Dutch (nederlands) and German updates

[srvgit] / misc / translator / po / de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 96f3782..1ee6ef3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 09:16+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 01:45+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 00:02+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -22477,17 +22477,17 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3
 msgid "MARC Bibliographic Framework Test"
-msgstr "MARC Test bibliographisches Framework"
+msgstr "Test des bibliographischen MARC-Frameworks"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
 msgid "MARC Bibliographic framework"
-msgstr "MARC bibliographisches Framework"
+msgstr "Bibliographisches MARC-Framework"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
 msgid "MARC Bibliographic framework test"
-msgstr "MARC Test bibliographisches Framework"
+msgstr "Test des bibliographischen MARC-Frameworks"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3
@@ -34688,8 +34688,8 @@ msgstr ""
 "Bemühungen, Ihre MARC-Anzeigen und anderes einzustellen, lieben werden. Es "
 "überprüft nur auf gröbere Fehler. Sie werden vermutlich Ihr MARC-Setup "
 "mehrfach revidieren, bis Sie vollständig mit ihm zufrieden sind. Achten Sie "
-"darauf, nach jeder Revision den MARC Bibliographisches Framework Test laufen "
-"zu lassen."
+"darauf, nach jeder Revision den Test des bibliographischen MARC-Frameworks "
+"durchzuführen."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20
 msgid "This allows staff members access to specific tools"