translated by hellen

[koha_fer] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / de / z3950 / searchresult.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/z3950/searchresult.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/z3950/searchresult.tmpl
index eab32ed..25696a3 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/z3950/searchresult.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/z3950/searchresult.tmpl
@@ -46,7 +46,7 @@
        <!-- TMPL_ELSE -->
                                <p>Nichts gefunden</p>
        <!-- /TMPL_IF -->
-       <!-- TMPL_IF NAME="numberpending" --><h1 class="catalogue">Still <!-- TMPL_VAR NAME="numberpending" --> requests to go</h1><!-- /TMPL_IF -->
+       <!-- TMPL_IF NAME="numberpending" --><h1 class="catalogue">Noch <!-- TMPL_VAR NAME="numberpending" --> Anfrage(n) zu erledigen</h1><!-- /TMPL_IF -->
        <script language="javascript" type="text/javascript">
                function Import(GetThisOne) {
                        opener.document.location= "../acqui.simple/addbiblio.pl?z3950=1&oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="oldbiblionumber" -->&breedingid="+GetThisOne;