_permissions "
-msgstr ""
+msgstr "Permission de définir les permissions"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "claim_serials "
-msgstr "périodiques"
+msgstr "claim_serials "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:247
@@ -73735,9 +82216,9 @@ msgid "clay"
 msgstr "terre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "click to log out"
-msgstr "Cliquer pour modifier"
+msgstr "cliquer pour se déconnecter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:46
@@ -73798,18 +82279,18 @@ msgstr "large/standard"
 msgid "coats of arms"
 msgstr "armoiries"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2474
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2039
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040
+#, c-format
 msgid "code"
-msgstr "Code"
+msgstr "code"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:104
@@ -73818,7 +82299,7 @@ msgid "coins"
 msgstr "monnaie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1030
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
@@ -73829,14 +82310,18 @@ msgstr "monnaie"
 msgid "collage"
 msgstr "collage"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:183
 #, fuzzy, c-format
+msgid "collage "
+msgstr "collage"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52
+#, c-format
 msgid "collection"
-msgstr "Collection"
+msgstr "collection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
@@ -73847,9 +82332,9 @@ msgstr "biographie collective"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "color"
-msgstr "coleur"
+msgstr "couleur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:66
@@ -73867,13 +82352,18 @@ msgstr "coleur"
 msgid "colour pencil"
 msgstr "crayon couleur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:47
 #, c-format
 msgid "combination"
 msgstr "combinaison de données"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid "combination "
+msgstr "combinaison de données"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:72
 #, c-format
@@ -73899,19 +82389,18 @@ msgstr ""
 msgid "comedy"
 msgstr "comedie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:446
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:447
+#, c-format
 msgid "comic strip"
-msgstr "c- bande dessinée"
+msgstr "bande dessinée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tt:24
-#, c-format
-msgid "coming from"
-msgstr "venant de"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "comic strip "
+msgstr "bande dessinée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:846
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:848
@@ -73953,10 +82442,10 @@ msgstr "partition réduite"
 msgid "computer graphics"
 msgstr "image par ordinateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:928
 #, c-format
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "disque optique informatique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:27
@@ -73966,15 +82455,15 @@ msgstr "programmes informatiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "concerto"
-msgstr "Contenus"
+msgstr "concerto"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "concerto grosso"
-msgstr "Contenus"
+msgstr "concerto grosso"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:36
@@ -73988,20 +82477,26 @@ msgstr "partition réduite, piano conducteur"
 msgid "conference proceedings"
 msgstr "Conférence"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:475
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:349
 #, c-format
 msgid "conference publication"
 msgstr "Conférence"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
+#, fuzzy, c-format
+msgid "conference publication "
+msgstr "Conférence"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:38
 #, c-format
@@ -74009,40 +82504,40 @@ msgid "configuration file."
 msgstr "Fichier de configuration."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "confirm it's not a duplicate (and click on "
 msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:457
 #, c-format
 msgid "conic (simple)"
 msgstr "conique (simple)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:497
 #, c-format
 msgid "conic, other known specific type"
 msgstr "conique, autre type spécifique connu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:491
 #, c-format
 msgid "conic, specific type unknown"
 msgstr "conique, type spécifique inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "considered late"
-msgstr "considéré comme perdu"
+msgstr "considéré comme en retard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2407
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2173
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1652
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1972
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2408
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1973
+#, c-format
 msgid "constituent"
-msgstr "Contenu"
+msgstr "constituent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:80
@@ -74053,9 +82548,10 @@ msgstr "contient"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:56
@@ -74073,44 +82569,44 @@ msgstr "contient des données biogr."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1553
 #, c-format
 msgid "contains biographical information"
-msgstr "contient des informations bibliographiques"
+msgstr "contient des informations biographiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:734
+#, c-format
 msgid "continuing"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "continue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:318
 #, c-format
 msgid "continuous tone shaded relief"
 msgstr "relief par estompage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:313
 #, c-format
 msgid "contours"
 msgstr "contours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "contracts_manage "
-msgstr "Nom du contact :"
+msgstr "Permission de gérer les contrats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:355
@@ -74122,22 +82618,17 @@ msgstr "Nom du contact :"
 msgid "copper"
 msgstr "cuivre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:623
 #, c-format
 msgid "cordiform"
 msgstr "cordiforme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23
-#, c-format
-msgid "count"
-msgstr "décompte"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "country music"
-msgstr "Décompte des documents"
+msgstr "musique country"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:402
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:404
@@ -74149,45 +82640,45 @@ msgstr "Décompte des documents"
 msgid "crayon"
 msgstr "crayon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1015
 #, c-format
 msgid "create an item record when receiving this serial"
 msgstr "Créer une notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:379
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "create_reports "
-msgstr "Rapport de mise à jour :"
+msgstr "Permission de créer un rapport"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "create_subscription "
-msgstr "Enregistrer abonnement"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:240
-#, fuzzy, c-format
+msgstr "Permission de créer un abonnement"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:241
+#, c-format
 msgid "creator"
-msgstr "Mercator"
+msgstr "créateur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
 #, c-format
 msgid "csh"
-msgstr ""
+msgstr "csh"
 
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:147
@@ -74201,14 +82692,21 @@ msgid ""
 "edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
 "&rft.genre="
 msgstr ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
+"[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
+"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
+"&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
+"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
+"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
+"&rft.genre="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:48
 #, c-format
 msgid "ctype:a Abstracts/summaries"
-msgstr "ctype:a Résumés/sommaires"
+msgstr "ctype:a résumé/sommaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ctype:b Bibliographies "
 msgstr "ctype:b Bibliographies"
 
@@ -74238,7 +82736,7 @@ msgid "ctype:g Legal articles"
 msgstr "ctype:g Articles de loi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ctype:i Indexes "
 msgstr "ctype:i Index"
 
@@ -74269,7 +82767,7 @@ msgid "ctype:n Surveys"
 msgstr "ctype:n Enquêtes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ctype:o Reviews "
 msgstr "ctype:o Commentaires"
 
@@ -74299,7 +82797,7 @@ msgid "ctype:t Technical reports"
 msgstr "ctype:t Rapports techniques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ctype:v Legal cases and case notes "
 msgstr "ctype:v Jurisprudence"
 
@@ -74320,9 +82818,9 @@ msgid "cumulative index or table of contents available"
 msgstr "index cumulatif ou table des matières disponible"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "currently available items."
-msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon"
+msgstr "Actuellement en rayon."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:28
 #, c-format
@@ -74347,36 +82845,41 @@ msgstr ""
 msgid "cyan strip"
 msgstr "bande cyan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1086
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:42
 #, c-format
 msgid "cylinder"
 msgstr "cylindre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cylinder "
+msgstr "cylindre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
 #, c-format
 msgid "cylindrical, other known specific type"
 msgstr "cylindrique, autre type spécifique connu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:581
 #, c-format
 msgid "cylindrical, specific type unknown"
 msgstr "cylinfrique, type spécifique inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "d - Deleted record"
-msgstr "Supprimer la Notice"
+msgstr "d - Notice supprimée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "d - Music scores, manuscript"
-msgstr "d- Partition musicale manuscrite"
+msgstr "d - Partition musicale manuscrite"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:430
@@ -74388,7 +82891,7 @@ msgstr "d- Partition musicale manuscrite"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:844
 #, c-format
 msgid "d - abstract or summary"
-msgstr "d - Résumés/sommaires"
+msgstr "d -résumé ou sommaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:42
@@ -74400,48 +82903,79 @@ msgstr "d - Résumés/sommaires"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:333
 #, c-format
 msgid "d - charts"
-msgstr "d - tableaux"
+msgstr "d -cartes marines"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1128
 #, c-format
 msgid "d - contains biographical information"
-msgstr "d - contient des informations bibliographiques"
+msgstr "d -contient des informations biographiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1048
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1050
 #, c-format
 msgid "d - humour, satire"
-msgstr "d - humour, satire"
+msgstr "d -humour, satire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:41
 #, c-format
 msgid "d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year"
-msgstr "d - monographie complète à la livraison, ou livrée dans l'année"
+msgstr "d -monographie complète à la livraison, ou livrée dans l'année"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "d Globus"
-msgstr "Globe"
+msgstr "d Globus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69
 #, c-format
 msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)"
-msgstr ""
+msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28
 #, c-format
 msgid "d Slettet post"
-msgstr ""
+msgstr "d Slettet post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "d&eacute;selectionner onglet"
-msgstr "d&eacute;selectionner tout"
+msgstr "d&eacute;selectionner onglet"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- 10 in. diameter"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- 16 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- 16 mm. film width"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- 16 mm. microfilm"
+msgstr "16 mm (microfilm)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- 78 rpm (discs)"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:196
@@ -74449,6 +82983,33 @@ msgstr "d&eacute;selectionner tout"
 msgid "d- AACR 2 compatible heading"
 msgstr "d- vedette compatible AACR2"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- Aircraft--high altitude"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Anamorphic (wide-screen)"
+msgstr "avec anamorphose (écran panoramique)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Atlas"
+msgstr "atlas"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Computer braille"
+msgstr "m- Fichier informatique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30
@@ -74461,12 +83022,106 @@ msgstr "d- vedette compatible AACR2"
 msgid "d- Deleted"
 msgstr "d- supprimé"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- Digital storage"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Disc master (negative)"
+msgstr "disque père (négatif)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Drawing"
+msgstr "dessin"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Duplitized stock"
+msgstr "pellicule double face"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- EIAJ (1/2 in., reel)"
+msgstr "EIAJ (bobine)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Eight track"
+msgstr "8 pistes"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- File reproduced from an intermediate (not microform)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Film"
+msgstr "m Film "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Filmslip"
+msgstr "film fixe en bande"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:435
 #, c-format
 msgid "d- Geographic"
 msgstr "d- Géographique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Glass"
+msgstr "d Globus"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Globe"
+msgstr "Globe"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Loose-leaf"
+msgstr "feuille morte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "d- Lossy"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61
@@ -74477,6 +83132,20 @@ msgstr "d- Géographique"
 msgid "d- Manuscript notated music"
 msgstr "d- musique manuscrite"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Metal"
+msgstr "métal"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Microfilm reel"
+msgstr "microfilm"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:238
 #, c-format
@@ -74489,18 +83158,53 @@ msgstr "d- Fichier autorité sujet de la National Agricultural Library"
 msgid "d- National library or bibliographic agency standard"
 msgstr "d- bibliothèque Nationale ou Agence nationale bibliographique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty"
+msgstr "nitrate - brun, décoloration, pâle, poussiéreux"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:695
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:697
 #, c-format
 msgid "d- Other"
 msgstr "d- autre"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Paragraph"
+msgstr "d- Géographique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:630
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:632
 #, c-format
 msgid "d- Preliminary"
 msgstr "d- Préliminaire"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Rushes"
+msgstr "rushes"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Safety base, diacetate"
+msgstr "support de sécurité (diacétate)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Sound disc"
+msgstr "enregistrement musical"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:27
 #, c-format
@@ -74523,6 +83227,34 @@ msgstr "d- subdivision"
 msgid "d- Subunit"
 msgstr "d- sous-partie"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Tactile, with no writing system"
+msgstr "tactile, sans système d'écriture"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Undetermined 3 color"
+msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Very high reduction"
+msgstr "d- reproduction photomécanique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- Videodisc"
+msgstr "vidéodisque"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:188
@@ -74533,11 +83265,18 @@ msgstr "d- sous-partie"
 msgid "d- children, ages 9-14"
 msgstr "d- engants, âges 9-14"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "d- dbx encoded"
+msgstr "encodage CX"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:310
 #, c-format
 msgid "d- local(municipal, etc.)"
-msgstr "d- local(municipal, etc.)"
+msgstr "d-·local(municipal,·etc.)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:38
@@ -74551,14 +83290,20 @@ msgstr "d- reproduction photomécanique"
 msgid "da- Japanese - script unspecified"
 msgstr "da - Japonais - caractères non spécifiés"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "da- Near infrared"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:57
 #, c-format
 msgid "daily"
 msgstr "quotidien"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1198
 #, c-format
 msgid "daily (n/week)"
 msgstr "quotidien (n/semaine)"
@@ -74575,9 +83320,9 @@ msgstr "endommagé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "danse form"
-msgstr "Prévu le"
+msgstr "danse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:62
@@ -74585,42 +83330,47 @@ msgstr "Prévu le"
 msgid "dasymetric"
 msgstr "dasymétrique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:341
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:416
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417
+#, c-format
 msgid "database"
-msgstr "Base de données"
+msgstr "base de données"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:9
+#, c-format
 msgid "database host : "
-msgstr "<em>Serveur base de données : </em>%s"
+msgstr "Serveur de la base de données : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
+#, c-format
 msgid "database name : "
-msgstr "Pas de nom de base de données"
+msgstr "nom de base de données : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
+#, c-format
 msgid "database port : "
-msgstr "Rapport de mise à jour :"
+msgstr "Port de la base de données : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
+#, c-format
 msgid "database type : "
-msgstr "<em>type de base de données : </em>%s"
+msgstr "Type de base de données : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:11
+#, c-format
 msgid "database user : "
-msgstr "<em>login BDD : </em>%s"
+msgstr "Utilisateur de la base de données : "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
+#, fuzzy, c-format
+msgid "date"
+msgstr "Mis à jour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:21
@@ -74634,15 +83384,20 @@ msgstr "date après l'an 1 du calendrier grégorien"
 msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C."
 msgstr "date avant l'an 1 du calendrier grégorien"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1034
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1044
+#, c-format
 msgid "day(s) "
-msgstr "jour(s)"
+msgstr "jour(s) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:143
 #, fuzzy, c-format
+msgid "days "
+msgstr "jour(s) "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152
+#, c-format
 msgid "days ago"
-msgstr "il y a %S jours"
+msgstr "jours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:608
@@ -74650,50 +83405,75 @@ msgstr "il y a %S jours"
 msgid "db- Japanese - Kanji"
 msgstr "db- Japonais - Kanji"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "db- Middle infrared"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "dc- Far infrared"
+msgstr "Fanfare"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:612
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:615
 #, c-format
 msgid "dc- Japanese - Kana"
 msgstr "dc- Japonais - Kana"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "dd- Thermal infrared"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:10
-#, c-format
-msgid "ddc - Dewey Decimal Classification"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ddc - Dewey Decimal classification"
+msgstr "ddc - Dewey Decimal Classification"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "de- Shortwave infrared (SWIR)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1353
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1354
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:823
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1008
 #, c-format
 msgid "defg"
-msgstr ""
+msgstr "defg"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "define a budget"
-msgstr "Affiner votre recherche"
+msgstr "définir un budget"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "define a budget and a fund"
-msgstr "Affiner votre recherche"
+msgstr "défini un bufget et un poste budgétaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1061
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1071
+#, c-format
 msgid "define a notice"
-msgstr "Rapports pré-définis"
+msgstr "définir une notification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "defines the tab where the subfield is shown. All subfields of a given field "
 "must be in the same tab or ignored. Ignore means that the subfield is not "
 "managed."
 msgstr ""
-"Géré dans l'onglet : se rapporte à l'onglet où le sous-champ est affiché. "
-"Ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré ."
+"Géré dans l'onglet&nbsp;: se rapporte à l'onglet où la sous zone est "
+"affiché. Ignorer signifie que la sous zone n'est pas géré ."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:52
@@ -74703,8 +83483,10 @@ msgid ""
 "editable, but it saves time if you use the same note over and over or the "
 "same value in a field often."
 msgstr ""
+"définit ce que vous voulez entrer dans la zone par défaut. C'est modifiable "
+"mais cela fait gagner du temps à la saisie."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:618
 #, c-format
 msgid "del"
 msgstr "sup"
@@ -74712,12 +83494,12 @@ msgstr "sup"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:287
 #, c-format
 msgid "delete_anonymize_patrons "
-msgstr ""
+msgstr "delete_anonymize_patrons "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "delete_subscription "
-msgstr "Supprimer abonnement"
+msgstr "Permission de supprimer un abonnement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:188
@@ -74727,11 +83509,11 @@ msgstr "matériel à dessin"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:435
 msgid "detail of the subscription"
 msgstr "Détail de l'abonnement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
 #, c-format
 msgid "detected."
 msgstr "repéré."
@@ -74748,25 +83530,36 @@ msgstr "repéré."
 msgid "devotional literature"
 msgstr "littérature de dévotion "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1682
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1872
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1426
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1631
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1239
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1312
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1502
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "df- Reflective infrared"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1683
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1427
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1632
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1503
 #, c-format
 msgid "dgn"
-msgstr ""
+msgstr "dgn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:973
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:22
 #, c-format
 msgid "diagram"
 msgstr "diagramme"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "diagram "
+msgstr "diagramme"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:32
 #, c-format
@@ -74792,10 +83585,10 @@ msgid "diazo"
 msgstr "diazo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
@@ -74810,6 +83603,11 @@ msgstr "diazo"
 msgid "dictionary"
 msgstr "Dictionnaire"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dictionary "
+msgstr "Dictionnaire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:949
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:951
 #, c-format
@@ -74822,34 +83620,49 @@ msgstr "numérique"
 msgid "digital (compact disc)"
 msgstr "digital (compact disc)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:816
 #, c-format
 msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "microfilm"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digitized microfilm "
+msgstr "microfilm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:819
 #, c-format
 msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+msgstr "digitized other analog"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digitized other analog "
+msgstr "digitized other analog"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:132
 #, c-format
 msgid "digits"
 msgstr "caractères"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:617
 #, c-format
 msgid "dimaxion"
 msgstr "dimaxion"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:526
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:527
+#, c-format
 msgid "diorama"
-msgstr "dioramas"
+msgstr "diorama"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:676
+#, fuzzy, c-format
+msgid "diorama "
+msgstr "diorama"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:170
@@ -74864,16 +83677,21 @@ msgid "dir. de publication"
 msgstr "dir. de publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
 #, c-format
 msgid "directory"
 msgstr "répertoire"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:537
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directory "
+msgstr "répertoire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:17
 #, c-format
@@ -74886,10 +83704,10 @@ msgstr "disque"
 msgid "disc master (negative)"
 msgstr "disque père (négatif)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:424
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:511
@@ -74906,6 +83724,11 @@ msgstr "disque père (négatif)"
 msgid "discography"
 msgstr "discographie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:516
+#, fuzzy, c-format
+msgid "discography "
+msgstr "discographie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:841
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:843
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:997
@@ -74931,24 +83754,25 @@ msgid "discussion, dissertation, thesis"
 msgstr "discussion, dissertation, thèse"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:158
 msgid "display detail for this librarian."
 msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:155
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:156
 msgid "display detail for this user."
-msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire"
+msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:156
 #, c-format
-msgid "display more constraints"
-msgstr "afficher plus de restrictions"
+msgid "display:block; "
+msgstr "display:block; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:152
 #, c-format
-msgid "display:block; "
+msgid ""
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
@@ -74960,32 +83784,32 @@ msgstr "dissertation ou thèse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:121
 #, c-format
 msgid "divertimento"
-msgstr ""
+msgstr "divertissement"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1016
 #, c-format
 msgid "do not create an item record when receiving this serial"
 msgstr ""
 "Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1003
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1013
+#, c-format
 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
 msgstr ""
-"Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin"
+"Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
+#, c-format
 msgid "doesn't have enough privilege on database "
-msgstr "n'a pas assez d'autorisations sur la base de données"
+msgstr "n'a pas assez d'autorisations sur la base de données "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2023
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1776
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1358
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
+#, c-format
 msgid "doi"
-msgstr "huile"
+msgstr "doi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:152
@@ -75000,14 +83824,14 @@ msgid "dot map"
 msgstr "carte par points"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:488
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:507
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
@@ -75016,8 +83840,14 @@ msgstr "carte par points"
 msgid "drama"
 msgstr "pièce de théatre"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:627
+#, fuzzy, c-format
+msgid "drama "
+msgstr "pièce de théatre"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1033
 #, c-format
 msgid "drawing"
 msgstr "dessin"
@@ -75044,17 +83874,31 @@ msgstr "doublon"
 msgid "duplitised stock"
 msgstr "pellicule double face"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "dv- Combinations"
+msgstr "combinaison de données"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "dz- Other infrared data"
+msgstr "Autres données"
+
 #. INPUT type=reset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:40
 #, fuzzy
 msgid "déselectionner tout"
-msgstr "d&eacute;selectionner tout"
+msgstr "désélectionner tout"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "e - Cartographic materials, printed"
-msgstr "e- Document cartographique"
+msgstr "e- Document cartographique imprimé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:435
@@ -75094,9 +83938,54 @@ msgstr "e - reproduction d'un document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)"
-msgstr "e- Document cartographique"
+msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- 12 in."
+msgstr "1/2 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "e- 12 in. diameter"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "e- 28 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "e- 28 mm. film width"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- 3 strip color"
+msgstr "bande 3 couleurs"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "e- 8 rpm (discs)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Analog electrical storage"
+msgstr "Type de ressource électronique&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69
@@ -75108,6 +83997,27 @@ msgstr "e- Document cartographique"
 msgid "e- Cartographic material"
 msgstr "e- Document cartographique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Cylinder"
+msgstr "cylindre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Digital recording"
+msgstr "Enregistrement musical"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Earth moon globe"
+msgstr "globe terrestre ou lunaire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:117
 #, c-format
@@ -75120,11 +84030,60 @@ msgstr "e- Anglais seulement"
 msgid "e- Language"
 msgstr "e- Langue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:75
-#, c-format
-msgid "e- Local standard"
-msgstr "e- standard local"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:75
+#, c-format
+msgid "e- Local standard"
+msgstr "e- standard local"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Magnetic audio tape on reel"
+msgstr "bande audio magnétique sur bobine"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "e- Manned spacecraft"
+msgstr ""
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Master"
+msgstr "m- maitre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Microfiche"
+msgstr "microfiche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Mixing tracks"
+msgstr "pistes mixées"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Music braille"
+msgstr "braille"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Nitrate: sticky"
+msgstr "nitrate - collant"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:159
@@ -75132,11 +84091,61 @@ msgstr "e- standard local"
 msgid "e- Node label"
 msgstr "e- étiquette de noeud"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Other wide-screen format"
+msgstr "autre format grand écran"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Painting"
+msgstr "c- peinture"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Single line"
+msgstr "exemplaire seul"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Synthetic"
+msgstr "synthétique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Twelve track"
+msgstr "douze pistes"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Type C (1 in., reel)"
+msgstr "Type C (bobine)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "e- Ultra high reduction"
+msgstr "réduction faible"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:317
 #, c-format
 msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)"
-msgstr "e - multi-local (intercommunalité sous le niveau national)"
+msgstr ""
+"e- multi-local (intercommunalité ou tt regroupement sous le niveau national)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:44
@@ -75166,10 +84175,10 @@ msgstr "ea- Chinois"
 msgid "each issue contains an index to its own contents - loose"
 msgstr "chaque livraison contient son propre index - volant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:956
 #, c-format
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "globe terrestre ou lunaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:22
@@ -75189,55 +84198,60 @@ msgstr "ressources terrestres"
 msgid "east"
 msgstr "est"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:371
 #, fuzzy, c-format
+msgid "edit"
+msgstr "modifier "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:87
+#, c-format
 msgid "edit "
-msgstr "Crédit"
+msgstr "modifier "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_calendar "
-msgstr "Calendrier"
+msgstr "edit_calendar "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_catalogue "
-msgstr "editcatalogue"
+msgstr "edit_catalogue "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_items "
-msgstr "Modifier exemplaires"
+msgstr "edit_items "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:297
 #, c-format
 msgid "edit_news "
-msgstr ""
+msgstr "edit_news "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_notice_status_triggers "
-msgstr "Déclencheur de notification"
+msgstr "edit_notice_status_triggers "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_notices "
-msgstr "editauthorities"
+msgstr "edit_notices "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "edit_subscription "
-msgstr "Modifier abonnement"
+msgstr "edit_subscription "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "editauthorities "
-msgstr "editauthorities"
+msgstr "editauthorities "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "editcatalogue "
-msgstr "editcatalogue"
+msgstr "editcatalogue "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:375
@@ -75251,23 +84265,28 @@ msgstr "8 pistes"
 msgid "electric"
 msgstr "électrique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:884
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:821
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:65
 #, c-format
 msgid "electronic"
 msgstr "électronique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "electronic "
+msgstr "électronique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:893
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:895
 #, c-format
 msgid "electronic videorecording (EVR)"
 msgstr "nregistrement vidéo électronique (EVR)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:123
 #, c-format
 msgid "email"
 msgstr "courriel"
@@ -75281,13 +84300,13 @@ msgstr "courriel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21
 #, fuzzy, c-format
-msgid "email the Koha Administrator"
-msgstr "Administration Koha"
+msgid "email the Koha administrator"
+msgstr "écrivez à l'administrateur de Koha"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:7
 msgid "en-us"
-msgstr ""
+msgstr "en-us"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:434
@@ -75306,10 +84325,10 @@ msgstr "encaustique"
 msgid "encyclopaedia"
 msgstr "encyclopédie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:352
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:826
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:828
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:982
@@ -75322,6 +84341,11 @@ msgstr "encyclopédie"
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "encyclopédie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "encyclopedia "
+msgstr "encyclopédie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:708
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:710
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:994
@@ -75345,9 +84369,9 @@ msgid "engraving in the crayon manner"
 msgstr "gravue à la manière crayon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "entries. "
-msgstr "Mètres"
+msgstr "entrées. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:793
@@ -75369,17 +84393,23 @@ msgstr "éphéméra"
 msgid "erotica"
 msgstr "érotica"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:480
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:481
+#, c-format
 msgid "essay"
-msgstr "essais"
+msgstr "essai"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:630
+#, fuzzy, c-format
+msgid "essay "
+msgstr "essai"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1437
@@ -75422,27 +84452,32 @@ msgstr "eau-forte"
 msgid "ethnological information"
 msgstr "information ethnologique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:360
 #, c-format
-msgid "euskara (Basque)"
-msgstr "euskara (Basque)"
+msgid ""
+"euskara (Basque) Fernando Berrizbeitia, the librarians of Eima Katalogoa, "
+"and Nere Erkiaga"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"ex. If you're importing patrons specific to one branch you can use the field "
-"on the Import form to apply the branch code to all those you are importing."
+"ex. If you're importing patrons specific to one library you can use the "
+"field on the Import form to apply the branchcode to all those you are "
+"importing."
 msgstr ""
+"Par exemple, si vous importez des utilisateurs pour un site donné, vous "
+"pouvez utiliser le champ branchcode."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
-msgstr "ex: barcode, itemcallnumber, title \"300a\", 995a"
+msgstr "ex: barcode, itemcallnumber, title \"300a\", 995a "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 #, c-format
 msgid "examination paper"
-msgstr "copie d'examen"
+msgstr "sujet d'examen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:248
@@ -75455,11 +84490,11 @@ msgid "excellent"
 msgstr "excellent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "execute_reports "
-msgstr "rapports"
+msgstr "execute_reports "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
 #, c-format
 msgid "exists."
 msgstr "existe."
@@ -75470,15 +84505,15 @@ msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:312
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "export_catalog "
-msgstr "Importer dans le catalogue"
+msgstr "export_catalog "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "f - Cartographic materials, manuscript"
-msgstr "f - document cartographique manuscrit"
+msgstr "f - Document cartographique manuscrit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74
@@ -75500,13 +84535,13 @@ msgstr "f- document cartographique manuscrit"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:854
 #, c-format
 msgid "f - encyclopaedia"
-msgstr "f - encyclopédie"
+msgstr "f -encyclopédie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:53
 #, c-format
 msgid "f - monograph, date of publication uncertain"
-msgstr "f - monographie, date de publication incertaine"
+msgstr "f - monographie, date de publication indéterminée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:54
@@ -75530,32 +84565,194 @@ msgstr "f - nouvelles"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79
 #, c-format
 msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)"
+msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- 1.4 m. per second (discs)"
+msgstr "3 3/4 in. par seconde"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "f- 16 in. diameter"
 msgstr ""
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- 2 strip color"
+msgstr "2 couleurs"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "f- 35 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "f- 35 mm. film width"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- 35 mm. microfilm"
+msgstr "35 mm (microfilm)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Dolby-A encoded"
+msgstr "Dolby-A"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:164
 #, c-format
 msgid "f- Established heading and subdivision"
 msgstr "f- vedette et subdivision établies"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Facsimile"
+msgstr "fac-similé"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:483
 #, c-format
 msgid "f- Federal/national"
 msgstr "f- fédéral/national"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Film cassette"
+msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:122
 #, c-format
 msgid "f- French only"
 msgstr "f- Français seulement"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Magnetic audio tape in cassette"
+msgstr "bande audio magnétique en cassette"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Microfiche cassette"
+msgstr "cassette microfiche"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Nitrate: frothy, bubbles, blisters"
+msgstr "nitrate - bulles"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Other type of filmstrip"
+msgstr "autre type de bobine de film"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Photomechanical print"
+msgstr "reproduction photomécanique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)"
+msgstr "Quadruplex (bobine)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Section by section"
+msgstr "Sélectionnez une collection&nbsp;:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Sixteen track"
+msgstr "seize pistes"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "f- Skin"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:80
 #, c-format
 msgid "f- Standard of unknown origin"
 msgstr "f- Norme d'origine inconnue"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Standard silent aperture (full frame)"
+msgstr "format normalisé muet"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Tactile material"
+msgstr "Matériel tactile"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Tape cassette"
+msgstr "cassette audio"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Title bands/inter-title rolls"
+msgstr "génériques / bobines intertitres"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "f- Unmanned spacecraft"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "f- Videocassette"
+msgstr "vidéocassette"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:325
 #, c-format
@@ -75583,7 +84780,7 @@ msgstr "fable"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 #, c-format
 msgid "facsimiles"
-msgstr "facsimile"
+msgstr "fac-similé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:67
@@ -75603,21 +84800,21 @@ msgstr "conte de fée"
 msgid "false colour photography"
 msgstr "photographie en fausses couleurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:98
 #, c-format
 msgid "famfamfam.com"
 msgstr "famfamfam.com"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fantasia"
-msgstr "Enfants"
+msgstr "fantasia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fast_cataloging "
-msgstr "Catalogage"
+msgstr "fast_cataloging "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:38
@@ -75635,41 +84832,49 @@ msgstr "faune"
 msgid "felt-tip pen"
 msgstr "stylo feutre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:432
 #, c-format
 msgid "festschrift"
-msgstr "mélanges"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1939
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1946
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1994
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1477
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1484
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:790
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:797
+msgstr "festschrift"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "festschrift "
+msgstr "festschrift"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:848
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:545
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2184
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2191
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2237
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1758
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1765
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1811
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2185
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2238
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1766
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1812
+#, c-format
 msgid "fgkdlmor"
-msgstr "flore"
+msgstr "fgkdlmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:313
 #, c-format
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:25
 #, c-format
@@ -75682,14 +84887,14 @@ msgid "fic:1 Fiction"
 msgstr "fic:1 Fiction"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:513
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:484
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
@@ -75698,6 +84903,13 @@ msgstr "fic:1 Fiction"
 msgid "fiction"
 msgstr "fiction"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:633
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fiction "
+msgstr "fiction"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:52
 #, c-format
@@ -75710,70 +84922,110 @@ msgstr "film (film sonore)"
 msgid "film base other than safety film"
 msgstr "autre type de film fixe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1017
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:383
 #, c-format
 msgid "film cartridge"
 msgstr "fim fixe en cartouche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "film cartridge "
+msgstr "fim fixe en cartouche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1020
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:389
 #, c-format
 msgid "film cassette"
 msgstr "Bande VHS / Videocassette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "film cassette "
+msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1023
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:376
 #, c-format
 msgid "film reel"
 msgstr "bobine de film"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "film reel "
+msgstr "bobine de film"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:419
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:421
 #, c-format
 msgid "film strip roll"
 msgstr "film fixe en rouleau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:381
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:382
+#, c-format
 msgid "filmography"
-msgstr "Biographie"
+msgstr "filmographie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:534
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filmography "
+msgstr "filmographie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1065
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:409
 #, c-format
 msgid "filmslip"
 msgstr "film fixe en bande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:201
 #, fuzzy, c-format
+msgid "filmslip "
+msgstr "film fixe en bande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:530
+#, c-format
 msgid "filmstrip"
 msgstr "film fixe en bande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:679
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filmstrip "
+msgstr "film fixe en bande"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1068
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:400
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:402
 #, c-format
 msgid "filmstrip cartridge"
 msgstr "film fixe en cartouche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:204
 #, fuzzy, c-format
+msgid "filmstrip cartridge "
+msgstr "film fixe en cartouche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1071
+#, c-format
 msgid "filmstrip roll"
 msgstr "film fixe en rouleau"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "filmstrip roll "
+msgstr "film fixe en rouleau"
+
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:192
 msgid "filter"
 msgstr "Sélectionner"
 
