1 # LibLime Koha Translation Manager
2 # Copyright (C) 2007 LibLime
4 # Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/
7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:40+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-03-03 00:01+0200\n"
11 "Last-Translator: karagulle <mfkaragulle@gmail.com>\n"
12 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 "X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
20 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
23 msgstr "Self Checkout"
26 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
28 "$[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
31 #. For the first occurrence,
33 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
34 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:20
35 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
36 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:1
37 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
38 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
39 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
40 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
41 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
42 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
43 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
44 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
45 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
46 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:20
47 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:27
48 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
49 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:30
50 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
51 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
52 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
53 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
54 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
55 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3
56 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
57 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
58 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
59 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
60 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
61 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
62 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
63 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
64 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
65 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
66 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
67 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:5
68 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24
69 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
70 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
71 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
72 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
73 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105
74 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
75 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
76 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
77 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:154
78 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:167
79 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:177
80 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
81 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:195
82 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:196
83 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4
84 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
85 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:17
86 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:18
87 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:42
88 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
89 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:78
90 #: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:1
91 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
92 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
93 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:155
94 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:157
95 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:245
96 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
97 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
98 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:4
99 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:21
101 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:51
103 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:73
104 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:74
105 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:138
107 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:139
108 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:140
109 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:150
110 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
111 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:152
112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:157
113 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
114 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
115 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
116 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:258
118 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
119 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
120 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:298
121 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
122 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
123 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
124 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:352
125 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
127 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:379
128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
129 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
130 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
131 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
132 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:395
133 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
134 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:513
139 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:541
140 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:542
141 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:571
142 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
145 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
146 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:95
147 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:156
148 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
149 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
150 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:202
151 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
152 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
153 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:233
154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:241
155 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
156 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:277
157 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:4
158 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:4
160 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
161 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:21
162 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
163 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:32
164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:35
165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
166 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
167 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
168 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:85
169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:86
170 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
171 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:94
172 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:95
173 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
174 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:104
175 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:105
176 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
177 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:114
178 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:115
179 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
180 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:124
181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:125
182 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
183 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:134
184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:135
185 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
186 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:144
187 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:145
188 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
189 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:154
190 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:155
191 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
192 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:164
193 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:165
194 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
195 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:174
196 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:175
197 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
198 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:16
199 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
200 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:177
201 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:186
202 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:217
203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:227
204 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:234
205 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
206 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:251
207 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:257
208 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:263
209 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:269
210 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:275
211 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
212 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:296
213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:300
214 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:334
215 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:360
216 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
217 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:374
218 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:12
219 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:13
220 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
221 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:236
222 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:237
223 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:251
224 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:379
225 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:415
226 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
227 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
228 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:452
229 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:461
230 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
231 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:498
232 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
234 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
236 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:5
237 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
238 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
239 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:66
240 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
241 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:31
242 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:4
243 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
244 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:20
245 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
246 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:31
247 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:37
248 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:38
249 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
250 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
251 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:7
253 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:22
254 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:23
255 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:24
256 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:26
257 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:35
258 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
259 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:70
260 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:72
261 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:75
262 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:76
263 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:78
264 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:93
265 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:96
266 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
267 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:52
268 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
269 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:103
270 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:16
271 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:17
272 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:18
273 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:19
274 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:20
275 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:5
276 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
277 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:30
278 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:31
279 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:38
280 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:66
281 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:36
282 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:4
283 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:12
284 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:13
285 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:22
286 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
287 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
288 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
289 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
290 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:55
291 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:59
292 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
293 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
294 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
295 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
296 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
297 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:17
298 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
300 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
301 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
302 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
303 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
304 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:4
305 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
306 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
307 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:80
308 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:81
309 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
310 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
311 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
312 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
313 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
314 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
315 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
316 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
317 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
318 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
319 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
320 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:114
321 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
322 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
323 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
324 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
327 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
328 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
329 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
330 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
331 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
332 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
333 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
334 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
335 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
336 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
337 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
338 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
339 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
340 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
341 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:192
342 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:194
343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:195
344 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:227
345 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
347 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
348 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:281
349 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:290
350 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:301
351 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
352 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
353 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
354 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:375
355 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:376
356 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:390
357 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:392
358 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:394
359 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
361 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
362 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
363 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
364 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
365 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
366 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
367 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
368 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
369 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
370 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:416
371 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
373 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:442
374 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
375 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
376 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:460
378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
379 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
380 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
381 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:479
382 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:497
383 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:506
384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
385 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
386 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
387 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:591
388 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:670
389 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:685
390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:727
391 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:731
392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:732
393 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:752
395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:755
396 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
397 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
398 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:773
399 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
400 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
401 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:86
402 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
403 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
404 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
405 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
406 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:150
407 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:158
408 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:183
409 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
410 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
411 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:200
412 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
413 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:227
414 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
415 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
416 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
417 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
418 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
419 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:247
420 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:248
421 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
422 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
423 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
424 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
425 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
426 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
427 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
428 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
430 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:314
431 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
432 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
433 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:332
434 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:334
435 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
436 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
437 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
438 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:351
439 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
440 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:391
441 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:393
442 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
443 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
444 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:411
446 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
447 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
448 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
