nomenclature improvements for translation

[koha-ffzg.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / prog / en / modules / admin / auth_subfields_structure.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl
index 3ef171c..f79de8d 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@
             <li><label for="mandatory<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Mandatory: </label><!-- TMPL_VAR NAME="mandatory" -->&nbsp;</li>
             <li><label for="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Text for librarian: </label><input id="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" type="text" name="liblibrarian" value="<!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" -->" size="40" maxlength="80" /></li>
             <li><label for="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Text for OPAC: </label><input type="text" id="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" name="libopac" value="<!-- TMPL_VAR NAME="libopac" -->" size="40" maxlength="80" /></li>
-            <li><label for="tab<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Managed in tab: </label><!-- TMPL_VAR NAME="tab" --> (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)</li>
+            <li><label for="tab<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Managed in tab: </label><!-- TMPL_VAR NAME="tab" --> (ignore means that the subfield does not display in the record editor)</li>
             <li><fieldset><legend>Display</legend>
 <ol>
        <li><label for="ohidden<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Opac:</label><!-- TMPL_VAR name="ohidden" -->  </li>