@@ -75783,14 +85035,19 @@ msgstr "Sélectionner"
 msgid "first generation (Master)"
 msgstr "première generation (Master)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1035
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:550
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551
+#, c-format
 msgid "flash card"
-msgstr "ai- carte éclair (flash card)"
+msgstr "carte flash"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid "flash card "
+msgstr "carte flash"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:44
@@ -75806,40 +85063,45 @@ msgstr "carte par courbes de niveau"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "folk music"
-msgstr "Musique"
+msgstr "musique folk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:516
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:486
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:487
+#, c-format
 msgid "folktale"
 msgstr "conte populaire"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "folktale "
+msgstr "conte populaire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:111
 #, c-format
 msgid "folktales"
 msgstr "conte populaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:419
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420
+#, c-format
 msgid "font"
-msgstr "Police :"
+msgstr "police"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:338
 #, c-format
 msgid "form lines"
 msgstr "courbes figuratives"
@@ -75854,35 +85116,35 @@ msgstr "formulaires"
 msgid "framework values"
 msgstr "valeurs de \"framework\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:337
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:338
+#, c-format
 msgid "from "
-msgstr "de"
+msgstr "de "
 
 #. %1$s:  reservloo.frombranch 
 #. %2$s:  reservloo.datesent 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:602
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:622
+#, c-format
 msgid "from %s since %s "
-msgstr "du %s au %s"
+msgstr "de %s depuis le %s"
 
 #. %1$s:  reservloo.frombranch 
 #. %2$s:  reservloo.datesent 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( reservloo.nottransfered ) 
 #. %5$s:  reservloo.nottransferedby 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:945
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:969
+#, c-format
 msgid "from %s since %s %s %s hasn't been transferred yet from %s"
-msgstr "L'exemplaire n'a pas encore été transféré de %s"
+msgstr "de %s depuis le %s %s %s n'a pas encore été transféré de %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:539
+#, c-format
 msgid "from :"
-msgstr "de"
+msgstr "de :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:51
@@ -75906,9 +85168,9 @@ msgstr "frontispice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fugue"
-msgstr "Août"
+msgstr "fugue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204
@@ -75929,11 +85191,6 @@ msgstr "partition"
 msgid "full track"
 msgstr "pleine piste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:422
-#, c-format
-msgid "funds only"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:86
 #, c-format
@@ -75942,9 +85199,9 @@ msgstr "meuble"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "g - Projected and video material"
-msgstr "g - média projeté"
+msgstr "g- média projeté"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79
@@ -75954,7 +85211,7 @@ msgstr "g - média projeté"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79
 #, c-format
 msgid "g - Projected medium"
-msgstr "g - média projeté"
+msgstr "g- média projeté"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:445
@@ -75996,14 +85253,45 @@ msgstr "g - poésie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84
 #, c-format
 msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)"
-msgstr ""
+msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32
 #, c-format
 msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
+msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- 4 3/4 in. or 12 cm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- 70 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- 70 mm. film width"
 msgstr ""
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- 70 mm. microfilm"
+msgstr "70 mm (microfilm)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:85
 #, c-format
@@ -76014,12 +85302,131 @@ msgstr ""
 "g- Translittération conventionnelle ou forme conventionnelle de nom dans la "
 "langue de l'agence de catalogage"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Diagram"
+msgstr "diagramme"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Dolby-C encoded"
+msgstr "Dolby-C"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- Glass with lacquer"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Gray scale"
+msgstr "échelle angulaire"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Land-based remote-sensing device"
+msgstr "par technique de télédétection passive"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- Laserdisc"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- Laserdisc)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "g- Line by line"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Microopaque"
+msgstr "micro opaque"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Nitrate: congealed"
+msgstr "nitrate - congelé"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Optical and magnetic sound track on motion picture film"
+msgstr "piste son optique et magnétique sur le film"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Photonegative"
+msgstr "e- photonegatif"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Production rolls"
+msgstr "rouleaux de production"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Projected graphic"
+msgstr "Graphique projeté"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Red strip"
+msgstr "bande rouge"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:169
 #, c-format
 msgid "g- Reference and subdivision"
 msgstr "9- Référence et subdivision"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Sound cartridge"
+msgstr "cartouche audio"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Textile"
+msgstr "textile"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "g- Textiles"
+msgstr "textiles"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:332
 #, c-format
@@ -76032,13 +85439,20 @@ msgstr "g- gouvernement en exil ou clandestin"
 msgid "ga- Greek"
 msgstr "ga- Grec"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:422
-#, fuzzy, c-format
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)"
+msgstr "Sidelooking Airbone Radar"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423
+#, c-format
 msgid "game"
-msgstr "Nom"
+msgstr "jeu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:140
@@ -76046,6 +85460,30 @@ msgstr "Nom"
 msgid "games and recreation"
 msgstr "jeux et loisirs"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "gb- Synthetic aperture airborne radar (SAR)-Single frequency"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "gc- SAR-multi-frequency (multichannel)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "gd- SAR-like polarization"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "ge- SAR-cross polarization"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
@@ -76065,15 +85503,28 @@ msgstr "jeux et loisirs"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:664
 #, c-format
 msgid "genealogical tables"
-msgstr "tables généalogiques"
+msgstr "tableaux généalogiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1200
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1027
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:954
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:955
+#, c-format
 msgid "general"
-msgstr "Général"
+msgstr "général"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "gf- Infometric SAR"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "gg- polarmetric SAR"
+msgstr "planimétrique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
@@ -76090,30 +85541,30 @@ msgstr "Général"
 msgid "glass"
 msgstr "verre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:27
 #, c-format
 msgid "globe"
 msgstr "globe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1718
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1901
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1463
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1661
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1269
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1348
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1531
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1719
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1902
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1464
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1662
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1270
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1349
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1532
 #, c-format
 msgid "gn"
-msgstr ""
+msgstr "gn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:390
 #, c-format
 msgid "gnomonic"
 msgstr "gnomonique"
@@ -76122,7 +85573,7 @@ msgstr "gnomonique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:440
 msgid "go to [% bibliotitle %]"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à [% bibliotitle %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:428
@@ -76153,9 +85604,9 @@ msgstr "bon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gospel music"
-msgstr "g - Musique"
+msgstr "musique gospel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:368
@@ -76167,13 +85618,24 @@ msgstr "g - Musique"
 msgid "gouache"
 msgstr "gouache"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:46
 #, fuzzy, c-format
+msgid "gra"
+msgstr "diagramme"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:539
+#, c-format
 msgid "graphic"
-msgstr "graphite"
+msgstr "graphique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:688
+#, fuzzy, c-format
+msgid "graphic "
+msgstr "graphique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:41
@@ -76204,14 +85666,27 @@ msgstr "regroupé par"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "group by "
-msgstr "regroupé par"
+msgstr "regroupé par "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "group_manage "
-msgstr "romance"
+msgstr "group_manage "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "gu- Passive microwave mapping"
+msgstr "couverture passive par ondes micrométriques"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "gz- Other microwave data"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:64
@@ -76223,7 +85698,7 @@ msgstr "romance"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:353
 #, c-format
 msgid "h - facsimiles"
-msgstr "h - facsimile"
+msgstr "h - fac-similé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:68
@@ -76253,9 +85728,111 @@ msgstr "h - discours, art oratoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "h Mikroform "
-msgstr "Microfilm"
+msgstr "h Mikroform "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- 105 mm. microfilm"
+msgstr "105 mm (microfilm)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "h- 120 rpm (cylinders)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Blue or green strip"
+msgstr "bande bleue ou verte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc"
+msgstr "Videodisque CED (capacitance electronic disk)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- CX encoded"
+msgstr "encodage CX"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Hand colored"
+msgstr "colorié à la main"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Hill-and-dale cutting"
+msgstr "gravure vertical (bosses et creux)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Metal"
+msgstr "métal"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Microform"
+msgstr "Microforme"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Nitrate: powder"
+msgstr "nitrate - poudre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Open score"
+msgstr "h- image"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Photoprint"
+msgstr "f- tirage photographique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Tape reel"
+msgstr "bande (sur bobine)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "h- Videotape"
+msgstr "cassette vidéo"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "h- Water surface-based remote-sensing device"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:339
@@ -76277,12 +85854,12 @@ msgstr "ha- Hebreu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:328
 #, c-format
 msgid "hachures"
 msgstr "hachures"
@@ -76320,13 +85897,18 @@ msgstr "papier fait main"
 msgid "hand-written"
 msgstr "manuscrit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:354
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:355
+#, c-format
 msgid "handbook"
-msgstr "Livres de poche"
+msgstr "livre de poche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "handbook "
+msgstr "livre de poche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:256
@@ -76347,37 +85929,37 @@ msgstr "manuscrit"
 msgid "hardboard"
 msgstr "isorel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
+#, c-format
 msgid "has all required privileges on database "
-msgstr "a toutes les autorisations nécessaires sur la base"
+msgstr "possède les autorisations nécessaires sur la base "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "has already been added."
-msgstr "Tâches déjà définies"
+msgstr "a déjà été ajoutée."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:75
 #, c-format
 msgid "has never been checked out."
 msgstr "n'a jamais été emprunté."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:205
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:207
+#, c-format
 msgid "has too many holds."
-msgstr "<a1>%s %s</a> a trop  de réservations."
+msgstr "a trop  de réservations."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:8
 #, c-format
 msgid "have not had a notice sent, and"
-msgstr ""
+msgstr "n'ont pas reçu de notice, et"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
+#, c-format
 msgid "hdl"
-msgstr "sup"
+msgstr "hdl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:927
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:929
@@ -76392,20 +85974,20 @@ msgstr "héliogravure"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "here"
-msgstr "Zone de texte"
+msgstr "ici"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:114
 #, c-format
 msgid "hidden"
 msgstr "caché"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "hidden "
-msgstr "caché"
+msgstr "caché "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:171
@@ -76447,16 +86029,21 @@ msgstr "information historique sur la musique"
 msgid "historical work"
 msgstr "oeuvre historique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:36
 #, c-format
 msgid "history"
 msgstr "Historique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "history "
+msgstr "Historique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:95
 #, c-format
 msgid "holdingbranch NOT mapped"
@@ -76473,13 +86060,13 @@ msgid ""
 "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and "
 "timout."
 msgstr ""
-"contient les préférences administratives telles que adresse courriel, "
-"sessions et 'timeout'."
+"contient les préférences administratives telles que adresse email, sessions "
+"et timeout."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "holds all preferences related to managing serial subscriptions."
-msgstr "contient les préférences liées à la gestion des notices d'autorité."
+msgstr "contient les préférences liées aux périodiques."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:30
 #, c-format
@@ -76496,13 +86083,13 @@ msgid "holds preference related to handling authority records."
 msgstr "contient les préférences liées à la gestion des notices d'autorité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "holds preferences related to acquisitions such as handling patron "
 "suggestions and local taxes."
 msgstr ""
-"contient les préférences liées aux acquisitions et aux périodiques telles "
-"que la gestion des suggestions adhérents ou les taxes."
+"les préférences relatives aux acquisitions, tels que les suggestions d'achat "
+"est les taux de TVA"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:25
 #, c-format
@@ -76529,7 +86116,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 "contient les préférences qui contrôlent la façon dont le système gère les "
-"fonctionnalités usager. Par exemple la taille minimum du mot de passe."
+"fonctionnalités utilisateur. Par exemple la taille minimum du mot de passe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:21
 #, c-format
@@ -76576,43 +86163,45 @@ msgstr "Site de rattachement (homebranch) non paramétré"
 msgid "homebranch defined"
 msgstr "Site de rattachement (homebranch) déterminé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:778
 #, c-format
 msgid "http://"
-msgstr ""
+msgstr "http://"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:9
 #, c-format
 msgid "http://irspy.indexdata.com"
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:168
-#, c-format
-msgid "http://opac.mylibrary.org/bib/"
-msgstr ""
+msgstr "http://irspy.indexdata.com"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:54
 #, c-format
 msgid "http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library"
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library (en anglais)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:56
 #, c-format
 msgid "http://www.nexpresslibrary.org/training/reports-training/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.nexpresslibrary.org/training/reports-training/ (en anglais)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:492
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:493
+#, c-format
 msgid "humor, satire"
 msgstr "humour, satire"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "humor, satire "
+msgstr "humour, satire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
@@ -76622,18 +86211,18 @@ msgstr "humour, satire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "hymn"
-msgstr "Accueil"
+msgstr "hymne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:323
 #, c-format
 msgid "hypsometric tints - layer method"
 msgstr "teintes hypsométriques - procédé par couches"
@@ -76642,11 +86231,11 @@ msgstr "teintes hypsométriques - procédé par couches"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:275
 #, c-format
 msgid "i - In partial or incomplete ISBD form"
-msgstr ""
+msgstr "i- partiellement conforme ISBD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "i - Integrating resource"
 msgstr "i- Ressource intégrée"
 
@@ -76662,21 +86251,21 @@ msgstr "i- enregistrement non musical"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "i - Sound recordings, nonmusical performance"
-msgstr "m - enregistrement sonore"
+msgstr "i - enregistrement sonore non musical"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1073
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1075
 #, c-format
 msgid "i - booklet"
-msgstr "i - brochure"
+msgstr "i - cahier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:165
 #, c-format
 msgid "i - coats of arm"
-msgstr "i - armoiries"
+msgstr "i - armoirie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:69
@@ -76693,7 +86282,8 @@ msgstr "i - armoiries"
 #, c-format
 msgid "i - monograph with both release/issue date and production date"
 msgstr ""
-"i - monographie avec date d'édition/diffusion et une date de production"
+"i - monographie ayant à la fois une date d'édition ou de diffusion et une "
+"date de production"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:455
@@ -76711,8 +86301,40 @@ msgstr "i - statistiques"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89
 #, c-format
 msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)"
+msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "i- 1 1/8 x 2 3/8 in."
 msgstr ""
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "i- 160 rpm (cylinders)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "i- Aluminum with lacquer"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Betacam (1/2 in., videocassette)"
+msgstr "Video8 (vidéocassette)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Cyan strip"
+msgstr "bande cyan"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272
@@ -76723,6 +86345,20 @@ msgstr ""
 msgid "i- ISBD"
 msgstr "i- ISBD"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Incomplete"
+msgstr "incomplet"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)"
+msgstr "gravure directe (unique, gravé directement)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143
@@ -76739,12 +86375,52 @@ msgstr "i- Ressource intégrée"
 msgid "i- International intergovernmental"
 msgstr "i- international ou intergouvernemental"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "i- Nitrate base"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Picture"
+msgstr "Image"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Sound-track film"
+msgstr "piste sonore"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "i- Spanner short form scoring"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:32
 #, c-format
 msgid "i- Subdivided geographically&mdash;indirect"
 msgstr "i- Subdivision géographique indirecte"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Submersible remote-sensing device"
+msgstr "par technique de télédétection passive"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "i- Videodisc"
+msgstr "vidéodisque"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:62
 #, c-format
@@ -76757,21 +86433,22 @@ msgstr "i- imprimé"
 msgid "ia- Thai"
 msgstr "ia- Thai"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:408
 #, c-format
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:89
 #, fuzzy, c-format
-msgid "if checked, it means that the subfield is a url and can be clicked"
-msgstr "%s (sous-champ est un hyperlien)"
+msgid "if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked"
+msgstr ""
+"si coché, indique que la sous zone est un hyperlien et peut être cliqué"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "if you wish to enable this feature."
-msgstr "Comment puis-je utiliser cette fonction ?"
+msgstr "Si vous voulez activer cette fonctionnalité."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
@@ -76790,7 +86467,7 @@ msgstr "illuminations"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:27
 #, c-format
 msgid "illustrateur"
-msgstr "illustrateur"
+msgstr "Illustrateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
@@ -76819,54 +86496,49 @@ msgstr "illustrations"
 msgid "imbibition dye transfer"
 msgstr "procédé par imbibition"
 
-#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:498
-msgid "img"
-msgstr "img"
-
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:167
 msgid "import"
 msgstr "Importer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "import_patrons "
-msgstr "Importation des données usagers"
+msgstr "import_patrons "
 
 #. %1$s:  FOREACH filerror IN filename.filerrors 
 #. %2$s:  IF ( filerror.DBERR ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "imported because %s %sthe database returned an error. Please refer to the "
 "error log for more details."
 msgstr ""
-"La base de données a renvoyé une erreur. Merci de voir dans les logs Koha "
-"pour plus de détails."
+"importée parce que %s %s la base de données a renvoyé une erreur. Merci de "
+"voir dans les logs Koha pour plus de détails."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:100
+#, c-format
 msgid "in "
-msgstr "Amende"
+msgstr "dans "
 
 #. %1$s:  reserveloo.branch 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:112
 #, c-format
 msgid "in %s"
 msgstr "à %s"
 
 #. %1$s:  LibraryName 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in %s "
-msgstr "à %s"
+msgstr "à %s "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in Administration"
-msgstr "Administration"
+msgstr "en Administration"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:387
@@ -76928,19 +86600,18 @@ msgstr "en partie"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "in tab "
-msgstr " dans l'onglet "
+msgstr "dans l'onglet "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:26
 #, c-format
 msgid "in the manual (online)."
-msgstr ""
+msgstr "dans le manuel en ligne."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:622
 #, c-format
 msgid "in transit"
 msgstr "en transit"
@@ -76948,7 +86619,7 @@ msgstr "en transit"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:33
 #, c-format
 msgid "includes preferences related to services like OAI-PMH."
-msgstr ""
+msgstr "les préférences relative aux services tel que OAI-PMH"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:309
@@ -76961,10 +86632,10 @@ msgid "incomplete"
 msgstr "incomplet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
@@ -76979,6 +86650,11 @@ msgstr "incomplet"
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:513
+#, fuzzy, c-format
+msgid "index "
+msgstr "index"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:556
 #, c-format
@@ -77023,7 +86699,7 @@ msgstr "production industrielle"
 msgid "infrared line scanning"
 msgstr "balayage par ligne infrarouge"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1417
 #, c-format
 msgid "inner counter"
 msgstr "compteur interne"
@@ -77031,7 +86707,7 @@ msgstr "compteur interne"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:230
 #, c-format
 msgid "install basic configuration settings"
-msgstr ""
+msgstr "installer les paramètres de base"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:17
@@ -77099,9 +86775,9 @@ msgstr "parties instrumentales"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "intermezzo"
-msgstr "Documents"
+msgstr "intermezzo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:86
@@ -77115,9 +86791,9 @@ msgid "invalid authority types"
 msgstr "Type d'autorité invalide"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "inventory "
-msgstr "Inventaire/Récolement"
+msgstr "inventaire/récolement "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
@@ -77126,19 +86802,34 @@ msgstr "Inventaire/Récolement"
 msgid "irregular"
 msgstr "Irrégulier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:307
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
+#, fuzzy
+msgid "is duplicated"
+msgstr "doublon"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:343
 #, c-format
 msgid ""
 "is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. "
 "Also, these policies are based on the patron's home library, "
 msgstr ""
+"est activée, ces règles peuvent être outrepassées par les bibliothécaires. "
+"Par ailleurs, ces règles sont basées sur la bibliothèque de l'utilisateur, "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:81
+#, c-format
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:58
@@ -77147,30 +86838,32 @@ msgstr ""
 msgid "is exactly"
 msgstr "est exactement"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#, c-format
+msgid "is licensed under the "
+msgstr ""
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "is mandatory, at least one of its subfields must be filled"
-msgstr " est obligatoire, au moins un des sous-champs doit être entré.\n"
+msgstr "est obligatoire, au moins une sous zones doit être rempli"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 msgid "is mandatory, at least one of its subfields must be filled."
-msgstr " est obligatoire, au moins un des sous-champs doit être entré.\n"
+msgstr "est obligatoire, au moins une sous zones doit être rempli."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "is neither permitted nor prohibited!"
-msgstr "&quot;%s&quot; n'est ni permis ni interdit."
+msgstr "n'est ni permis ni interdit !"
 
