+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#AllowPkiAuth# the emailAddress"
+msgstr "die E-Mail-Adresse"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#AutoLocation# Don't require"
+msgstr "Erfordere nicht,"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#AutoLocation# Require"
+msgstr "Erfordere,"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid ""
+"admin.pref#AutoLocation# staff to log in from a computer in the IP address "
+"range <a href=\"/cgi-bin/koha/admin/branches.pl\">specified by their "
+"library</a> (if any)."
+msgstr ""
+"dass Bibliotheksmitarbeiter sich von einem Computer innerhalb des <a href=\"/"
+"cgi-bin/koha/admin/branches.pl\">angegebenen IP-Bereichs</a> anmelden."
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#DebugLevel# Show"
+msgstr "Zeige"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid ""
+"admin.pref#DebugLevel# debugging information in the browser when an internal "
+"error occurs."
+msgstr "Informationen für die Fehlersuche, wenn ein interner Fehler auftritt."
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#DebugLevel# lots of"
+msgstr "viele"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#DebugLevel# no"
+msgstr "keine"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#DebugLevel# some"
+msgstr "einige"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#IndependentBranches# Don't prevent"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#IndependentBranches# Prevent"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid ""
+"admin.pref#IndependentBranches# staff (but not superlibrarians) from "
+"modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries."
+msgstr ""
+"dass Bibliotheksmitarbeiter (mit Ausnahme von 'Superlibrarians') Objekte "
+"(Vormerkungen, Exemplare, Benutzer, etc.) einer anderen Bibliothek verändern."
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Use"
+msgstr "Verwende"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid ""
+"admin.pref#KohaAdminEmailAddress# as the email address for the administrator "
+"of Koha. (This is the default From: address for emails unless there is one "
+"for the particular library, and is referred to when an internal error "
+"occurs.)"
+msgstr ""
+"als E-Mail-Adresse für den Systemadministrator von Koha. (Sie wird als "
+"Absenderadresse für E-Mails verwendet, wenn keine E-Mail-Adresse für die "
+"Bibliothek konfiguriert wurde, oder wenn ein interner Fehler auftritt.)"
+
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+msgid "admin.pref#Persona# Allow"
+msgstr "Aktiviere"
+
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+msgid "admin.pref#Persona# Don't Allow"
+msgstr "Deaktiviere"
+
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+# Administration > Mozilla Persona
+msgid "admin.pref#Persona# Mozilla persona for login"
+msgstr "die Anmeldung über Mozilla Persona."
+
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+msgid "admin.pref#SearchEngine# Solr"
+msgstr "Solr"
+
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+msgid "admin.pref#SearchEngine# Zebra"
+msgstr "Zebra"
+
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+# Administration > Search Engine
+msgid "admin.pref#SearchEngine# is the search engine used."
+msgstr "wird als Suchmaschine verwendet."
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#SessionStorage# Store login session information"
+msgstr "Speichere Session-Informationen"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#SessionStorage# as temporary files."
+msgstr "als temporäre Dateien."
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#SessionStorage# in a memcached server."
+msgstr "in einem memcached Server."
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#SessionStorage# in the MySQL database."
+msgstr "in der MySQL-Datenbank."
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#SessionStorage# in the PostgreSQL database (not supported)."
+msgstr "in der PostgreSQL-Datenbank (nicht unterstützt)"
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casAuthentication# CAS for login authentication."
+msgstr "CAS für die Authentifikation."
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casAuthentication# Don't use"
+msgstr "Verwende kein"
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casAuthentication# Use"
+msgstr "Verwende"
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casLogout# Don't Logout"
+msgstr "Nicht Ausloggen"
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casLogout# Logout"
+msgstr "Ausloggen"
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casLogout# of CAS when logging out of Koha."
+msgstr "aus CAS, wenn aus Koha ausgeloggt wird."
+
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+# Administration > CAS Authentication
+msgid "admin.pref#casServerUrl# The CAS Authentication Server can be found at"
+msgstr "Der CAS-Authentifikationsserver befindet sich unter"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# #'s"
+msgstr "#'s"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# Separate columns in an exported report file with"
+msgstr "Trenne einzelne Spalten in exportierten Reports mit"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# backslashes"
+msgstr "umgekehrten Schrägstichen (Backslashes)"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# by default."
+msgstr "."
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# commas"
+msgstr "Kommas (,)"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# semicolons"
+msgstr "Semikolons (;)"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# slashes"
+msgstr "Schrägstrichen (/)"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#delimiter# tabs"
+msgstr "Tabulatoren"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#noItemTypeImages# Don't show"
+msgstr "Zeige keine"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#noItemTypeImages# Show"
+msgstr "Zeige"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#noItemTypeImages# itemtype icons in the catalog."
+msgstr "Medientypicons im Katalog."
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#timeout# Automatically log out users after"
+msgstr "Melde Benutzer automatisch nach"
+
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+# Administration > Login options
+msgid ""
+"admin.pref#timeout# seconds of inactivity. Adding d will specify it in days, "
+"e.g. 1d is timeout of one day."
+msgstr ""
+"Sekunden Inaktivität ab. Wenn Sie der Zahl ein d hinten anstellen, gilt die "
+"Angabe in Tagen. Zum Beispiel bedeutet 1d einen Timeout von einem Tag."
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#virtualshelves# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid "admin.pref#virtualshelves# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+# Administration > Interface options
+msgid ""
+"admin.pref#virtualshelves# staff and patrons to create and view saved lists "
+"of books."
+msgstr "dass Mitarbeiter und Benutzer Listen erstellen und betrachten können."
