merging 2.2 branch with head. Sorry for not making it before, many many commits done...

[koha_gimpoz] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / fr / help / bull / statecollection.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl
index 291ce87..8d483df 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
        <h1>Abonnement Périodiques et résumé</h1>
        <p>Cet écran est divisé en 2 parties</p>
        <h2>La partie droite</h2>
-       <p>La partie droite concerne les parutions.Quand vous créer un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculée automatiquement.Lorsque vous  voulez/ avez besoin,vous pouvez  définir les numeros qui ont un nouveau statut :</p>
+       <p>La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :</p>
        <ul>
                <li>Arrivé : lorqu'un bulletin arrive, vous pouvez le mettre en état"arrivé". Le bulletin disparait de la liste et le numéro est ajouté dans la liste des bulletins arrivés (à gauche)</li>
                <li>En retard : signifie que le document est en retard et devrait être arrivé.Un numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des bulletins attendus et le  bulletin suivant attendu est généré</li>