449 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
450 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:109
451 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:111
452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
453 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:113
454 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:114
455 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:115
456 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
458 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
459 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:119
460 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
461 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
463 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:142
464 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:143
465 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:144
466 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:145
467 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:146
468 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
469 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:148
470 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
471 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
472 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:157
473 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:159
474 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
475 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
476 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
477 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
478 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:20
479 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
480 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:31
481 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:36
482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
483 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:4
484 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:32
485 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:34
486 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
487 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
488 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:64
489 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
490 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
491 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
492 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:84
494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:65
497 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:66
498 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
500 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:101
501 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:108
502 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
503 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:155
504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:158
505 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
506 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:171
507 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:182
508 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:201
509 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:205
510 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
511 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:87
512 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
513 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:51
514 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:72
515 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:40
516 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
517 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:230
518 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
519 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
520 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:293
521 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:306
522 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:346
523 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
524 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
525 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
526 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:486
527 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:487
528 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:489
529 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:491
530 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:42
531 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:34
532 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:7
533 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
534 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
535 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
536 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
537 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:203
538 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
539 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
540 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:208
541 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:225
542 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
543 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:32
544 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:34
545 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:39
546 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:40
547 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:41
548 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:42
549 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:43
550 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:4
551 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
552 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:4
553 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:5
554 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:4
555 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:5
556 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:4
557 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:5
558 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:4
559 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:4
561 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:5
562 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
563 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
564 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
565 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:32
566 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:31
567 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:20
568 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:51
569 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
570 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:53
571 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:92
572 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:94
573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:115
574 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:118
575 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:120
576 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:122
577 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:3
578 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
579 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
580 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
581 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
582 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:50
583 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:51
584 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
585 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:68
586 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:69
591 #. For the first occurrence,
592 #. %1$s: IF ( related )
593 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
594 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
595 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8
596 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
597 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
598 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
599 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
600 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:7
601 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
602 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:22
603 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:32
604 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
605 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
606 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
607 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
608 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
609 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
610 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
611 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:19
612 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
613 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
614 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
615 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
616 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
617 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
618 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
619 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:43
620 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:48
621 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
622 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
623 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:58
624 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:60
625 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
626 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:67
627 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
628 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:1
629 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:3
630 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:5
631 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
632 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:48
633 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1
634 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
635 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
636 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:14
637 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
638 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22
639 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27
640 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
641 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
642 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
643 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
644 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
645 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
646 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
647 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
648 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
649 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
650 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
651 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
652 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
653 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
654 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
655 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
656 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
657 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
658 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
659 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
660 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
661 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:154
662 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
663 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
664 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:188
665 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:190
666 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:192
667 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
668 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
669 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
670 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:95
671 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:96
672 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:99
673 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:7
674 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:11
675 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:20
676 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:21
677 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:36
678 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:48
679 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
680 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:65
681 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
682 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
683 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
684 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:86
685 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:89
686 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
687 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
688 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:105
689 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
690 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
691 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
692 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
693 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:155
694 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:245
695 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:250
696 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
697 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
698 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
699 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:268
700 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:277
701 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
702 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
703 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:299
704 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
705 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:6
706 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:13
707 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:21
708 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:27
709 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:30
710 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:36
711 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:43
712 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:45
713 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:48
714 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:53
715 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:55
716 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:59
717 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:64
718 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:68
719 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:73
720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
721 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:80
722 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:85
723 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:88
724 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:91
725 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:92
726 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:140
727 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:141
728 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:178
729 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:191
731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
732 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:216
733 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:218
734 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
735 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:227
736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:230
737 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:237
738 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
739 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
740 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:244
741 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:249
742 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
743 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:340
744 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
745 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:373
746 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:380
747 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
748 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
749 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
750 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:413
751 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
752 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
753 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:422
754 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:425
755 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:443
756 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:445
757 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:454
758 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:465
759 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:468
760 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
761 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:475
762 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
763 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:491
764 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:496
765 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
766 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:511
767 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:520
768 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:529
769 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:532
770 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
771 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
772 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
773 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:565
774 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
775 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:598
776 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:605
777 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:611
778 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:81
779 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:92
780 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:96
781 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
782 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:151
783 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:153
784 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:163
785 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:166
786 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
787 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:188
788 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:197
789 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:199
790 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:201
791 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:202
792 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
793 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:233
794 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
795 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:245
796 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
797 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:275
798 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
799 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
800 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:6
801 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:19
802 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:84
803 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:86
804 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
805 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:92
806 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:98
807 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:104
808 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:112
809 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:119
810 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:124
811 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:127
812 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:130
813 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:131
814 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
815 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:6
816 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
817 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:15
818 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:18
819 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:23
820 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:25
821 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:28
822 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
823 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:38
824 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:40
825 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:42
826 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
827 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:48
828 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:51
829 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:54
830 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:55
831 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:60
832 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
833 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
834 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
835 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:80
836 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
837 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
838 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
839 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
840 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
841 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
842 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
844 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
845 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
846 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:180
847 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:184
848 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:186
849 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:188
850 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:190
851 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:192
852 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:194
853 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:196
854 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
855 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:232
856 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:234
857 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:240
858 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:246
859 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:267
860 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:114
861 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:121