+
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+# Authorities
+msgid "authorities.pref"
+msgstr "Normdaten"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref General"
+msgstr "Allgemein"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref Linker"
+msgstr "Linker"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# Display"
+msgstr "Zeige"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# Don't display"
+msgstr "Zeige keine"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# broader term/narrower term "
+"hierarchies when viewing authorities."
+msgstr "Hierarchien für weitere/engere Terme zwischen Normdaten."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,"
+msgstr "Bei der Exemplarbearbeitung sollen fehlende Normdatensätze"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#AutoCreateAuthorities# authority records that are missing "
+"(BiblioAddsAuthorities must be set to \"allow\" for this to have any effect)."
+msgstr "werden (BiblioAddsAuthorities muss hierzu aktiviert sein)."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# do not generate"
+msgstr "nicht automatisch generiert"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# generate"
+msgstr "autmatisch generiert"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# When editing records,"
+msgstr "Bei der Bearbeitung von Titeln"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# allow"
+msgstr "sollen"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# don't allow"
+msgstr "sollen nicht"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# them to automatically create new "
+"authority records if needed, rather than having to reference existing "
+"authorities."
+msgstr ""
+"automatisch neue Normdatensätze angelegt werden, statt mit existierenden "
+"Normdatensätzen verlinken zu müssen."
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#CatalogModuleRelink# Do"
+msgstr "Verlinke"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#CatalogModuleRelink# Do not"
+msgstr "Verlinke nicht"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid ""
+"authorities.pref#CatalogModuleRelink# automatically relink headings that "
+"have previously been linked when saving records in the cataloging module."
+msgstr "zuvor bereits in der Katalogisierung verlinkte Ansetzungen erneut."
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerKeepStale# Do"
+msgstr "Erhalte"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerKeepStale# Do not"
+msgstr "Erhalte nicht"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid ""
+"authorities.pref#LinkerKeepStale# keep existing links to authority records "
+"for headings where the linker is unable to find a match."
+msgstr ""
+"bestehende Verlinkungen der Ansetzungsformen, wenn der Linker keinen Treffer "
+"erzielt."
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerModule# Default"
+msgstr "'Default'"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerModule# First Match"
+msgstr "'Erster Treffer'"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerModule# Last Match"
+msgstr "'Letzter Treffer'"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerModule# Use the"
+msgstr "Verwende das"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid ""
+"authorities.pref#LinkerModule# linker module for matching headings to "
+"authority records."
+msgstr "Linker-Modul um Ansetzungen mit Normdatensätzen zu verlinken."
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerOptions# (separate options with |)"
+msgstr "(einzelne Optionen mit | trennen)"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid ""
+"authorities.pref#LinkerOptions# Set the following options for the authority "
+"linker"
+msgstr "Verwende folgende Optionen für den Normdaten-Linker"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerRelink# Do"
+msgstr "Verlinke"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid "authorities.pref#LinkerRelink# Do not"
+msgstr "Verlinke nicht"
+
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+# Authorities > Linker
+msgid ""
+"authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been "
+"linked to authority records."
+msgstr "Ansetzungen erneut, die bereits zuvor mit Normdaten verlinkt wurden."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#MARCAuthorityControlField008# Use the following text for "
+"the contents of MARC21 authority control field 008 position 06-39 (fixed "
+"length data elements). Do NOT include the date (position 00-05)."
+msgstr ""
+"Verwende den folgenden Text als Standardwert für das MARC21-Normdatenfeld "
+"008, Pos. 06-39. Das Datum (Pos. 00-05) NICHT angeben."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the "
+"contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data "
+"elements). Do NOT include the date (position 00-07)."
+msgstr ""
+"Verwende den folgenden Text als Standardwert für das UNIMARC-Normdatenfeld "
+"100, Pos. 08-35. Das Datum (Pos. 00-07) NICHT angeben."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use"
+msgstr "Verwende keine"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Use"
+msgstr "Verwende"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# authority record numbers instead "
+"of text strings for searches from subject tracings."
+msgstr ""
+"Normdatenidentnummern anstelle von Text für die Suche nach Schlagworten."
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#dontmerge# Do"
+msgstr "Automatisches Update"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid "authorities.pref#dontmerge# Don't"
+msgstr "Kein automatisches Update"
+
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+# Authorities > General
+msgid ""
+"authorities.pref#dontmerge# automatically update attached biblios when "
+"changing an authority record. If this is off, please ask your administrator "
+"to enable the merge_authority.pl cronjob."
+msgstr ""
+"der Titeldatensätze, die einen Normdatensatz verwenden, wenn dieser geändert "
+"wird. Wenn kein automatisches Update erfolgt, muss der Cronjob "
+"merge_authority.pl aktiviert werden."
+
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+# Cataloging
+msgid "cataloguing.pref"
+msgstr "Katalogisierung"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref Display"
+msgstr "Anzeige"
+
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+msgid "cataloguing.pref Importing"
+msgstr "Import"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref Interface"
+msgstr "Benutzeroberfläche"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref Record Structure"
+msgstr "Datensatzstruktur"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid "cataloguing.pref Spine Labels"
+msgstr "Signaturschilder"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Display"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Don't display"
+msgstr ""
+"einen eigenen Reiter für Erwerbungsdetails in der Detailansicht der "
+"Diensoberfläche."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#AcquisitionDetails# acquisition details on the biblio "
+"detail page."
+msgstr "Erwerbungsdetails auf der Titel-Detailseite."
