Bug 10515: make behavior of library category fetchers consistent with other fetchers

[koha_fer] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / en / modules / admin / checkmarc.tt

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
index 5777eb6..d93ada7 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
@@ -67,7 +67,7 @@
         <td>itemtype NOT mapped</td>
         <td>the biblioitems.itemtype field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield, </li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised_value=itemtype</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>
@@ -81,7 +81,7 @@
         <td>homebranch NOT mapped</td>
         <td>the items.homebranch field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield,</li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised value=branches</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>
@@ -95,7 +95,7 @@
         <td>holdingbranch NOT mapped</td>
         <td>the items.holdingbranch field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield, </li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised value=branches</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>