french version for 2.2.0

[koha_gimpoz] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / fr / members / jmemberentry.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
index b7eb2d4..2b4df82 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
@@ -73,7 +73,7 @@
                        <td><input type="text" name="school_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" -->" size="20" value=""></td>
                </tr>
                <tr>
-                       <td colspan="5">The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for stat purposes</td>
+                       <td colspan="5">Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils peuvent être utiles pour des besoins statistiques.</td>
                <tr>
                        <td>Champ de tri 1</td>
                        <td colspan="4">