+
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+msgid ""
+"cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# When matching on ISBN with the "
+"record import tool,"
+msgstr "Wenn das Importwerkzeug auf ISBN-Vergleich gesetzt ist,"
+
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+msgid ""
+"cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# attempt to match aggressively by "
+"trying all variations of the ISBNs in the imported record as a phrase in the "
+"ISBN fields of already cataloged records. Note that this preference has no "
+"effect if UseQueryParser is on."
+msgstr ""
+"cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# aggressiver Abgleichversuch des "
+"importierten Datensatzes durch Vergleich aller Varianten von ISBN-Nummern "
+"mit den ISBN-Feldern bereits katalogisierter Titel. Hinweis: Wenn "
+"UseQueryParser eingeschaltet ist, hat diese Einstellung keine Auswirkung."
+
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+msgid "cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# do"
+msgstr "Mache"
+
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+# Cataloging > Importing
+msgid "cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# don't"
+msgstr "Mache keinen"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#AlternateHoldingsField# ."
+msgstr "."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#AlternateHoldingsField# Display MARC subfield"
+msgstr "Zeige das MARC-Unterfeld"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#AlternateHoldingsField# as holdings information for records "
+"that do not have items (This can contain multiple subfields to look in; for "
+"instance <code>852abhi</code> would look in 852 subfields a, b, h, and i.), "
+"with the subfields separated by"
+msgstr ""
+"als Bestandsinformation bei Datensätzen, die keine Exemplare haben. (Das "
+"Feld kann mehrere Unterfelder enthalten; zum Beispiel <code>852abhi</code>, "
+"getrennt durch"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use"
+msgstr "Verwende"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid ""
+"cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification "
+"source."
+msgstr "als voreingestellte Klassifikation."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng."
+msgstr " Wenn leer, wird eng als Voreinstellung verwendet."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for "
+"field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href="
+"\"http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html\">MARC Code List for "
+"Languages</a>)"
+msgstr ""
+"Vorbelegung der Sprache in Feld 008 Position 35-37 der MARC21-Datensätze (z."
+"B. eng, nor, ger, gemäss <a href=\"http://www.loc.gov/marc/languages/"
+"language_code.html\">MARC Code List for Languages</a>)"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Display"
+msgstr "Aktiviere"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't Display"
+msgstr "Deaktiviere"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid ""
+"cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical "
+"record relationships"
+msgstr ""
+"die Funktion zur einfachen Erstellung von Verknüpfungen zwischen "
+"Titeldatensätzen."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the ISBD template:"
+msgstr "Verwende folgende Vorlage als ISBD-Template:"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display biblio "
+"records in"
+msgstr "Zeige die Details eines Titels in der"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below)."
+msgstr "ISBD-Ansicht (siehe unten)"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# Labelled MARC form"
+msgstr "beschriftete, MARC-Ansicht"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form."
+msgstr "MARC-Ansicht"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form."
+msgstr "normalen Ansicht"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#LabelMARCView# Do"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't"
+msgstr "Keine Zusammenfassung"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#LabelMARCView# collapse repeated tags of the same type into "
+"one tag entry on the display."
+msgstr ""
+"wiederholter Tags der gleichen Art zu einem Tag-Eintrag in der Anzeige."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href=\"http://www.loc.gov/marc/"
+"organizations/orgshome.html\">MARC organization code</a>"
+msgstr ""
+"Verwende den <a href=\"http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html"
+"\">MARC-Organisationscode</a>"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC21 records (leave blank "
+"to disable)."
+msgstr ""
+"als Vorbelegung in MARC21-Datensätzen (leer lassen falls nicht verwendet)."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or "
+"blank to disable)."
+msgstr ""
+"(Standortkürzel eintragen oder frei lassen, um Funktion zu deaktivieren)"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them "
+"the temporary location of"
+msgstr "Neu katalogisierte Exemplare erhalten den Standort"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#NotesBlacklist# Don't show these"
+msgstr "Die folgenden Fussnotenfelder"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#NotesBlacklist# note fields in title notes separator (OPAC "
+"record details) and in the description separator (Staff client record "
+"details). The fields should appear separated with commas and according with "
+"the Koha MARC format (eg 3.. for UNIMARC, 5.. for MARC21)"
+msgstr ""
+"sollen nicht im Reiter Titelinformationen (Detailansicht im OPAC) und dem "
+"Reiter Beschreibung (Detailansicht in der Dienstoberfläche) angezeigt "
+"werden. Die Felder werden getrennt mit Komma entsprechend dem verwendeten "
+"MARC-Format angegeben (3xx für UNIMARC, 5xx für MARC21)."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# (Leave blank if not used. Define a range "
+"like <code>192.168.</code>.)"
+msgstr ""
+"(Frei lassen, wenn nicht verwendet. Geben Sie einen Bereich in der Form "
+"<code>192.168.</code> an.)"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Display the following message on the "
+"redirect page for suppressed biblios"
+msgstr ""
+"<br />Folgende Nachricht auf Umleitungsseite für unterdrückte "
+"Titeldatensätze anzeigen"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the opac detail page for "
+"suppressed records to"
+msgstr ""
+"<br />Detailanzeige des OPAC bei unterdrückten Titeln umleiten zu einer"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Restrict the suppression to IP "
+"adresses outside of the IP range"
+msgstr ""
+"Unterdrückung beschränken auf IP-Adressen ausserhalb des folgenden IP-"
+"Adressbereichs"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide"
+msgstr "Verberge"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# an explanatory page ('This record is "
+"blocked')."
