-"biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
-"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <"
-"publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </"
-"reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</"
-"biblioitemnumber> <wthdrawn>0</wthdrawn> <"
-"holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> <"
-"notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-"
-"20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <"
-"location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</"
-"itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</"
-"itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <"
-"homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean "
-"Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> "
-"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
-"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>"
-"R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
-"dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
-"record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:572
-#, c-format
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> "
-"<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <"
-"AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> "
-"<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <"
-"AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:627
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> <"
-"title>(les) galères de l'Orfèvre</title> <"
-"date_available>2009-05-11</date_available> <pickup_location>"
-"Bibliothèque Jean-Prunier</pickup_location> </HoldTitle>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> <"
-"title>(les) galères de l'Orfèvre</title> <date_available>2009-"
-"05-11</date_available> <pickup_location>Bibliothèque Jean-"
-"Prunier</pickup_location> </HoldTitle>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:379
-#, c-format
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
-"<id>419</id> </LookupPatron>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
-"<id>419</id> </LookupPatron>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:596
-#, c-format
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> <"
-"success>0</success> <renewals>5</renewals> <"
-"date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> <"
-"success>0</success> <renewals>5</renewals> <"
-"date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:44
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection "
-"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
-"diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> <dlf:"
-"record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> <dlf:"
-"item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</"
-"dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:"
-"availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</"
-"dlf:location> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:"
-"items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2"
-"\" /> <dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:"
-"simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <"
-"dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
-"location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> </dlf:"
-"simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:"
-"record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" /> <"
-"dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> <dlf:simpleavailability> "
-"<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:"
-"availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
-"availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</"
-"dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> "
-"</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection "
-"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
-"diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> <dlf:"
-"record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> <dlf:"
-"item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</"
-"dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:"
-"availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:"
-"location> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:"
-"items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2"
-"\" /> <dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:"
-"simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <"
-"dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
-"location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> </dlf:"
-"simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:"
-"record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" /> <"
-"dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> <dlf:simpleavailability> "
-"<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:"
-"availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
-"availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</"
-"dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> "
-"</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:321
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\">; <GetAuthorityRecords> "
-"<record> <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> <record "
-"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation="
-"\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/"
-"schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
-"leader>00182 2200085 4500</leader> <controlfield tag=\"001"
-"\">1</controlfield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"> <subfield code=\"a\">Hugo</subfield> <subfield code=\"b"
-"\">Victor</subfield> </datafield> <datafield tag=\"801\" "
-"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">France</subfield> "
-"<subfield code=\"b\">Nimes</subfield> <subfield code=\"c"
-"\">2010/04/13</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100"
-"\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20100413 50 </"
-"subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"> <subfield code=\"b\">NP</subfield> </datafield> "
-"</record> </record> <record> <code>"
-"RecordNotFound</code> </record> <record> <code>"
-"RecordNotFound</code> </record> </GetAuthorityRecords>"
-msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
-"รับระเบียนรายการตรวจสอบ> <รายการxmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
-"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
-"www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00126nx j2200073 4500 </"
-"leader> <controlfield tag=\"001\">1</controlfield> <"
-"datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
-"TECHNIQUE</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
-"subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
-"</record> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
-"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
-"loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
-"gov/MARC21/slim\"> <leader>00130nx j2200073 4500 </leader> "
-"<controlfield tag=\"001\">2</controlfield> <datafield tag="
-"\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">CHEMIN DE "
-"FER</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
-"subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
-"</record> <record>ไม่พบรายการ</record> </"
-"รับค่ารายการตรวจสอบ>"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:77
-#, c-format
-msgid " Author Phrase"
-msgstr " วลีของชื่อผู้แต่ง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
-#, c-format
-msgid " Call Number"
-msgstr " เลขเรียกหนังสือ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:79
-#, c-format
-msgid " Conference Name"
-msgstr " ชื่อการประชุม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:80
