Updating german prefs

[koha_fer] / misc / translator / po / es-ES-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-pref.po b/misc/translator/po/es-ES-pref.po
index 036ab1f..dfccb31 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-pref.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-pref.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-25 07:40+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 11:30+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 04:19+1300\n"
 "Last-Translator: Bernardo <bgkriegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 # Acquisitions > Policy
 # Acquisitions > Policy
@@ -7314,6 +7314,9 @@ msgstr "circulation.pref#ReturnBeforeExpiry# Requerir"
 # 
 msgid "circulation.pref#ReturnBeforeExpiry# patrons to return books before their accounts expire (by restricting due dates to before the patron's expiration date)."
 msgstr ""
+"circulation.pref#ReturnBeforeExpiry#  socios deben devolver préstamos antes "
+"que expire su cuenta (restringiendo que la fecha de devolución sea previa a "
+"la fecha de expiración)"
 
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#ReturnToShelvingCart# Don't move"
@@ -7358,6 +7361,8 @@ msgstr "circulation.pref#ReturnToShelvingCart# Mover"
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#ReturnToShelvingCart# all items to the location CART when they are checked in."
 msgstr ""
+"circulation.pref#ReturnToShelvingCart# todos los items en la CART de "
+"ubicación cuando se han devuelto."
 
 # Circulation > Self Checkout
 # Circulation > Self Checkout
@@ -7393,7 +7398,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Self Checkout
 # Circulation > Self Checkout
 msgid "circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# Don't show"
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# No mostrar"
 
 # Circulation > Self Checkout
 # Circulation > Self Checkout
@@ -7429,7 +7434,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Self Checkout
 # Circulation > Self Checkout
 msgid "circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# Show"
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# Mostrar"
 
 # Circulation > Self Checkout
 # Circulation > Self Checkout
@@ -7466,6 +7471,8 @@ msgstr ""
 # Circulation > Self Checkout
 msgid "circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# the patron's picture (if one has been added) when they use the web-based self checkout."
 msgstr ""
+"circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# la imagen del socio (si "
+"hay una) cuando utiliza el sistema web de auto-préstamo."
 
 # Circulation > Interface
 # Circulation > Interface
@@ -7501,7 +7508,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Interface
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#SpecifyDueDate# Allow"
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#SpecifyDueDate# Permitir"
 
 # Circulation > Interface
 # Circulation > Interface
@@ -7537,7 +7544,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Interface
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#SpecifyDueDate# Don't allow"
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#SpecifyDueDate# No permitir"
 
 # Circulation > Interface
 # Circulation > Interface
@@ -7681,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Holds Policy
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# in random order."
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# en orden aleatorio."
 
 # Circulation > Holds Policy
 # Circulation > Holds Policy
@@ -7717,7 +7724,7 @@ msgstr ""
 # Circulation > Holds Policy
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# in that order."
-msgstr ""
+msgstr "circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# en ese orden."
 
 # Circulation > Checkout Policy
 # Circulation > Checkout Policy