+msgstr " eine Erklärungsseite ('Dieser Titel ist gesperrt')."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#OpacSuppression# items marked as suppressed from OPAC "
+"search results. Note that you must have the <code>Suppress</code> index set "
+"up in Zebra and at least one suppressed item, or your searches will be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Exemplare, die als unterdrückt in den OPAC-Suchtreffern markiert wurden. "
+"Bitte beachten Sie, dass der Index <code>Suppress</code> in Zebra "
+"konfiguriert sein und es mindestens ein unterdrücktes Exemplar geben muss, "
+"damit die Suche funktioniert."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#OpacSuppression# the 404 error page ('Not found')."
+msgstr "eine 404-Fehlerseite ('Nicht gefunden')."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,"
+msgstr "Wenn ein Exemplar katalogisiert wird,"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last "
+"created item values."
+msgstr "werden die Werte des zuvor katalogisierten Exemplars nicht übernommen."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created "
+"item values."
+msgstr "werden die Werte des zuvor katalogisierten Exemplars übernommen."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate"
+msgstr "Trenne nicht"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate"
+msgstr "Trenne"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# holding library"
+msgstr "aktuellen Bibliothek"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# home library"
+msgstr "besitzenden Bibliothek"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The "
+"second tab will contain all other items."
+msgstr ""
+"für die Heimatbibliothek des Benutzers anzeigt. Alle weiteren Exemplare "
+"werden dann in einem zweiten Reiter angezeigt."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SeparateHoldings# items display into two tabs, where the "
+"first tab contains items whose"
+msgstr ""
+"die Exemplaranzeige in zwei Reiter, bei welcher der erste Reiter die "
+"Exemplare der"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# When using the quick spine label "
+"printer,"
+msgstr "Bei Verwendung des schnellen Signaturdrucks"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# automatically pop up a print dialog."
+msgstr "automatisch Druckdialog als Pop-up öffnen."
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid "cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# do"
+msgstr "immer"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid "cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# don't"
+msgstr "nicht"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Enter in columns from the <code>biblio</"
+"code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> tables, surrounded by "
+"< and >.)"
+msgstr ""
+"(Geben Sie Spalten aus den Tabellen <code>biblio</code>, <code>biblioitems</"
+"code> oder <code>items</code> an, jeweils eingerahmt von < und >.)"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SpineLabelFormat# Include the following fields on a quick-"
+"printed spine label:"
+msgstr "gebe folgende Felder auf den schnell-gedruckten Signaturschildern aus:"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid "cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Display"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid "cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Don't display"
+msgstr "Verberge"
+
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+# Cataloging > Spine Labels
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bib details "
+"page to print item spine labels."
+msgstr ""
+"Schaltflächen für den Druck von Signaturschildern in der bibliographischen "
+"Detailansicht."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# Define a list of subfields to "
+"use when prefilling items (separated by space)"
+msgstr ""
+"Definieren Sie eine Liste von Unterfeldern, die von einem katalogisierten "
+"Exemplar in das nächste übernommen werden sollen (getrennt mit Leerzeichen)"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)"
+msgstr "Verwende den Sprachcode (ISO 690-2)"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# as default language in the UNIMARC "
+"field 100 when creating a new record or in the field plugin."
+msgstr ""
+"als Voreinstellung für die Sprache in UNIMARC-Feld 100, wenn ein neuer "
+"Datensatz angelegt wird."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#URLLinkText# Show"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#URLLinkText# as the text of links embedded in MARC records."
+msgstr "als Text für Links in MARC-Datensätzen."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#UseControlNumber# Don't use"
+msgstr "Verwende keine"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#UseControlNumber# Use"
+msgstr "Verwende"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#UseControlNumber# record control number ($w subfields) and "
+"control number (001) for linking of bibliographic records."
+msgstr ""
+"Datensatzkontrollnummern ($w Unterfelder) und Kontrollnummern (001) für die "
+"Verlinkung von bibliographischen Datensätzen."
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Display"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid "cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Don't display"
+msgstr "Verberge"
+
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+# Cataloging > Interface
+msgid ""
+"cataloguing.pref#advancedMARCeditor# descriptions of fields and subfields in "
+"the MARC editor."
+msgstr "die Beschreibungstext von Feldern und Unterfeldern im MARC-Editor."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#authoritysep# ."
+msgstr "."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#authoritysep# Separate multiple displayed authors, series "
+"or subjects with "
+msgstr "Trenne mehrere angezeigte Autoren, Reihen oder Schlagworte mit "
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# Barcodes are"
+msgstr "Barcodes werden"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>"
+"yymm0001."
+msgstr "in der Form <Bibliothekscode>jjmm0001 generiert."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <"
+"year>-0002."
+msgstr "in der Form <Jahr>-0001, <Jahr>-0002 generiert."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
+msgstr "in der Form 1, 2, 3 generiert."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# incremental EAN-13 barcodes"
+msgstr "inkrementelle EAN-13-Barcodes"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# not generated automatically."
+msgstr "nicht automatisch generiert."
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#hide_marc# Display"
+msgstr "Zeige"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#hide_marc# Don't display"
+msgstr "Verberge"
+
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+# Cataloging > Display
+msgid ""
+"cataloguing.pref#hide_marc# MARC tag numbers, subfield codes and indicators "
+"in MARC views."
+msgstr "MARC-Feldnummern, Unterfeldcodes und Indikatoren in der MARC-Ansicht."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#item-level_itypes# Use the item type of the"
+msgstr "Verwende den Medientyp des"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for "
+"determining circulation and fines rules, for displaying an item type icon on "
+"either opac detail or results page, etc)."