 #. %1$s:  message_loo.date_from 
 #. %2$s:  ELSIF ( message_loo.date_to ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: "
-msgstr "ERREUR: la date <em>Depuis le</em>n'est pas valide (\"%s\")."
+msgstr "n'est pas une valeur légale (\"%s\"). %sERREUR : "
 
 #. %1$s:  message_loo.date_to 
 #. %2$s:  ELSIF ( message_loo.failed_ok ) 
@@ -77185,7 +86878,7 @@ msgstr "ERREUR: la date <em>Depuis le</em>n'est pas valide (\"%s\")."
 #. %11$s:  ELSE 
 #. %12$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: Failed to approve term (%s). %"
 "sERROR: Failed to reject term (%s). %sERROR: No match for user (%s). FILTER "
@@ -77195,37 +86888,46 @@ msgid ""
 "the moderator must exist in your borrowers table. Please login as a "
 "different authorized staff user to moderate tags. %s Unrecognized error! %s "
 msgstr ""
-"ERREUR : L'utilisateur \"root\" dans votre fichier KOHA_CONF (par défaut "
-"kohaadmin) n'est PAS un modérateur autorisé. Ces actions sont affectées à un "
-"lecteur, le modérateur doit donc exister dans votre table des usagers. Merci "
-"de vous connecter sous un différent utilisateur."
+"n'est pas une valeur légale (%s). %sERREUR : Echec de l'approbation du terme "
+"(%s). %sERREUR : Echec du rejet du terme (%s). %sERREUR : Pas de "
+"correspondance pour l'utilisateur (%s). LE FILTRE REQUIERT UN BORROWERNUMBER "
+"(pas un nom). %sERREUR : Pas de correspondance pour le borrowernumber (%s). %"
+"sERREUR : Le superutilisateur Koha de votre fichier KOHA_CONF (par défaut "
+"kohaadmin) n'est pas un modérateur de tag valide. Ces actions étant "
+"journalisées par borrowernumber, il est nécessaire que le modérateur se "
+"trouve dans la table des utilisateurs. Cun autre identifiant Cgs. %s Erreurn "
+"inconnue ! %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is not empty. "
-msgstr "Panier vide"
+msgstr "n'est ps vide"
+
+#. %1$s:  errmsgloo.debarred | $KohaDates 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335
+#, c-format
+msgid "is now debarred until %s "
+msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "is permitted!"
-msgstr "imprimé"
+msgstr "est autorisé !"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "is prohibited!"
-msgstr "&quot;%s&quot; est interdit."
+msgstr "est interdit !"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1936
 #, c-format
 msgid "isbn"
-msgstr ""
+msgstr "isbn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1955
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1956
+#, c-format
 msgid "ismn"
-msgstr "sermon"
+msgstr "ismn"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -77234,22 +86936,22 @@ msgstr "sermon"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16
 #, c-format
 msgid "iso2709"
-msgstr ""
+msgstr "iso2709"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1371
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1105
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018
 #, c-format
 msgid "iso3166"
-msgstr ""
+msgstr "iso3166"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:650
 #, c-format
 msgid "iso639-2b"
-msgstr ""
+msgstr "iso639-2b"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:67
@@ -77257,23 +86959,23 @@ msgstr ""
 msgid "isopleth"
 msgstr "isoplète"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1945
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1946
+#, c-format
 msgid "isrc"
-msgstr "disque"
+msgstr "isrc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1975
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1976
+#, c-format
 msgid "issn"
-msgstr "Manquant"
+msgstr "issn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1993
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1736
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
+#, c-format
 msgid "issue number"
-msgstr "Numéro de parution"
+msgstr "numéro de fascicule"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
@@ -77283,22 +86985,20 @@ msgstr "fascicules attendus"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "issues expected, "
-msgstr " numéro(s) attendu(s),"
+msgstr "numéro(s) attendu(s), "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:41
 #, c-format
 msgid "item fields"
-msgstr "Champs exemplaires"
+msgstr "Zones exemplaires"
 
 #
 #
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:7
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
 msgid "item mandatory fields empty"
-msgstr " champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
+msgstr "zones obligatoires vides"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:109
 #, c-format
@@ -77306,17 +87006,16 @@ msgid "item type not defined"
 msgstr "Type de document non défini"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:84
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
 msgid "item(s) added to your cart"
-msgstr " document(s) ajouté(s) à votre panier"
+msgstr "document(s) ajouté(s) au panier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:434
 #, c-format
 msgid "itemdata_copynumber"
 msgstr "itemdata_copynumber"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:433
 #, c-format
 msgid "itemdata_enumchron"
 msgstr "itemdata_enumchron"
@@ -77329,7 +87028,8 @@ msgstr "N° "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:35
 #, c-format
 msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
-msgstr "Itemnumber : le champ itemnumber est relié à un champ dans l'onglet -1"
+msgstr ""
+"Itemnumber&nbsp;: le champ itemnumber est relié à un champ dans l'onglet -1"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -77343,27 +87043,27 @@ msgstr "Exemplaires"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:8
 msgid "items are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "exemplaires sont affichés."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "items. "
-msgstr "Exemplaires"
+msgstr "exemplaires. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:327
 #, c-format
 msgid "items_batchdel "
-msgstr ""
+msgstr "items_batchdel "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:332
 #, c-format
 msgid "items_batchmod "
-msgstr ""
+msgstr "items_batchmod "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "itemtype"
-msgstr "Type de document"
+msgstr "type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:67
 #, c-format
@@ -77392,9 +87092,9 @@ msgstr "j- Enregistrement musical"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "j - Sound recordings, musical performance"
-msgstr "m - enregistrement sonore"
+msgstr "j - enregistrement sonore musical"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:81
@@ -77412,7 +87112,7 @@ msgstr "j - document avec date de publication détaillée"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:363
 #, c-format
 msgid "j - genealogical tables"
-msgstr "j - tables généalogiques"
+msgstr "i - tableaux généalogiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:458
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:460
@@ -77424,12 +87124,95 @@ msgstr "j - tables généalogiques"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:874
 #, c-format
 msgid "j - programmed text book"
-msgstr "j - manuel d'enseignement programmé"
+msgstr "i - manuel d'enseignement programmé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94
 #, c-format
 msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)"
+msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "j- 3 7/8 x 2 1/2 in."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Glass"
+msgstr "Classe"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Magenta strip"
+msgstr "bande magenta"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Magnetic disc"
+msgstr "disque magnétique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Map"
+msgstr "Carte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Metal and glass"
+msgstr "métal et verre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "j- Safety film"
+msgstr "film de sécurité"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "j- Short form scoring"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:346
+#, c-format
+msgid "jQuery Star Rating Plugin"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#, c-format
+msgid "jQuery Star Rating Plugin v3.14 by "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:643
@@ -77438,10 +87221,28 @@ msgstr ""
 msgid "ja- Devanagari"
 msgstr "ja- Devanagari"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "ja- Far ultraviolet"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:156
 #, c-format
 msgid "jazz"
+msgstr "jazz"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "jb- Middle ultraviolet"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "jc- Near ultraviolet"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:114
@@ -77456,34 +87257,34 @@ msgstr "bijoux"
 msgid "jigsaws"
 msgstr "jeu de patience (puzzle)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:230
 #, c-format
 msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+msgstr "jpxyz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:12
 #, c-format
 msgid "jump to the catalog search with Alt+Q"
-msgstr ""
+msgstr "activer l'onglet de recherche dans le catalogue avec Alt+Q"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:18
 #, c-format
 msgid "jump to the checkin with Alt+R"
-msgstr ""
+msgstr "activer l'onglet de prêt avec Alt+R"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:13
 #, c-format
 msgid "jump to the checkout with Alt+U "
-msgstr ""
+msgstr "activer l'onglet de retour avec Alt+U "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:957
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:958
+#, c-format
 msgid "juvenile"
-msgstr "Jeunesse"
+msgstr "jeunesse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1462
@@ -77496,9 +87297,21 @@ msgstr "littérature jeunesse"
 msgid "juvenile, general"
 msgstr "jeunesse, général"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "jv- Ultraviolet combinations"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "jz- Other ultraviolet data"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "k - Two-dimensional graphics"
 msgstr "k- image non projetable 2D"
 
@@ -77540,20 +87353,92 @@ msgstr "k - brevet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99
 #, c-format
 msgid "k Grafisk materiale (kap.8)"
-msgstr ""
+msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42
 #, c-format
 msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
+msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "k- 15/16 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "k- 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:243
-#, c-format
-msgid "k- Canadian Subject Headings"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "k- Canadian subject headings"
 msgstr "k- Vedettes sujet Canadiennes"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Film base, other than safety film"
+msgstr "autre type de film fixe"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Mixed"
+msgstr "vv- mélange de techniques"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Non-nitrate: detectable deterioration"
+msgstr "non nitrate - détérioration avancée"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Nonprojected graphic"
+msgstr "Graphique non-projeté"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "k- Outline"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Profile"
+msgstr "Profil&nbsp;:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "k- Super-VHS (1/2 in., videocassette)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Synthetic and glass"
+msgstr "métal et verre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "k- Yellow strip"
+msgstr "bande jaune"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:200
@@ -77562,7 +87447,7 @@ msgstr "k- Vedettes sujet Canadiennes"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:262
 #, c-format
 msgid "k- adult, serious"
-msgstr "k- adulte, sérieux"
+msgstr "k- adulte, haut niveau"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:68
@@ -77576,17 +87461,23 @@ msgstr "k- dessin technique"
 msgid "ka- Korean"
 msgstr "ka - Coréen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:520
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
+#, c-format
 msgid "kit"
-msgstr "Kit"
+msgstr "kit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:670
+#, fuzzy, c-format
+msgid "kit "
+msgstr "kit"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:38
 #, c-format
 msgid "koha-conf.xml"
@@ -77597,11 +87488,22 @@ msgstr "koha-conf.xml"
 msgid "koha.mrc"
 msgstr "koha.mrc"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:249
+msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
+#, c-format
+msgid "kom"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "l - Electronic resources"
-msgstr "Type de ressource électronique :"
+msgstr "l - Ressource électronique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:84
@@ -77627,15 +87529,76 @@ msgstr "l - échantillons"
 msgid "l - standard"
 msgstr "l - standard"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "l- 1 7/8 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- 1/8 in."
+msgstr "1/8 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "l- 3x5 in. or 8x13 cm. microfiche, microopaque etc."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- Lateral or combined cutting"
+msgstr "gravure combinée ou latérale"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:493
 #, c-format
 msgid "l- Local"
 msgstr "l- local"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- Metal"
+msgstr "l- local"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- Non-nitrate: advanced deterioration"
+msgstr "non nitrate - détérioration avancée"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- S E N 2"
+msgstr "SEN 2"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- Technical drawing"
+msgstr "k- dessin technique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "l- Vertical score"
+msgstr "Vertical&nbsp;:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:41
-#, c-format
-msgid "l-format:co CD Software"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "l-format:co CD software"
 msgstr "l-format:co Logiciel sur CD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:42
@@ -77688,7 +87651,7 @@ msgstr "la - Tamoul"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:77
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "lot_etiquettes_%s.csv"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.batch_id 
@@ -77696,18 +87659,18 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:34
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.pdf"
-msgstr ""
+msgstr "lot_etiquettes_%s.pdf"
 
 #. %1$s:  batche.batch_id 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:82
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.xml"
-msgstr ""
+msgstr "lot_etiquettes_%s.xml"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "label_creator "
-msgstr "Laboratoire"
+msgstr "label_creator "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.label_count 
@@ -77715,7 +87678,7 @@ msgstr "Laboratoire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:58
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.csv"
-msgstr ""
+msgstr "etiquette_unique_%s.csv"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.label_count 
@@ -77725,7 +87688,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:29
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.pdf"
-msgstr ""
+msgstr "etiquette_unique_%s.pdf"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batche.label_count 
@@ -77733,7 +87696,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:63
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.xml"
-msgstr ""
+msgstr "etiquette_unique_%s.xml"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:27
@@ -77749,18 +87712,18 @@ msgstr "lacqué (par ex. acétate)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:358
 #, c-format
 msgid "landforms"
 msgstr "morphographies"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
 #, c-format
@@ -77771,7 +87734,7 @@ msgstr "Gros caractères"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
 #, c-format
 msgid "last on: %s"
-msgstr "dernier prêt le : %s"
+msgstr "dernier prêt le&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:150
@@ -77789,13 +87752,18 @@ msgstr "gravure combinée ou latérale"
 msgid "lavierung India ink"
 msgstr "lavis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:396
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:397
+#, c-format
 msgid "law report or digest"
-msgstr "Rapports de lois et recueils"
+msgstr "rapports de lois et recueils"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "law report or digest "
+msgstr "rapports de lois et recueils"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:283
@@ -77808,34 +87776,35 @@ msgstr "Rapports de lois et recueils"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
 #, c-format
 msgid "laws and legislation"
-msgstr "droit et législation"
+msgstr "lois et décrets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:11
 #, fuzzy, c-format
-msgid "lcc - Library of Congress Classification"
-msgstr "a- Autorité sujet LOC"
+msgid "lcc - Library of Congress classification"
+msgstr ""
+"lcc - Library of Congress Classification / classification de la Bibliothèque "
+"du Congrès"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1983
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1984
 #, c-format
 msgid "lccn"
-msgstr ""
-
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2519
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2292
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1696
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#, fuzzy, c-format
-msgid "lcsh"
-msgstr "Emplacements"
+msgstr "lccn"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
+#, c-format
+msgid "lcsh"
+msgstr "lcsh"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
 #, c-format
 msgid "lcshac"
-msgstr ""
+msgstr "lcshac"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:27
@@ -77853,17 +87822,23 @@ msgstr "cuir"
 msgid "lectures, speeches"
 msgstr "leçons, discours"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:462
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:357
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:532
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:533
+#, c-format
 msgid "legal article"
-msgstr "Articles juridiques"
+msgstr "articles juridiques"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:682
+#, fuzzy, c-format
+msgid "legal article "
+msgstr "articles juridiques"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:289
@@ -77871,13 +87846,18 @@ msgstr "Articles juridiques"
 msgid "legal articles"
 msgstr "Articles juridiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:393
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:394
+#, c-format
 msgid "legal case and case notes"
-msgstr "Cas de droit et notes de cas"
+msgstr "cas de droit et notes de cas"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "legal case and case notes "
+msgstr "cas de droit et notes de cas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:295
@@ -77903,14 +87883,18 @@ msgstr "oeuvre juridique"
 msgid "legend"
 msgstr "légende"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:377
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:391
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:366
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:367
+#, c-format
 msgid "legislation"
-msgstr "Législation"
+msgstr "législation"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:519
+#, fuzzy, c-format
+msgid "legislation "
+msgstr "législation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:134
@@ -77918,13 +87902,18 @@ msgstr "Législation"
 msgid "less than 1 centimetre"
 msgstr "moins d'1 cm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:484
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:455
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:456
+#, c-format
 msgid "letter"
-msgstr "lettres"
+msgstr "lettre"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "letter "
+msgstr "lettre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
@@ -77945,10 +87934,15 @@ msgstr "lettres"
 msgid "library catalogue"
 msgstr "catalogue de bibliothèque"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "library not defined"
+msgstr "Site non défini"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
 #, c-format
@@ -77973,9 +87967,9 @@ msgstr "libretto ou texte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "lied"
-msgstr "comme"
+msgstr "lied"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:193
 #, c-format
@@ -77998,12 +87992,23 @@ msgstr "échelle linéaire"
 msgid "lino-cut"
 msgstr "linoléum"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "list can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr ""
+"La liste peut être vue par tout le monde, mais est gérée par vous-seul."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "list is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "La liste est gérée par vous et ne peut être vue que par vous- même."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
 #, c-format
 msgid "literature surveys/reviews"
-msgstr "études littéraires/commentaires"
+msgstr "synthèse bibliographique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:693
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:695
@@ -78019,9 +88024,9 @@ msgstr "lithographie"
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "lithography/option> %s "
-msgstr "lithographie</option>"
+msgstr "lithographie/option %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
@@ -78041,18 +88046,23 @@ msgstr "prise de vue en direct"
 msgid "lobby cards"
 msgstr "lobby cards"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
 #, c-format
 msgid "localhost"
 msgstr "hôte local"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:319
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:320
+#, c-format
 msgid "loose-leaf"
-msgstr "d- à feuillets mobiles"
+msgstr "feuille morte"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:473
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loose-leaf "
+msgstr "feuille morte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:92
 #, c-format
@@ -78083,15 +88093,15 @@ msgstr "m- Fichier informatique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "m - Monographic - Bibliographic item"
-msgstr "d- contient des informations bibliographiques"
+msgstr "m - Monographie - Bibliographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "m - Multimedia"
-msgstr "multimedia"
+msgstr "m - Multimedia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:473
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:475
@@ -78119,21 +88129,135 @@ msgstr "m - enregistrement sonore"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "m Film "
-msgstr "Nom du fichier"
+msgstr "m Film "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104
 #, c-format
 msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)"
-msgstr ""
+msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "m Monografi"
-msgstr "m- monographie"
+msgstr "m Monografi"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- 1/4 in."
+msgstr "1/4 in."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "m- 3 3/4 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "m- 3/34 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "m- 4x6 in. or 11x15 cm. microfiche, microopaque etc."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Combination"
+msgstr "combinaison de données"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- M-II (1/2 in., videocassette)"
+msgstr "V2000 (vidéocassette)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Magneto-optical disc"
+msgstr "disque magnéto-optique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mass-produced"
+msgstr "production de masse"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Microgroove/fine"
+msgstr "microsillon/fin"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed"
+msgstr "divers"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed base (nitrate and safety)"
+msgstr "base mixte (nitrate et base)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed collection"
+msgstr "supports divers"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed emulsion"
+msgstr "émulsions diverses"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed generation"
+msgstr "générations diverses"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed polarity"
+msgstr "polarités diverses"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Mixed uses"
+msgstr "p - matériaux composites"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Monaural"
+msgstr "monaural"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151
@@ -78145,11 +88269,58 @@ msgstr "m- monographie"
 msgid "m- Monograph/item"
 msgstr "m- monographie"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Motion Picture"
+msgstr "Film"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Multiple braille types"
+msgstr "formats multiples"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Multiple file formats"
+msgstr "formats multiples"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Multiple physical forms"
+msgstr "formats multiples"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:496
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:498
 #, c-format
 msgid "m- Multistate"
-msgstr "m - états multiples"
+msgstr "m- états multiples"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- Non-nitrate: disaster"
+msgstr "non nitrate - détérioration catastrophique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "m- Plastic with metal"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "m- S E N 3"
+msgstr "SEN 3"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:149
@@ -78159,7 +88330,7 @@ msgstr "m - états multiples"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:269
 #, c-format
 msgid "m- adult, general"
-msgstr "m- adultes, général"
+msgstr "m- adulte, grand public"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:72
@@ -78168,11 +88339,11 @@ msgstr "m- adultes, général"
 msgid "m- master"
 msgstr "m- maitre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:129
 #, c-format
 msgid "m880"
-msgstr ""
+msgstr "m880"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:664
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:666
@@ -78180,6 +88351,12 @@ msgstr ""
 msgid "ma- Georgian"
 msgstr "ma- Georgien"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "ma- Multi-spectral, multidata"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:98
 #, c-format
@@ -78188,9 +88365,9 @@ msgstr "machines"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "madrigal"
-msgstr "aérien"
+msgstr "madrigal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:202
@@ -78216,10 +88393,15 @@ msgstr "bande audio magnétique en cassette"
 msgid "magnetic audio tape on reel"
 msgstr "bande audio magnétique sur bobine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:931
 #, c-format
 msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+msgstr "disque magnétique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "magnetic disc "
+msgstr "disque magnétique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:152
@@ -78239,10 +88421,15 @@ msgstr "stockage sur support magnétique - informatique"
 msgid "magnetic storage medium - not computer compatible"
 msgstr "stockage sur support magnétique - non informatique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:934
 #, c-format
 msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disque magnéto-optique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "magneto-optical disc "
+msgstr "disque magnéto-optique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:253
@@ -78255,29 +88442,34 @@ msgid "majolica"
 msgstr "majolique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "manage_csv_profiles "
-msgstr "Profils d'étiquettes"
+msgstr "manage_csv_profiles "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "manage_staged_marc "
-msgstr "Gérer les notices préparées"
+msgstr "manage_staged_marc "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "management "
-msgstr "gestion"
+msgstr "management "
 