-#, c-format
-msgid " Conference Name Phrase"
-msgstr " วลีของชื่อการประชุม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
-#, c-format
-msgid " Corporate Name"
-msgstr " ชื่อหน่วยงาน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
-#, c-format
-msgid " ISBN"
-msgstr " ISBN"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:93
-#, c-format
-msgid " ISSN"
-msgstr " ISSN"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
-#, c-format
-msgid " Personal Name"
-msgstr " ชื่อบุคคล"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
-#, c-format
-msgid " Personal Name Phrase"
-msgstr " วลีของชื่อบุคคล"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:65
-#, c-format
-msgid " Subject Phrase"
-msgstr " วลีของหัวเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:69
-#, c-format
-msgid " Title Phrase"
-msgstr " วลีของชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:73
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:120
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:144
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:993
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:295
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
-#, c-format
-msgid "("
-msgstr ""
-
-#. %1$s: LEVEL_LOO.number
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:34
-#, c-format
-msgid "(%s biblios)"
-msgstr "(%s รายการบรรณานุกรม)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: ISSUE.renewsleft
-#. %2$s: ISSUE.renewsallowed
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
-#, c-format
-msgid "(%s of %s renewals remaining)"
-msgstr "(%s of %s รายการที่สามารถยืมต่อได้)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: overdues_count
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:196
-#, c-format
-msgid "(%s total)"
-msgstr "(ทั้งหมด %s รายการ)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: item.restrictedopac
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
-#, c-format
-msgid "(%s)"
-msgstr "(%s)"
-
-# I7smUK <a href="http://ujewqpyslpdf.com/">ujewqpyslpdf</a>, [url=http://uxhcddxbzrhd.com/]uxhcddxbzrhd[/url], [link=http://aykrpifbtenk.com/]aykrpifbtenk[/link], http://vlevzxdaueqn.com/
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
-#, c-format
-msgid "(Checked out)"
-msgstr ""
-"I7smUK <a href=\"http://ujewqpyslpdf.com/\">ujewqpyslpdf</a>, [url=http://"
-"uxhcddxbzrhd.com/]uxhcddxbzrhd[/url], [link=http://aykrpifbtenk.com/]"
-"aykrpifbtenk[/link], http://vlevzxdaueqn.com/"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
-#, c-format
-msgid "(Not supported by Koha)"
-msgstr "(ไม่สนับสนุนระบบห้องสมุดอัตโนมัติ Koha)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Not supported yet)"
-msgstr "(ไม่สนับสนุนระบบห้องสมุดอัตโนมัติ Koha)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(On hold)"
-msgstr "จองอยู่"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:646
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:648
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Optional)"
-msgstr "(ทั้งหมด %s รายการ)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
-#, c-format
-msgid "(Optional, default 0)"
-msgstr "(ตัวเลือก , ค่าที่ตั้งไว้ 0)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
-#, c-format
-msgid "(Optional, default 1)"
-msgstr "(ตัวเลือก , ค่าที่ตั้งไว้ 1)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:562
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:564
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:584
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:586
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:609
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:611
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:640
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:642
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:644
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:671
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:673
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Required)"
-msgstr "ได้รับการร้องขอ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
-#, c-format
-msgid "(Use OAI-PMH instead)"
-msgstr "(ใช้บริการสืบค้นจากทุกฐานข้อมูลร่วมกัน OAI-PMH แทน )"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
-#, c-format
-msgid "(Use OPAC instead)"
-msgstr "ให้ใช้ OPAC แืทน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(Use SRU instead)"
-msgstr "ให้ใช้ OPAC แืทน"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: GROUP_RESULT.timestamp
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
-#, c-format
-msgid "(modified on %s)"
-msgstr "(แก้ไขวันที่ %s)"
-
-#. %1$s: koha_new.newdate
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
-#, c-format
-msgid "(published on %s)"
-msgstr "(เผยแพร่วันที่ %s)"
-
-#. %1$s: FOREACH relate IN related
-#. %2$s: relate.related_search
-#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(related searches: %s%s%s)"
-msgstr "(การค้นหาที่เกี่ยวข้อง:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
-#, c-format
-msgid "(su"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:76
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:980
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:298
-#, c-format
-msgid ") "
-msgstr ""
-
-#. %1$s: END
-#. %2$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid ")%s%s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:163
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:170
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:177
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:184
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:191
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:198
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:205
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1030
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1043
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1049
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1055
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1067
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:763
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:777
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:784
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
-#, c-format
-msgid "). "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:78
-#, c-format
-msgid "+ "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:128
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:34
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:42
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:100
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:184
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:188
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:192
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:196
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", "
-msgstr ", %s"
-
-#. %1$s: END
-#. %2$s: ELSE
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", %s %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:213
-#, c-format
-msgid ", none of these items can be placed on hold. "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
-msgstr ""
-", คุณไม่สามารถทำการจองได้ เนื่องจากห้องสมุดไม่มี <a1>ข้อมูลการติดต่อ</a> ใหม่ของคุณในแฟ้มข้อมูล"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
-#, c-format
-msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
-msgstr ", คุณไม่สามารถทำการจองได้ เนื่องจากบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกระงับใช้งาน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
-#, c-format
-msgid ""
-", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
-"or stolen."