+msgstr ""
+"als ausschlaggebenden Medientyp (für die Ermittlung der Ausleihkonditionen, "
+"für die Anzeige des Medientypicons in der Detailansicht und Trefferliste, "
+"etc.)."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#item-level_itypes# biblio record"
+msgstr "Titelsatzes"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#item-level_itypes# specific item"
+msgstr "einzelnen Exemplars"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#itemcallnumber# Map the MARC subfield"
+msgstr "Verknüpfe MARC-Unterfeld"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#itemcallnumber# to an item's callnumber. (This can contain "
+"multiple subfields to look in; for instance <code>082ab</code> would look in "
+"082 subfields a and b.)<br />Examples (for MARC21 records): <strong>Dewey</"
+"strong>: <code>082ab</code> or <code>092ab</code>; <strong>LOC</strong>: "
+"<code>050ab</code> or <code>090ab</code>; <strong>from the item record</"
+"strong>: <code>852hi</code>"
+msgstr ""
+"mit der Exemplarsignatur (Es können mehrere zu berücksichtigende Felder "
+"angegeben werden; zum Beispiel <code>082ab</code> berücksichtigt die "
+"Unterfelder a und b von 082 .)<br />Beispiele (für MARC21): <strong>Dewey</"
+"strong>: <code>082ab</code> oder <code>092ab</code>; <strong>LOC</strong>: "
+"<code>050ab</code> oder <code>090ab</code>; <strong>aus dem "
+"Exemplardatensatz</strong>: <code>852hi</code>"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#marcflavour# Interpret and store MARC records in the"
+msgstr "Interpretiere und speichere MARC-Datensätze im Format"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#marcflavour# MARC21"
+msgstr "MARC21"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#marcflavour# NORMARC"
+msgstr "NORMARC"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#marcflavour# UNIMARC"
+msgstr "UNIMARC"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#marcflavour# format."
+msgstr "."
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#z3950NormalizeAuthor# Copy"
+msgstr "Kopiere"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#z3950NormalizeAuthor# Don't copy"
+msgstr "Kopiere keine"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid "cataloguing.pref#z3950NormalizeAuthor# authors from the UNIMARC"
+msgstr "Autoren aus UNIMARC-Feldern"
+
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+# Cataloging > Record Structure
+msgid ""
+"cataloguing.pref#z3950NormalizeAuthor# tags (separated by commas) to the "
+"correct author tags when importing a record using Z39.50."
+msgstr ""
+"(getrennt mit Kommas) in die korrekten Autoren-Felder beim Import über "
+"Z39.50."
+
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+# Circulation
+msgid "circulation.pref"
+msgstr "Ausleihe"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid "circulation.pref Checkin Policy"
+msgstr "Rückgabekonditionen"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref Checkout Policy"
+msgstr "Ausleihparameter"
+
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+# Circulation > Course Reserves
+msgid "circulation.pref Course Reserves"
+msgstr "Semesterapparate"
+
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+msgid "circulation.pref Fines Policy"
+msgstr "Gebührenparameter"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref Holds Policy"
+msgstr "Vormerkparameter"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref Interface"
+msgstr "Benutzeroberfläche"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref Self Checkout"
+msgstr "Selbstbedienungsfunktionen"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AgeRestrictionMarker# E.g. enter target audience keyword(s) "
+"split by | (bar) FSK|PEGI|Age| (No white space near |). Be sure to map "
+"agerestriction in Koha to MARC mapping (e.g. 521$a). A MARC field value of "
+"FSK 12 or PEGI 12 would mean: Borrower must be 12 years old. Leave empty to "
+"not apply an age restriction."
+msgstr ""
+"Schlüsselwort(e) für Zielpublikum eingeben, separiert mit dem Pipe-Zeichen "
+"(|). Beispiel: FSK|PEGI|Age| (Kein Leerzeichen bei |). Stellen Sie sicher, "
+"dass im Koha-zu-MARC-Mapping das Datenbankfeld agerestriction mit einem MARC-"
+"Feld gemappt ist (z.B. 521$a). Im entsprechenden Feld würde ein Wert von FSK "
+"12 oder PEGI 12 bedeuten, das der Benutzer 12 Jahre alt sein muss. Lassen "
+"Sie dieses Feld leer, falls Sie keine Altersbeschränkung anwenden."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AgeRestrictionMarker# Restrict patrons with the following "
+"target audience values from checking out inappropriate materials:"
+msgstr ""
+"Verhindere, dass Benutzer mit den folgenden Zielgruppenwerten ungeeignete "
+"Medien erhalten:"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AgeRestrictionOverride# staff to check out an item with age "
+"restriction."
+msgstr "Mitarbeitern die Altersbeschränkung bei der Ausleihe zu übergehen."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllFinesNeedOverride# Don't require"
+msgstr "Erfordere nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllFinesNeedOverride# Require"
+msgstr "Erfordere,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllFinesNeedOverride# staff to manually override all fines, "
+"even fines less than noissuescharge."
+msgstr ""
+"dass Mitarbeiter Gebührenwarnungen übergehen müssen, auch wenn die Gebühren "
+"geringer als der Wert in noissuecharge sind."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#AllowAllMessageDeletion# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#AllowAllMessageDeletion# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowAllMessageDeletion# staff to delete messages added "
+"from other libraries."
+msgstr "dass Mitarbeiter Benachrichtigungen anderer Bibliotheken löschen."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowFineOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowFineOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowFineOverride# staff to manually override and check out "
+"items to patrons who have more than noissuescharge in fines."
+msgstr ""
+"dass Mitarbeiter die Gebührensperre übergehen und Medien an Benutzer mit "
+"Gebühren grösser als der Wert in noissuescharge ausleihen."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldDateInFuture# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldDateInFuture# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowHoldDateInFuture# hold requests to be placed that do "
+"not enter the waiting list until a certain future date."