 #
 #
-#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:4
 #, fuzzy
+msgid "mandatory fields empty (highlighted)"
+msgstr "zones obligatoires vides (voir les sous zones en gras)"
+
+#
+#
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:4
 msgid "mandatory fields empty (see bold subfields)"
-msgstr " champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
+msgstr "zones obligatoires vides (voir les sous zones en gras)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:13
@@ -78346,12 +88538,12 @@ msgstr " champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:13
@@ -78379,11 +88571,12 @@ msgstr " champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
@@ -78414,6 +88607,7 @@ msgstr " champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:856
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:858
@@ -78435,27 +88629,32 @@ msgstr "manuel"
 msgid "manually and plotted"
 msgstr "manuelle et par relevés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:206
 #, c-format
 msgid "manuscript"
 msgstr "manuscrit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:32
 #, c-format
 msgid "map"
 msgstr "carte"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "map "
+msgstr "carte"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:102
 #, c-format
@@ -78498,34 +88697,34 @@ msgstr "marbre"
 msgid "marc"
 msgstr "marc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:591
+#, c-format
 msgid "marccountry"
-msgstr "Compte"
+msgstr "pays marc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1365
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1099
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2476
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2245
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2041
+#, c-format
 msgid "marcgac"
-msgstr "marc"
+msgstr "marcgac"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "march"
-msgstr "marc"
+msgstr "marche"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mass"
-msgstr "Cartes"
+msgstr "masse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:22
@@ -78537,7 +88736,7 @@ msgstr "production de masse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:26
 #, c-format
 msgid "master"
-msgstr "Maitre : "
+msgstr "Maitre&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:27
@@ -78545,13 +88744,13 @@ msgstr "Maitre : "
 msgid "master tape"
 msgstr "bande maîtresse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
+#, c-format
 msgid "matrix number"
-msgstr "Numéro de carte :"
+msgstr "Numéro matriciel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1457
@@ -78561,9 +88760,9 @@ msgstr "maxime, aphorisme, proverbe, anecdote"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mazurka"
-msgstr "monaural"
+msgstr "mazurka"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672
@@ -78571,37 +88770,48 @@ msgstr "monaural"
 msgid "mb- Armenian"
 msgstr "mb - Arménien"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "mb- Multi-temporal"
+msgstr "c- multilocal"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "me"
-msgstr "Accueil"
+msgstr "moi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "means that the value is not free text, but must be searched in the authority/"
 "thesaurus of the selected category"
 msgstr ""
-"Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être "
-"choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie"
+"signifie que la valeur n'est pas du texte libre, mais doit être choisie dans "
+"la liste d'autorité de la catégorie choisie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:116
 #, c-format
 msgid ""
 "means the value cannot by typed by the librarian, but must be chosen from a "
 "pull down generated by the authorized value list"
 msgstr ""
+"signifie que la valeur ne peut pas être entrée par le bibliothécaire, mais "
+"qu'elle doit être choisie dans une liste de valeurs autorisées."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:131
 #, c-format
 msgid ""
 "means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost "
 "anything."
 msgstr ""
+"signifie que la valeur est calculée ou gérée par une extension (un plugin). "
+"Les extensions peuvent presque tout faire !"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:110
@@ -78609,24 +88819,27 @@ msgstr ""
 msgid "medals"
 msgstr "médailles"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  loopro.object 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:165
+#, c-format
 msgid "member %s "
-msgstr "usager %s"
+msgstr "utilisateur %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:496
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1475
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1477
 #, c-format
 msgid "memoir"
 msgstr "mémoires"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:645
+#, fuzzy, c-format
+msgid "memoir "
+msgstr "mémoires"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:76
 #, c-format
@@ -78639,13 +88852,13 @@ msgstr "mémoires"
 msgid "mental or cognitive map"
 msgstr "carte mentale ou cognitive"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
+#, c-format
 msgid "mesh"
-msgstr "fois"
+msgstr "mesh"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
@@ -78705,51 +88918,82 @@ msgstr "mezzotinta"
 msgid "micro opaque"
 msgstr "micro opaque"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:997
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:692
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:823
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:824
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:36
 #, c-format
 msgid "microfiche"
 msgstr "microfiche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microfiche "
+msgstr "microfiche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1001
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:41
 #, c-format
 msgid "microfiche cassette"
 msgstr "cassette microfiche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:846
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:890
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:695
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:159
 #, fuzzy, c-format
+msgid "microfiche cassette "
+msgstr "cassette microfiche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:827
+#, c-format
 msgid "microfilm"
 msgstr "microfilm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:97
 #, fuzzy, c-format
+msgid "microfilm "
+msgstr "microfilm"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1004
+#, c-format
 msgid "microfilm cartridge"
 msgstr "cartouche microforme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microfilm cartridge "
+msgstr "cartouche microforme"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1007
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:26
 #, c-format
 msgid "microfilm cassette"
 msgstr "cassette microfiche"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microfilm cassette "
+msgstr "cassette microfiche"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:31
 #, c-format
 msgid "microfilm reel"
 msgstr "microfilm"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microfilm reel "
+msgstr "microfilm"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:51
 #, c-format
@@ -78774,11 +89018,16 @@ msgstr "cartouche microforme"
 msgid "microgroove/fine"
 msgstr "microsillon/fin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1012
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1013
+#, c-format
 msgid "microopaque"
 msgstr "micro opaque"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microopaque "
+msgstr "micro opaque"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:221
 #, c-format
@@ -78792,14 +89041,19 @@ msgstr "microphotographie"
 msgid "microprint"
 msgstr "micro-impression"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:553
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:554
+#, c-format
 msgid "microscope slide"
 msgstr "diapositives microscopes"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "microscope slide "
+msgstr "diapositives microscopes"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:56
 #, c-format
@@ -78833,9 +89087,9 @@ msgstr "miniature"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "minuet"
-msgstr "miniature"
+msgstr "menuet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1450
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1452
@@ -78912,19 +89166,19 @@ msgstr "émulsions diverses"
 msgid "mixed generations"
 msgstr "générations diverses"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:293
+#, c-format
 msgid "mixed material"
-msgstr "p - Matériel mixte"
+msgstr "matériaux composites"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:83
@@ -78938,17 +89192,37 @@ msgstr "polarités diverses"
 msgid "mixing tracks"
 msgstr "pistes mixées"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:556
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "mm- Combination of various data types"
+msgstr "combinaison de diverses techniques d'émission de lumière"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "mmm- Multiple"
+msgstr "m- états multiples"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:37
 #, c-format
 msgid "model"
 msgstr "modèle"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:707
+#, fuzzy, c-format
+msgid "model "
+msgstr "modèle"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:158
 #, c-format
@@ -78962,9 +89236,9 @@ msgid "models for making"
 msgstr "modèle à assembler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "moderate_comments "
-msgstr "Modérer les commentaires OPAC"
+msgstr "moderate_comments "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:196
@@ -78974,19 +89248,13 @@ msgstr "moderne"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "modified"
-msgstr "Poste budgétaire modifié"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:106
-#, c-format
-msgid "modify"
-msgstr "modifier"
+msgstr "modifiée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:139
 #, c-format
 msgid "modify_holds_priority "
-msgstr ""
+msgstr "modify_holds_priority "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:396
@@ -79006,13 +89274,13 @@ msgstr "monaural"
 msgid "monochrome"
 msgstr "monochrome"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:732
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733
+#, c-format
 msgid "monographic"
-msgstr "m- monographie"
+msgstr "monographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:27
@@ -79037,20 +89305,25 @@ msgid "monthly"
 msgstr "mensuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1116
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1117
+#, c-format
 msgid "moon"
-msgstr "mois"
+msgstr "lune"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "moon "
+msgstr "lune"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "motet"
-msgstr "Notes"
+msgstr "motet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:42
@@ -79059,39 +89332,44 @@ msgid "mother (positive)"
 msgstr "mère (positif)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:555
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:545
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
 #, c-format
 msgid "motion picture"
 msgstr "film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:694
 #, fuzzy, c-format
+msgid "motion picture "
+msgstr "film"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290
+#, c-format
 msgid "moving image"
-msgstr "Image de télédétection"
+msgstr "image animée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "moving picture music"
-msgstr "film"
+msgstr "image animée musicale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "multi-color"
 msgstr "multi-couleurs"
 
@@ -79128,7 +89406,7 @@ msgstr "formats multiples"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "multiple forms"
 msgstr "formats multiples"
 
@@ -79192,27 +89470,27 @@ msgstr "mus:j Enregistrement musical"
 msgid "music"
 msgstr "Musique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#, fuzzy, c-format
-msgid "music plate"
-msgstr "Musique"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
+#, c-format
+msgid "music plate"
+msgstr "disque musical"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
+#, c-format
 msgid "music publisher"
-msgstr "éditeur"
+msgstr "éditeur de musique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:166
 #, c-format
 msgid "musical revue and comedy"
-msgstr ""
+msgstr "revue musicale et comédie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
@@ -79221,28 +89499,28 @@ msgstr ""
 msgid "must"
 msgstr "doit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
+#, c-format
 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on "
 msgstr ""
-"doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur"
+"doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
 #, c-format
 msgid "must match"
-msgstr ""
+msgstr "doivent correspondre à"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:280
 #, c-format
 msgid "n - In non-ISBD form"
-msgstr ""
+msgstr "n - Non conforme ISBD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "n - New record"
-msgstr "Ajouter notice"
+msgstr "n - Nouvelle notice"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:480
@@ -79254,7 +89532,7 @@ msgstr "Ajouter notice"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:894
 #, c-format
 msgid "n - laws and legislation"
-msgstr "n - droit et législation"
+msgstr "n - lois et décrets"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:94
@@ -79272,13 +89550,20 @@ msgstr "n - transparents"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34
 #, c-format
 msgid "n Ny post"
-msgstr ""
+msgstr "n Ny post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82
-#, c-format
-msgid "n Ukjent år"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "n Ukjent år"
+msgstr "n Ukjent år"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "n- Chart"
+msgstr "ag- graphique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:97
@@ -79318,6 +89603,7 @@ msgstr "n- Nouveau"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:600
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #, c-format
 msgid "n- Not applicable"
 msgstr "n- non applicable"
@@ -79325,20 +89611,20 @@ msgstr "n- non applicable"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:49
 #, c-format
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n/a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
 #, c-format
 msgid "n> "
-msgstr ""
+msgstr "n> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2523
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
+#, c-format
 msgid "nal"
-msgstr "Annuel"
+msgstr "nal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:73
@@ -79348,16 +89634,21 @@ msgstr "Annuel"
 msgid "negative"
 msgstr "negatif"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:32
 #, c-format
 msgid "newspaper"
 msgstr "journal"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:479
+#, fuzzy, c-format
+msgid "newspaper "
+msgstr "journal"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
@@ -79366,7 +89657,6 @@ msgid "newspaper format"
 msgstr "format journal"
 
 #. INPUT type=image
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:213
 msgid "next"
 msgstr "suivant"
@@ -79419,6 +89709,20 @@ msgstr "nitrate - collant"
 msgid "nitrate - suspicious odour"
 msgstr "nitrate - odeur douteuse"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "nn- Not applicable"
+msgstr "n- non applicable"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "nnn- Not applicable"
+msgstr "n- non applicable"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:154
 #, c-format
 msgid "no NULL value in frameworkcode"
@@ -79475,10 +89779,10 @@ msgid "no index or name lis"
 msgstr "pas d'index ni liste de noms"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:127
+#, c-format
 msgid "no libraries defined"
-msgstr "Pas d'imprimante définie."
+msgstr "pas de site défini"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:67
@@ -79487,10 +89791,10 @@ msgid "no narrative tex"
 msgstr "n'est pas un texte narratif"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#, c-format
 msgid "no patron categories defined"
-msgstr "Aucun attribut adhérent défini."
+msgstr "pas de catégorie d'utilisateur définie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:217
@@ -79513,15 +89817,15 @@ msgid "no title-page issued"
 msgstr "pas de page-titre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "noItemTypeImages system preference"
-msgstr "Ajouter une préférence système"
+msgstr "la préférence système noItemTypeImages"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "nocturne"
-msgstr "Image"
+msgstr "nocturne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:500
@@ -79561,16 +89865,16 @@ msgstr "Image"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:823
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:68
@@ -79651,10 +89955,10 @@ msgstr "non anamorphique (grand écran)"
 msgid "non-photographic image"
 msgstr "image non photographique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:449
 #, c-format
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
@@ -79696,8 +90000,8 @@ msgid "north"
 msgstr "nord"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67
 #, c-format
 msgid "not"
 msgstr "sauf"
@@ -79791,14 +90095,14 @@ msgstr "n'est pas une projection visuelle"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:213
@@ -79849,10 +90153,8 @@ msgstr "ne s'applique pas (pas en couleur)"
 msgid "not applicable, not a score"
 msgstr "non applicable, pas une partition"
 
-#
 #. ACRONYM
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:49
-#, fuzzy
 msgid "not available"
 msgstr "Indisponible"
 
@@ -79862,6 +90164,11 @@ msgstr "Indisponible"
 msgid "not biographical"
 msgstr "n'est pas biographique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:584
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not fiction "
+msgstr "Documentaire"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:167
 #, c-format
@@ -79874,9 +90181,9 @@ msgid "not like"
 msgstr "n'est pas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not owned"
-msgstr "Inconnu"
+msgstr "sans propriétaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1134
@@ -79890,50 +90197,66 @@ msgstr "absent (pas de support secondaire)"
 msgid "not screened"
 msgstr "non projeté"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286
+#, c-format
 msgid "notated music"
-msgstr "Musique annotée"
+msgstr "musique annotée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1392
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1394
 #, c-format
 msgid "novel"
 msgstr "roman"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:608
+#, fuzzy, c-format
+msgid "novel "
+msgstr "roman"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1399
 #, c-format
 msgid "novella"
 msgstr "novella"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "np"
+msgstr "cdnp"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:22
 #, c-format
 msgid "numeric"
 msgstr "numerique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:413
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:414
+#, c-format
 msgid "numeric data"
-msgstr "table numérique"
+msgstr "donnée numérique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "numeric data "
+msgstr "donnée numérique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 #, c-format
@@ -79942,9 +90265,9 @@ msgstr "table numérique"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "o - Full call number"
-msgstr "Cote Koha"
+msgstr "o - Cote complète"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104
@@ -79960,7 +90283,7 @@ msgstr "o- Kit"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:41
 #, c-format
 msgid "o - Previously issued higher level record"
-msgstr ""
+msgstr "o - Notice fille"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:99
@@ -79972,7 +90295,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:388
 #, c-format
 msgid "o - illuminations"
-msgstr "o - illuminations"
+msgstr "o - enluminures"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:484
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:486
@@ -79988,16 +90311,69 @@ msgstr "o - table numérique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "o Kombidokumenter"
-msgstr "Commenter"
+msgstr "o Kombidokumenter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87
-#, c-format
-msgid "o Opphørt (periodika)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "o Opphørt (periodika)"
+msgstr "o Opphørt (periodika)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- 1/2 in."
+msgstr "1/2 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- 5 1/4 in."
+msgstr "1/4 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "o- 5 1/4 x 3 7/8 in."
 msgstr ""
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "o- 6x9 in. or 16x23 microfiche, microopaque etc."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "o- 7 1/2 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- D-2 (3/4 in., videocassette)"
+msgstr "V2000 (vidéocassette)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Filmstrip roll"
+msgstr "film fixe en rouleau"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Flash card"
+msgstr "ai- carte éclair (flash card)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:503
 #, c-format
@@ -80010,56 +90386,83 @@ msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu"
 msgid "o- Incomplete authority record"
 msgstr "o- Notice autorité incomplète"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Kit"
+msgstr "o- Kit"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:42
 #, c-format
 msgid "o- Obsolete"
 msgstr "o- Obsolète"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Optical disc"
+msgstr "disque optique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Original"
+msgstr "original"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "o- Paper"
+msgstr "opéra"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of accompanying material, "
-msgstr "Matériel d'accompagnement 1"
+msgstr "de matériel d'accompagnement, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of contents page, "
-msgstr "Nature du contenu, codes 1 : "
+msgstr "de page de contenu, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
 #, c-format
 msgid "of intermediate text, "
-msgstr ""
+msgstr "de texte intermédiaire, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of libretto, "
-msgstr "libretto"
+msgstr "de libretto, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of original work, "
-msgstr "oeuvre politique"
+msgstr "d'oeuvre original, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of subtitles, "
-msgstr "Pas de réponse"
+msgstr "de sous-titres "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of summary, "
-msgstr "Résumé"
+msgstr "de résumé, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "of title page, "
-msgstr "pas de page-titre"
+msgstr "de page-titre, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:98
 #, c-format
 msgid "of title proper, "
-msgstr ""
+msgstr "de titre propre, "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:380
@@ -80071,43 +90474,41 @@ msgstr ""
 msgid "oil"
 msgstr "huile"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
 "see all bib records with the same author."
 msgstr ""
-"Sur un champ comme l'auteur (200f), mettez 200f ici, et vous pourrez trouver "
-"toutes les notices avec cet auteur"
+"sur une zone champ comme l'auteur (100a), mettez 100a ici, et vous pourrez "
+"trouver toutes les notices avec cet auteur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "on a field that is a link (4xx) to reach another bib record. For example, "
 "put 011a in 464$x, will find the serials that are with this ISSN."
 msgstr ""
-"Sur un champ de lien (4xx), pour \"sauter\" sur d'une notice à une autre. "
-"Par exemple, mettez 011a dans le 464$x. Vous trouverez le périodique avec "
-"cet ISSN. Avec le plugin 4xx, vous disposez d'un outil performant pour gérer "
-"les liens entre notices."
+"sur une zone de lien (4xx), pour passer d'une notice à une autre. Par "
+"exemple, mettez 0a dans le 464$x. Vous trouverez le périodique avec cet ISSN."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:527
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:529
+#, c-format
 msgid "on this item "
 msgstr "sur ce document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1405
 #, c-format
 msgid "once every"
-msgstr "Toutes les"
+msgstr "chaque"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "one color"
 msgstr "monocolore"
 
@@ -80119,11 +90520,16 @@ msgstr "monocolore"
 msgid "one-colour, monochrome"
 msgstr "monochrome"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
+#, fuzzy, c-format
+msgid "one."
+msgstr "Fait"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "opera"
-msgstr "cuivre"
+msgstr "opéra"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:171
@@ -80131,10 +90537,10 @@ msgstr "cuivre"
 msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film"
 msgstr "piste son optique et magnétique sur le film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:937
 #, c-format
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disque optique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:145
@@ -80142,37 +90548,37 @@ msgstr ""
 msgid "optical sound track on motion picture film"
 msgstr "piste son optique sur le film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:66
 #, c-format
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:565
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "or "
-msgstr "ou"
+msgstr "ou "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "or MARC subfield."
-msgstr "Champs MARC"
+msgstr "ou sous zones MARC."
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:77
+#, c-format
 msgid "or any available"
-msgstr "Indisponible"
+msgstr "ou n'importe lequel disponible"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "oratorio"
-msgstr "Collectivités"
+msgstr "oratorio"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1510
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1512
@@ -80181,19 +90587,19 @@ msgid "oratory, speeches"
 msgstr "oratoire, discours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "order"
-msgstr "Commande"
+msgstr "commande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:203
 #, c-format
 msgid "order_manage "
-msgstr ""
+msgstr "order_manage "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "order_receive "
-msgstr "Réception de colis"
+msgstr "order_receive "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:21
@@ -80202,9 +90608,9 @@ msgid "original"
 msgstr "original"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "original authority"
-msgstr "Aller à <a1>l'autorité originale</a>"
+msgstr "l'autorité originale"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:186
@@ -80236,21 +90642,21 @@ msgstr "autrea marque présente"
 msgid "ornamental letter"
 msgstr "lettre ornementale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:400
 #, c-format
 msgid "orthographic"
 msgstr "orthographique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:167
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170
+#, c-format
 msgid "ot"
-msgstr "sauf"
+msgstr "ot"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
@@ -80315,10 +90721,10 @@ msgstr "sauf"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:234
@@ -80446,22 +90852,27 @@ msgstr "autre type de film"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "other film type/option> %s "
-msgstr "autre type/option de film"
+msgstr "autre film type/option> %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1074
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:413
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:415
 #, c-format
 msgid "other filmstrip type"
 msgstr "autre type de bobine de film"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "other filmstrip type "
+msgstr "autre type de bobine de film"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "other form"
-msgstr "autre ton"
+msgstr "Autre forme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:77
@@ -80502,32 +90913,32 @@ msgstr "autre information historique"
 msgid "other kinds of contents"
 msgstr "autres types de contenus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:647
 #, c-format
 msgid "other known type"
 msgstr "autre type inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:348
+#, c-format
 msgid "other methods in color"
 msgstr "autres méthodes de couleur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:373
 #, c-format
 msgid "other methods of relief representation"
 msgstr "autres méthodes de représentation du relief"
@@ -80593,32 +91004,32 @@ msgid "outtakes"
 msgstr "chutes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "override_renewals "
-msgstr "Outrepasser la limite de renouvellement :"
+msgstr "override_renewals "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "overture"
-msgstr "Fait"
+msgstr "Ouverture"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "p - Barcode"
-msgstr "code-barres"
+msgstr "p - Code à barres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:109
 #, c-format
 msgid "p - Mixed materials"
-msgstr "p - Matériel mixte"
+msgstr "p - matériaux composites"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:46
 #, c-format
 msgid "p - Previously issued as an incomplete, pre-publication record"
-msgstr ""
+msgstr "p- Notice incomplète ou pré-publication"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:492
@@ -80636,20 +91047,47 @@ msgstr "p - rapport technique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148
 #, c-format
 msgid "p Analytt til periodikum"
-msgstr ""
+msgstr "p Analytt til periodikum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "p Oppgradert post"
-msgstr "Coût cmd"
+msgstr "p Oppgradert post"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode "
+"i pos. 11-14"
+msgstr ""
 "p Ã\85r for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode i "
 "pos. 11-14"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- 1 in."
+msgstr "1 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "p- 15 ips (tapes)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "p- 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm. aperture card"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "p- 8 mm."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40
@@ -80660,10 +91098,58 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42
 #, c-format
 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
-msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr "p- Rehaussement du niveau d'enregistrement d'une notice de prétirage"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- Plaster"
+msgstr "platre"
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- Plastic"
+msgstr "plastique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- Present"
+msgstr ", présentateur"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- Preservation"
+msgstr "préservation"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "p- Safety base, polyester"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "p- Sepia tone"
+msgstr "ton sépia"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pa- Sonar--water depth"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1039
 #, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "peinture"
@@ -80722,9 +91208,9 @@ msgid "parable"
 msgstr "parabole"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "parameters "
-msgstr "paramètres"
+msgstr "paramètres "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:22
@@ -80754,21 +91240,21 @@ msgstr "parties absentes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "partsong"
-msgstr "Citation"
+msgstr "partsong"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:256
 #, c-format
 msgid "passacaglia"
-msgstr ""
+msgstr "passacaglia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "passion music"
-msgstr "En retard depuis"
+msgstr "musique passion"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:62
@@ -80787,29 +91273,58 @@ msgid "pastel"
 msgstr "pastel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:429
 #, c-format
 msgid "patent"
 msgstr "brevet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:573
 #, fuzzy, c-format
+msgid "patent "
+msgstr "brevet"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:206
+#, c-format
 msgid "patron categories"
-msgstr "Catégories d'usager"
+msgstr "catégories utilisateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "patron category "
-msgstr "Catégorie d'usager"
+msgstr "catégorie utilisateur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "pavan"
-msgstr "plan"
+msgstr "pavan"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pb- Sonar--bottom topography images, sidescan"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pc- Sonar--bottom topography, near-surface"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pd- Sonar--bottom topography, near-bottom"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pe- Seismic surveys"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:303
@@ -80825,40 +91340,45 @@ msgstr "crayon"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:315
 #, c-format
 msgid "pending"
-msgstr "En suspend"
+msgstr "En suspens"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:213
 #, c-format
 msgid "period_manage "
-msgstr ""
+msgstr "period_manage "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:22
 #, c-format
 msgid "periodical"
 msgstr "périodique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:482
 #, fuzzy, c-format
+msgid "periodical "
+msgstr "périodique"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:48
+#, c-format
 msgid "permissions "
-msgstr "permissions"
+msgstr "permissions "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:267
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:268
+#, c-format
 msgid "personal"
-msgstr "périodique"
+msgstr "personnel"
 
 #. INPUT type=submit name=phony_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:254
 msgid "phony_submit"
-msgstr ""
+msgstr "phony_submit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:216
@@ -80902,28 +91422,43 @@ msgstr "photographie"
 msgid "photolithography"
 msgstr "photolithographie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1041
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1042
+#, c-format
 msgid "photomechanical print"
 msgstr "reproduction photomécanique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "photomechanical print "
+msgstr "reproduction photomécanique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #, c-format
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "reproduction photomécanique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1045
 #, c-format
 msgid "photonegative"
 msgstr "négatif photo"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "photonegative "
+msgstr "négatif photo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1048
 #, c-format
 msgid "photoprint"
 msgstr "tirage photographique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid "photoprint "
+msgstr "tirage photographique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:107
 #, c-format
@@ -80938,31 +91473,36 @@ msgstr "carte peinte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:353
 #, c-format
 msgid "pictorially"
 msgstr "pictorialité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536
 #, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "image"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:685
+#, fuzzy, c-format
+msgid "picture "
+msgstr "image"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "place_holds "
-msgstr "Réserver"
+msgstr "place_holds "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:62
@@ -80970,10 +91510,10 @@ msgstr "Réserver"
 msgid "plan"
 msgstr "plan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:959
 #, c-format
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "globe planétaire ou lunaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:27
@@ -80981,15 +91521,15 @@ msgstr ""
 msgid "planimetric"
 msgstr "planimétrique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:75
-#, c-format
-msgid "planned for"
-msgstr "Prévu le"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "planning category FAQ"
+msgstr "catégorie utilisateur "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:218
 #, c-format
 msgid "planning_manage "
-msgstr ""
+msgstr "planning_manage "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
@@ -81058,20 +91598,19 @@ msgstr "planches"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "please enter a date !"
-msgstr "Merci de renvoyer à %s"
+msgstr "veuillez entrer une date !"
 