-msgstr ", คุณไม่สามารถทำการจองได้ เนื่องจากสถานะบัตรห้องสมุดของคุณถูกกำหนดว่าหายหรือถูกขโมย"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:26
-#, c-format
-msgid ",complete-subfield"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: MARCNOTE.marcnote
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
-#, c-format
-msgid "- %s"
-msgstr "- %s"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
-msgid "- You must enter a List Name"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
-msgid "- You must enter a Title"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:315
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:523
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:226
-#, c-format
-msgid "-- "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid "-- Choose --"
-msgstr "-- เลือกรูปแบบที่ต้องการ --"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:854
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
-#, c-format
-msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "-- เลือกรูปแบบที่ต้องการ --"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
-#, fuzzy, c-format
-msgid "-- none -- "
-msgstr "-- เลือกรูปแบบที่ต้องการ --"
-
-#. %1$s: IF ( comment )
-#. %2$s: comment
-#. %3$s: END
-#. %4$s: FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
-#. %5$s: BIBLIO_RESULT.title
-#. %6$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
-#. %7$s: BIBLIO_RESULT.subtitle
-#. %8$s: END
-#. %9$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS )
-#. %10$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
-#. %11$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
-#. %12$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
-#. %13$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
-#. %14$s: END
-#. %15$s: UNLESS ( loop.last )
-#. %16$s: ELSE
-#. %17$s: END
-#. %18$s: END
-#. %19$s: END
-#. %20$s: IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
-#. %21$s: BIBLIO_RESULT.ISBN
-#. %22$s: END
-#. %23$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
-#. %24$s: BIBLIO_RESULT.publishercode
-#. %25$s: END
-#. %26$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
-#. %27$s: END
-#. %28$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear
-#. %29$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
-#. %30$s: END
-#. %31$s: BIBLIO_RESULT.pages
-#. %32$s: IF ( BIBLIO_RESULT.size )
-#. %33$s: END
-#. %34$s: BIBLIO_RESULT.size
-#. %35$s: IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
-#. %36$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle
-#. %37$s: END
-#. %38$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
-#. %39$s: BIBLIO_RESULT.subject
-#. %40$s: END
-#. %41$s: IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
-#. %42$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate
-#. %43$s: END
-#. %44$s: IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
-#. %45$s: BIBLIO_RESULT.notes
-#. %46$s: END
-#. %47$s: IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
-#. %48$s: BIBLIO_RESULT.unititle
-#. %49$s: END
-#. %50$s: IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
-#. %51$s: BIBLIO_RESULT.serial
-#. %52$s: END
-#. %53$s: IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
-#. %54$s: BIBLIO_RESULT.dewey
-#. %55$s: END
-#. %56$s: IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
-#. %57$s: BIBLIO_RESULT.classification
-#. %58$s: END
-#. %59$s: IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
-#. %60$s: BIBLIO_RESULT.lccn
-#. %61$s: END
-#. %62$s: IF ( BIBLIO_RESULT.url )
-#. %63$s: BIBLIO_RESULT.url
-#. %64$s: END
-#. %65$s: OPACBaseURL
-#. %66$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
-#. %67$s: FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
-#. %68$s: ITEM_RESULT.branchname
-#. %69$s: ITEM_RESULT.location
-#. %70$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
-#. %71$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
-#. %72$s: END
-#. %73$s: ITEM_RESULT.barcode
-#. %74$s: END
-#. %75$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
-"(s): %s%s%s%s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %"
-"s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright year: %s%s%s "
-"Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%s "