862 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:156
863 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:157
864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:173
865 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:184
866 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:224
867 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:241
868 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:282
869 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:290
870 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
871 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:303
872 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:331
873 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:335
874 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:344
875 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:351
876 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
877 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:376
878 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:384
879 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:237
880 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:238
881 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:248
882 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:252
883 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:259
884 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:307
885 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:309
886 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:314
887 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:317
888 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:320
889 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:337
890 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:341
891 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:347
892 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:354
893 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:374
894 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:376
895 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:387
896 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:389
897 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:396
898 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:398
899 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:400
900 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:429
901 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
902 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:432
903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
904 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:439
905 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
906 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
907 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
908 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:533
909 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
910 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:561
911 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:567
912 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:573
913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:26
914 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:32
915 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:36
916 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:40
917 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:42
918 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:51
919 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:56
920 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:59
921 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:61
922 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
923 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:67
924 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:71
926 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:77
927 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:80
928 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:83
929 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:84
930 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:6
931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
932 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
933 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
934 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:49
935 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:61
936 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
937 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:6
938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:49
939 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:52
940 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:55
941 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:56
942 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:6
943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:37
944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:43
945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:47
946 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:49
947 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:61
948 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:1
949 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:24
950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:26
951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:28
952 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:31
953 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:58
954 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:76
955 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:78
956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:80
957 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:89
958 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:100
959 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:21
960 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:25
961 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
962 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:34
963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
964 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
965 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:48
966 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:57
967 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:75
968 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:85
969 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:101
970 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:104
971 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:122
972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:13
973 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:21
974 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
975 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:7
976 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:16
977 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:28
978 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
979 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:38
980 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:68
981 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:71
982 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:72
983 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:6
984 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
985 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
986 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
987 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:35
988 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:37
989 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:42
990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:47
991 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
992 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:59
993 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:71
994 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:4
995 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:11
996 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:41
997 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:13
998 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:14
999 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:22
1000 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
1001 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:41
1002 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:43
1003 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:49
1004 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:68
1005 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
1006 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
1007 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:88
1008 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
1009 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:94
1010 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:96
1011 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:98
1012 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:6
1013 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
1014 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
1015 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
1016 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:86
1017 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:29
1018 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:35
1019 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:43
1020 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:48
1021 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:68
1022 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:71
1023 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
1024 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:85
1025 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
1026 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
1027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:119
1028 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
1029 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:134
1030 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:139
1031 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:147
1032 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:153
1033 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:54
1034 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:68
1035 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
1036 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
1037 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
1038 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:101
1039 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:127
1040 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:187
1041 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:202
1042 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:204
1043 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:215
1044 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
1045 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:235
1046 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:238
1047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
1048 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
1049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:259
1050 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:273
1051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:275
1052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
1053 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
1054 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
1055 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
1056 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:299
1057 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
1058 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
1059 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:311
1060 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:321
1061 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
1062 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
1063 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
1064 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:361
1065 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:372
1066 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:377
1067 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:381
1068 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
1069 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:391
1070 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:393
1071 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:397
1072 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:399
1073 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:402
1074 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
1075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
1076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
1077 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
1078 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
1079 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
1080 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:436
1081 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:468
1082 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
1083 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:479
1084 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:484
1085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
1086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:590
1087 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
1088 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:605
1089 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:607
1090 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:624
1091 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:626
1092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:671
1093 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:674
1094 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:676
1095 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:683
1096 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:686
1097 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
1098 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:719
1099 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:737
1100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:765
1101 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
1102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:773
1103 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
1104 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
1105 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:818
1106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:824
1107 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
1108 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
1109 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
1110 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
1111 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:83
1112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
1113 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
1114 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
1115 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
1116 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:129
1117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:175
1118 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:178
1119 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:180
1120 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
1121 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:201
1122 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:204
1123 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:214
1124 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:238
1125 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:242
1126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
1127 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:248
1128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
1129 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
1130 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
1131 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:271
1132 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
1133 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:276
1134 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
1135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
1136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:292
1137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
1138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
1139 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
1140 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
1141 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:325
1142 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:330
1143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
1144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
1145 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:366
1146 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:368
1147 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:378
1148 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
1149 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
1150 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:393
1151 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
1152 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:418
1153 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:429
1154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:433
1155 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:446
1156 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:26
1157 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:6
1158 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:12
1159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
1160 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
1161 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
1162 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:87
1163 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:89
1164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:101
1165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:187
1166 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:4
1167 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
1168 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
1169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
1170 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
1171 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
1172 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
1173 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:18
1174 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:21
1175 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:22
1176 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:24
1177 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:29
1178 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:31
1179 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:34
1180 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:36
1181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:38
1182 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:39
1183 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:40
1184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:47
1185 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:48
1186 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:68
1187 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:69
1188 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:77
1189 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:6
1190 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:21
1191 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
1192 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:34
1193 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:36
1194 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:38
1195 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:40
1196 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:18
1197 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:33
1198 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
1199 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
1200 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:51
1201 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:64
1202 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:73
1203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:78
1204 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:80
1205 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:86
1206 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:89
1207 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:102
1208 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:66
1209 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:69
1210 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:73
1211 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
1212 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:93
1213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
1214 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
1215 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:109
1216 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:148
1217 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:156
1218 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:159
1219 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:165
1220 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
1221 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:169
1222 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:180
1223 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:185
1224 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:198
1225 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:203
1226 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:219
1227 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:18
1228 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
1229 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
1230 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:65
1231 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:66
1232 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:91
1233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:54
1234 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:66
1235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:6 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
1236 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:87
1237 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:295
1238 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:354
1239 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:382
1240 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:403
1241 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:533
1242 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:554
1243 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:576
1244 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:601
1245 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:632
1246 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:663
1247 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:684
1248 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:724
1249 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:729
1250 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:731
1251 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:733
1252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:736
1253 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:6
1254 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
