[% todaysdate %]<br />
[% IF ( quickslip ) %]
-<h4>Checked Out Today</h4>
+<h4>Checked uut today</h4>
[% FOREACH issueloo IN issueloop %]
[% IF ( issueloo.red ) %][% ELSE %]
[% IF ( issueloo.today ) %]
[% END %]
[% ELSE %]
-<h4>Checked Out</h4>
+<h4>Checked out</h4>
[% FOREACH issueloo IN issueloop %]
[% IF ( issueloo.red ) %][% ELSE %]
<p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?item=[% issueloo.itemnumber %]&biblionumber=[% issueloo.biblionumber %]&bi=[% issueloo.biblioitemnumber %]">[% issueloo.title |html %]</a><br />