-"Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/cgi-"
-"bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
-"--------------------------------------------- %s "
-msgstr ""
-
-#. %1$s: IF ( comment )
-#. %2$s: comment
-#. %3$s: END
-#. %4$s: FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
-#. %5$s: BIBLIO_RESULT.title
-#. %6$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
-#. %7$s: BIBLIO_RESULT.subtitle
-#. %8$s: END
-#. %9$s: IF ( BIBLIO_RESULT.HASAUTHORS )
-#. %10$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
-#. %11$s: BIBLIO_RESULT.author
-#. %12$s: END
-#. %13$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS )
-#. %14$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
-#. %15$s: END
-#. %16$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
-#. %17$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
-#. %18$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
-#. %19$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
-#. %20$s: END
-#. %21$s: UNLESS ( loop.last )
-#. %22$s: ELSE
-#. %23$s: END
-#. %24$s: END
-#. %25$s: END
-#. %26$s: END
-#. %27$s: IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
-#. %28$s: BIBLIO_RESULT.ISBN
-#. %29$s: END
-#. %30$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
-#. %31$s: BIBLIO_RESULT.publishercode
-#. %32$s: END
-#. %33$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
-#. %34$s: END
-#. %35$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear
-#. %36$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
-#. %37$s: END
-#. %38$s: BIBLIO_RESULT.pages
-#. %39$s: IF ( BIBLIO_RESULT.size )
-#. %40$s: END
-#. %41$s: BIBLIO_RESULT.size
-#. %42$s: IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
-#. %43$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle
-#. %44$s: END
-#. %45$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
-#. %46$s: BIBLIO_RESULT.subject
-#. %47$s: END
-#. %48$s: IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
-#. %49$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate
-#. %50$s: END
-#. %51$s: IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
-#. %52$s: BIBLIO_RESULT.notes
-#. %53$s: END
-#. %54$s: IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
-#. %55$s: BIBLIO_RESULT.unititle
-#. %56$s: END
-#. %57$s: IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
-#. %58$s: BIBLIO_RESULT.serial
-#. %59$s: END
-#. %60$s: IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
-#. %61$s: BIBLIO_RESULT.dewey
-#. %62$s: END
-#. %63$s: IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
-#. %64$s: BIBLIO_RESULT.classification
-#. %65$s: END
-#. %66$s: IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
-#. %67$s: BIBLIO_RESULT.lccn
-#. %68$s: END
-#. %69$s: IF ( BIBLIO_RESULT.url )
-#. %70$s: BIBLIO_RESULT.url
-#. %71$s: END
-#. %72$s: OPACBaseURL
-#. %73$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
-#. %74$s: FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
-#. %75$s: ITEM_RESULT.branchname
-#. %76$s: ITEM_RESULT.location
-#. %77$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
-#. %78$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
-#. %79$s: END
-#. %80$s: ITEM_RESULT.barcode
-#. %81$s: END
-#. %82$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
-"(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s"
-"%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright "
-"year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%"
-"s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/"
-"cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
-"--------------------------------------------- %s "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:125
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:325
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:336
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:347
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
-#, fuzzy, c-format
-msgid ". "
-msgstr ". %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
-#, c-format
-msgid ". Once you've confirmed the deletion, no one can retrieve the list!"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
-#, c-format
-msgid "...or..."
-msgstr "...หรือ..."