 #. INPUT type=text name=other_reason[% suggestion.suggestiontype %]
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:417
 msgid "please note your reason here..."
-msgstr "écrivez votre motif ici..."
+msgstr "Donner la raison ici"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:499
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
@@ -81080,6 +91619,11 @@ msgstr "écrivez votre motif ici..."
 msgid "poetry"
 msgstr "poésie"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "poetry "
+msgstr "poésie"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:22
 #, c-format
@@ -81110,15 +91654,14 @@ msgstr "traité polémique"
 msgid "political work"
 msgstr "oeuvre politique"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "polonaise"
-msgstr "Emplacements"
+msgstr "polonaise"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:485
 #, c-format
 msgid "polyconic"
 msgstr "polyconique"
@@ -81135,8 +91678,8 @@ msgstr "polyestère"
 msgid "polyester base (e.g. ester)"
 msgstr "base polyestère"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:629
 #, c-format
 msgid "polyhedric"
 msgstr "polyhédrique"
@@ -81149,9 +91692,9 @@ msgstr "pauvre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "popular music"
-msgstr "Décompte des documents"
+msgstr "musique populaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:259
@@ -81258,48 +91801,48 @@ msgstr "pierre précieuses"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:231
 #, c-format
 msgid "prelude and fugue"
-msgstr ""
+msgstr "prélude et fugue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1206
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1033
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:770
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:960
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1207
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:961
+#, c-format
 msgid "preschool"
 msgstr "Préscolaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:895
-#, fuzzy, c-format
-msgid "preservation"
-msgstr "Génération"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:916
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:896
 #, c-format
-msgid "preview"
-msgstr "prévisualiser"
+msgid "preservation"
+msgstr "préservation"
 
 #. INPUT type=image
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:208
 msgid "previous"
 msgstr "précédent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "price"
-msgstr "Prix"
+msgstr "prix"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:837
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1053
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:817
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:818
 #, c-format
 msgid "print"
 msgstr "imprimé"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "print "
+msgstr "imprimé"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:252
 #, c-format
@@ -81336,26 +91879,36 @@ msgstr "maître imprimeur"
 msgid "production rolls"
 msgstr "rouleaux de production"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:982
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:42
 #, c-format
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "profile "
+msgstr "profil"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "programme music"
-msgstr "Textes de programmes"
+msgstr "musique programmée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:378
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:379
+#, c-format
 msgid "programmed text"
-msgstr "Textes programmés"
+msgstr "Texte programmé"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:531
+#, fuzzy, c-format
+msgid "programmed text "
+msgstr "Texte programmé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 #, c-format
@@ -81385,8 +91938,8 @@ msgstr "Programmes et pressbooks"
 msgid "project description"
 msgstr "description du projet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:475
 #, c-format
 msgid "projection of the International Map of the World"
 msgstr "polyconique de la carte du monde"
@@ -81394,7 +91947,7 @@ msgstr "polyconique de la carte du monde"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:33
 #, fuzzy, c-format
-msgid "prÃ\83©face, notes"
+msgid "préface, notes"
 msgstr "préface, notes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:64
@@ -81403,27 +91956,27 @@ msgstr "préface, notes"
 msgid "pseudo-score"
 msgstr "pseudo-partition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2230
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1987
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1804
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2231
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1988
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1805
+#, c-format
 msgid "pst"
-msgstr "pastel"
+msgstr "pst"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:334
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "pt"
-msgstr "pastel"
+msgstr "pt"
 
 #. %1$s:  suggestions_loo.publishercode 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( suggestions_loo.publicationyear ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "published by:%s %s %s in "
-msgstr "édité par : %s"
+msgstr "édité par&nbsp;: %s %s %s en "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:514
@@ -81481,6 +92034,12 @@ msgstr "marque d'éditeur"
 msgid "publisher's device present"
 msgstr "marque éditeur présente"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "pz- Other acoustical data"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:496
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:635
@@ -81491,7 +92050,72 @@ msgstr "marque éditeur présente"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:912
 #, c-format
 msgid "q - examination paper"
-msgstr "q - copie d'examen"
+msgstr "q - sujet d'examen"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- 2 in."
+msgstr "2 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "q- Flexible base photographic, positive"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- Hardboard"
+msgstr "carton"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "q- Hi-8 mm."
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- Model"
+msgstr "modèle"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- Notated music"
+msgstr "c- musique annotée"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- Other tone"
+msgstr "autre ton"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "q- Quadraphonic"
+msgstr "quadriphonique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "q- Quadraphonic, multichannel, or surround"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "q- Roll"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:179
@@ -81500,9 +92124,9 @@ msgid "quadraphonic"
 msgstr "quadriphonique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "quantity"
-msgstr "Quantité"
+msgstr "quantité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:370
@@ -81518,9 +92142,9 @@ msgstr "trimestriel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia"
-msgstr "r- artefact 3D"
+msgstr "r- artefact 3D "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109
@@ -81542,26 +92166,79 @@ msgstr "r- artefact 3D"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:917
 #, c-format
 msgid "r - literature surveys/reviews"
-msgstr "r - études littéraires/commentaires"
+msgstr "r - synthèse bibliographique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97
-#, c-format
-msgid "r NyutgaveÃ\83Â¥r i pos. 7-10 og originalÃ\83Â¥r i pos. 11-14"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "r Nyutgaveår i pos. 7-10 og originalår i pos. 11-14"
+msgstr "r Nyutgaveår i pos. 7-10 og originalår i pos. 11-14"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114
 #, c-format
 msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
+msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- 3/4 in."
+msgstr "1/4 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "r- 30 ips (tapes)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:253
-#, c-format
-msgid "r- Art and Architecture Thesaurus"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "r- Art and architecture thesaurus"
 msgstr "r- Thesaurus Art et Architecture"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Film reel"
+msgstr "bobine de film"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "r- Flexible base photographic, negative"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Mother (positive)"
+msgstr "mère (positif)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "r- Paper with lacquer or ferrous oxide"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Porcelain"
+msgstr "porcelaine"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Reference print/viewing copy"
+msgstr "tirage de référence / copie d'exploitation"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295
@@ -81570,11 +92247,59 @@ msgstr "r- Thesaurus Art et Architecture"
 msgid "r- Related record required"
 msgstr "r- notice lien requise"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Remote"
+msgstr "distant"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Remote-sensing image"
+msgstr "Image de télédétection"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Replacement"
+msgstr "remplacement"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Safety base, mixed"
+msgstr "support de sécurité"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Tint"
+msgstr "Imprimer"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "r- Videoreel"
+msgstr "bobine vidéo"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "ra- Gravity anomalies (general)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ragtime"
-msgstr "Taux"
+msgstr "ragtime"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:112
@@ -81582,18 +92307,41 @@ msgstr "Taux"
 msgid "random dot map"
 msgstr "carte par pointillé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:41
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
+#, c-format
 msgid "rather than "
-msgstr "plutôt que"
+msgstr "plutôt que "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:559
-#, fuzzy, c-format
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "rb- Free-air"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "rc- Bouger"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "rd- Isostatic"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:560
+#, c-format
 msgid "realia"
-msgstr "répliques"
+msgstr "realia"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "realia "
+msgstr "realia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:191
@@ -81602,9 +92350,9 @@ msgid "rebound"
 msgstr "rebond"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "receive_serials "
-msgstr "périodiques"
+msgstr "receive_serials "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:866
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:868
@@ -81626,20 +92374,20 @@ msgstr "registre"
 msgid "recording not a tape"
 msgstr "n'est pas une bande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:204
+#, c-format
 msgid "records in various encodings. Choose one): "
-msgstr "notices dans divers formats. En choisir un)"
+msgstr "des notices dans divers formats. En choisir un) : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:115
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:119
+#, c-format
 msgid "records in various format. Choose one): "
-msgstr "notices dans divers formats. En choisir un)"
+msgstr "des notices dans divers formats. En choisir un) : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "records."
-msgstr "%s notice(s)"
+msgstr "rapports"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:871
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:873
@@ -81677,13 +92425,18 @@ msgstr "tirage de référence / copie d'exploitation"
 msgid "reference work"
 msgstr "ouvrage de référence"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:812
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:858
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:666
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:859
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:799
 #, c-format
 msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
+msgstr "Numérique reformaté"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reformatted digital "
+msgstr "Numérique reformaté"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
@@ -81692,19 +92445,29 @@ msgid "regular"
 msgstr "régulier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
 #, c-format
 msgid "regular print"
 msgstr "Impression normale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:255
 #, fuzzy, c-format
+msgid "regular print "
+msgstr "Impression normale"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:502
+#, c-format
 msgid "rehearsal"
-msgstr "répétitions"
+msgstr "rehearsal"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:651
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rehearsal "
+msgstr "rehearsal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:81
@@ -81712,10 +92475,10 @@ msgstr "répétitions"
 msgid "rehearsals"
 msgstr "répétitions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:430
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:431
+#, c-format
 msgid "rehersal"
-msgstr "répétitions"
+msgstr "rehersal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:317
@@ -81725,14 +92488,14 @@ msgstr "rejeté"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( tagloo.approved == 1 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rejected %s"
-msgstr "rejeté"
+msgstr "rejeté %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1654
+#, c-format
 msgid "related"
-msgstr "Créer"
+msgstr "relatif à"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:741
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:743
@@ -81747,19 +92510,19 @@ msgid "religious work"
 msgstr "oeuvre religieuse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "remaining"
-msgstr "Messages"
+msgstr "restant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:939
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:940
+#, c-format
 msgid "remote"
-msgstr "Notes"
+msgstr "distant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:45
@@ -81768,23 +92531,29 @@ msgstr "Notes"
 msgid "remote sensing image"
 msgstr "Image de télédétection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1082
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1083
+#, c-format
 msgid "remote-sensing image"
 msgstr "Image de télédétection"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:216
 #, fuzzy, c-format
+msgid "remote-sensing image "
+msgstr "Image de télédétection"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:265
+#, c-format
 msgid "renew_subscription "
-msgstr "Ajouter abonnement"
+msgstr "renew_subscription "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:898
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:899
+#, c-format
 msgid "replacement"
-msgstr "Coût de remplacement"
+msgstr "remplacement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:176
@@ -81792,21 +92561,26 @@ msgstr "Coût de remplacement"
 msgid "replicas"
 msgstr "répliques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:515
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:505
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:71
 #, c-format
 msgid "reporting"
 msgstr "rapports"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:654
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reports "
+msgid "reporting "
 msgstr "rapports"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:103
+#, c-format
+msgid "reports "
+msgstr "rapports "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:32
 #, c-format
@@ -81815,16 +92589,16 @@ msgstr "représentationnel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:296
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "requiem mass"
-msgstr "Obligatoire"
+msgstr "Réquiem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "required"
-msgstr "Obligatoire"
+msgstr "obligatoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:982
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:984
@@ -81837,9 +92611,9 @@ msgid "reservage (sugar aquatint)"
 msgstr "réserve"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reserveforothers "
-msgstr "reserveforothers"
+msgstr "reserveforothers "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:314
@@ -81862,52 +92636,63 @@ msgid "restored, imitation"
 msgstr "restoré, imitation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "restricted"
-msgstr "Restreint :"
+msgstr "suspendu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:787
 #, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary"
+msgstr "results_summary series"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
+#, c-format
 msgid "results_summary description"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary description"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:314
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:328
+#, c-format
 msgid "results_summary edition"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary edition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:383
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:397
+#, c-format
 msgid "results_summary other_title"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary other_title"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:281
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:295
+#, c-format
 msgid "results_summary publisher"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary publisher"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:144
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:158
+#, c-format
 msgid "results_summary series"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary series"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:408
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:437
+#, c-format
 msgid "results_summary uniform_title"
-msgstr "Abrégé des n° parus"
+msgstr "results_summary uniform_title"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:45
 #, c-format
 msgid "return to where you were before."
-msgstr ""
+msgstr "Retourner ou vous étiez précédemment"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:375
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:376
+#, c-format
 msgid "review"
-msgstr "Prévisualisation"
+msgstr "commentaire"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "review "
+msgstr "commentaire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:271
@@ -81915,16 +92700,16 @@ msgstr "Prévisualisation"
 msgid "reviews"
 msgstr "commentaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:647
 #, c-format
 msgid "rfc3066"
-msgstr ""
+msgstr "rfc3066"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:291
 #, c-format
 msgid "rhapsody"
-msgstr ""
+msgstr "rhapsodie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1589
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1591
@@ -81936,23 +92721,28 @@ msgstr "papier de riz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ricercare"
 msgstr "papier de riz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rock music"
-msgstr "Musique"
+msgstr "Musique rock"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1088
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1089
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:47
 #, c-format
 msgid "roll"
 msgstr "rouleau"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "roll "
+msgstr "rouleau"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1374
 #, c-format
@@ -81961,20 +92751,21 @@ msgstr "romance"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rondo"
-msgstr "rebond"
+msgstr "rondo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "routing "
-msgstr "Liste de Circulation"
+msgstr "routing "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153
 #, c-format
 msgid "rtl"
-msgstr ""
+msgstr "rtl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:41
@@ -81994,19 +92785,19 @@ msgstr "titre rubriqué"
 msgid "rushes"
 msgstr "rushes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1702
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
 #, c-format
 msgid "rvm"
-msgstr ""
+msgstr "rvm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "s - Serial - Bibliographic item"
-msgstr "#- Agence nationale bibliographique"
+msgstr "s -  Publication en série"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:508
@@ -82018,43 +92809,86 @@ msgstr "#- Agence nationale bibliographique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:922
 #, c-format
 msgid "s - treaties"
-msgstr "s - traités"
+msgstr "s - Traités"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102
-#, c-format
-msgid "s Enkelt Ã\83Â¥r (f.eks. utgivelsesÃ\83Â¥r) i pos. 7-10"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "s Enkelt år (f.eks. utgivelsesår) i pos. 7-10"
+msgstr "s Enkelt år (f.eks. utgivelsesår) i pos. 7-10"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52
 #, c-format
 msgid "s Lydopptak "
-msgstr ""
+msgstr "s Lydopptak "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "s Periodikum "
-msgstr "Période"
+msgstr "s Periodikum "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:66
 #, c-format
 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 msgstr "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- 2 3/4 x 4 in."
+msgstr "3 x 5 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "s- 4x5 in. or 10x13 cm. transparency"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "s- Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Coarse/standard"
+msgstr "large/standard"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:47
 #, c-format
 msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings"
 msgstr "s-Supprimé ; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:256
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "s- Non-flexible base photographic, positive"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:258
 #, c-format
 msgid "s- Sears List of Subject Headings"
 msgstr "s- Sears List of Subject Headings"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:256
+#, fuzzy, c-format
+msgid "s- Sears list of subject headings"
+msgstr "s- Sears List of Subject Headings"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Section"
+msgstr "section"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153
@@ -82065,17 +92899,79 @@ msgstr "s- Sears List of Subject Headings"
 msgid "s- Serial"
 msgstr "s- Périodique"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Shellac"
+msgstr "s- Périodique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:663
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:665
 #, c-format
 msgid "s- Shortened"
 msgstr "s- résumé"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Slide"
+msgstr "diapositive"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Sound cassette"
+msgstr "cassette audio"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Sound recording"
+msgstr "enregistrement sonore"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Stamper (negative)"
+msgstr "matrice (négatif)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:508
 #, c-format
 msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc."
-msgstr "s - état, province, territoire,etc"
+msgstr "s- état, province, territoire,etc"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Stereophonic"
+msgstr "stereophonique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Stone"
+msgstr "pierre"
+
+#
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "s- Tinted and toned"
+msgstr "légèrement teinté"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "sa- Magnetic field"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:116
@@ -82109,31 +93005,33 @@ msgstr "film de sécurité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, all patron types, all item types"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr ""
+"même bibliothèque, toute catégorie d'utilisateur, tout type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, all patron types, same item type"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr ""
+"même bibliothèque, toute catégorie d'utilisateur, même type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, same patron type, all item type"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "même bibliothèque, même catégorie d'utilisateur, tout type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, same patron type, all item types"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "même bibliothèque, même catégorie d'utilisateur, tout type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:43
 #, c-format
 msgid "same library, same patron type, same item type"
-msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"
+msgstr "même bibliothèque, même catégorie d'utilisateur, même type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, c-format
@@ -82151,9 +93049,9 @@ msgid "sanguine"
 msgstr "sanguine"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "schedule_tasks "
-msgstr "Planifier les tâches à exécuter"
+msgstr "schedule_tasks "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:766
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:768
@@ -82225,20 +93123,30 @@ msgstr "script"
 msgid "sculptures"
 msgstr "sculptures"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
+#, c-format
 msgid "se"
-msgstr "Utilisé"
+msgstr "se"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:234
+#, fuzzy, c-format
+msgid "seconds "
+msgstr "Secondes:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:988
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52
 #, c-format
 msgid "section"
 msgstr "section"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "section "
+msgstr "section"
+
 #. %1$s:  seflag 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:253
 #, c-format
 msgid "seflag is on (%s)"
 msgstr "seflag activé (%s)"
@@ -82253,19 +93161,18 @@ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
 msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:449
 #, c-format
 msgid "select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:17
-#, fuzzy
 msgid "selection"
-msgstr "section"
+msgstr "selection"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:109
@@ -82285,15 +93192,10 @@ msgstr "bimensuel (2 fois par mois)"
 msgid "semiweekly (twice a week)"
 msgstr "bihebdomadaire (2 fois par semaine)"
 
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:4
-msgid "sent to set_to_today()"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606) "
-msgstr "%S séparé par des espaces. (ex. 100a 200 606)"
+msgstr "séparé par un blanc. (ex.&nbsp;: 100a 200 606)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:410
@@ -82311,30 +93213,34 @@ msgstr "sépia"
 msgid "sepia tone"
 msgstr "ton sépia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
 #, c-format
 msgid "serial"
 msgstr "périodique"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:435
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:434
 msgid "serial collection for [% subscription.bibliotitle %]"
-msgstr "Etat de collection pour <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "Etat de collection pour [% subscription.bibliotitle %]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "serials "
-msgstr "périodiques"
+msgstr "périodiques "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:322
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:323
+#, c-format
 msgid "series"
 msgstr "Collections"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "series "
+msgstr "Collections"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:756
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:758
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:912
@@ -82377,6 +93283,27 @@ msgstr "copie de distribution"
 msgid "set or costume designs"
 msgstr "croquis de décors ou de costumes"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "setDescriptions"
+msgstr "Descriptions"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "setName"
+msgstr "Nom de la liste"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "setSpec"
+msgstr "discours"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:109
 #, c-format
@@ -82388,33 +93315,38 @@ msgstr "pressage laque"
 msgid "short stories"
 msgstr "nouvelles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1432
 #, c-format
 msgid "short story"
 msgstr "nouvelle"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "short story "
+msgstr "nouvelle"
+
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC "
 "interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are "
 "synchronized"
 msgstr ""
-"La colonne <b>Champ Koha</b> montre que le sous-champ est lié à un champ "
-"Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien "
-"assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette "
-"façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement."
+"montre que la sous zone est lié à un champ Koha. Koha peut présenter une "
+"interface MARC ou une interface Koha. Ce lien assure la synchronisation des "
+"deux modes (dans la base de données), de cette façon vous pouvez passer du "
+"mode MARC au mode non-MARC facilement."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1965
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1966
+#, c-format
 msgid "sici"
-msgstr "Musique"
+msgstr "sici"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1030
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1032
@@ -82443,15 +93375,15 @@ msgid "silver point"
 msgstr "pointe d'argent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "since last transfer"
-msgstr "Vérifier ce transfert"
+msgstr "depuis le dernier transfert"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "sinfonia"
-msgstr "sinusoïdale"
+msgstr "symphonie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:305
@@ -82465,8 +93397,8 @@ msgstr "publication autonome"
 msgid "single item"
 msgstr "exemplaire seul"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:539
 #, c-format
 msgid "sinusoidal"
 msgstr "sinusoïdale"
@@ -82500,14 +93432,19 @@ msgstr "peau (par ex. parchemin, vellum)"
 msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)"
 msgstr "peaux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1076
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:562
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563
+#, c-format
 msgid "slide"
-msgstr "comme"
+msgstr "diapositive"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:713
+#, fuzzy, c-format
+msgid "slide "
+msgstr "diapositive"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:427
@@ -82527,19 +93464,19 @@ msgstr "dispositives, stéréographes"
 msgid "social customs"
 msgstr "coutumes sociales"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292
+#, c-format
 msgid "software, multimedia"
-msgstr "multimedia"
+msgstr "logiciel, multimedia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:71
@@ -82547,39 +93484,52 @@ msgstr "multimedia"
 msgid "solo part"
 msgstr "partie solo"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "sonata"
-msgstr "Contact "
+msgstr "sonate"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "song"
-msgstr "le"
+msgstr "chanson"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:507
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
+#, c-format
 msgid "sound"
-msgstr "sons"
+msgstr "son"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:657
 #, fuzzy, c-format
+msgid "sound "
+msgstr "son"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1092
+#, c-format
 msgid "sound cartridge"
-msgstr "fim fixe en cartouche"
+msgstr "cartouche audio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:225
 #, fuzzy, c-format
+msgid "sound cartridge "
+msgstr "cartouche audio"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1095
+#, c-format
 msgid "sound cassette"
-msgstr "Bande VHS / Videocassette"
+msgstr "cassette audio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:228
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sound cassette "
+msgstr "cassette audio"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:164
 #, c-format
@@ -82592,45 +93542,55 @@ msgstr "enregistrement musical"
 msgid "sound on medium"
 msgstr "son sur support"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63
+#, c-format
 msgid "sound recording"
 msgstr "enregistrement sonore"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288
+#, c-format
 msgid "sound recording-musical"
 msgstr "enregistrement sonore"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287
+#, c-format
 msgid "sound recording-nonmusical"
-msgstr "enregistrement sonore"
+msgstr "enregistrement non musical"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 #, c-format
 msgid "sound recordings"
 msgstr "enregistrement sonore"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1101
 #, c-format
 msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "bande (sur bobine)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:231
 #, fuzzy, c-format
+msgid "sound-tape reel "
+msgstr "bande (sur bobine)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1104
+#, c-format
 msgid "sound-track film"
-msgstr "piste sonore séparée"
+msgstr "piste sonore"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:234
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sound-track film "
+msgstr "piste sonore"
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:49
@@ -82678,19 +93638,19 @@ msgstr "observation spatiale"
 msgid "spatial model on two dimensional surface"
 msgstr "modèle spatial sur surface à deux dimensions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:773
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:963
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1210
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:964
+#, c-format
 msgid "specialized"
-msgstr "Spécialisé"
+msgstr "spécialisé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #, c-format
 msgid "specify an active currency"
-msgstr ""
+msgstr "spécifier une monnaie active"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:32
@@ -82698,17 +93658,23 @@ msgstr ""
 msgid "specimens (biological etc.)"
 msgstr "specimens (biologique, etc.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:510
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:511
+#, c-format
 msgid "speech"
-msgstr "s- discours"
+msgstr "discours"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:660
+#, fuzzy, c-format
+msgid "speech "
+msgstr "discours"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 #, c-format
@@ -82717,36 +93683,36 @@ msgstr "discours, art oratoire"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "spent"
-msgstr "Dépensé"
+msgstr "dépensé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:343
 #, c-format
 msgid "spot heights"
 msgstr "points cotés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:319
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "square dance"
-msgstr "Date de début"
+msgstr "danse carré"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "staffaccess "
-msgstr "staffaccess"
+msgstr "staffaccess "
 
 #
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "stage_marc_import "
 msgstr "Traiter pour import"
 
@@ -82783,17 +93749,18 @@ msgstr "format normalisé muet"
 msgid "standard sound aperture (reduced format)"
 msgstr "format normalisé avec son (format réduit)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40
+#, c-format
 msgid "start the installer"
-msgstr "Voir calendrier"
+msgstr "démarrer l'installateur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:57
@@ -82803,16 +93770,21 @@ msgid "starts with"
 msgstr "Commence par"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
 #, c-format
 msgid "statistics"
 msgstr "statistiques"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:540
+#, fuzzy, c-format
+msgid "statistics "
+msgstr "statistiques"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1036
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1038
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1233
@@ -82829,8 +93801,8 @@ msgstr "gravure sur acier"
 msgid "stencil colour"
 msgstr "coloré au pochoir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:410
 #, c-format
 msgid "stereographic"
 msgstr "stereographique"
@@ -82843,19 +93815,19 @@ msgstr "stereographique"
 msgid "stereophonic"
 msgstr "stereophonique"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289
+#, c-format
 msgid "still image"
-msgstr "Image"
+msgstr "image fixe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:584
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:586
@@ -82894,38 +93866,37 @@ msgstr "trousse pédagogique"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:326
 #, c-format
 msgid "study, exercise"
-msgstr ""
+msgstr "exercice, étude"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 msgid "subfield "
-msgstr " sous-champs "
+msgstr "sous zones "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:175
 #, c-format
 msgid "subfield ignored"
-msgstr "sous-champ ignoré"
+msgstr "sous zone ignoré"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:236
 #, c-format
 msgid "subfields"
-msgstr "sous-champs"
+msgstr "sous zones"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:160
 #, c-format
 msgid "subfields not in same tabs"
-msgstr "sous-champs dans des onglets différents"
+msgstr "sous zones dans des onglets différents"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:18
-#, c-format
-msgid "subscription"
-msgstr "abonnement"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "subscribers"
+msgstr "Inscrits à l'alerte pour "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:114
 msgid "subscription detail"
 msgstr "Détail de l'abonnement"
 
@@ -82936,67 +93907,83 @@ msgstr "liste de circulation de l'abonnement"
 