1255 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
1256 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
1257 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:24
1258 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:158
1259 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:221
1260 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:233
1261 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
1262 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
1263 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
1264 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
1265 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:282
1266 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:378
1267 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:385
1268 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:392
1269 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:398
1270 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:405
1271 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:411
1272 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
1273 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:449
1274 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
1275 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:453
1276 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
1277 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:458
1278 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
1279 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:463
1280 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:467
1281 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
1282 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
1283 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:482
1284 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
1285 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:487
1286 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:491
1287 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:493
1288 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
1289 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:511
1290 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:516
1291 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:28
1292 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:75
1293 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:77
1294 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:83
1295 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:89
1296 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:111
1297 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
1298 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:75
1299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
1300 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
1301 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
1302 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:152
1303 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:154
1304 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:163
1305 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:168
1306 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:193
1307 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:208
1308 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:217
1309 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
1310 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
1311 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:230
1312 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:237
1313 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:244
1314 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:250
1315 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:259
1316 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:13
1317 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:16
1318 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:18
1319 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
1320 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:6
1321 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22
1322 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:25
1323 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:28
1324 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29
1325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:5
1326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:6
1327 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:22
1328 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:25
1329 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:28
1330 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29
1331 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:5
1332 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:6
1333 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:23
1334 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:26
1335 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29
1336 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:30
1337 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:5
1338 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:6
1339 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:22
1340 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:25
1341 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:28
1342 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:29
1343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
1344 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:6
1345 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:22
1346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:25
1347 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:28
1348 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29
1349 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:5
1350 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:6
1351 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:22
1352 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:25
1353 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:28
1354 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29
1355 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
1356 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:33
1357 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:10
1358 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:11
1359 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
1360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
1361 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:53
1362 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:54
1363 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:86
1364 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:89
1365 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:95
1366 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:114
1367 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:125
1368 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:131
1369 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:136
1370 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:138
1371 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:143
1372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:147
1373 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:155
1374 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:168
1375 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
1376 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:184
1377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:187
1378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:189
1379 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:191
1380 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
1381 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:205
1382 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:207
1383 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:211
1384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:234
1385 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:21
1386 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:23
1387 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:25
1388 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:27
1389 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:29
1390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:39
1391 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
1392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:46
1393 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:52
1394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:64
1395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:70
1396 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
1397 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:87
1398 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:97
1403 #. For the first occurrence,
1405 #. %2$s: IF ( limit == 15 )
1406 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
1407 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
1408 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
1409 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
1410 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
1411 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
1412 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
1413 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
1414 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
1415 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
1416 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
1417 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
1418 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
1419 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
1420 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
1421 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
1422 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
1423 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
1424 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
1425 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
1426 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5
1427 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:139
1428 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
1429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:152
1430 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:153
1431 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
1432 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
1433 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
1434 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
1435 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
1436 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
1437 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
1438 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
1439 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:346
1440 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:379
1441 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:413
1442 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:434
1443 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:476
1444 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
1445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:35
1446 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:50
1447 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:35
1448 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:20
1449 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
1450 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:45
1451 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:57
1452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:81
1453 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
1454 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
1455 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
1456 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
1457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
1458 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
1459 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
1460 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
1461 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
1462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
1463 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:70
1464 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
1465 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:168
1466 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
1467 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:192
1468 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:348
1469 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
1470 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:396
1471 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
1472 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
1473 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
1474 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:461
1475 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
1476 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:586
1477 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:588
1478 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:592
1479 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:728
1480 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:735
1481 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:753
1482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
1483 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
1484 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:125
1485 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:203
1486 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:206
1487 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:227
1488 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:247
1489 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:283
1490 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
1491 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
1492 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:334
1493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
1494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
1495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
1496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:33
1497 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
1498 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:60
1499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
1500 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:89
1501 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
1502 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:105
1503 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:120
1504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:163
1505 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
1506 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
1507 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:268
1508 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
1509 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:201
1510 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
1511 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:247
1512 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
1517 #. For the first occurrence,
1518 #. %1$s: IF ( opacfacets )
1519 #. %2$s: IF ( facets_loop )
1520 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:1
1521 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:27
1522 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:20
1523 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:30
1524 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
1525 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
1526 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
1527 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:40
1528 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:45
1529 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
1530 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
1531 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
1532 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
1533 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
1534 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
1535 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
1536 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
1537 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
1538 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
1539 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
1540 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
1541 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
1542 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
1543 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
1544 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
1545 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:11
1546 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
1547 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
1548 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
1549 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:50
1550 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
1551 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
1552 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
1553 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:157
1554 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:225
1555 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:229
1556 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:242
1557 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
1558 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:145
1559 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:154
1560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:160
1561 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:163
1562 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:166
1563 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
1564 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:172
1565 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:175
1566 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:234
1567 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
1568 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
1569 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:370
1570 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
1571 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:427
1572 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:431
1573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:440
1574 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:493
1575 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
1576 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:506
1577 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:601
1578 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:98
1579 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:148
1580 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:170
1581 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:173
1582 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
1583 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
1584 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:280
1585 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:94
1586 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:100
1587 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:116
1588 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:36
1589 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:176
1590 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:210
1591 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:178
1592 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:194
1593 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:198
1594 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:206
1595 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:212
1596 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:218
1597 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:229
1598 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:235
1599 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:245
1600 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:252
1601 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:258
1602 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:264
1603 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:270
1604 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:276
1605 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:305
1606 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:340
1607 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:378
1608 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:254
1609 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:304
1610 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:324
1611 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:327
1612 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
1613 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
1614 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:464
1615 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:569
1616 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
1617 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
1618 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:56
1619 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
1620 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
1621 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:56
1622 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:10
1623 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:61
1624 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:102
1625 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
1626 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:77
1627 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:117
1628 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:12
1629 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:19
1630 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:23
1631 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
1632 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
1633 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
1634 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:66
1635 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
1636 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:81
1637 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:32
1638 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:37
1639 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
1640 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
1641 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
1642 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:144
1643 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:149
1644 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:110
1645 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:120
1646 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
1647 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
1648 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
1649 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
1650 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:151
1651 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:159
1652 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:183
1653 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
1654 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:286
1655 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
1656 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:384