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
-#, c-format
-msgid ".png"
-msgstr ".png"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:97
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:180
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:45
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/ "
-msgstr "/"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:42
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:146
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:173
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:425
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:476
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:506
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:799
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:862
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:185
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:471
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:676
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:738
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:320
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:741
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:95
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:110
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:124
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:304
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:152
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:152
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:179
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:98
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:127
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:259
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:140
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
-#, c-format
-msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:14
-#, c-format
-msgid "000 "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
-#, c-format
-msgid "10 titles"
-msgstr "10 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
-#, c-format
-msgid "100 titles"
-msgstr "100 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:122
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
-#, c-format
-msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr "100,110,111,700,710,711"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
-#, c-format
-msgid "12 months"
-msgstr "12 เดือน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
-#, c-format
-msgid "130,240"
-msgstr "130,240"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
-#, c-format
-msgid "15 titles"
-msgstr "15 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
-#, c-format
-msgid "20 titles"
-msgstr "20 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
-#, c-format
-msgid "3 months"
-msgstr "3 เดือน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
-#, c-format
-msgid "30 titles"
-msgstr "30 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
-#, c-format
-msgid "40 titles"
-msgstr "40 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
-#, c-format
-msgid "440,490"
-msgstr "440,490"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
-#, c-format
-msgid "50 titles"
-msgstr "50 ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
-#, c-format
-msgid "6 months"
-msgstr "6 เดือน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:67
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:38
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:166
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:170
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:249
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:34
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
-#, fuzzy, c-format
-msgid ": "
-msgstr ": %s"
-
-#. %1$s: ELSE
-#. %2$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
-#, fuzzy, c-format
-msgid ": %sa list:%s"
-msgstr "รายการ:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:888
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1080
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:76
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid ":,;/ "
-msgstr ":,;/"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
-#, c-format
-msgid ":{"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:103
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:117
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:131
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:180
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:197
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:214
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:231
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:252
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:293
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:61
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:75
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:295
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:145
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:238
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:366
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:460
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:720
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:750
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:328
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:339
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:350
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:150
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:193
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:212
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:265
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:296
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; "
-msgstr "; %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Audience: "
-msgstr "ผู้อ่าน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:386
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Format: "
-msgstr "รูปแบบ:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:415
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Innhold: "
-msgstr "จองอยู่"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Literary form: "
-msgstr "รูปแบบของสารสนเทศ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:480
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Litterær form: "
-msgstr "รูปแบบของสารสนเทศ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:615
