<p>Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des Etat-Unis)pour chercher des notices de catalogage à importer directement dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs pour la recherche.</p>
-<p>To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)</p>
+<p>Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation Koha).</p>
-<p>Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter.(Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.)Les autres champs du formulaire commandent si le serveur cherche automatiquement ou non quand vous lancer une requête z3950 (Mettre un "1"dans le champ "Checked" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé.</p>
+<p>Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. (Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.)Les autres champs du formulaire commandent si le serveur cherche automatiquement ou non quand vous lancer une requête z3950 (Mettre un "1 "dans le champ "Checked" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé.</p>
<p>C'est une bonne idée d'être sélectif dans le choix des serveurs.Définir plus de cinq ou six serveurs controlés pourrait retarder les résultats de votre recherche z3950, même s'ils sont interrogés en même temps.</p>
projects / koha_gimpoz / blobdiff