+msgstr ""
+"Vormerkungen, die erst zu einem zukünftigen Zeitpunkt in der Vormerkliste "
+"erscheinen."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldPolicyOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldPolicyOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowHoldPolicyOverride# staff to override hold policies "
+"when placing holds."
+msgstr ""
+", dass Mitarbeiter die Vormerkbeschränkungen beim Setzen von Vormerkungen "
+"übergehen können."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# hold requests to be placed on and "
+"filled by damaged items."
+msgstr " Vormerkungen auf beschädigte Exemplare vornehmen oder ausführen."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on "
+"a record where the patron already has one or more items attached to that "
+"record checked out."
+msgstr ""
+"Vormerkungen durch den Benutzer auf Titel, bei denen der Benutzer bereits "
+"eines oder mehrere Exemplare des Titels ausgeliehen hat."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# checkouts of items reserved to "
+"someone else. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED "
+"warning. This allows self checkouts for those items."
+msgstr ""
+"die Ausleihe von Exemplaren, die für jemand anders vorgemerkt sind. Wenn "
+"erlaubt, generiere keine RESERVE_WAITING und RESERVED Warnungen. Erlaubt "
+"Selbstverbuchung dieser Exemplare."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# patrons to check out multiple "
+"items from the same record, except for records with subscriptions."
+msgstr ""
+"dass Benutzer mehrere Exemplare eines Titels ausleihen, wenn dieser nicht "
+"mit einem Abo verknüpft ist."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# staff to override and check out "
+"items that are marked as not for loan."
+msgstr ""
+"dass Mitarbeiter Ausleihsperren übergehen und nicht ausleihbare Exemplare "
+"entleihen können."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#AllowOfflineCirculation# Do not enable"
+msgstr "Deaktiviere"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#AllowOfflineCirculation# Enable"
+msgstr "Aktiviere"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowOfflineCirculation# offline circulation on regular "
+"circulation computers. (NOTE: This system preference does not affect the "
+"Firefox plugin or the desktop application)"
+msgstr ""
+"die Offline-Verbuchung in der Dienstoberfläche an normalen Ausleihstationen. "
+"(Hinweis: Dieser Systemparameter hat keinen Einfluss auf die Verwendung des "
+"Firefox-Plugins oder der Desktop-Anwendung)."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowOnShelfHolds# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AllowOnShelfHolds# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowOnShelfHolds# hold requests to be placed on items that "
+"are not checked out."
+msgstr "Vormerkungen auf Exemplare, die aktuell nicht entliehen sind."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# staff to manually override "
+"renewal blocks and renew a checkout when it would go over the renewal limit "
+"or be premature with respect to the \"no renew before\" setting in the "
+"circulation policy."
+msgstr ""
+"dass Benutzer manuell Verlängerungssperren übergehen und Ausleihen "
+"verlängern, wenn diese über der maximalen Anzahl an verlängerungen liegen "
+"oder es für eine Verlängerung noch zu früh ist."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowReturnToBranch# Allow materials to be returned to"
+msgstr "Erlaube die Rückgabe von Medien an"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowReturnToBranch# either the library the item is from or "
+"the library it was checked out from."
+msgstr "die Heimatbibliothek des Exemplars oder an die ausleihende Bibliothek."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowReturnToBranch# only the library the item is from."
+msgstr "ausschliesslich die Heimatbibliothek des Exemplars."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowReturnToBranch# only the library the item was checked "
+"out from."
+msgstr "ausschliesslich an die entleihende Bibliothek."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowReturnToBranch# to any library."
+msgstr "eine beliebige Bibliothek."
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AllowSelfCheckReturns# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AllowSelfCheckReturns# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowSelfCheckReturns# patrons to return items through web-"
+"based self checkout system."
+msgstr "Rückgaben durch Benutzer am web-basierten Selbstausleihsystem."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowTooManyOverride# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AllowTooManyOverride# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AllowTooManyOverride# staff to override and check out items "
+"when the patron has reached the maximum number of allowed checkouts."
+msgstr ""
+"dass Bibliotheksmitarbeiter Ausleihen trotzdem durchführen können, auch wenn "
+"der Benutzer die maximal mögliche Anzahl an Ausleihen erreicht hat."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# Do"
+msgstr "Entferne"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# Do not"
+msgstr "Entferne nicht"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# allow OVERDUES restrictions "
+"triggered by sent notices to be cleared automatically when all overdue items "
+"are returned by a patron."
+msgstr ""
+"automatisch die OVERDUES-Sperre, die durch den Versand von Mahnungen gesetzt "
+"wurde, wenn alle überfälligen Medien vom Benutzer zurückgegeben wurden."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be "
+"automatically resumed by a set date."
+msgstr ""
+"dass ausgesetzte Vormerkungen automatisch zum angegebenen Datum reaktiviert "
+"werden."
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# ."
+msgstr "."
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid "circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# and this password"
+msgstr "und dieses Passwort"
+
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+# Circulation > Self Checkout
+msgid ""
+"circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# the web-based self checkout system to "
+"automatically login with this staff login"
+msgstr ""
+"dass das web-basierte Selbstverbuchungssystem sich automatisch mit diesem "
+"Mitarbeiter-Login anmeldet"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AutomaticItemReturn# Do"
+msgstr "Automatischer"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#AutomaticItemReturn# Don't"
+msgstr "Kein automatischer"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#AutomaticItemReturn# automatically transfer items to their "
+"home library when they are returned."