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:640
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:658
-#, c-format
-msgid "; MÃ¥lgruppe: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Nature of contents: "
-msgstr "ลักษณะของทรัพยากรสารสนเทศ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:448
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Type maskinlesbar fil: "
-msgstr "ชนิดของไฟล์คอมพิวเตอร์"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Type of computer file: "
-msgstr "ชนิดของไฟล์คอมพิวเตอร์"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Type of continuing resource: "
-msgstr "ชนิดของทรัพยากรสารสนเทศต่อเนื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Type of visual material: "
-msgstr "ทัศนวัสดุ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; Type periodikum: "
-msgstr "สิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A List named "
-msgstr "ชื่อรายการ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A record matching barcode "
-msgstr "ระเบียนที่ตรงกับบาร์โค้ด <b>%s</b> ถูกเพิ่มเข้าไปเรียบร้อยแ้ล้ว"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A specific copy"
-msgstr "จองเฉพาะเล่มที่ต้องการ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AR"
-msgstr "MARCXML"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:344
-#, c-format
-msgid "About the Author"
-msgstr "เกี่ยวกับผู้แต่ง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:833
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Absorbed by:"
-msgstr "จัดพิมพ์โดย :"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:836
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
-#, c-format
-msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr "รวบรวมในส่วนนี้โดย:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:781
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
-#, c-format
-msgid "Absorbed in part:"
-msgstr "รวบรวมในส่วนนี้:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:778
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
-#, c-format
-msgid "Absorbed:"
-msgstr "รวบรวม:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:704
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Abstract: "
-msgstr "สาระสังเขป"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
-#, c-format
-msgid "Abstracts/summaries"
-msgstr "บทคัดย่อ/บทสรุป"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
-#, c-format
-msgid "Access Denied"
-msgstr "คุณไม่สามารถเข้าถึงระบบได้"
-
-#. %1$s: UNLESS ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
-#, c-format
-msgid "According to our records, we don't have up-to-date %s"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
-#, c-format
-msgid "Acquired in the last:"
-msgstr "รายการที่ได้รับล่าสุด:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:48
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
-msgstr "วันที่จัดหา: รายการล่าสุดขึ้นก่อน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
-#, c-format
-msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
-msgstr "วันที่จัดหา: รายการเก่าสุดขึ้นก่อน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
-#, c-format
-msgid "Actions:"
-msgstr "การกระทำ:"
-
-#. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:495
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:260
-#, c-format
-msgid "Add"
-msgstr "เพิ่ม"
-
-#. %1$s: total
-#. %2$s: IF ( singleshelf )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add %s items to %s"
-msgstr "เพิ่ม %s รายการไปยัง"
-
-#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
-msgid "Add another field"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์อื่นอีก"
-
-#. %1$s: IF ( singleshelf )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add to %s"
-msgstr "เพิ่มไปยัง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:527
-#, c-format
-msgid "Add to Cart"
-msgstr "เพิ่มไปยังกล่องรายการที่เลือก"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:833
-#, c-format
-msgid "Add to Your Cart"
-msgstr "เพิ่มไปยังกล่องรายการที่เลือกของคุณ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add to Your Cart "
-msgstr "เพิ่มไปยังกล่องรายการที่เลือกของคุณ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:57
-#, c-format
-msgid "Add to a New List:"
-msgstr "เพิ่มไปยังรายการใหม่:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
-#, c-format
-msgid "Add to a list"
-msgstr "เพิ่มไปยังรายการ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
-#, c-format
-msgid "Add to list:"
-msgstr "เพิ่มไปยังรายการ:"
-
-# TZ4cZX <a href="http://dxzxfifclctq.com/">dxzxfifclctq</a>, [url=http://gwzmbtpsdtxe.com/]gwzmbtpsdtxe[/url], [link=http://crfrhyfkkquh.com/]crfrhyfkkquh[/link], http://fnkqlnztvsok.com/
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#, fuzzy
-msgid "Add to list: "
-msgstr ""
-"TZ4cZX <a href=\"http://dxzxfifclctq.com/\">dxzxfifclctq</a>, [url=http://"
-"gwzmbtpsdtxe.com/]gwzmbtpsdtxe[/url], [link=http://crfrhyfkkquh.com/]"
-"crfrhyfkkquh[/link], http://fnkqlnztvsok.com/"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#, fuzzy
-msgid "Add to: "
-msgstr "เพิ่มไปยัง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
-#, c-format
-msgid "Add your own review"
-msgstr "เพิ่มความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับรายการนี้"
-
-#. %1$s: review.datereviewed
-#. %2$s: IF ( review.your_comment )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Added %s %s by "
-msgstr "เพิ่ม %s รายการไปยัง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:202
-#, c-format
-msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
-msgstr "ชนิดเนื้อหาเพิ่มเติม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
-#, c-format
-msgid "Address:"
-msgstr "ที่อยู่:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:844
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adolescent; "
-msgstr "วัยรุ่น;"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:432
-#, c-format
-msgid "Adressebøker"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:174
-#, c-format
-msgid "Adult"
-msgstr "ผู้ใหญ่"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
-#, c-format
-msgid "Adult, General"
-msgstr "ผู้ใหญ่, ทั่วไป"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
-#, c-format
-msgid "Adult, serious"
-msgstr "ผู้ใหญ่, จริงจัง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adult; "
-msgstr "ผู้ใหญ่"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
-#, c-format