 #. %1$s:  IF ( title ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "subscription(s) %s with title matching "
-msgstr "Titre tel que"
+msgstr "abonnement(s) %s avec titre correspondant "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:248
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:371
 msgid "suggestion"
 msgstr "Suggestion"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  suggestionid 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "suggestion #%s"
+msgstr "Suggestion"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "suite"
-msgstr "Exemplaires"
+msgstr "suite"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2921
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2988
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
 #, c-format
 msgid "summary or subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "résumé ou sous-titre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
 #, c-format
 msgid "sung or spoken text"
-msgstr ""
+msgstr "Chanson ou texte dit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
-#, c-format
-msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:369
+#, fuzzy, c-format
+msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo"
 msgstr "suomi, suomen kieli (Finlandais)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "superlibrarian "
-msgstr "superlibrarian"
+msgstr "super-bibliothécaire "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:372
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:373
+#, c-format
 msgid "survey of literature"
-msgstr "littérature jeunesse"
+msgstr "survey of literature"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "survey of literature "
+msgstr "survey of literature"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:316
 #, c-format
 msgid "symphonic poem"
-msgstr ""
+msgstr "Poème symphonique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:334
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "symphony"
-msgstr "Tympanon"
+msgstr "Symphonie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
@@ -83059,36 +94046,106 @@ msgstr "t- Texte Manuscrit"
 msgid "t - cartoons or comic strips"
 msgstr "t - bande dessinée"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "t- 5x7 in. or 13x18 cm. transparency"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "t- Non-flexible base photographic, negative"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Safety base, triacetate"
+msgstr "support de sécurité (tricétate)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Sound-tape reel"
+msgstr "bande (sur bobine)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Stencil color"
+msgstr "coloré au pochoir"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Test pressing"
+msgstr "pressage de test"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Text"
+msgstr "Texte"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "t- Transparency"
+msgstr "transparent"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "t- Wood"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "ta- radiometric surveys"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:51
 #, c-format
 msgid "tablature"
 msgstr "tablature"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
+#, c-format
 msgid "table of contents"
-msgstr "7-10 Nature du contenu"
+msgstr "Table des matières"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1119
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1120
+#, c-format
 msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr "c- ajusté avec système de grille"
+msgstr "tactile, sans système d'écriture"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tactile, with no writing system "
+msgstr "tactile, sans système d'écriture"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
 msgid "tag "
-msgstr "Champ"
+msgstr "zone "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:15
 msgid "tag number missing"
-msgstr "étiquette du champ absente"
+msgstr "étiquette de la zone absente"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:32
@@ -83108,15 +94165,25 @@ msgstr "cassette"
 msgid "tape (open reel)"
 msgstr "bande (sur bobine)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:942
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:943
+#, c-format
 msgid "tape cartridge"
 msgstr "bande (cartouche)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:114
 #, fuzzy, c-format
+msgid "tape cartridge "
+msgstr "bande (cartouche)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:946
+#, c-format
 msgid "tape cassette"
-msgstr "cassette"
+msgstr "cassette audio"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tape cassette "
+msgstr "cassette audio"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:32
@@ -83124,21 +94191,32 @@ msgstr "cassette"
 msgid "tape duplication master"
 msgstr "bande reproduite à partir du \"master\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:948
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:949
+#, c-format
 msgid "tape reel"
 msgstr "bande (sur bobine)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tape reel "
+msgstr "bande (sur bobine)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1056
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:542
 #, c-format
 msgid "technical drawing"
 msgstr "dessin technique"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "technical drawing "
+msgstr "dessin technique"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:546
@@ -83172,10 +94250,10 @@ msgid "technical or historical information on instruments"
 msgstr "information technique ou historique sur les instruments"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391
 #, c-format
 msgid "technical report"
 msgstr "rapport technique"
@@ -83208,10 +94286,10 @@ msgstr "terre cuite"
 msgid "terrestrial"
 msgstr "terrestre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:961
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:962
+#, c-format
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr "terrestre"
+msgstr "globe terrestre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:52
@@ -83219,19 +94297,19 @@ msgstr "terrestre"
 msgid "test pressing"
 msgstr "pressage de test"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:620
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:608
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:37
 #, c-format
@@ -83244,10 +94322,15 @@ msgstr "texte"
 msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..."
 msgstr "texte accompagnant la carte dans un pamphlet, livret..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1132
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1133
 #, c-format
 msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
+msgstr "text in looseleaf binder"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text in looseleaf binder "
+msgstr "text in looseleaf binder"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:57
@@ -83256,10 +94339,9 @@ msgid "text on cartographic item itself"
 msgstr "texte sur le document cartographique lui-même"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:12
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:14
 msgid "text/html"
-msgstr "textile"
+msgstr "text/html"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1
@@ -83268,6 +94350,7 @@ msgstr "textile"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:3
@@ -83318,10 +94401,10 @@ msgstr "textiles"
 msgid "textiles (including man-made fibres)"
 msgstr "texte (y compris fait main)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:228
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:230
+#, c-format
 msgid "than "
-msgstr "Champ"
+msgstr "que celle de "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( 301 ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( 302 ) 
@@ -83339,28 +94422,45 @@ msgstr "Champ"
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"that you have a branch selected. %s An error has occurred while attempting "
+"that you have a library selected. %s An error has occurred while attempting "
 "to upload the image file. Please ask you system administrator to check the "
 "error log for more details. %s Image exceeds 500KB. Please resize and import "
 "again. %s The database image quota currently only allows a maximum of %s "
 "images to be stored at any one time. Please delete one or more images to "
 "free up quota space. %s An error has occurred and the item(s) was not added "
 "to batch %s. Please have your system administrator check the error log for "
-"details. %s The item(s) was not added because the branch is not set. Please "
-"set your branch before adding items to a batch. %s An error has occurred and "
-"the item(s) was not removed from batch %s. Please have your system "
+"details. %s The item(s) was not added because the library is not set. Please "
+"set your library before adding items to a batch. %s An error has occurred "
+"and the item(s) was not removed from batch %s. Please have your system "
 "administrator check the error log for details. %s An error has occurred and "
 "batch %s was not deleted. Please have your system administrator check the "
 "error log for details. %s An error has occurred and batch %s not fully de-"
 "duplicated. %s %s "
 msgstr ""
+"que vous avez sélectionné un site. %s Une erreur est survenue pendant "
+"l'envoi du fichier image. Demandez à votre administrateur système de "
+"contrôler le fichier journal des erreurs pour avoir plus d'unformation. %s "
+"La taille de l'image dépasse 500 Ko. Redimensionnez-la et réimportez-la. %s "
+"Le quota d'images de la base de données permet de stocker au maximum %s "
+"images en même temps. Supprimez des images pour libérer de l'espace. %s Une "
+"erreur est survenue, les exemplaires n'ont pas été ajoutés au lot %s. "
+"Demandez à votre administrateur système de consulter le journal des erreurs "
+"pour avoir plus d'information. %s Les exemplaires n'ont pas été ajoutés "
+"parce que le site n'est pas défini.Définissez le site avant d'ajouter des "
+"exemplaires à un lot. %s Une erreur est survenue, les exemplaires n'ont pas "
+"été supprimés du lot %s. Demandez à votre administrateur système de "
+"consulter le fichier journal des erreurs pour avoir plus d'information. %s "
+"Une erreur est survenue, le lot %s n'a pas été supprimé. Demandez à votre "
+"administrateur système de consulter le fichier journal des erreurs pour "
+"avoir plus d'information. %s Une erreur est survenue, le lot %s n'a pas été "
+"complètement dédoublonné. %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:68
 #, c-format
 msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
-msgstr "Le champ biblioitems.itemtype DOIT"
+msgstr "Le champ biblioitems.itemtype DOIT :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:231
@@ -83370,15 +94470,15 @@ msgstr "la carte n'est pas un produit fini"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the corresponding subfield MUST have authorised value=branches"
-msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée =Sites"
+msgstr "la sous zone correspondant DOIT avoir une valeur autorisée =Sites"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the corresponding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
 msgstr ""
-"le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document"
+"la sous zone correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:35
@@ -83387,21 +94487,23 @@ msgid ""
 "the field will have a plus sign next to it allowing you to add multiples of "
 "that tag"
 msgstr ""
+"la zone sera suivi d'un signe plus afin de vous permettre d'ajouter "
+"plusieurs répétitions de cette étiquette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:96
 #, c-format
 msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
-msgstr "Le champ items.holdingbranch DOIT : "
+msgstr "Le champ items.holdingbranch DOIT&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:82
 #, c-format
 msgid "the items.homebranch field MUST :"
-msgstr "le champ items.homebranch DOIT : "
+msgstr "le champ items.homebranch DOIT&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:345
 #, c-format
 msgid "the library where the hold is being placed.. "
-msgstr ""
+msgstr "la bibliothèque où la réservation a été placée. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:40
@@ -83410,6 +94512,8 @@ msgid ""
 "the record will not be allowed to save unless you have a value assigned to "
 "this tag"
 msgstr ""
+"l'enregistrement ne pourra pas se faire tant que vous n'aurez pas assigné "
+"une valeur à ce tag"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:436
@@ -83434,14 +94538,20 @@ msgstr ""
 "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:369
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:370
+#, c-format
 msgid "theses"
 msgstr "Thèses"
 
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "theses "
+msgstr "Thèses"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:535
 #, c-format
@@ -83458,16 +94568,20 @@ msgid ""
 "this field is for the control number assigned by the organization creating, "
 "using, or distributing the record"
 msgstr ""
+"Cette zone est le numéro de contrôle assigné à la notice par l'établissement "
+"qui l'a créée, qui l'utilise ou la distribue."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:154
+#, c-format
 msgid "this record has no items attached. "
-msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché."
+msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "this tab contains preferences related to modules that create objects."
-msgstr "contient les préférences liées à la gestion des notices d'autorité."
+msgstr ""
+"Cet onglet contient des préférences en relation avec les modules qui crééent "
+"des objets."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:26
 #, c-format
@@ -83481,21 +94595,21 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:15
 #, c-format
 msgid "this will not work for Mac user"
-msgstr ""
+msgstr "ça ne fonctionnera pas pour les utilisateurs de Mac"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291
+#, c-format
 msgid "three dimensional object"
-msgstr "trois fois par mois"
+msgstr "Objet tri-dimensionnel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:467
@@ -83530,7 +94644,7 @@ msgstr "trois fois par an"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
 #, c-format
 msgid "through "
-msgstr ""
+msgstr "à "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:115
 #, c-format
@@ -83550,6 +94664,12 @@ msgstr "teinté"
 msgid "tinted and toned"
 msgstr "légèrement teinté"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:291
+#, fuzzy, c-format
+msgid "title"
+msgstr "Titre"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:103
 #, c-format
@@ -83557,49 +94677,46 @@ msgid "title bands/intertitle rolls"
 msgstr "génériques / bobines intertitres"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:141
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
+#, c-format
 msgid "to "
-msgstr "à"
-
-#. %1$s:  homebranchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:194
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to %s"
-msgstr "%s à %s"
+msgstr "à&nbsp; :"
 
+#
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  TransferWaitingAt 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to %s or "
-msgstr "%s à %s"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:201
+#, c-format
+msgid "to %s"
+msgstr "vers %s"
 
 #
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:430
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:551
+#, c-format
 msgid "to :"
-msgstr "à : "
+msgstr "à&nbsp; :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:530
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:532
+#, c-format
 msgid "to be placed on hold"
-msgstr "réservé le %s"
+msgstr "pour la réservation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:230
 #, c-format
 msgid "to continue the installation. "
-msgstr ""
+msgstr "pour continuer l'installation. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "toccata"
-msgstr "Total"
+msgstr "toccata"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:21
 #, c-format
@@ -83607,9 +94724,9 @@ msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "tools "
-msgstr "outils"
+msgstr "outils "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:68
@@ -83617,13 +94734,19 @@ msgstr "outils"
 msgid "tools and equipment"
 msgstr "outils et équipements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:571
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:572
+#, c-format
 msgid "toy"
-msgstr "jouets"
+msgstr "jouet"
+
+#
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:722
+#, fuzzy, c-format
+msgid "toy "
+msgstr "à&nbsp; :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:146
@@ -83654,31 +94777,36 @@ msgstr "impression transfert ligne à ligne"
 msgid "transfers to receive at your library"
 msgstr "Transferts en cours vers votre site"
 
-#
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2927
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2994
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499
+#, c-format
 msgid "translation"
-msgstr "Traduction"
+msgstr "traduction"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 #, c-format
 msgid "transparencies"
 msgstr "transparents"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:566
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:433
 #, c-format
 msgid "transparency"
 msgstr "transparent"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:716
+#, fuzzy, c-format
+msgid "transparency "
+msgstr "transparent"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:181
 #, c-format
@@ -83709,8 +94837,8 @@ msgstr "positif sur base rigide transparente ou opaque"
 msgid "transport"
 msgstr "transport"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:545
 #, c-format
 msgid "transverse Mercator"
 msgstr "Mercator transverse"
@@ -83721,18 +94849,29 @@ msgstr "Mercator transverse"
 msgid "travelogue"
 msgstr "carnet de voyage"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trd"
+msgstr "tru"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
 #, c-format
 msgid "treaties"
 msgstr "Traités"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:399
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:400
+#, c-format
 msgid "treaty"
-msgstr "Traités"
+msgstr "Traité"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "treaty "
+msgstr "Traité"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:124
@@ -83750,17 +94889,17 @@ msgstr "coupes"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:346
 #, c-format
 msgid "triosonata"
-msgstr ""
+msgstr "sonate en trio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:555
 #, c-format
 msgid "tru"
-msgstr ""
+msgstr "tru"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "turn on/off logging functionality in your system."
-msgstr ": active ou désactive l'authentification pour votre système."
+msgstr "active ou désactive le suivi des actions pour votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:380
@@ -83774,8 +94913,8 @@ msgstr "douze pistes"
 msgid "twentyfour track"
 msgstr "vingt-quatre pistes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:635
 #, c-format
 msgid "type of projection unknown"
 msgstr "type de projection inconnue"
@@ -83798,20 +94937,21 @@ msgstr "u - date de publication inconnue"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand"
-msgstr "trois fois par mois"
+msgstr "u Objet tri-dimensionnel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107
 #, c-format
 msgid "u Ukjent status (periodika)"
-msgstr ""
+msgstr "u Ukjent status (periodika)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271
@@ -83826,6 +94966,13 @@ msgstr "u- Inconnu"
 msgid "u- Unknown if heading is government agency"
 msgstr "u- ne sait pas si la vedette est une agence gouvernementale"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "u- Unspecified"
+msgstr "Indéfini"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:214
@@ -83859,9 +95006,9 @@ msgid "unbound"
 msgstr "non relié"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "uncertain"
-msgstr "Génération"
+msgstr "indéterminé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:160
@@ -83930,10 +95077,10 @@ msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:224
@@ -84006,61 +95153,68 @@ msgstr "inconnu à l'enregistrement"
 msgid "unspecified/unknown"
 msgstr "non spécifié / inconnu"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "until"
+msgstr "Jeunesse"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "until:"
+msgstr "Initiales&nbsp;: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:226
 #, c-format
 msgid "update your database"
-msgstr ""
+msgstr "mettre à jour votre base de données"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "updatecharges "
-msgstr "updatecharges"
+msgstr "updatecharges "
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
+#, c-format
 msgid "upload"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Charger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
+#, c-format
 msgid "uri"
-msgstr "Burin"
+msgstr "uri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:247
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:280
+#, c-format
 msgid "url"
-msgstr "Burin"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:256
-#, fuzzy, c-format
-msgid "url(s)"
-msgstr "Auteurs"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:202
-#, fuzzy, c-format
-msgid "url:"
-msgstr "Heures :"
+msgstr "url"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:219
 #, c-format
-msgid "url: "
-msgstr ""
+msgid "url:"
+msgstr "url:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:25
 #, c-format
 msgid "urn:tcn:"
-msgstr ""
+msgstr "urn:tcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:26
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:23
+#, c-format
 msgid "user "
-msgstr "utilisateur"
+msgstr "utilisateur "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "uu- Unknown"
+msgstr "u- Inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1562
@@ -84069,9 +95223,9 @@ msgid "uu- unknown"
 msgstr "uu- Inconnu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "v - Cost, replacement price "
-msgstr "Coût de remplacement"
+msgstr "v - Cost, replacement price "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:518
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:520
@@ -84087,9 +95241,42 @@ msgstr "v - dissertation ou thèse (révisée)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "v Videoopptak "
-msgstr "cassette vidéo"
+msgstr "v Videoopptak "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "v- 8 in."
+msgstr "1/8 in."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "v- 8x10 in. or 21x26 cm. transparency"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "v- DVD"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "v- Hand colored"
+msgstr "colorié à la main"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "v- Reduction rate varies"
+msgstr "ratio de réduction"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:263
@@ -84097,10 +95284,16 @@ msgstr "cassette vidéo"
 msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere"
 msgstr "v- Repertoire de vedettes-matiere"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "v- Videorecording"
+msgstr "Enregistrement vidéo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:154
 #, c-format
 msgid "valid entries in your database."
-msgstr ""
+msgstr "des valeurs valides dans votre système."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:220
 #, c-format
@@ -84119,9 +95312,9 @@ msgstr "variable manquante"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "variation"
-msgstr "Options de la variable : "
+msgstr "variation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:191
@@ -84153,21 +95346,21 @@ msgstr "Veduta"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  supplier 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "vendor %s,"
-msgstr "Le fournisseur est :"
+msgstr "fournisseur %s,"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "vendors_manage "
-msgstr "Nom du fournisseur :"
+msgstr "vendors_manage "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "verify"
-msgstr "très"
+msgstr "vérifier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:988
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:990
@@ -84224,7 +95417,7 @@ msgstr "vésiculaire"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:91
 msgid "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires "
-msgstr ""
+msgstr "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
@@ -84233,21 +95426,31 @@ msgstr ""
 msgid "video recording"
 msgstr "enregistrement vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:869
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:871
 #, c-format
 msgid "videocartridge"
 msgstr "cartouche vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1139
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid "videocartridge "
+msgstr "cartouche vidéo"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:881
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:883
 #, c-format
 msgid "videocassette"
 msgstr "vidéocassette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:264
+#, fuzzy, c-format
+msgid "videocassette "
+msgstr "vidéocassette"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:875
@@ -84256,48 +95459,63 @@ msgstr "vidéocassette"
 msgid "videodisc"
 msgstr "vidéodisque"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:32
 #, c-format
 msgid "videorecording"
 msgstr "enregistrement vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:719
 #, fuzzy, c-format
-msgid "videorecording identifier"
+msgid "videorecording "
 msgstr "enregistrement vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1998
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1741
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1338
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
+#, c-format
+msgid "videorecording identifier"
+msgstr "identifiant enregistrement vidéo"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:887
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:889
 #, c-format
 msgid "videoreel"
 msgstr "bobine vidéo"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:267
+#, fuzzy, c-format
+msgid "videoreel "
+msgstr "bobine vidéo"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:178
 #, c-format
 msgid "videotape"
 msgstr "cassette vidéo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:990
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:991
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:57
 #, c-format
 msgid "view"
 msgstr "Voir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:149
 #, fuzzy, c-format
+msgid "view "
+msgstr "Voir"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:367
+#, c-format
 msgid "view_system_logs "
-msgstr "Consultation des logs du système"
+msgstr "view_system_logs "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:92
@@ -84354,16 +95572,17 @@ msgstr "partition des choeurs, partition des voix, sans accompagnement"
 msgid "vv- mixed"
 msgstr "vv- mélange de techniques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:489
 #, c-format
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:524
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:526
@@ -84375,15 +95594,34 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:938
 #, c-format
 msgid "w - Religious text"
-msgstr "w - texte religieux"
+msgstr "w- Texte religieux"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "w- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
+msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:599
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "w- Wax"
+msgstr "cire"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "w- Wire recording"
+msgstr "enregistrement sur fil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:619
 #, c-format
 msgid "waiting"
 msgstr "Mis de coté"
 
 #. %1$s:  reservloo.waitingat 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:967
 #, c-format
 msgid "waiting at %s"
 msgstr "mis de coté à %s"
@@ -84392,7 +95630,7 @@ msgstr "mis de coté à %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:356
 #, c-format
 msgid "waltz"
-msgstr ""
+msgstr "valse"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:356
@@ -84420,13 +95658,13 @@ msgstr "cire"
 msgid "wax (instantaneous)"
 msgstr "cire (instantanée)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:331
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332
+#, c-format
 msgid "web site"
-msgstr "Site Web :"
+msgstr "site web"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:67
@@ -84436,15 +95674,13 @@ msgstr "hebdomadaire"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "were entered"
-msgstr "Tâches déjà définies"
+msgstr "ont été saisis"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
-#, fuzzy
 msgid "were entered."
-msgstr "Tâches déjà définies"
+msgstr "ont été saisis."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:17
@@ -84460,26 +95696,22 @@ msgstr "ouest"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "what appears before the field in the OPAC."
-msgstr ""
-"Texte pour les bibliothécaires :  c'est ce qui est affiché avant le sous- "
-"champ dans l'intranet"
+msgstr "ce qui est apparaît avant la zone à l'OPAC."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "what appears before the subfield in the librarian interface"
-msgstr ""
-"Texte pour les bibliothécaires :  c'est ce qui est affiché avant le sous- "
-"champ dans l'intranet"
+msgstr "c'est ce qui est affiché avant la sous zone dans l'intranet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "which is usually what you need, but you have been warned."
 msgstr ""
-". Cela va modifier <b>toutes les grilles</b>, ce qui est généralement ce que "
-"vous souhaitez faire, vous êtes avertis."
+"ce qui est habituellement ce dont vous avez besoin, mais vous avez été "
+"prévenu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:915
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:917
@@ -84494,37 +95726,41 @@ msgstr "gravure sur bois en traits blancs"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:64
 #, c-format
 msgid "will be displayed on the left of the string to enter. "
-msgstr ""
+msgstr "sera affichée devant la chaîne de caractères à saisir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "will show the link just below the title"
-msgstr ""
-"<b>&lt;a href=\"[856u]\"&gt;voir site&lt;/a&gt;</b> affichera le lien sous "
-"le titre"
+msgstr "affichera le lien sous le titre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:37
 #, c-format
 msgid "wire recording"
 msgstr "enregistrement sur fil"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire recording "
+msgstr "enregistrement sur fil"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:54
 #, c-format
 msgid "with reports written by Koha libraries around the world."
 msgstr ""
+"contenant des rapports écrits par des bibliothèques utilisant Koha partout "
+"dans le monde."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:289
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
+#, c-format
 msgid "with this reason:"
-msgstr "Tout marquer avec cette raison"
+msgstr "avec cette raison:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "wk"
-msgstr "semaine"
+msgstr "sem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
@@ -84601,8 +95837,19 @@ msgstr "encre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112
-#, c-format
-msgid "x Løpende (periodika)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "x Løpende (periodika)"
+msgstr "x Løpende (periodika)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "x- 10x10 in. or 26x26 cm. transparency"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "x- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:50
@@ -84635,9 +95882,9 @@ msgid "xx- not applicable"
 msgstr "xx- non applicable"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "y - Koha item type"
-msgstr "Tout type de document"
+msgstr "y - Type de doc Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:297
@@ -84665,7 +95912,32 @@ msgstr "y - n'est pas un texte littéraire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1106
 #, c-format
 msgid "y - not biographical"
-msgstr "y - non biographique"
+msgstr "y - n'est pas biographique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+msgid "y- 7x7 in. or 18x18 cm. transparency"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "y- Other Photographic medium"
+msgstr "autre medium photographique"
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "y- Other photographic medium"
+msgstr "autre medium photographique"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "y- View"
+msgstr "Voir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:412
@@ -84679,21 +95951,24 @@ msgstr "y - aucun schéma de translittération utilisé"
 msgid "y- not a government publication"
 msgstr "y- Pas une publication gouvernementale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2063
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1817
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1655
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2064
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1818
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1656
 #, c-format
 msgid "y3"
-msgstr ""
+msgstr "y3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2042
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1795
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:515
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
 #, c-format
 msgid "y3z"
-msgstr ""
+msgstr "y3z"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:253
@@ -84703,9 +95978,9 @@ msgstr "annuel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "years"
-msgstr "année"
+msgstr "ans"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:101
 #, c-format
@@ -84718,23 +95993,23 @@ msgstr "Années d'activité"
 msgid "yellow strip"
 msgstr "bande jaune"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2742
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2522
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2280
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:114
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2523
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:119
+#, c-format
 msgid "yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -84744,9 +96019,9 @@ msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "your subscription"
-msgstr "abonnement"
+msgstr "votre abonnement"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1084
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1086
@@ -84764,10 +96039,10 @@ msgstr "z - multiple ou autre formes littéraires"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:943
 #, c-format
 msgid "z - other"
-msgstr "z - autres"
+msgstr "z- autre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "z- Authority data "
 msgstr "z- Donnée autorité"
 
@@ -84795,10 +96070,17 @@ msgstr "z- non applicable, niveau complet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #, c-format
 msgid "z- Other"
 msgstr "z- autres"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "z- Unspecified"
+msgstr "Indéfini"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:80
 #, c-format
@@ -84816,12 +96098,13 @@ msgid "zincography"
 msgstr "zincographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "zip file"
-msgstr "%p fichier compressé"
+msgstr "fichier compressé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:658
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #, c-format
 msgid "zz- Other"
 msgstr "z- autres"
@@ -84832,6 +96115,12 @@ msgstr "z- autres"
 msgid "zz- other"
 msgstr "z- autres"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "{"
+msgstr ": {"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:12
 msgid "{X} / {Y}"
@@ -84842,21 +96131,26 @@ msgstr "{X} / {Y}"
 msgid "{Y} {X}"
 msgstr "{Y} {X}"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
@@ -84865,18 +96159,20 @@ msgstr "{Y} {X}"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
 #, c-format
 msgid "| "
-msgstr ""
+msgstr "| "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:108
@@ -85041,6 +96337,7 @@ msgstr "|- Caractère de remplissage"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:675
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:705
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #, c-format
 msgid "|- No attempt to code"
 msgstr "|- Pas de code"
@@ -85048,13 +96345,13 @@ msgstr "|- Pas de code"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:16
 #, fuzzy, c-format
-msgid "||- CaractÃ\83¨res de remplissage"
-msgstr "|- Caractère de remplissage"
+msgid "||- Caractères de remplissage"
+msgstr "||- Caractère de remplissage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:895
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "||- Filling character"
-msgstr "|- Caractère de remplissage"
+msgstr "||- Caractère de remplissage"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:16
@@ -85076,1851 +96373,135 @@ msgstr "|- Caractère de remplissage"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1478
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "||- Filling characters"
-msgstr "|- Caractère de remplissage"
+msgstr "||- Caractère de remplissage"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:453
-#, c-format
-msgid "}"
-msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "||- No attempt to code"
+msgstr "|- Pas de code"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
+msgid "||| - No attempt to code"
+msgstr "|- Pas de code"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:36
 #, c-format
-msgid "})"
-msgstr ""
+msgid "}"
+msgstr "}"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16
 #, c-format
-msgid "â\80\94 "
+msgid ""
+"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³"
+"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:413
 #, c-format
-msgid "âÂ\80¢ "
+msgid "Ã\85rbok"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227
 #, c-format
-msgid "âÂ\80¨ "
+msgid "Ã\98velsesmodell"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
 #, c-format
-msgid "%s "
+msgid "— "
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:134
+#, fuzzy
 msgid ""
 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |url "
 "%]"
 msgstr ""
+"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |url "
+"%]"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:203
+#, fuzzy
 msgid ""
 "‡[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 msgstr ""
+"‡[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
-#~ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s %s %s %s(%s) "
-#~ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Phone (cell): "
-#~ msgstr "Téléphone (portable) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Phone (home): "
-#~ msgstr "Téléphone (domicile) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Phone (work): "
-#~ msgstr "Téléphone (travail) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s member %s %s "
-#~ msgstr "usager %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s(%s) "
-#~ msgstr "%s (%s)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
+#, c-format
+msgid "• "
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%sor "
-#~ msgstr "%s -"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:18
+#, c-format
+msgid "
 "
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "&nbsp;%s%s %s%s"
-#~ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
 
