projects / koha_fer / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translation update - split staff UI and help files
[koha_fer] / misc / translator / po / ca-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po
diff --git a/misc/translator/po/ca-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po b/misc/translator/po/ca-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po
index b2e336e..23f00d1 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ca-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po
+++ b/misc/translator/po/ca-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-02 08:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 15:18-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-11 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Agud <hagud@orex.es>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
@@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:57
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:144
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:108
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:169
@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:771
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:9
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:50
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:33
@@ -1151,21 +1151,21 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:64
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:69
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:106
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:110
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:124
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:161
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:163
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:94
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:105
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:109
@@ -2035,6 +2035,9 @@ msgstr "%s %%] %s "
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:51
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:130
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:17
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
@@ -2301,10 +2304,8 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:134
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:146
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:79
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:94
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:110
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:111
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:161
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
@@ -2606,6 +2607,7 @@ msgstr "%s %s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:3
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:76
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:171
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:20
@@ -3529,6 +3531,20 @@ msgstr "%s %s %s%s%sSense títol%s %s, %s%s"
 msgid "%s %s %s(%s)%s %s "
 msgstr "%s %s %s(%s)%s %s "
 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
+#. %3$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( facets_loo.type_label_Location ) 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %sLibraries%s %s %sLocations%s "
+msgstr ""
+"%sAutors%s %sTítols%s %sMatèries%s %sLlocs%s %sSeries%s %sTipus d'exemplar%s "
+"%s %sBiblioteques%s %s %sLocalitzacions%s "
+
 #. %1$s:  IF ( value.active ) 
 #. %2$s:  value.lib 
 #. %3$s:  value.count 
@@ -3738,7 +3754,6 @@ msgstr "%s%s catálogo &rsaquo; Reservant %s "
 #. %3$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.norequests ) 
 #. %4$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:545
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s"
@@ -4124,26 +4139,29 @@ msgstr "%s %s: %s %s ; %s %s "
 msgid "%s %sNote: this window will close automatically in 5 seconds%s "
 msgstr "%s %sNota: aquesta finestra es tancarà automàticament en 5 segons%s "
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( facets_loo.type_label_Places ) 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series ) 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  IF ( facets_loo.type_label_ItemTypes ) 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
-#. %9$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  IF ( facets_loo.type_label_Location ) 
-#. %13$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  SWITCH ACCOUNT_LINE.accounttype 
+#. %2$s:  CASE 'Pay' 
+#. %3$s:  CASE 'N' 
+#. %4$s:  CASE 'F' 
+#. %5$s:  CASE 'A' 
+#. %6$s:  CASE 'M' 
+#. %7$s:  CASE 'L' 
+#. %8$s:  CASE 'W' 
+#. %9$s:  CASE 
+#. %10$s:  ACCOUNT_LINE.accounttype 
+#. %11$s: - END -
+#. %12$s: - IF ACCOUNT_LINE.description 
+#. %13$s:  ACCOUNT_LINE.description 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  IF line.title 
+#. %16$s:  line.title |html_entity 
+#. %17$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
+#, c-format
 msgid ""
-"%s %sPlaces%s %sSeries%s %sItem types%s %s %sLibraries%s %s %sLocations%s "
+"%s %sPayment,thanks %sNew Card %sFine %sAccount management fee %sSundry "
+"%sLost Item %sWriteoff %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s "
 msgstr ""
-"%sAutors%s %sTítols%s %sMatèries%s %sLlocs%s %sSeries%s %sTipus d'exemplar%s "
-"%s %sBiblioteques%s %s %sLocalitzacions%s "
 
 #. %1$s:  IF (render=='standalone') 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -4801,8 +4819,8 @@ msgstr "%s des de %s%s "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:728
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:57
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
@@ -5407,19 +5425,19 @@ msgid "%s%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 msgstr "%s%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.author ) 
-#. %2$s:  suggestions_loo.author 
+#. %2$s:  suggestions_loo.author |html 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) 
-#. %5$s:  suggestions_loo.copyrightdate 
+#. %5$s:  suggestions_loo.copyrightdate |html 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( suggestions_loo.publishercode ) 
-#. %8$s:  suggestions_loo.publishercode 
+#. %8$s:  suggestions_loo.publishercode |html 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  IF ( suggestions_loo.place ) 
-#. %11$s:  suggestions_loo.place 
+#. %11$s:  suggestions_loo.place |html 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  IF ( suggestions_loo.collectiontitle ) 
-#. %14$s:  suggestions_loo.collectiontitle 
+#. %14$s:  suggestions_loo.collectiontitle |html
 #. %15$s:  END 
 #. %16$s:  IF ( suggestions_loo.itemtype ) 
 #. %17$s:  suggestions_loo.itemtype 
@@ -5852,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  KohaAuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS, 1 ) 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
-#. %11$s:  suggestions_loo.reason 
+#. %11$s:  suggestions_loo.reason |html 
 #. %12$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:209
 #, fuzzy, c-format
@@ -8585,7 +8603,7 @@ msgstr "Signatura topogràfica"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:150
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:426
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:182
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:605
@@ -10851,6 +10869,11 @@ msgstr "Tipus d'ítem:"
 msgid "Item type: "
 msgstr "Tipus d'ítem: "
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item types"
+msgstr "Tipus d'ítem"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Items in your cart: "
@@ -12583,6 +12606,11 @@ msgstr "Telèfon"
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Detalls físics:"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Physical presentation"
+msgstr "Detalls físics:"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
 #, c-format
 msgid "Pick up library"
@@ -12649,6 +12677,11 @@ msgstr "Reserva"
 msgid "Placed on"
 msgstr "Posat a"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Places"
+msgstr "Posat a"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
 #, c-format
 msgid "Plakat"
@@ -12871,7 +12904,6 @@ msgid "Primary; "
 msgstr "Principal; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:15
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
 #, c-format
 msgid "Print"
@@ -13432,7 +13464,7 @@ msgstr "SE"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:145
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Número SMS:"
@@ -13861,6 +13893,7 @@ msgstr "Publicacions periòdiques"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:17
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:229
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:77
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:405
@@ -14426,7 +14459,7 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Envia"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:150
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Envia els canvis"
 
@@ -15908,7 +15941,7 @@ msgstr "Ja has demanat aquest títol."
 msgid "You have checked out too many items and can't check out any more. %s "
 msgstr "Has agafat massa exemplars en préstec i no pots treure'n cap més.  %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:64
 #, c-format
 msgid "You have no fines or charges"
 msgstr "No tens sancions ni càrrecs."
@@ -19101,4 +19134,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "• "
 msgstr "• "
-
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.