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "การค้นหาขั้นสูง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All Libraries"
-msgstr "ทุกห้องสมุด"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:77
-#, c-format
-msgid "All Tags"
-msgstr "ทุกแท็ก"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
-#, c-format
-msgid "All branches"
-msgstr "ทุกสาขา"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All collections"
-msgstr "คอลเลกชันผสม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
-#, c-format
-msgid "All item types"
-msgstr "ทุกชนิดรายการ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
-#, c-format
-msgid "All libraries"
-msgstr "ทุกห้องสมุด"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Alternate Address:"
-msgstr "ที่อยู่ถาวรหรือที่อยู่อื่น:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:58
-#, c-format
-msgid "Alternate Contact Details"
-msgstr "ข้อมูลการติดต่ออื่น"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Alternate Contact Information"
-msgstr "ข้อมูลติดต่อ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
-#, c-format
-msgid "Alternate Contact:"
-msgstr "การติดต่ออื่น:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:367
-#, c-format
-msgid "Amazon Reviews"
-msgstr "บทวิจารณ์จาก Amazon"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "จำนวน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
-#, c-format
-msgid "Amount Outstanding"
-msgstr "จำนวนที่โดดเด่น"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:12
-#, c-format
-msgid "An Error has Occurred"
-msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
-"visit the library to update your personal details. "
-msgstr ""
-"มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะส่งข้อความของท่านสู่ระบบ "
-"กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ห้องสมุดเพื่อแก้ไขรายละเอียดของท่าน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:15
-#, c-format
-msgid "An error occurred while try to process your request."
-msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามดำเนินการในสิ่งที่คุณร้องขอ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Analytics: "
-msgstr "แสดงเฉพาะ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146
-#, c-format
-msgid "Anamorfisk kart"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515
-#, c-format
-msgid "Andre typer innhold"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:409
-#, c-format
-msgid "Andre typer periodika"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:430
-#, c-format
-msgid "Anmeldelser"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annen filmtype"
-msgstr "ชนิดใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188
-#, c-format
-msgid "Annen globustype"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annen karttype"
-msgstr "ชนิดใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annen materialtype"
-msgstr "ทัศนวัสดุ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209
-#, c-format
-msgid "Annen mikroformtype"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:118
-#, c-format
-msgid "Annen tale/annet"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267
-#, c-format
-msgid "Annen type gjenstand"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275
-#, c-format
-msgid "Annen type videoopptak"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
-#, c-format
-msgid "Annet lagringsmedium"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annet lydmateriale"
-msgstr "ทัศนวัสดุ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-#, c-format
-msgid "Annual"
-msgstr "ประจำปี"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
-#, c-format
-msgid "Antologi"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
-#, c-format
-msgid "Any"
-msgstr "ใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
-#, c-format
-msgid "Any Audience"
-msgstr "ผู้ใช้ใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:178
-#, c-format
-msgid "Any Content"
-msgstr "เนื้อหาใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:188
-#, c-format
-msgid "Any Format"
-msgstr "รูปแบบใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:281
-#, c-format
-msgid "Any Phrase"
-msgstr "วลีใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:280
-#, c-format
-msgid "Any Word"
-msgstr "คำใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
-#, c-format
-msgid "Any regularity"
-msgstr "ระยะใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
-#, c-format
-msgid "Any type"
-msgstr "ชนิดใดๆ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:139
-#, c-format
-msgid "Anyone"
-msgstr "ผู้ใด"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการลบรายการทั้งหมดออก"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete this list?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการเอารายการที่เลือกออก"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการลบรายการทั้งหมดออก"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
-msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการลบรายการทั้งหมดออก"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
-msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการเอารายการที่เลือกออก"
-
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการเอารายการที่เลือกออก"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:529
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Article"
-msgstr "ชื่อเรื่อง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138
-#, c-format
-msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: subscription.branchcode
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
-#, c-format
-msgid "At branch: %s"
-msgstr "ที่สาขา: %s"
-
-#. %1$s: subscription.branchname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At library: %s"
-msgstr "ที่ห้องสมุด: %s %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:106
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Atlas"
-msgstr "แท็ก"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
-#, c-format
-msgid "Audience"
-msgstr "ผู้อ่าน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Audience: "
-msgstr "ผู้อ่าน"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:288
-#, c-format
-msgid "Audiovisual Profile:"
-msgstr "ประวัติ สือโสตทัศนูปกรณ์"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:386
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:709
-#, c-format
-msgid "AuthenticatePatron"
-msgstr "รายการตรวจสอบสมาชิก"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:387
-#, c-format
-msgid ""
-"Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
-"patron."