-# Recherche:&nbsp;
 #, fuzzy
-#~ msgid "&nbsp;: "
-#~ msgstr "Chercher :&nbsp;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&quot;Funds&quot; are accounts that you establish to track your "
-#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
-#~ "material and should match the lines in your materials budget. For "
-#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another "
-#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
-#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les &quot;Budgets&quot; sont des comptes que vous établissez pour suivre "
-#~ "vos dépenses documentaires. Ils peuvent être utilisé pour tous les types "
-#~ "de documents, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les "
-#~ "lignes de votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque "
-#~ "établit une ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents "
-#~ "audiovisuels, une troisième pour les périodiques et une quatrième pour "
-#~ "les bases de données électroniques, vous aurez quatre budgets."
-
-#~ msgid "'free': free lists can be viewed or edited by any user"
-#~ msgstr "'libre' : les listes libres peuvent être vue et éditée par tous"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'private': private lists can only be viewed and edited by the user who "
-#~ "created the list."
-#~ msgstr ""
-#~ "'privée' : les listes privées peut être vue et édité par leur créateur "
-#~ "suelement"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'public': public lists can be viewed by the public (anyone) but only "
-#~ "edited by the user who created the list."
-#~ msgstr ""
-#~ "'publique' : le contenu est visible par tous, seul son créateur peut la "
-#~ "modifier."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "1 ) General informations (subscription details)"
-#~ msgstr "Aide de détail des abonnements périodiques"
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "2) Serials planning"
-#~ msgstr "Prévisionnel des périodiques"
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "3) Test prediction pattern"
-#~ msgstr "Tester le prévisionnel de bulletinage"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "4) Add Subscription"
-#~ msgstr "Etape 7 : Ajouter l'abonnement"
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "8 - Collection code"
-#~ msgstr "c- Collection"
-
-# Recherche:&nbsp;
-#, fuzzy
-#~ msgid ":&nbsp; "
-#~ msgstr "Chercher :&nbsp;"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ":&nbsp;%s&nbsp;"
-#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add : 1"
-#~ msgstr "Ajouter"
-
-#~ msgid "Add Bibliographic Record"
-#~ msgstr "Ajouter notice bibliographique"
-
-#~ msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file"
-#~ msgstr "Ajoutez les photos et le fichier TXT dans un fichier ZIP"
-
-#~ msgid "Adding A New Definition"
-#~ msgstr "Ajouter une nouvelle définition"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Adding Records"
-#~ msgstr "Ajouter une notice"
-
-#~ msgid "Adding a Fund"
-#~ msgstr "Ajouter un budget"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Administration > System Preferences > OPAC > virtualshelves"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-#~ "Logs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advanced Pattern : how does planning work"
-#~ msgstr "Comment fonctionne la planification "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then "
-#~ "recalculated to taken in to account that library is closed and there will "
-#~ "be no one present to return items. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Une fois le calendrier des fermetures saisi, les règles de circulation "
-#~ "sont recalculées pour prendre en compte les fermetures de la bibliothèque."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only"
-#~ msgstr "Toutes les données après une date donnée : entrer une valeur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only"
-#~ msgstr "Toutes les données avant une date donnée : Entrer une valeur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first "
-#~ "letter of the Patron's last name from the list on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez aussi visualiser une partie des usagers en sélectionnant la "
-#~ "première lettre du nom de famille dans l'alphabet."
-
-#~ msgid "An item is available for an item level hold if"
-#~ msgstr "Un document peut être réservé au niveau de l'exemplaire si"
-
-#~ msgid "And your results will be sorted by Library code"
-#~ msgstr "Et vos résultats seront triés par code de bibliothèque"
-
-#~ msgid "At this step you will need to fill out the following details:"
-#~ msgstr "Dans cette étape vous devez préciser les élements suivants :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through "
-#~ "moderation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour l'instant, ce n'est pas une fonctionnalité de Koha. Tous les "
-#~ "commentaires sont modérés."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez "
-#~ "bien :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Begins with : 2009"
-#~ msgstr "Commence au"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Begins with : 4"
-#~ msgstr "Commence au"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Begins with : 45"
-#~ msgstr "Commence au"
-
-#~ msgid "Browse for the file from the Koha interface"
-#~ msgstr "Cherchez ce fichier depuis l'interface Koha"
-
-#~ msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Indiquez où se trouve l'image sur votre ordinateur et cliquez "
-#~ "'Télécharger'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les informations budgétaires seront aussi accessibles dans le module "
-#~ "'Acquisitions'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Build new?"
-#~ msgstr "Construire nouveau"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the "
-#~ "list of holds"
-#~ msgstr ""
-#~ "On peut faire avancer ou reculer un usager dans la liste des réservations "
-#~ "en modifiant le numéro de priorité"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the "
-#~ "total spent"
-#~ msgstr ""
-#~ "En sélectionnant 'Montant' au lieu de 'Décompte de documents' vous verrez "
-#~ "le total dépensé "
-
-#~ msgid "By choosing a limit you will change the output"
-#~ msgstr "Vous pouvez modifier le rapport en choisissant une limite"
-
-#~ msgid "Can I turn off comment moderation?"
-#~ msgstr "Est-il possible de désactiver la modération des commentaires?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform "
-#~ msgstr "Cochez la case correspondant à l'action à effectuer"
-
-#~ msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'acquisitions' sous 'Assistant statistiques'"
-
-#~ msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Durée de prêt moyen' sous 'Autres'"
-
-#~ msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Catalogue par type de document' sous 'autre'"
-
-#~ msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Catalogue' sous 'Assistant de bilan'"
-
-#~ msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Circulation' sous 'Assistant de bilan'"
-
-#~ msgid "Choose 'Comments'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Commentaires'"
-
-#~ msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Documents jamais prêtés' sous 'Inactifs'"
-
-#~ msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Documents les plus empruntés' sous 'palmarès'"
-
-#~ msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'usagers qui n'ont jamais emprunté' sous 'Inactif'"
-
-#~ msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'"
-#~ msgstr "Choisissez 'Usagers empruntant le plus' sous 'palmarès'"
-
-#~ msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Usagers' sous 'Assistant de bilan'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'Catalogue' sous 'Assistant de bilan'"
-
-#~ msgid "Choose 'Upload patron images'"
-#~ msgstr "Sélectionnez 'charger photos usager'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown "
-#~ "menu to choose all branches)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez un site (ou le champ vide en haut du menu déroulant pour "
-#~ "sélectionner tous les sites)"
-
-#~ msgid "Choose a limit of 'Library'"
-#~ msgstr "Limitez par 'site'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Choose a method for 'outputting' (viewing) the report: Options are "
-#~ "'browser' or saving as a file viewable in a program like Excel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionner une méthode de visualisation du rapport: 'navigateur' ou "
-#~ "sauverdage d'un fichier exploitable dans un programme du type Excel."
-
-#~ msgid "Choose any filters from the top section"
-#~ msgstr "Sélectionner les filtres parmi les outils proposés"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose any filters from the top section "
-#~ msgstr "Sélectionner les filtres parmi les outils proposés"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose one field to appear in the rows and another to appear in the "
-#~ "column. If you choose either of the date fields remember to choose to "
-#~ "show data by 'Day', 'Month', or 'Year'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez un champs pour les lignes et un autre pour les colonnes. Si "
-#~ "vous sélectionnez les champs de date, précisez s'il faut afficher les "
-#~ "données par 'Jour', 'Mois' ou 'Année'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the "
-#~ "holidays module, and Days to ignore the holidays module"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez la méthode de calcul des dates de retour: sélectionnez "
-#~ "Calendar pour utiliser le calendrier de fermetures, et Days pour ignorer "
-#~ "le calendrier de fermetures"
-
-#~ msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have"
-#~ msgstr "Sélectionnez les permissions à attribuer à cet usager"
-
-#~ msgid "Choose the report to run from the list"
-#~ msgstr "Choisir le rapport à exécuter à partir de la liste"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the "
-#~ "results on your screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez les dates de début et de fin de la période à couverir et "
-#~ "cliquez sur 'Go' pour afficher le résultat à l'écran"
-
-#~ msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with"
-#~ msgstr "Sélectionnez votre site dans le menu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Choosing Test prediction pattern allows you to see exceptions found by "
-#~ "the system (e.g Item arrives monthly but only 10 issues in the year). Set "
-#~ "the rollover to the max number of issues expected in the year. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système se charge des exeptions (par exemple les numéros arrivent "
-#~ "mensuellement, mais avec seulement 10 parutions dans l'année).Fixez le "
-#~ "prévisionnel au nombre maximum de numéros attendus.Puis cliquez sur le "
-#~ "lien &quot;Irregularité&quot; .Choisissez quels numéros ne paraissent pas."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "City, State"
-#~ msgstr "Ville, Province&nbsp;:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "City, State: "
-#~ msgstr "Ville, Province&nbsp;:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not "
-#~ "been received by the library."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les réclamations sont des messages envoyés quand un exemplaire attendu "
-#~ "n'a pas été reçu par la bibliothèque."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click 'Add'"
-#~ msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'"
-
-#~ msgid "Click 'Import'"
-#~ msgstr "Cliquez sur 'Import'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click 'Make Payment'"
-#~ msgstr "Paiement"
-
-#~ msgid "Click 'New Fund'"
-#~ msgstr "Cliquez 'Nouveau poste'"
-
-#~ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen"
-#~ msgstr "Cliquez 'Décompressez': un écran de confirmation apparaîtra"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' "
-#~ "tab"
-#~ msgstr "Cliquez sur 'Préférences système' puis sur l'onglet 'OPAC'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click on 'New List'"
-#~ msgstr "cliquez sur 'Nouvelle liste'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click on 'Search the catalog' in your search bar'"
-#~ msgstr "Recherche dans le catalogue et le réservoir :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click on the database column name and then press the 'add' button."
-#~ msgstr "Cliquez sur le nom de l'usager dans les résultats"
-
-#~ msgid "Click on the patron's name from the results"
-#~ msgstr "Cliquez sur le nom de l'usager dans les résultats"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose "
-#~ "'Set Permissions'"
-#~ msgstr "Cliquez sur le bouton 'Plus' et sélectionnez 'Définir permissions'"
-
-#~ msgid "Comments/Reviews"
-#~ msgstr "Commentaires/"
-
-#~ msgid "Confirm Definition"
-#~ msgstr "Confirmer la définition"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contact your system administrator to create this directory and you'll be "
-#~ "set to go."
-#~ msgstr ""
-#~ "Contactez votre administrateur système pour pouvoir créer ce répertoire."
-
-#~ msgid "Create a CSV file for your patron data"
-#~ msgstr "Créez un fichier csv pour les usagers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date For date fields you can either select:"
-#~ msgstr "Pour les champs de date, vous pourrez choisir :"
-
-#~ msgid "Date Range: enter values in both date fields"
-#~ msgstr "Limites de date : entrer des valeurs dans les deux champs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Definition Description: Used within the dictionary only to provide "
-#~ "further detail about the definition"
-#~ msgstr ""
-#~ "Description Définition: utilisé dans le dictionnaire uniquement pour "
-#~ "fournir plus d'informations sur la définition"
-
-#~ msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nom de la définition : libellé qui est utilisé pour l'affichage et la "
-#~ "sélection"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Depending on the permission certain menu items will be removed from the "
-#~ "menus in Koha, preventing users from accessing them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selon les permissions, certains menus n'apparaîtront pas dans l'interface "
-#~ "et ne pourront pas être utilisé."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display detail for this authority"
-#~ msgstr "Afficher le détail de cette notice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Displays a calendar &ndash; choose the expected date of arrival in the "
-#~ "library. It is the publication date of the first issue you will receive "
-#~ "with Koha. It is not necessarily the publication date of the first issue "
-#~ "of your collection."
-#~ msgstr ""
-#~ "Affiche un calendrier &ndash; pour choisir la date d'arrivée du premier "
-#~ "bulletin à la bibliothèque. Cette dates est utilisée pour les questions "
-#~ "de gestion seulement. Elle sert notamment dans le module de réclamations. "
-#~ "Ce n'est pas la date de parution du premier bulletin (qui se trouve dans "
-#~ "un champ au dessus)"
-
-#~ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:"
-#~ msgstr "Liste déroulante des principales formules de numérotation :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five "
-#~ "characters, which identifies it"
-#~ msgstr "Chaque poste budgétaire a un code unique, limité à 5 caractères"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Lists"
-#~ msgstr "Modifier la liste"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit details"
-#~ msgstr "Bulletinage"
-
-#~ msgid "Email (home):"
-#~ msgstr "Courriel (domicile) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Email (work): "
-#~ msgstr "Courriel (travail) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter a 'Name' for your list in the field provided"
-#~ msgstr ""
-#~ "Entrez un Nom pour votre nouvelle notification (par exemple \"Relance\")"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter in a fund name to provide more information for staff members about "
-#~ "the fund"
-#~ msgstr ""
-#~ "Entrez un intitulé de poste budgétaire, pour information des "
-#~ "bibliothécaires"
-
-#~ msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor"
-#~ msgstr "Entrez les informations à faire apparaître dans le rapport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter in your search criteria "
-#~ msgstr "Entrez les termes de recherche"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the "
-#~ "book for."
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez le code-barres ou le nom de l'usager pour lequel vous réservez "
-#~ "le document."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local "
-#~ "machine with all the claim data ready for additional formatting before "
-#~ "sending to the vendor."
-#~ msgstr ""
-#~ "Export des informations de réclamation. Cela télécharge un fichier CSV "
-#~ "sur votre poste de travail, avec toutes les informations utiles pour "
-#~ "faire un publipostage au fournisseur en retard."
-
-#~ msgid "Fines:"
-#~ msgstr "Amendes :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First you will need "
-#~ msgstr "Vous aurez d'abord besoin de"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the "
-#~ "file containing that patrons picture. One patron per line separated by "
-#~ "either commas or tabs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour chaque groupe d'image contenant le numéro de la carte usager et le "
-#~ "fichier contenant l'image de l'usager. Un usager par ligne, séparé par "
-#~ "des virgules ou des tabulations."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each "
-#~ "row and columns are also totaled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour chaque catégorie d'usager (lignes), un compteur est proposé par "
-#~ "site.  Lignes et colonnes sont aussi additionnés"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items "
-#~ "checked out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be "
-#~ "checked out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that "
-#~ "computer will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch."
-#~ msgstr ""
-#~ "Par exemple, si votre site est paramétré à 'Bibliothèque Centrale', tout "
-#~ "exemplaire prêté depuis votre terminal sera considéré par Koha comme "
-#~ "étant prêté depuis la \"Bibliothèque Centrale\". Un exemplaire transféré "
-#~ "depuis ce poste sera considéré comme transféré depuis la \"Bibliothèque "
-#~ "Centrale\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Format your file with the following fields "
-#~ msgstr "Formatez le fichier au format suivant"
-
-#~ msgid ""
-#~ "From here you can click on the serial title and edit the record with new "
-#~ "subscription information"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez cliquez sur le titre de périodique et modifier la notice en "
-#~ "entrant les informations d'abonnement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "From here you can pick to either hold the next available item or a "
-#~ "particular item "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez alors choisir de réserver le premier exemplaire disponible ou "
-#~ "un exemplaire particulier"
-
-#~ msgid ""
-#~ "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments "
-#~ "within your OPAC"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez activer le paramétre 'reviewson' qui contrôle les "
-#~ "commentaires à l'OPAC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous verrez ici tous les commentaires/critiques en attente d'approbation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "From this module you can easily see what has been spent from each budget"
-#~ msgstr "Ce module vous permet de suivre les dépenses par poste budgétaire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "From this module you can easily see what has been spent from each budget %"
-#~ "s"
-#~ msgstr "Ce module vous permet de suivre les dépenses par poste budgétaire"
 
 #
-#~ msgid "Fund Administration"
-#~ msgstr "Gestion des postes budgétaires"
-
-#~ msgid "Funds &amp; Budgets"
-#~ msgstr "Postes &amp; budgets"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les fonds peuvent être propres à une bibliothèque, mais c'est une option"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional "
-#~ "field"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les fonds peuvent être propres à une bibliothèque, mais c'est une option"
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get there: "
-#~ msgstr "Aller à :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global "
-#~ "Nav)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aller dans le module 'Administration' (sous 'Plus' dans la navigation "
-#~ "globale)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav) "
-#~ msgstr ""
-#~ "Aller dans le module 'Bilans et Statistiques' (sous 'Plus' dans la "
-#~ "navigation globale)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global "
-#~ "Navigation)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aller dans le module 'Bilans et Statistiques' (sous 'Plus' dans la "
-#~ "navigation globale)"
-
-#~ msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aller dans le module 'Outils' (sous 'Plus' dans la navigation globale)"
-
-#~ msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title"
-#~ msgstr ""
-#~ "On peut modifier l'ordre de priorité des réservations dans l'affichage "
-#~ "des réservations pour un titre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Home: "
-#~ msgstr "Maison :"
-
-#~ msgid "How do I enable the Holiday Calendar?"
-#~ msgstr "Comment activer le calendrier des fermetures ?"
-
-#~ msgid "How do I set up a new subscription?"
-#~ msgstr "Comment puis-je créer un nouvel abonnement ?"
-
-#~ msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?"
-#~ msgstr "Comment activer/désactiver les commentaires à l'OPAC?"
-
-#~ msgid "How to lodge a Claim?"
-#~ msgstr "Comment faire une réclamation ?"
-
-#~ msgid "How to resolve a Claim?"
-#~ msgstr "Comment puis-je finaliser une réclamation ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see "
-#~ "results"
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : Ne sélectionnez pas 'Aucun' dans le champs 'Par' si vous "
-#~ "voulez voir les résultats"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs "
-#~ "from image names"
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : Veillez à utiliser une virgule ou une tabulatin pour séparer "
-#~ "les IDs des noms des photos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to "
-#~ "'ON' to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "La préférence système 'patronimages' doit être à ON si vous voulez "
-#~ "utiliser cette fonctionnalité."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple "
-#~ "statistical snapshot,&nbsp; In each wizard, you will choose a single "
-#~ "category to represent 'row' and another to represent 'column'."
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : l'assistant Acquisitions est conçu pour donner un point "
-#~ "statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie "
-#~ "pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
-#~ "snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and "
-#~ "another to represent 'column'."
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point "
-#~ "statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie "
-#~ "pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple "
-#~ "statistical snapshot. You will choose a single category to represent "
-#~ "'row' and another to represent 'column'."
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point "
-#~ "statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie "
-#~ "pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
-#~ "snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent "
-#~ "'row' and another to represent 'column'."
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : l'assistant Usagers est conçu pour donner un point "
-#~ "statistique ponctuel.  Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie "
-#~ "pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
-#~ "snapshot. "
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point "
-#~ "statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie "
-#~ "pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: To use lists this function must be enabled in your system "
-#~ "preferences"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour utiliser cette fonctionnalité, suggestions d'achat doit être activée "
-#~ "dans les Préférences Système ( Preferences Systeme&gt; Fonctionnalitéq "
-#~ "OPAC  &gt; Suggestion &quot;activée&quot;)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without "
-#~ "first setting a library."
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : Vous ne pourrez pas utiliser la circulation sans avoir "
-#~ "d'abord paramétré une bibliothèque."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your "
-#~ "date format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/"
-#~ "L10N' -- DO THIS BEFORE setting budgets"
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : Les dates ne s'enregistrent correctement qu'après que vous "
-#~ "ayez défini le format de date dans les préférences système -- faites le "
-#~ "AVANT de définir les budgets.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your "
-#~ "date format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/"
-#~ "L10N'-- DO THIS BEFORE setting budgets"
-#~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION : Les dates ne s'enregistrent correctement qu'après que vous "
-#~ "ayez défini le format de date dans les préférences système -- faites le "
-#~ "AVANT de définir les budgets.)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the "
-#~ "Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in "
-#~ "this section. It is possible to modify text in it, but don't modify {X}, "
-#~ "{Y}, {Z}. However, if the Numbering Pattern is &ldquo;None of the "
-#~ "above&rdquo; then a formula will be presented and the user must fill this "
-#~ "out."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous avez choisi une formule de numérotation dans la section "
-#~ "précédente, le tableau sera automatiquement rempli et présenté dans cette "
-#~ "section. Si vous avez choisi \"Autre formule\", alors vous devez remplir "
-#~ "ce tableau manuellement."
-
-#~ msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect."
-#~ msgstr "Si aucune bibliothèque n'est paramétrée, vous en êtes avertit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns "
-#~ "are logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the "
-#~ "inconsistency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous essayez d'entrer des chiffres incohérents dans les colonnes "
-#~ "'Délais', Koha émettra une alerte expliquant l'inconsistence."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patron does not already have an account, click the 'New' button "
-#~ "and choose the patron type you'd like to add"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si l'usager n'est pas de compte, cliquez le bouton 'Ajouter' et "
-#~ "sélectionnez le type d'usager à ajouter."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If there is already a patron matching the name you searched, it will show "
-#~ "on the results list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si un usager correspond déjà au nom cherché, il apparaîtra dans la liste "
-#~ "de résultats."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd "
-#~ "like to add an image to"
-#~ msgstr ""
-#~ "S'il y a plus d'un résultat, cliquez sur le nom de l'usager pour lequel "
-#~ "vous voulez ajouter une image"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose &ldquo;none of the above&rdquo; this will bring up a "
-#~ "Numbering Calculation formula at the bottom of the screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous avez &ldquo;Aucune des formules précédentes&rdquo; cela affichera "
-#~ "le tableau des formules de numérotation en bas de l'écran."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that "
-#~ "have not been checked out of your library"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les exemplaires "
-#~ "qui n'ont jamais été prêté"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who "
-#~ "have not checked anything out of your library"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les usagers qui "
-#~ "n'ont jamais emprunté"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you only have one patron image you might want to upload it via the "
-#~ "patron information page instead of using this bulk tool."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous n'avez qu'une seule photo à charger vous pouvez la charger via la "
-#~ "fiche usager plutôt que via l'utilitaire de chargement par lots."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous voulez réclamer tous les bulletins en retard, vous devez "
-#~ "sélectionner un fournisseur à cet endroit."
-
-#~ msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image"
-#~ msgstr "Si vous voulez changer l'image, chargez en simplement une nouvelle"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under "
-#~ "'Manage Patron Image'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous voulez supprimer la photo d'un usager, cliquez 'Supprimer\" sous "
-#~ "'Gérer image usager'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed "
-#~ "to."
-#~ msgstr "Indique la durée de l'abonnement à ce périodique."
-
-#~ msgid "Is there a way to run this tool automatically?"
-#~ msgstr "Peut-on faire fonctionner cet outil automatiquement?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you "
-#~ "have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will "
-#~ "take you back to Acquisitions Order Form."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous devriez trouver le document que vous avez créer dans les "
-#~ "acquisitions. si le document n'a pas été acquis, cliquez sur \"Créer "
-#~ "notice biblio\". Cela vour renverra sur la création de notice."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Item level holds are available by checking the box next to a particular "
-#~ "item"
-#~ msgstr ""
-#~ "On peut faire des réservations au niveau de l'exemplaire en cochant la "
-#~ "case à côté d'un exemplaire spécifique"
-
-#~ msgid "Items not checked out"
-#~ msgstr "Document(s) non prêtés"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to "
-#~ "change a patron's username and/or password, but not to recover an "
-#~ "existing password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini : ce formulaire ne "
-#~ "peut être utilisé que pour modifier le nom d'usager et/ou le mot de passe "
-#~ "d'un usager, mais pas pour récupérer un mot de passe existant."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Koha comes with a number of predefined (or &quot;canned&quot;) reports, "
-#~ "along with two report builder engines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koha est fourni avec un certain nombre de rapports prédéfinis, mais "
-#~ "également avec 2 assistants pour en faire d'autres."
-
-#~ msgid "Log View"
-#~ msgstr "Voir les logs"
-
-#~ msgid "Make Payment"
-#~ msgstr "Paiement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Make a selection from the drop down list. The &quot;All Vendors&quot; "
-#~ "count gives you a count of the total number of current item claims across "
-#~ "all vendors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez dans la liste déroulante. L'option \"Tous fournisseurs\" "
-#~ "vous indique le nombre total de fascicules à réclamer, tous fournisseurs "
-#~ "confondus."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Many of the subsidiary modules can be found under Tools."
-#~ msgstr "Beaucoup des modules complémentaires se trouvent ici."
-
-#~ msgid "Message Queue"
-#~ msgstr "File des messages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mobile: "
-#~ msgstr "Mobile :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Patrons &gt; "
-#~ "patronimages"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Aller à: </em>Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-#~ "Usagers &gt; patronimages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More > Administration > Global System Preferences > Circulation > "
-#~ "finescalendar"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-#~ "Circulation &gt; finescalendar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More > Administration > Global System Preferences > Circulation > "
-#~ "useDaysMode"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Allez à:</em> Plus &gt; Administration &gt; Préférences système &gt; "
-#~ "Circulation &gt; useDaysMode"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "More > Tools > Task Scheduler"
-#~ msgstr "<em>Allez à:</em> Plus &gt; Outils &gt; Messages"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the "
-#~ "Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their "
-#~ "home branch will be set automatically. You can see that branch in the top "
-#~ "right of the staff client"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le plus souvent le site de rattachement est choisi à la création de "
-#~ "l'usager bibliothécaire (voir cette partie du manuel).  Quand il se "
-#~ "connecte, le bibliothécaire est automatiquement rattaché à son site.  Le "
-#~ "site est visible en haut à droite de l'interface professionnelle."
-
-#~ msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Etape suivante - réceptionner les fascicules (voir l'aide en ligne sur la "
-#~ "page de réception des fascicules)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No, this report will only remove connections between patrons and items "
-#~ "they have checked out in the past but have returned to the library."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non, cet écran va seulement supprimer les connexions entre les usagers et "
-#~ "les documents qu'ils ont empruntés dans le passé, et qui ont été rendus à "
-#~ "la bibliothèque."
-
-#~ msgid "Nonpublic note"
-#~ msgstr "Note privée"
-
-#~ msgid "Not at this time."
-#~ msgstr "Pas actuellement."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Now you need to select the values for each column that will make up your "
-#~ "new criteria. There are different ways to define the values, based on the "
-#~ "type of data in the column you have selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "Maintenant, vous devez définir les critères pour chaque colonne. Il y a "
-#~ "différentes manières de définir les valeurs, en fonction de la colonne "
-#~ "que vous avez sélectionné"
-
-#~ msgid "Number of issues to display to staff"
-#~ msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'Intranet"
-
-#~ msgid "Number of issues to display to the public"
-#~ msgstr "Nombre de numéros à afficher dans l'OPAC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the "
-#~ "'Comments' tab"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une fois approuvé, un commentaire apparaît à l'OPAC dans l'onglet "
-#~ "'Commentaires'"
-
-#~ msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it"
-#~ msgstr "Une fois le poste budgétaire créé, on peut lui associer un budget"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once budgets have been added you can see/search them all by clicking "
-#~ "'Show all budgets' under the list of funds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une fois les budgets définis, vous pouvez les voir/chercher en cliquant "
-#~ "\"Voir tous les budgets\" sous la liste des postes budgétaires"
-
-#~ msgid "Once in the tool, you have two options"
-#~ msgstr "Dans l'outil, vous avez deux options"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once that is filled out then you see the completed details page. If there "
-#~ "is a mistake you can go back and Edit the details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous avez complété les informations, vous voyez le détail des "
-#~ "éléments saisis. S'il y a une erreur, allez Modifier les informations."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Once you have created your new definition and it shows on in the "
-#~ "Dictionary, you can use the definition for reporting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous avez créé votre nouvelle définition et qu'elle apparait dans "
-#~ "le dictionnaire, vous pouvez l'utiliser pour les rapports. Lorsque vous "
-#~ "créez un nouveau rapport, les critères pour la table sur laquelle vous "
-#~ "faites le rapport sont automatiquement affichés dans l'assistant."
-
-#~ msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'"
-#~ msgstr "Une fois les champs remplis, cliquez 'Valider'"
-
-#~ msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'"
-#~ msgstr "Une fois les champs remplis, cliquez 'Valider'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', "
-#~ "and 'Date of Birth' are limits you can place on the report."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les options du type bouton radio, comme 'Statut usager', 'Activité "
-#~ "usager' et 'date de naissance' permettent de limiter le rapport."
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "Order Search"
-#~ msgstr "Recherche sur les commandes"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Other details include the Location, Call Number, Home branch for the "
-#~ "Serial and any notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cela comprend la Cote, le site de Localisation pour les périodiques et "
-#~ "toutes les notes."
 
