Bug 6739: (follow-up) fix various issues

[koha_fer] / koha-tmpl / opac-tmpl / prog / en / modules / opac-user.tt

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
index c71ad2d..882a9ba 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
@@ -92,17 +92,29 @@ var MSG_CONFIRM_RESUME_HOLDS  = _("Are you sure you want to resume all suspended
 
         [% IF ( BORROWER_INF.warnexpired ) %]
         <div class="dialog alert" id="warnexpired">
-            <strong>Please note:</strong><span> Your card has expired. Please contact the library for more information.</span>
+            <strong>Please note:</strong><span> Your account has expired. Please contact the library for more information.</span>
         </div>
         [% ELSIF ( BORROWER_INF.warnexpired ) %]
         <div class="dialog alert">
-                <string>Please note:</string><span> You card has expired as of [% BORROWER_INF.warnexpired %]. Please contact the library if you wish to renew your subscription.</span>
+                <strong>Please note:</strong><span> You account has expired as of [% BORROWER_INF.warnexpired %]. Please contact the library if you wish to renew your account.</span>
         </div>
         [% END %]
 
         [% IF ( RENEW_ERROR ) %]
         <div class="dialog alert">
-                <string>Please note:</string><span> You're renew failed with the following error: [% RENEW_ERROR %]</span>
+                <string>Please note:</string>
+                <span>
+                    Your account renewal failed because of the following:
+                    [% FOREACH error IN RENEW_ERROR.split('|') %]
+                        [% IF error == 'card_expired' %]
+                            Your account has expired. Please contact the library for more information.
+                        [% ELSIF error == 'too_many' %]
+                            You have renewed this item the maximum number of times allowed.
+                        [% ELSIF error == 'on_reserve' %]
+                            This item is on hold for another patron.
+                        [% END %]
+                    [% END %]
+                </span>
         </div>
         [% END %]