1657 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
1658 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:449
1659 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
1660 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
1661 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:529
1662 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
1663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:552
1664 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:593
1665 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:628
1666 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:698
1667 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:703
1668 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
1669 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:755
1670 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
1671 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:775
1672 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
1673 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
1674 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
1675 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
1676 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
1677 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
1678 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
1679 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:142
1680 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
1681 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
1682 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
1683 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
1684 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
1685 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
1686 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
1687 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:353
1688 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:380
1689 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:383
1690 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:441
1691 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
1692 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:91
1693 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
1694 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
1695 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:169
1696 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:174
1697 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:182
1698 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
1699 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:71
1700 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
1701 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
1702 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
1703 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:42
1704 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
1705 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:97
1706 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:96
1707 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:101
1708 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:113
1709 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:214
1710 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
1711 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:77
1712 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:52
1713 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:11
1714 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
1715 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
1716 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:162
1717 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
1718 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:174
1719 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
1720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:185
1721 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:189
1722 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:192
1723 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:197
1724 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:202
1725 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:205
1726 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
1727 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
1728 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
1729 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
1730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
1731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:294
1732 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:425
1733 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
1734 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:438
1735 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:498
1736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
1737 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
1738 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
1739 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
1740 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:5
1741 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
1742 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
1743 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:111
1744 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:115
1745 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:129
1746 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
1747 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
1748 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
1749 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:165
1750 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
1751 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:214
1752 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:219
1753 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:59
1754 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:74
1755 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
1756 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:133
1757 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
1758 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
1759 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
1760 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:55
1761 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:84
1762 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:89
1763 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:92
1768 #. For the first occurrence,
1771 #. %3$s: IF ( next_page_offset )
1772 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
1773 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
1774 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
1775 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
1776 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
1777 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
1778 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
1779 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:16
1780 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:32
1781 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
1782 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
1783 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:133
1784 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:211
1785 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
1786 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
1787 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:114
1788 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
1789 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:163
1790 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:343
1791 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
1792 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:270
1793 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:340
1798 #. For the first occurrence,
1799 #. %1$s: IF ( opaclanguagesdisplay )
1800 #. %2$s: IF ( languages_loop )
1801 #. %3$s: UNLESS ( one_language_enabled )
1802 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:7
1803 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
1804 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:17
1805 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
1806 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:16
1807 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
1808 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
1809 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
1810 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
1811 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:17
1812 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
1813 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:74
1814 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:287
1815 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
1816 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
1817 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:158
1818 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:203
1819 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:87
1820 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:96
1821 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:106
1822 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:116
1823 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:126
1824 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:136
1825 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:146
1826 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:156
1827 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:166
1828 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:222
1829 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:186
1830 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:204
1831 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:391
1832 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:487
1833 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
1834 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
1835 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:44
1836 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:26
1837 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:39
1838 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:40
1839 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
1840 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:85
1841 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
1842 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
1843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:230
1844 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
1845 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
1846 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:662
1847 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
1848 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:692
1849 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:866
1850 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:208
1851 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
1852 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:260
1853 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:17
1854 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:10
1855 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
1856 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
1857 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:245
1858 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
1859 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:434
1860 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:479
1861 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
1862 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
1863 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:97
1864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
1865 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
1870 #. For the first occurrence,
1873 #. %3$s: IF ( EnhancedMessagingPreferences )
1874 #. %4$s: IF ( messagingview )
1875 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
1876 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:251
1877 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:52
1880 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1882 #. For the first occurrence,
1886 #. %4$s: IF ( Babeltheque )
1887 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:42
1888 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:278
1889 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
1890 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:207
1891 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:259
1892 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:204
1893 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:190
1894 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
1895 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:197
1896 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
1897 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:491
1898 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:793
1899 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:373
1900 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:49
1902 msgid "%s %s %s %s "
1903 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1907 #. %3$s: IF ( suggestion )
1908 #. %4$s: UNLESS ( AnonSuggestions )
1909 #. %5$s: IF ( suggestionsview )
1910 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
1912 msgid "%s %s %s %s %s"
1913 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1915 #. For the first occurrence,
1916 #. %1$s: GROUP_RESULT.title
1918 #. %3$s: FOREACH subtitl IN GROUP_RESULT.subtitle
1919 #. %4$s: subtitl.subfield
1921 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
1922 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
1923 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:361
1924 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
1925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:243
1926 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:506
1927 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
1928 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:802
1929 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:159
1930 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
1931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
1933 msgid "%s %s %s %s %s "
1934 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1936 #. For the first occurrence,
1938 #. %2$s: INCLUDE 'page-numbers.inc'
1941 #. %5$s: IF ( suggestion )
1942 #. %6$s: IF ( AnonSuggestions )
1943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
1944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:406
1945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:549
1947 msgid "%s %s %s %s %s %s"
1948 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1950 #. For the first occurrence,
1955 #. %5$s: IF ( SyndeticsEnabled )
1956 #. %6$s: IF ( SyndeticsSummary )
1957 #. %7$s: IF ( SYNDETICS_SUMMARY )
1958 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:497
1959 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
1961 msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
1962 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1964 #. %1$s: FOREACH available_items_loo IN SEARCH_RESULT.available_items_loop
1965 #. %2$s: UNLESS ( available_items_loo.hideatopac )
1966 #. %3$s: IF ( available_items_loo.singleBranchMode )
1967 #. %4$s: available_items_loo.location
1969 #. %6$s: available_items_loo.branchname
1971 #. %8$s: IF ( OPACItemsResultsDisplay )
1972 #. %9$s: UNLESS ( available_items_loo.singleBranchMode )
1973 #. %10$s: available_items_loo.location
1975 #. %12$s: IF ( available_items_loo.itemcallnumber )
1976 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:441
1978 msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
1981 #. For the first occurrence,
1982 #. %1$s: sublanguages_loo.native_description
1983 #. %2$s: sublanguages_loo.script_description
1984 #. %3$s: sublanguages_loo.region_description
1985 #. %4$s: sublanguages_loo.variant_description
1986 #. %5$s: sublanguages_loo.rfc4646_subtag
1987 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
1988 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
1990 msgid "%s %s %s %s (%s)"
1991 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
1997 #. %5$s: UNLESS ( loop.last )
2000 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
2002 msgid "%s %s %s %s%s | %s %s "
2003 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2008 #. %4$s: IF ( SyndeticsEnabled )
2009 #. %5$s: IF ( SyndeticsSeries )
2010 #. %6$s: IF ( SyndeticsSERIES1Exists )
2011 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:264
2013 msgid "%s %s %s %s%s%s "
2014 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2016 #. %1$s: IF ( print_basket )
2017 #. %2$s: BIBLIO_RESULT.title |html
2018 #. %3$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
2019 #. %4$s: FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle
2020 #. %5$s: subtitl.subfield |html
2023 #. %8$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
2024 #. %9$s: BIBLIO_RESULT.author |html
2027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:159
2029 msgid "%s %s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
2030 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2033 #. %2$s: IF ( languages_loo.group_enabled )
2034 #. %3$s: IF ( languages_loo.current )
2035 #. %4$s: IF ( languages_loo.native_description )
2036 #. %5$s: languages_loo.native_description
2038 #. %7$s: languages_loo.rfc4646_subtag
2041 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:29
2043 msgid "%s %s %s %s%s%s%s%s %s "
2044 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2047 #. %2$s: IF ( SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS )
2048 #. %3$s: FOREACH ALTERNATEHOLDING IN SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS
2049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:457
2051 msgid "%s %s %s "
2052 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2056 #. %3$s: IF ( RESERVE.intransit )
2057 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
2059 msgid "%s %s %s Item in transit from "
2060 msgstr "<b> %s</b> gelen materyal"
2062 #. %1$s: IF ( RESERVE.wait )
2063 #. %2$s: IF ( RESERVE.atdestination )
2064 #. %3$s: IF ( RESERVE.found )
2065 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:397
2067 msgid "%s %s %s Item waiting at "
2068 msgstr "Materyalin beklemede olduğu yer <b> %s</b>"
2072 #. %3$s: ELSIF ( notforloan_per_itemtype )
2073 #. %4$s: IF ( restrictedopac )
2074 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
2076 msgid "%s %s %s Not for loan %s"
2077 msgstr "Ödünç verilmez (%s)"
2080 #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter )
2081 #. %3$s: IF ( subscription_LOO.hasalert )
2082 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:106
2084 msgid "%s %s %s You have subscribed to email notification on new issues "
2085 msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
2087 #. For the first occurrence,
2090 #. %3$s: FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS
2091 #. %4$s: IF ( PAGE_NUMBER.highlight )
2092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
2093 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
2099 #. %2$s: IF ( SyndeticsEnabled )
2100 #. %3$s: IF ( SyndeticsExcerpt )
2101 #. %4$s: IF ( SYNDETICS_EXCERPT )
2102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:323
2105 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2111 #. %5$s: IF ( SEARCH_RESULT.searchhighlightblob )
2112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:503
2114 msgid "%s %s %s%s %s"
2115 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2117 #. For the first occurrence,
2119 #. %2$s: MARCurl.MARCurl
2120 #. %3$s: IF ( MARCurl.notes )
2121 #. %4$s: FOREACH note IN MARCurl.notes
2123 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:285
2124 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:60
2126 msgid "%s %s %s%s%s"
2127 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2129 #. For the first occurrence,
2132 #. %3$s: IF ( expanded_options )
2133 #. %4$s: left_content
2135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:57
2136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:364
2138 msgid "%s %s %s%s%s "
2139 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2141 #. %1$s: BIBLIO_RESULT.title |html
2142 #. %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
2143 #. %3$s: FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle
2144 #. %4$s: subtitl.subfield |html
2147 #. %7$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
2148 #. %8$s: BIBLIO_RESULT.author |html
2151 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:165
2153 msgid "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
2154 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2158 #. %3$s: IF ( review.title )
2159 #. %4$s: review.title |html
2162 #. %7$s: FOREACH subtitl IN review.subtitle
2163 #. %8$s: subtitl.subfield
2165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
2167 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s %s%s"
2168 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2170 #. For the first occurrence,
2173 #. %3$s: IF ( itemsloo.title )
2174 #. %4$s: itemsloo.title |html
2177 #. %7$s: FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle
2178 #. %8$s: subtitl.subfield
2180 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
2181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
2183 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s%s%s"
2184 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2186 #. %1$s: results_loo.author
2187 #. %2$s: IF ( results_loo.publicationyear )
2188 #. %3$s: results_loo.publicationyear
2190 #. %5$s: IF ( results_loo.publishercode )
2191 #. %6$s: results_loo.publishercode
2193 #. %8$s: IF ( results_loo.seriestitle )
2194 #. %9$s: results_loo.seriestitle
2196 #. %11$s: IF ( results_loo.place )
2197 #. %12$s: results_loo.place
2199 #. %14$s: IF ( results_loo.pages )
2200 #. %15$s: results_loo.pages
2202 #. %17$s: IF ( results_loo.size )
2203 #. %18$s: results_loo.size
2205 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
2207 msgid "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
2210 #. %1$s: FOREACH unititle IN unititles
2211 #. %2$s: unititle.unititle
2213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:154
2218 #. %1$s: IF ( datedue )
2219 #. %2$s: IF ( OPACShowCheckoutName )
2225 #. %8$s: ELSIF ( transfertwhen )
2226 #. %9$s: transfertfrom
2227 #. %10$s: transfertto
2228 #. %11$s: transfertwhen
2229 #. %12$s: ELSIF ( waiting )
2230 #. %13$s: ELSIF ( wthdrawn )
2231 #. %14$s: ELSIF ( itemlost )
2232 #. %15$s: IF ( lostimageurl )
2233 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
2236 "%s %s Checked out to %s %s %s %s Checked out %s %s In transit from %s to %s "
2237 "since %s %s On hold %s Item withdrawn %s %s "
2241 #. %2$s: ELSIF ( damaged )
2243 #. %4$s: IF ( restrictedopac )
2244 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
2246 msgid "%s %s Item damaged %s Available %s"
2251 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
2253 msgid "%s %s Item in transit to "
2254 msgstr "<b> %s</b> gelen materyal"
2258 #. %3$s: IF ( restrictedopac )
2259 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
2261 msgid "%s %s Not for loan %s"
2262 msgstr "Ödünç verilmez (%s)"
2265 #. %2$s: IF ( ShowReviewer )
2266 #. %3$s: review.firstname
2267 #. %4$s: review.surname
2270 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
2272 msgid "%s %s by %s %s%s%s"
2273 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2275 #. %1$s: added_count
2276 #. %2$s: IF ( added_count ==1 )
2279 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
2281 msgid "%s %s tag%stags%s successfully added."