+msgstr ""
+"Rücktransport von Exemplaren in ihre Heimatbibliothek, die in einer anderen "
+"Bibliothek zurückgegeben werden."
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid "circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Block"
+msgstr "Verhindere"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid "circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Don't block"
+msgstr "Verhindere nicht"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# returning of items that have "
+"been withdrawn."
+msgstr "die Rückgabe von Medien die ausgeschieden wurden."
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# <br /><b>NOTE If you are doing "
+"hourly loans then you should have this on.</b>"
+msgstr ""
+"<br /><b>HINWEIS: Wenn stundenweise Ausleihen erlaubt sind, sollte dies "
+"aktiviert sein.</b>"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid "circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# Do"
+msgstr "Berechne und aktualisiere"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid "circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# Don't"
+msgstr "Berechne und aktualisiere nicht"
+
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+# Circulation > Checkin Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# calculate and update overdue "
+"charges when an item is returned."
+msgstr "die Mahngebühren, wenn das Exemplar zurückgegeben wird."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# ."
+msgstr "."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# When an empty barcode field is "
+"submitted in circulation"
+msgstr ""
+"Wenn das Feld für die Mediennummer in der Ausleihe leer abgeschickt wird, "
+"wird"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# clear the screen"
+msgstr "das Benutzerkonto geschlossen"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print quick slip window"
+msgstr "den Quittungsdruck anstossen"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print slip window"
+msgstr "den Quittungsdruck anstossen"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutocompl# Don't try"
+msgstr "Autovervollständige nicht"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#CircAutocompl# Only returns the first 10 results at a time."
+msgstr "Zeigt nur die ersten 10 Treffer je Suchanfrage."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#CircAutocompl# Try"
+msgstr "Autovervollständige"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#CircAutocompl# to guess the patron being entered while "
+"typing a patron search on the circulation screen."
+msgstr ""
+"den Benutzernamen während der Eingabe in die Benutzersuche in der Ausleihe."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#CircControl# Use the checkout and fines rules of"
+msgstr "Verwende die Ausleihkonditionen"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#CircControl# the library the item is from."
+msgstr "der Bibliothek, die das Exemplar besitzt."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#CircControl# the library the patron is from."
+msgstr "der Bibliothek, bei welcher der Benutzer angemeldet ist."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#CircControl# the library you are logged in at."
+msgstr "der Bibliothek, in der das Exemplar entliehen wurde."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#ConfirmFutureHolds# Confirm future hold requests (starting "
+"no later than"
+msgstr ""
+"Erlaube die Bereitstellung von Vormerkungen mit einem Vormerkdatum in der "
+"Zukunft (welches nicht später ist als "
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note "
+"that this number of days will be used too in calculating the default end "
+"date for the Holds to pull-report. But it does not interfere with issuing, "
+"renewing or transferring books."
+msgstr ""
+" Tage ab heute) zum Zeitpunkt der Rückgabe. Bitte beachten Sie, dass das "
+"hieraus errechnete Datum dann auch in der Liste der zu bearbeitenden "
+"Vormerkungen verwendet wird. Dies hat keinen Einfluss auf die Ausleihe, "
+"Verlängerungen oder Transporte."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show"
+msgstr "Zeige keine"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show"
+msgstr "Zeige eine"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#DisplayClearScreenButton# a button to clear the current "
+"patron from the screen on the circulation screen."
+msgstr ""
+"Schaltfläche um die Daten des aktuellen Benutzers vom Ausleihschirm zu "
+"löschen."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable"
+msgstr "Deaktiviere"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable"
+msgstr "Aktiviere"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on "
+"multiple biblio from the search results"
+msgstr ""
+"die Möglichkeit mehrere Titel auf einmal aus der Trefferliste heraus "
+"vorzumerken."
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# holds to expire automatically "
+"if they have not been picked by within the time period specified in "
+"ReservesMaxPickUpDelay"
+msgstr ""
+"dass Vormerkungen automatisch ablaufen, wenn Sie nicht innerhalb des in "
+"ReserveMaxPickUpDelay angegebenen Zeitraums abgeholt werden"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using "
+"ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows his or her "
+"waiting hold to expire a fee of"
+msgstr ""
+"Wenn ExpireReservesMaxPickUpDelay verwendet wird, beträgt die zu berechnende "
+"Gebühr je nicht abgeholter Vormerkung"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#ExportRemoveFields# (separate fields with space, e.g. 100a "
+"200b 300c)"
+msgstr "(Felder mit Leerzeichen separieren, z.B.100a 200b 300c)"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#ExportRemoveFields# The following fields should be excluded "
+"from the patron checkout history CSV or iso2709 export"
+msgstr ""
+"Die Folgenden Felder vom CSV- oder ISO-2709-Export der Ausleihhistorie des "
+"Benutzers ausschliessen."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#ExportWithCsvProfile# CSV profile when exporting patron "
+"checkout history (enter CSV Profile name)"
+msgstr ""
+"CSV-Profil für den Export der Ausleihhistorie eines Benutzers (Namen des CSV-"
+"Profils angeben)."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#ExportWithCsvProfile# Use the"
+msgstr "Verwende das"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't require"
+msgstr "Erfordere nicht,"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Require"
+msgstr "Erfordere,"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# staff to choose which checkouts "
+"to show before running the overdues report."
+msgstr ""
+"dass Mitarbeiter auswählen, welche Ausleihen gezeigt werden sollen, bevor "
+"der Überfälligkeiten-Report ausgeführt wird."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#FineNotifyAtCheckin# Don't notify"
+msgstr "Zeige keinen"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#FineNotifyAtCheckin# Notify"
+msgstr "Zeige einen"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#FineNotifyAtCheckin# librarians of overdue fines on the "
+"items they are checking in."