 #
-#~ msgid "Overdue fines"
-#~ msgstr "Amendes de retard"
-
-#~ msgid "Paid"
-#~ msgstr "Payé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as "
-#~ "they're imported "
-#~ msgstr ""
-#~ "Les mots de passe doivent être stoqués en plein texte, et seront "
-#~ "encryptés à l'importation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Patron Messaging"
-#~ msgstr "Préférences des communications de l'usager"
-
-#~ msgid "Patrons help"
-#~ msgstr "Aide usagers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pay/Reverse Fines"
-#~ msgstr "Payer amendes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Perform a search"
-#~ msgstr "Nouvelle recherche"
-
-#~ msgid "Pre-defined Reports"
-#~ msgstr "Rapports pré-définis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Professional mobile: "
-#~ msgstr "Portable professionnel : "
-
-#~ msgid "Public note"
-#~ msgstr "Note publique"
-
-#~ msgid "Reordering holds"
-#~ msgstr "Réordonner les réservation(s)"
-
-#~ msgid "Reports Dictionary Help"
-#~ msgstr "Dictionnaire des rapports - Aide"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scan or paste the barcode/s of the item you wish to add"
-#~ msgstr ""
-#~ "Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le "
-#~ "champs code-barres"
-
-#~ msgid "Scroll down to the image upload form"
-#~ msgstr "Descendez jusqu'au formulaire de chargement d'image"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Search String Matches For free text fields in that database, enter a "
-#~ "string/phrase for the criteria to match on"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour les champs de texte dans la base, saisissez une chaine de caractère "
-#~ "sur laquelle faire le critère"
-
-#~ msgid "Search for the patron you have the image for"
-#~ msgstr "Chercher l'usager dont vous avez la photo"
-
-#~ msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit"
-#~ msgstr "Chercher l'usager que vous voulez modifier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "See below Advanced pattern"
-#~ msgstr "Afficher/Masquer le Prévisionnel Avancé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Select From Database Value For data that is given an authorized value in "
-#~ "the Koha database, you the drop down list to select one value"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour les valeurs qui correspondent à des valeurs autorisées dans la base "
-#~ "de données, vous aurez une liste déroulante pour choisir une valeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be "
-#~ "sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to "
-#~ "Tools &gt; Notices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionner une alerte : si vous sélectionnez une alerte, les usagers "
-#~ "pourront s'inscrire pour être prévenu par courriel lorsqu'un nouveau "
-#~ "bulletin arrive. Pour éditer le message, allez dans le module Outils &gt; "
-#~ "Notifications &nbsp;"
 
 #
-#~ msgid "Serial issues"
-#~ msgstr "Parutions du périodique"
-
-#~ msgid "Set Library:"
-#~ msgstr "Définir site:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set back to : "
-#~ msgstr "Retourner à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set back to : 1"
-#~ msgstr "Retourner à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set back to : A"
-#~ msgstr "Retourner à"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately "
-#~ "record statistics, circulation (what branch an item has been checked out "
-#~ "from or returned to), and transfers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le choix de votre site de localisation est primordial.Cela permet à Koha "
-#~ "d'enregistrer avec exactitude les statistiques, la circulation ( un "
-#~ "document a été prêté par quel site ou à quel site doit-il être retourné), "
-#~ "et les transferts."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
-#~ "Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 "
-#~ "category of authorized values and enter the desired values into these "
-#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify "
-#~ "Bibliographic Record page"
-#~ msgstr ""
-#~ "sort1 et sort2 peuvent être rattachées à une liste de valeur autorisée. "
-#~ "Tout ce que vous avez à faire, c'est définir Asort1 ou Asort2 comme "
-#~ "catégorie de valeurs autorisées, et entrer les valeurs souhaitées. Vous "
-#~ "pourrez les utiliser lors de la saisie de la ligne de commande"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specialized help will be available after that point."
-#~ msgstr "Une aide spécifique sera disponible après ce point."
-
-#~ msgid "Statistics Wizards"
-#~ msgstr "Assistants de bilan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step 1: First Issue publication date"
-#~ msgstr "Première date de parution :"
-
-#~ msgid "Step 1: Name"
-#~ msgstr "Etape 1 : Nom"
-
-#~ msgid "Step 1: Search for a Supplier"
-#~ msgstr "Etape 1 : Rechercher fournisseur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step 2: Frequency"
-#~ msgstr "2. Périodicité"
-
-#~ msgid "Step 2: Search for Biblio"
-#~ msgstr "Etape 2 : Rechercher la notice"
-
-#~ msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box."
-#~ msgstr "Etape 3 : Remplir les autres informations d'abonnement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step 3: Numbering Pattern"
-#~ msgstr "3. Modèle de numérotation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step 4: Fill out the Subscription length box"
-#~ msgstr "Etape 5 : Choisir la durée de l'abonnement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step 5: Numbering formula"
-#~ msgstr "Formule de numérotation : "
-
-#~ msgid "Subscription information"
-#~ msgstr "Informations sur l'abonnement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Subscription length : this sets up the expiry date in the system and also "
-#~ "sets up an Alert a month before expected expiry."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cela détermine la date d'expiration dans le système ainsi qu'une alerte "
-#~ "un mois avant la date d'expiration attendue."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill "
-#~ "in the above fields."
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE : consultez votre administrateur système si vous n'êtes pas "
-#~ "certain de la façon dont il faut remplir ces champs."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the "
-#~ "structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which "
-#~ "fields you require. Some trial and error may be required"
-#~ msgstr ""
-#~ "Note : les définitions peuvent être supprimées aisément, et si vous êtes "
-#~ "en cours d'apprentissage de la structure de Koha, cela va vous prendre du "
-#~ "temps pour découvrir quel champ vous intéresse. Des essais et des erreurs "
-#~ "sont probablement à prévoir !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System "
-#~ "Preferences for 'Acquisitions' to &quot;simple&quot; acquisitions: the "
-#~ "funds are only useful when using &quot;normal&quot; acquisitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE : Les Fonds peuvent être ignorés si vous avez réglé vos "
-#~ "Préférences Systèmes sur acquisitions\"simples\" : les fonds sont utiles "
-#~ "uniquement quand vous utilisez les acquisitions \"normales\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all "
-#~ "functions and do not need any other permissions checked"
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE : si un bibliothécaire est 'superlibrarian', il a accès à toutes "
-#~ "les fonctions et il n'est pas utile de cocher d'autres permissions"
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches "
-#~ "system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an "
-#~ "item-level hold request on an item from a different branch"
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE : Si le fonctionnement en sites indépendants est activé, et si la "
-#~ "préférence canreservefromotherbranches est à OFF, un bibliothécaire "
-#~ "n'aura pas le droit de poser une réservation sur un exemplaire d'un autre "
-#~ "site"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: If you wish to use a similar definition in say, Circulation and "
-#~ "Patrons, you will need to create two definitions - one for each area"
-#~ msgstr ""
-#~ "Maintenant, vous devez définir la table sur laquelle la définition va "
-#~ "s'appliquer.  Les définitions ne peuvent s'appliquer qu'à une table.  Si "
-#~ "vous voulez créer des définitions semblable, par exemple pour les usager "
-#~ "et la circulation, vous devez créer 2 définitions, une dans chaque table."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: Note that in this case an error message appears notifying the "
-#~ "circulation librarians that the patron might want to pick the book up at "
-#~ "his/her home branch."
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE : Dans ce cas un message d'erreur apparaît qui prévient le "
-#~ "bibliothécaire qu'un document attend l'usager dans son site."
-
-#~ msgid "TIP: Only expiration date is required"
-#~ msgstr "ASTUCE : seule la date d'expiration est obligatoire"
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your "
-#~ "first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting "
-#~ "funds."
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCE: La première fois que vous accéderez à cette page, on vous "
-#~ "demandera d'ajouter votre première ligne budgétaire -- après quoi vous "
-#~ "aurez aussi le choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When "
-#~ "blank field is chosen all categories will be included in the statistical "
-#~ "count."
-#~ msgstr ""
-#~ "ASTUCES : Pour ne pas mettre de limite à une catégorie, sélectionnez le "
-#~ "champ vide: toutes les catégories seront sélectionnez dans la statistique."
 
 #
-#~ msgid ""
-#~ "The &quot;numbering formula&quot; can be filled with any text and/or "
-#~ "numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the "
-#~ "calculation formula. This allows you to define patterns not possible with "
-#~ "the Numbering Pattern drop downs."
-#~ msgstr ""
-#~ "La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel "
-#~ "texte et/ ou nombre.<b>{X} {Y}</b> et <b>{Z}</b> peuvent être utilisées "
-#~ "pour définir la formule de calcul. Cela vous permet de définir des "
-#~ "formules de numérotation différentes de celles qui sont pré-programmées."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in "
-#~ "the database for each module. The reports can then be saved and run using "
-#~ "the scheduler. "
-#~ msgstr ""
-#~ "L'assistant de Rapports Guidés vous aide à construire des rapports en "
-#~ "utilisant tout les champs de votre base de données pour chacun des "
-#~ "modules. Les rapports peuvent ensuite être sauvegardés et lancés en "
-#~ "utilisant le déclencheur de notifications."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The claim will be resolved once received status has changed. Search for "
-#~ "the Subscription and then click &quot;Serial receive&quot; to locate the "
-#~ "issue and change it's status."
-#~ msgstr ""
-#~ "La réclamation sera suspendue lorsque le statut de réception aura changé."
-#~ "Chercher l'Abonnement et puis cliquez sur &quot;Bulletinage&quot; pour "
-#~ "localiser le numéro et changer son statut."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The dictionary provides a way that you can define custom criteria for "
-#~ "reporting by combining existing criteria. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce dictionnaire propose une méthode pour définir des critères "
-#~ "personnalisés pour un rapport combinant plusieurs critères  déjà "
-#~ "existants."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The home branch is the branch you want recorded as the origination of "
-#~ "circulation functions while you are logged in."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le site d'appartenance est le site auquel seront rattaché les opérations "
-#~ "de circulation correspondant à votre login."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS "
-#~ "during a set time period"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le visualisateur de logs montre les actions qui ont eu lieu sur le SIGB "
-#~ "dans une période donnée"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The other way to set the library is to click 'Set library' on the main "
-#~ "circulation page"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une autre façon de paramétrer une bibliothèque est de cliquer sur "
-#~ "'Paramétrer bibliothèque' sur l'écran principal de circulation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The statistics wizards provide a way to build simple reports for each "
-#~ "module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded "
-#~ "for opening in a spreadsheet program or text editor."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'assistant de statistique fournit un outil pour construire des rapports "
-#~ "simple pour chaque module.Les rapports produits peuvent être soit "
-#~ "visualisés à l'écran soit chargés pour être lus dans un progamme de "
-#~ "tableur ou un éditeur de texte."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "There are number of predefined reports in Koha. Check the Circulation "
-#~ "module for additional Circulation specific reports."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il y a un certain nombre de rapports prédéfinis dans Koha. Voyez le "
-#~ "module Circulation pour d'autres rapports, spécifiques à la Circulation."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are three kinds of 'lists'"
-#~ msgstr "Il y a 2 types de jours de fermeture :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are two sections to this form:"
-#~ msgstr "Il y a quatre parties dans ce formulaire :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are two ways to lodge a claim with the vendor:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il y a deux façons de déposer une réclamation auprès d'un fournisseur :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This can be particularly useful when people have lost their cards or when "
-#~ "children forget their cards. That way, you can avoid having multiple "
-#~ "numbers for the same patron."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cela peut-être particulièrement pratique lorsque quelqu'un a perdu sa "
-#~ "carte ou qu'un enfant a oublié la sienne.  De cette façon vous pouvez "
-#~ "éviter d'avoir plusieurs numéros pour le même usager."
-
-#~ msgid "This feature is under Global System Preferences:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette fonctionnalité se trouve dans les Préfèrences Système globales :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This guided report will give you a snapshot of items have not been "
-#~ "checked out at all. You can limit these items by branch"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires jamais prêtés. "
-#~ "Vous pouvez limiter le rapport par site"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items "
-#~ "have not been checked out at all. You can limit these items by branch"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires ( et combien) "
-#~ "n'ont jamais été prêté. Vous pouvez limiter le rapport par site"
-
-#~ msgid "This guided report will show you which patrons"
-#~ msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels usagers"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a critical component of managing serials. In order to make the "
-#~ "system predict the next issue the user must fill out each of these "
-#~ "fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation box "
-#~ "below."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'est une partie cruciale de la gestion des périodiques.Afin de permettre "
-#~ "au système de prévoir la parution suivante l'utilisateur doit remplir "
-#~ "chacun de ces champs.Une fois complétés ils rempliront la boîte de calcul "
-#~ "de la numérotation en dessous."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This patron does not exist. "
-#~ msgstr "Cet usager n'existe pas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This report will show you how many items were checked out, by borrower "
-#~ "(or 'patron') category"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce rapport donnera le nombre d'exemplaires prêtés, par catégorie d'usager."
-
-#~ msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch."
-#~ msgstr "Cet outil vous permet de charger un lot de photos d'usager."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool will let you search for all serials that will expire before a "
-#~ "specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new "
-#~ "serials."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce outil vous permet de rechercher les périodiques dont l'abonnement "
-#~ "expire avant une certain date. Un outil utile en particulier quand il "
-#~ "s'agit de budgéter de nouveaux abonnements."
-
-#~ msgid "This will result in a comma separated value (csv) file."
-#~ msgstr "Vous obtiendrez un fichier csv."
-
-#~ msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le calendrier des fermetures est utilisé pour le calcul des amendes."
-
-#~ msgid "Time Prepared"
-#~ msgstr "Préparé le"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tips:"
-#~ msgstr "Heure :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "To add (create) a new list"
-#~ msgstr "Pour créer une nouvelle liste :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To add a patron, type their name into the search box and click the "
-#~ "'Search' button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour ajouter un usager, taper son nom dans la boîte de recherche et "
-#~ "cliquez sur le bouton Rechercher."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To anonymize circulation history enter the date before which you'd like "
-#~ "that data deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour anonymiser l'historique de circulation, entrez une date: toutes les "
-#~ "données antérieures seront anonymisées."
-
-#~ msgid "To approve a comment click 'Approve'"
-#~ msgstr "Pour valider un commentaire, cliquez 'Approuvez'"
-
-#~ msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'"
-#~ msgstr "Pour confirmer la réservation, cliquez 'Réserver'"
-
-#~ msgid "To delete a comment click 'Delete'"
-#~ msgstr "Pour supprimer un commentaire, cliquez sur 'Supprimer'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour supprimer des emprunteurs, entrer la date à laquelle ils ont "
-#~ "emprunté pour la dernière fois"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "To move forward, select the task you would like to complete."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour avancer, sélectionnez la tâche adéquate en cliquant sur le texte "
-#~ "surligné en bleu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their "
-#~ "profile"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour voir les photos importées, chercher les usagers et regardez dans "
-#~ "leur profil."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the library you can click '(Set)' to the right of the "
-#~ "'NO_LIBRARY_SET' label"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour paramétrer la bibliothèque, cliquez sur 'paramétrer' à côté de "
-#~ "'NO_LIBRARY_SET'"
-
-#~ msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour voir les réservations sur un titre, cliquez sur l'onglet "
-#~ "'Réservations'"
-
-#~ msgid "Unable to delete patron:"
-#~ msgstr "Impossible de supprimer l'usager&nbsp;:"
-
-#~ msgid "Unpaid"
-#~ msgstr "Impayé"
-
-#~ msgid "Upload images in bulk"
-#~ msgstr "Charger des photos par lot"
-
-#~ msgid "Uploading Single Images"
-#~ msgstr "Charger photo à photo"
-
-#~ msgid "Use dropdowns to apply filters to this category"
-#~ msgstr "Utilisez les menus déroulants pour filtrer cette catégorie"
-
-#~ msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilsez la liste déroulante pour sélectionner les modèles les plus "
-#~ "utilisés."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case "
-#~ "above, we've selected 'branch' for the column) "
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'colonne' (ci-"
-#~ "dessus, nous avons sélectionné 'site')"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, "
-#~ "we've selected 'patron category' for the row "
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'ligne' (ci-"
-#~ "dessus, nous avons sélectionné 'catégorie d'usager')"
-
-#~ msgid "Using A Definition"
-#~ msgstr "Utiliser une définition"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the "
-#~ "notice."
-#~ msgstr ""
-#~ "Employer une lettre définie dans Messages.Notez que vous devrez rédiger "
-#~ "le message."
-
-#~ msgid "What Reports are there in Koha?"
-#~ msgstr "Quels rapports y-a-t-il dans Koha ?"
-
-#~ msgid "What are Claims?"
-#~ msgstr "Que sont les réclamations ?"
-
-#~ msgid "What image formats are supported?"
-#~ msgstr "Quels sont les formats de photos acceptés ?"
-
-#~ msgid "What is a home branch?"
-#~ msgstr "Un Site de Localisation c'est quoi ?"
-
-#~ msgid "What size should my images be?"
-#~ msgstr "Quelle doit-être la taille de mes images?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When more than : 9999999 (value increases continuously)"
-#~ msgstr "Quand supérieur à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When more than : 99999999"
-#~ msgstr "Quand supérieur à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "When you go to create a new report, the criteria for the area you are "
-#~ "reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports "
-#~ "wizard"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous avez créé votre nouvelle définition et qu'elle apparait dans "
-#~ "le dictionnaire, vous pouvez l'utiliser pour les rapports. Lorsque vous "
-#~ "créez un nouveau rapport, les critères pour la table sur laquelle vous "
-#~ "faites le rapport sont automatiquement affichés dans l'assistant."
-
-#~ msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?"
-#~ msgstr "Pourquoi mon catalogage n'est-il pas enregistré?"
-
-#~ msgid "Why can't I upload patron images?"
-#~ msgstr "Pourquoi ne puis-je pas charger des photos des usagers?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Why do I want to add holidays for my branch?"
-#~ msgstr "Pourquoi entrer les dates de fermeture d'une bibliothèque?"
-
-#~ msgid "Why would I want to set a home branch?"
-#~ msgstr "Pourquoi voudrais-je fixer un site de rattachement ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Will running this report sever the connection between patrons and items "
-#~ "that are checked out to them currently?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Est-ce qu'exécuter cette option va effacer la connexion entre les usagers "
-#~ "et les documents actuellement en prêt&nbsp;?"
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "Work: "
-#~ msgstr "Jour :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You also have the option of exporting this data to use in a different "
-#~ "format just by choosing to export to an application. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez aussi exporter ces données pour les exploiter dans un format "
-#~ "différent en exportant vers une application."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the "
-#~ "images and a text file entitled &quot;DATALINK.TXT&quot; or &quot;IDLINK."
-#~ "TXT&quot;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez charger des photos par lot en faisant un fichier zip des "
-#~ "images et d'un fichier texte intitulé&quot;DATALINK.TXT&quot; ou &quot;"
-#~ "IDLINK.TXT&quot;"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system "
-#~ "preferences "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez utiliser le calendrier des fermetures en activant les "
-#~ "préférences systèmes requises"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez sélectionner autant de permissions que de besoin pour un "
-#~ "bibliothécaire"
-
-#~ msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on"
-#~ msgstr "Peut-être la préférence système 'Logs' est-elle inactive?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You will be asked \"Are you sure you want to delete this List?\""
-#~ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?"
-
-#~ msgid "You will be brought to a confirmation screen."
-#~ msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or "
-#~ "confirm the hold "
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous accéderez à un écran de modification (si nécessaire) et/ou de "
-#~ "confirmation de la réservation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You will be presented with a confirmation once you have finished step 4"
-#~ msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You will be presented with a confirmation screen. From here you can "
-#~ "uncheck the items you don't want to modify."
-#~ msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Your results will appear as a list of subscriptions "
-#~ msgstr "Les résultats apparaîtront sous la boîte de recherche"
-
-#~ msgid "Your results will appear below the search boxes"
-#~ msgstr "Les résultats apparaîtront sous la boîte de recherche"
 
-#~ msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription"
-#~ msgstr "un fournisseur dans les acquisitions qui fournit l'abonnement"
-
-#~ msgid "a patronimages/"
-#~ msgstr "photo usager/"
+#
 
 #
-#, fuzzy
-#~ msgid "april 2009"
-#~ msgstr "Matérial 2"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "auth %s"
-#~ msgstr "Date : %s"
-
-#~ msgid "debarred"
-#~ msgstr "Suspendu"
-
-#~ msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error."
-#~ msgstr "repértoire. Si ce répertoire n'existe pas, vous verrez une erreur."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "inner counter : 3 "
-#~ msgstr "compteur interne"
 
-#~ msgid "it is not lost AND,"
-#~ msgstr "est perdu ET,"
+#
 
-#~ msgid "it is not marked not for loan AND,"
-#~ msgstr "n'est pas marqué comme pas prêtable ET,"
+#
 
-#~ msgid ""
-#~ "it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)"
-#~ msgstr ""
-#~ "n'est pas en prêt (à moins que la préférence système AllowOnShelfHolds "
-#~ "soit activée)"
+#
 
-#~ msgid "it is not withdrawn AND,"
-#~ msgstr "n'est pas retiré ET,"
+#
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "numbering for {X}"
-#~ msgstr "Formule de numérotation : "
+#
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "numbering for {Y}"
-#~ msgstr "Formule de numérotation : "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "numbering for {Z}"
-#~ msgstr "Formule de numérotation : "
+# Recherche:&nbsp;
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "once every : 1"
-#~ msgstr "Toutes les"
+#
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "once every : 12"
-#~ msgstr "Toutes les"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "same library, same patron type, alll item types"
-#~ msgstr "Même document, même catégorie d'usager, même type de document"