2282 msgstr "başarıyla eklendi."
2284 #. For the first occurrence,
2286 #. %2$s: FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS
2287 #. %3$s: IF ( PAGE_NUMBER.highlight )
2288 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
2289 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:104
2290 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
2295 #. For the first occurrence,
2297 #. %2$s: IF ( SyndeticsAwards )
2298 #. %3$s: IF ( SyndeticsAWARDS1Exists )
2299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:295
2300 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:521
2301 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:712
2302 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
2303 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:372
2309 #. %2$s: IF ( opacuserlogin )
2310 #. %3$s: IF ( TagsEnabled )
2311 #. %4$s: IF ( TagsShowOnList )
2312 #. %5$s: IF ( SEARCH_RESULT.TagLoop.size )
2313 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:479
2315 msgid "%s %s%s %s %s "
2316 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2318 #. %1$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
2319 #. %2$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
2320 #. %3$s: IF ( ITEM_RESULT.OPACShelfBrowser )
2321 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
2326 #. For the first occurrence,
2327 #. %1$s: IF ( opacuserlogin )
2328 #. %2$s: IF ( virtualshelves )
2329 #. %3$s: IF ( loggedinusername )
2330 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:139
2331 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
2332 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:315
2333 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:320
2338 #. For the first occurrence,
2340 #. %2$s: IF ( RequestOnOpac )
2341 #. %3$s: UNLESS ( SEARCH_RESULT.norequests )
2342 #. %4$s: IF ( opacuserlogin )
2343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
2344 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:39
2345 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
2346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
2351 #. For the first occurrence,
2352 #. %1$s: FOREACH MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO IN MARCSUBJCT.MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOOP
2353 #. %2$s: MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.separator
2354 #. %3$s: MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value
2356 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:225
2357 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:141
2358 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
2361 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2364 #. %2$s: IF ( SyndeticsEnabled )
2365 #. %3$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
2366 #. %4$s: IF ( similar_biblionumber.content_identifier_exists )
2367 #. %5$s: IF ( using_https )
2368 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
2370 msgid "%s %s%s%s %s "
2371 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2373 #. %1$s: FOREACH available_items_loo IN GROUP_RESULT.available_items_loop
2374 #. %2$s: IF ( available_items_loo.branchname )
2375 #. %3$s: available_items_loo.branchname
2377 #. %5$s: IF ( OPACItemsResultsDisplay )
2378 #. %6$s: IF ( available_items_loo.location )
2379 #. %7$s: available_items_loo.location
2381 #. %9$s: IF ( available_items_loo.itemcallnumber )
2382 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
2384 msgid "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
2385 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2388 #. %2$s: IF ( recentSearches )
2390 #. %4$s: IF ( previousSearches )
2392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:73
2395 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2397 #. For the first occurrence,
2398 #. %1$s: READING_RECOR.title |html
2399 #. %2$s: IF ( READING_RECOR.subtitle )
2400 #. %3$s: FOREACH subtitl IN READING_RECOR.subtitle
2401 #. %4$s: subtitl.subfield
2404 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
2405 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:78
2406 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:79
2408 msgid "%s %s%s%s%s%s"
2409 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2411 #. For the first occurrence,
2412 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2413 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2414 #. %3$s: LibraryNameTitle
2417 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
2418 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1
2419 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:1
2420 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:1
2422 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog %s "
2423 msgstr "Koha Çevrimiçi Katalogu"
2425 #. For the first occurrence,
2426 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2427 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2428 #. %3$s: LibraryNameTitle
2431 #. %6$s: IF ( searchdesc )
2432 #. %7$s: IF ( query_desc )
2435 #. %10$s: IF ( limit_desc )
2436 #. %11$s: limit_desc
2440 #. %15$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
2441 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1
2442 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:1
2445 "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog › %s Results of Search %sfor '%s'%s%"
2446 "s with limit(s): '%s'%s %s You did not specify any search "
2450 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2451 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2452 #. %3$s: LibraryNameTitle
2455 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
2456 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:1
2458 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog › Add to Your List %s "
2459 msgstr "Katalog › Listenize Ekleyin"
2461 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2462 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2463 #. %3$s: LibraryNameTitle
2466 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
2467 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1
2469 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog › Advanced Search %s "
2470 msgstr "Katalog › Gelişmiş Tarama"
2472 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2473 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2474 #. %3$s: LibraryNameTitle
2477 #. %6$s: FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO
2478 #. %7$s: BORROWER_INF.firstname
2479 #. %8$s: BORROWER_INF.surname
2481 #. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
2482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:1
2485 "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog › Library Home for %s %s %s %s %s "
2486 msgstr "Katalog › Kütüphane Ana Sayfası"
2488 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
2489 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
2490 #. %3$s: LibraryNameTitle
2493 #. %6$s: IF ( print_basket )
2494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:1
2496 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog › Your Cart %s"
2497 msgstr "Katalog › Sepetiniz"
2500 #. %2$s: IF ( loop.last )
2504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
2506 msgid "%s %s%s|%s %s"
2507 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2509 #. For the first occurrence,
2512 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
2513 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
2514 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
2515 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
2516 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
2517 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
2518 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
2520 msgid "%s %s's account"
2521 msgstr "Hesabınız %s %s"
2523 #. %1$s: XISBN.publishercode |html
2524 #. %2$s: IF ( XISBN.place )
2525 #. %3$s: XISBN.place
2527 #. %5$s: IF ( XISBN.publicationyear )
2528 #. %6$s: XISBN.publicationyear
2530 #. %8$s: IF ( XISBN.pages )
2531 #. %9$s: XISBN.pages
2532 #. %10$s: XISBN.illus
2533 #. %11$s: XISBN.size
2534 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:733
2536 msgid "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
2539 #. %1$s: bibliotitle
2540 #. %2$s: IF ( notes )
2543 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
2545 msgid "%s %s(%s)%s ?"