+msgstr ""
+"Hinweis im Rückgabefenster, wenn Medien von einem Benutzer mit Mahngebühren "
+"zurückgebucht werden."
+
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+msgid "circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Don't include"
+msgstr "Berücksichtige nicht"
+
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+msgid "circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Include"
+msgstr "Berücksichtige"
+
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+# Circulation > Fines Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# the grace period when calculating "
+"the fine for an overdue item."
+msgstr "die Gnadenfrist für die Berechnung der Gebühren."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#HoldsToPullStartDate# Set the default start date for the "
+"Holds to pull list to"
+msgstr ""
+"Setze das voreingestellte Startdatum für die Liste der Vormerkungen auf"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#HoldsToPullStartDate# day(s) ago. Note that the default end "
+"date is controlled by preference ConfirmFutureHolds."
+msgstr ""
+"Tage. Bitte beachten Sie, dass das Enddatum durch den Systemparameter "
+"ConfirmFutureHolds definiert werden kann."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# Use the checkout and fines rules of"
+msgstr "Verwende die Ausleihkonditionen"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the library the item is from."
+msgstr "der Bibliothek, die das Exemplar besitzt."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the library the item was checked out "
+"from."
+msgstr "der Bibliothek, in der das Exemplar entliehen wurde."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# On checkin route the returned "
+"item to"
+msgstr "Bei Rückgabe geht das zurückgegebene Exemplar"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item is from."
+msgstr "in die besitzende Bibliothek zurück."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item was checked "
+"out from."
+msgstr "in die Ausleihbibliothek zurück."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#InProcessingToShelvingCart# Don't move"
+msgstr "Ändere den Status"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#InProcessingToShelvingCart# Move"
+msgstr "Ändere den Status nicht"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#InProcessingToShelvingCart# items that have the location "
+"PROC to the location CART when they are checked in."
+msgstr ""
+"von PROC auf CART, wenn Exemplare mit Status PROC zurückgebucht werden."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssueLostItem# ."
+msgstr "."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#IssueLostItem# When issuing an item that has been marked as "
+"lost, "
+msgstr "Wenn ein Exemplar ausgeliehen wird, das als verloren markiert wurde, "
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssueLostItem# display a message"
+msgstr "wird eine Meldung ausgeben"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssueLostItem# do nothing"
+msgstr "geschieht nichts weiter"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssueLostItem# require confirmation"
+msgstr "wird eine Bestätigung verlangt"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# Don't prevent"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# Prevent"
+msgstr "Verhindere,"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose "
+"rental charge would take them over the limit."
+msgstr ""
+"dass Benutzer ein Exemplar entleihen, dessen Leihgebühr Sie über das "
+"Gebührenlimit bringen würde."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ManInvInNoissuesCharge# Don't include"
+msgstr "Berücksichtige nicht"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ManInvInNoissuesCharge# Include"
+msgstr "Berücksichtige"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#ManInvInNoissuesCharge# MANUAL_INV charges when summing up "
+"charges for noissuescharge."
+msgstr ""
+"Gebührenarten aus MANUAL_INV bei der Berechnung der Gebührensumme für den "
+"noissuecharge-Parameter."
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid "circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at"
+msgstr "Verwende das Stylesheet unter"
+
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+# Circulation > Interface
+msgid ""
+"circulation.pref#NoticeCSS# on Notices. (This should be a complete URL, "
+"starting with <code>http://</code>)"
+msgstr ""
+"für die Gestaltung der Benachrichtigungen. (Komplette URL, beginnend mit "
+"<code>http://</code>)"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Allow"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Don't allow"
+msgstr "Erlaube keine"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# patrons to place holds that "
+"don't enter the waiting list until a certain future date. "
+"(AllowHoldDateInFuture must also be enabled)."
+msgstr ""
+"Vormerkungen von Benutzern, die erst zu einem zukünftigen Zeitpunkt in der "
+"Vormerkliste erscheinen. (AllowHoldDateInFuture muss aktiviert sein)"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# Allow"
+msgstr "Erlaube,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid "circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# Don't allow"
+msgstr "Erlaube nicht,"
+
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+# Circulation > Holds Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# a user to choose the library "
+"to pick up a hold from."
+msgstr ""
+"dass Benutzer die Bibliothek auswählen, in der Sie eine Vormerkung abholen "
+"möchten."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#OverdueNoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email "
+"address"
+msgstr "Benachrichtigungen als BCC an diese E-Mail-Adresse schicken"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Ask for confirmation"
+msgstr "Erfordere Bestätigung für"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Block"
+msgstr "Sperre"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Don't block"
+msgstr "Erlaube"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a borrower that has "
+"overdues outstanding"
+msgstr "Ausleihen an Benutzer mit überfälligen Medien."
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# Include up to"
+msgstr "Drucke bis zu"
+
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid ""
+"circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue "
+"notice. If the number of items is greater than this number, the notice will "
+"end with a warning asking the borrower to check their online account for a "
+"full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the "
+"notice, no matter how many there are."
+msgstr ""
+"Exemplarzeilen in gedruckten Mahnschreiben. Wenn die Anzahl der angemahnten "
+"Exemplare grösser als Anzahl der Zeilen ist, endet die Benachrichtigung mit "
+"einem Hinweis, dass Benutzerkonto auf die vollständige Liste der Exemplare "
+"zu prüfen. Bei 0 werden alle überfälligen Exemplare unabhängig von der "
+"Gesamtzahl gedruckt."