nomenclature improvements for translation

[koha-ffzg.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / en / modules / circ / returns.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl
index 2b49d85..73c06fe 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl
@@ -264,7 +264,7 @@
             <!-- TMPL_IF Name="duedate" -->
                 <!-- TMPL_IF Name="early" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR Name="year" -->/<!-- TMPL_VAR Name="month" -->/<!-- TMPL_VAR Name="day" --><!-- TMPL_IF Name="early" --></span><!-- /TMPL_IF -->
             <!-- TMPL_ELSE -->
-                Not on Issue.
+                Not on issue
             <!-- /TMPL_IF -->
             </td>
             <td>
@@ -276,7 +276,7 @@
                     <!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" -->
                 </a>
             <!-- TMPL_ELSE -->
-                                Not on issue.
+                                Not on issue
             <!-- /TMPL_IF -->
             </td></tr>
         <!-- /TMPL_LOOP -->