-msgstr "สมาชิกได้ผ่านการตรวจสอบโดยวิธีการลอกอินและ ได้ส่งค่าความถูกต้องกลับไปให้สมาชิกแล้ว"
-
-#. OPTGROUP
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:284
-#, c-format
-msgid "Author"
-msgstr "ผู้แต่ง"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
-#, c-format
-msgid "Author (A-Z)"
-msgstr "ผู้แต่ง (A-Z)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:19
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
-#, c-format
-msgid "Author (Z-A)"
-msgstr "ผู้แต่ง (Z-A)"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
-#, c-format
-msgid "Author Notes provided by Syndetics"
-msgstr "หมายเหตุของผู้แต่ง ซึ่งถูกเชื่อมด้วยคำเชื่อมต่าง ๆ "
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Author(s)"
-msgstr "ผู้แต่ง:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:82
-#, c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "ผู้แต่ง:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:12
-#, c-format
-msgid "Authority search results"
-msgstr "ผลการค้นหาข้อมูลด้วยคำศัพท์ที่กำหนด"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:42
-#, c-format
-msgid "Authorized Headings"
-msgstr "หัวเรื่องที่กำหนดใช้"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:111
-#, c-format
-msgid "Authors:"
-msgstr "ผู้แต่ง:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, c-format
-msgid "Availability"
-msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:440
-#, c-format
-msgid "Availability:"
-msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:76
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:968
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Availability: "
-msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:91
-#, c-format
-msgid "Available Issues"
-msgstr "ฉบับที่มี"
-
-#. %1$s: AmazonTld
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Average Rating (from Amazon%s): "
-msgstr "สถิติเฉลี่ย (จากเว็บไซต์ Amazon.com):"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:407
-#, c-format
-msgid "Avis"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:403
-#, c-format
-msgid "Avløser delvis: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:400
-#, c-format
-msgid "Avløser: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:450
-#, c-format
-msgid "Avløst av: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:114
-#, c-format
-msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:306
-#, c-format
-msgid "Awards:"
-msgstr "รางว้ล:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Awards: "
-msgstr "รางว้ล:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
-#, c-format
-msgid "BE CAREFUL"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:855
-#, c-format
-msgid "BIBTEX"
-msgstr "ข้อความแสดงรายการทางบรรณนานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
-#, c-format
-msgid "BK"
-msgstr "ย้อนกลับ"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Babelthèque"
-msgstr "การแสดงความคิดเห็นของผู้ใช้"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Back to lists"
-msgstr "กลับไปยังระเบียนบรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:287
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
-#, c-format
-msgid "Barcode"
-msgstr "บาร์โค้ด"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:621
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:644
-#, c-format
-msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:619
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:643
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:663
-#, c-format
-msgid "Barn og ungdom;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:665
-#, c-format
-msgid "Barn over 7 år;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Beskrivelse: "
-msgstr "ชุด:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
-#, c-format
-msgid "Biannual"
-msgstr "รายครึ่งปี"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
-#, c-format
-msgid "BibTex"
-msgstr "ข้อความแสดงรายการทางบรรณนานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:45
-#, c-format
-msgid "Biblio records"
-msgstr "ระเบียนบรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bibliografier"
-msgstr "บรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:455
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bibliografiske data"
-msgstr "บรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:204
-#, c-format
-msgid "Bibliographies"
-msgstr "บรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bibliography: "
-msgstr "บรรณานุกรม"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bilde"
-msgstr "เอกสารอักษรเบรลล์"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194
-#, c-format
-msgid "Billedbånd"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:605
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for voksne;"
-msgstr ""