2548 #. %1$s: bibliotitle
2549 #. %2$s: IF ( notes )
2552 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
2554 msgid "%s %s(%s)%s arrive ?"
2557 #. %1$s: SEARCH_RESULT.title |html
2558 #. %2$s: FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle
2559 #. %3$s: subtitl.subfield |html
2561 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:34
2564 msgstr "%s, %s, (%s)"
2566 #. %1$s: collectiontitle
2567 #. %2$s: IF ( collectionissn )
2568 #. %3$s: collectionissn
2570 #. %5$s: IF ( collectionvolume )
2571 #. %6$s: collectionvolume
2573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
2575 msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
2576 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2579 #. %2$s: IF ( WINDOW_CLOSE )
2581 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:63
2583 msgid "%s %sNote: this window will close automatically in 5 seconds%s "
2584 msgstr " Not: Bu pencere 5 saniye içnde otomatik olarak kapanacaktır"
2587 #. %2$s: IF ( GROUP_RESULT.author )
2588 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:221
2593 #. %1$s: shelvesloo.count
2594 #. %2$s: IF ( shelvesloo.single )
2597 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:514
2599 msgid "%s %sitem%sitem(s)%s"
2603 #. %2$s: UNLESS ( loop.last )
2606 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
2608 msgid "%s %s| %s %s "
2609 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2613 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:423
2615 msgid "%s %s "
2618 #. %1$s: BORROWER_INF.description
2619 #. %2$s: BORROWER_INF.categorycode
2620 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:158
2625 #. %1$s: IF ( SYNDETICS_TO.p )
2626 #. %2$s: SYNDETICS_TO.p
2628 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
2633 #. %1$s: bibliotitle
2634 #. %2$s: biblionumber
2635 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
2637 msgid "%s (Record no. %s)"
2638 msgstr "%s (Kayıt no. %s)"
2640 #. %1$s: IF ( GROUP_RESULT.publicationyear )
2641 #. %2$s: GROUP_RESULT.publicationyear
2643 #. %4$s: IF ( GROUP_RESULT.publishercode )
2644 #. %5$s: GROUP_RESULT.publishercode
2646 #. %7$s: IF ( GROUP_RESULT.place )
2647 #. %8$s: GROUP_RESULT.place
2649 #. %10$s: IF ( GROUP_RESULT.pages )
2650 #. %11$s: GROUP_RESULT.pages
2652 #. %13$s: IF ( GROUP_RESULT.notes )
2653 #. %14$s: GROUP_RESULT.notes
2655 #. %16$s: IF ( GROUP_RESULT.size )
2656 #. %17$s: GROUP_RESULT.size
2658 #. %19$s: IF ( GROUP_RESULT.timestamp )
2659 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:225
2661 msgid "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
2664 #. %1$s: IF ( GROUP_RESULT.onloancount )
2665 #. %2$s: GROUP_RESULT.onloancount
2667 #. %4$s: IF ( GROUP_RESULT.wthdrawncount )
2668 #. %5$s: GROUP_RESULT.wthdrawncount
2670 #. %7$s: IF ( GROUP_RESULT.itemlostcount )
2671 #. %8$s: GROUP_RESULT.itemlostcount
2673 #. %10$s: IF ( GROUP_RESULT.damagedcount )
2674 #. %11$s: GROUP_RESULT.damagedcount
2676 #. %13$s: IF ( GROUP_RESULT.orderedcount )
2677 #. %14$s: GROUP_RESULT.orderedcount
2679 #. %16$s: IF ( GROUP_RESULT.intransitcount )
2680 #. %17$s: GROUP_RESULT.intransitcount
2682 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:249
2685 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s Lost (%s),%s %s Damaged (%"
2686 "s),%s %s On order (%s),%s %s In transit (%s),%s "
2689 #. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.onloancount )
2690 #. %2$s: SEARCH_RESULT.onloancount
2692 #. %4$s: IF ( SEARCH_RESULT.wthdrawncount )
2693 #. %5$s: SEARCH_RESULT.wthdrawncount
2695 #. %7$s: UNLESS ( SEARCH_RESULT.hidelostitems )
2696 #. %8$s: IF ( SEARCH_RESULT.itemlostcount )
2697 #. %9$s: SEARCH_RESULT.itemlostcount
2700 #. %12$s: IF ( SEARCH_RESULT.damagedcount )
2701 #. %13$s: SEARCH_RESULT.damagedcount
2703 #. %15$s: IF ( SEARCH_RESULT.orderedcount )
2704 #. %16$s: SEARCH_RESULT.orderedcount
2706 #. %18$s: IF ( SEARCH_RESULT.onholdcount )
2707 #. %19$s: SEARCH_RESULT.onholdcount
2709 #. %21$s: IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount )
2710 #. %22$s: SEARCH_RESULT.intransitcount
2712 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:467
2715 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
2716 "(%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),%s "
2719 #. For the first occurrence,
2720 #. %1$s: IF ( koha_spsuggest )
2721 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:89
2722 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:245
2724 msgid "%s Did you mean: "
2725 msgstr "Şunu mu demek istediniz:"
2729 #. %3$s: ELSIF ( itemnotforloan )
2730 #. %4$s: IF ( notforloanvalue )
2731 #. %5$s: notforloanvalue
2732 #. %6$s: IF ( restrictedopac )
2733 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:16
2735 msgid "%s Item lost %s %s %s %s %s"
2736 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2739 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
2741 msgid "%s Item waiting to be pulled from "
2742 msgstr "Materyalin alınması bekleniyor"
2744 #. %1$s: issues_count
2745 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:199
2747 msgid "%s Item(s) Checked Out"
2748 msgstr "%s materyal ödünç alındı"
2752 #. %3$s: IF ( bartotal )
2753 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:156
2755 msgid "%s No Private Lists %s %s "
2756 msgstr "Özel Listeler Yok"
2760 #. %3$s: IF ( pubtotal )
2761 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
2763 msgid "%s No Public Lists %s %s "
2764 msgstr "Genel Listeler Yok"
2768 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
2770 msgid "%s No results found. %s "
2771 msgstr " Sonuç bulunamadı."
2773 #. %1$s: IF ( searchdesc )
2774 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:182
2776 msgid "%s No results match your search for "
2777 msgstr "Yaptığınız taramaya uygun sonuç bulunamadı"
2780 #. %2$s: IF ( ISSUE.too_many )
2781 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
2783 msgid "%s Not renewable%s "
2784 msgstr "Yenilenemez"
2786 #. %1$s: IF ( PassMismatch )
2788 #. %3$s: IF ( ShortPass )
2791 #. %6$s: IF ( WrongPass )
2793 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:16
2796 "%s Passwords do not match. Please re-type your new password. %s %s Your new "
2797 "password must be at least %s characters long %s %s Your current password was "
2798 "entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-"
2799 "set your password for you. %s "
2801 "Mevcut parolanız yanlış girildi. Eğer sorun devam ederse, lütfen bir "
2802 "kütüphaneciden parolanızı sıfırlatarak yenilenmesini isteyin."
2805 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
2807 msgid "%s Please see a member of the library staff. "
2808 msgstr "Kütüphane personeli olup olmadığına bakın."
2810 #. %1$s: LibraryName |html
2811 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:4
2814 msgstr "%s Taraması"
2816 #. %1$s: LibraryName |html
2817 #. %2$s: IF ( query_desc )
2818 #. %3$s: query_desc |html
2820 #. %5$s: IF ( limit_desc )
2821 #. %6$s: limit_desc |html
2823 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:68
2825 msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s"
2826 msgstr " ile sınırla: '%s'"
2828 #. %1$s: LibraryName
2829 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:68
2831 msgid "%s Self Checkout System"
2832 msgstr "%s Otomatik Ödünç & İade Sistemi"
2836 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
2838 msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
2839 msgstr "Hiçbir tarama kıstası belirlemediniz."
2841 #. %1$s: UNLESS ( count )
2843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
2845 msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
2846 msgstr "Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız."
2848 #. %1$s: UNLESS ( item_level_itypes )
2849 #. %2$s: IF ( description )
2850 #. %3$s: description
2855 #. %8$s: IF ( unititle )
2858 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:92
2860 msgid "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
2864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:58
2869 #. %1$s: IF ( XISBN.author )
2870 #. %2$s: XISBN.author |html
2872 #. %4$s: IF ( XISBN.copyrightdate )
2873 #. %5$s: XISBN.copyrightdate
2875 #. %7$s: IF ( XISBN.publishercode )
2876 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:732
2878 msgid "%s by %s%s%s ©%s%s%s "
2881 #. %1$s: bibitemloo.rank
2882 #. %2$s: bibitemloo.reservecount
2883 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:300
2885 msgid "%s out of %s "
2886 msgstr "%s (Toplam %s)"
2889 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
2894 #. %1$s: IF ( RESERVE.formattedwaitingdate )
2895 #. %2$s: RESERVE.formattedwaitingdate
2897 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
2899 msgid "%s until %s%s "
2902 #. %1$s: IF ( manageshelf )
2903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
2908 #. %1$s: UNLESS ( TagsEnabled )
2911 #. %4$s: IF ( loggedinusername )
2912 #. %5$s: IF ( TagsEnabled )
2913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:194
2915 msgid "%s |%s %s %s %s "
2916 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
2918 #. For the first occurrence,
2920 #. %2$s: IF ( opacbookbag )
2921 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
2922 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
2923 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:78
2924 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:86
2925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
2926 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:141
2927 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
2928 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:345
2929 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
2930 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
2931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
2932 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
2933 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
2934 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
2935 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
2936 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
2937 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
2938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:22
2939 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
2940 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:73
2941 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
2942 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
2943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
2944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:722
2945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
2946 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
2947 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:229
2948 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
2949 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
2950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
2951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
2952 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
2953 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
2958 #. For the first occurrence,
2960 #. %2$s: IF ( facets_loo.expandable )
2961 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
2962 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:1
2963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:205
2964 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
2965 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
2966 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:18
2967 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:284
2968 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
2969 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
2970 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
2971 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
2972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
2973 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:188
2974 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
2975 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
2976 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
2977 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:79
2978 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
2979 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:291
2980 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
2981 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
2986 #. For the first occurrence,
2990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:288
2991 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
2992 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
2993 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
2994 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:589
2995 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
2996 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
2997 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
3002 #. For the first occurrence,
3005 #. %3$s: IF ( opaccolorstylesheet )
3006 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
3007 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:142
3008 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
3009 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:146
3010 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
3011 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
3012 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:277
3013 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
3014 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:347
3015 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
3020 #. For the first occurrence,
3024 #. %4$s: IF ( opacbookbag )
3025 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:227
3026 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:813
3027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:302
3028 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:70
3033 #. For the first occurrence,
3036 #. %3$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3037 #. %4$s: IF ( using_https )
3038 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
3039 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:296
3042 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3044 #. For the first occurrence,
3048 #. %4$s: IF ( LibraryThingForLibrariesID )
3049 #. %5$s: IF ( LibraryThingForLibrariesTabbedView )
3050 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
3051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:417
3053 msgid "%s%s %s %s %s "
3054 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3056 #. %1$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO
3057 #. %2$s: USER_INF.title
3058 #. %3$s: USER_INF.firstname
3059 #. %4$s: USER_INF.surname
3061 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
3063 msgid "%s%s %s %s%s"
3064 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3066 #. For the first occurrence,
3069 #. %3$s: IF ( OPACAmazonEnabled )
3070 #. %4$s: IF ( OPACAmazonReviews )
3071 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:353
3072 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
3073 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
3074 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
3075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
3076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
3081 #. For the first occurrence,
3084 #. %3$s: IF ( SyndeticsReviews )
3085 #. %4$s: IF ( SYNDETICS_REVIEWS )
3086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
3087 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:334
3088 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
3089 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
3090 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:537
3091 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
3092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
3095 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3099 #. %3$s: IF ( SyndeticsEnabled )
3100 #. %4$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3101 #. %5$s: IF ( using_https )
3102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
3104 msgid "%s%s %s%s%s "
3105 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3109 #. %3$s: IF ( SyndeticsEnabled )
3110 #. %4$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3111 #. %5$s: IF ( XISBN.content_identifier_exists )
3112 #. %6$s: IF ( using_https )
3113 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:723
3115 msgid "%s%s %s%s%s %s "
3116 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3118 #. %1$s: bibitemloo.title |html
3119 #. %2$s: IF ( bibitemloo.subtitle )
3120 #. %3$s: FOREACH subtitl IN bibitemloo.subtitle
3121 #. %4$s: subtitl.subfield
3124 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:273
3126 msgid "%s%s %s%s%s%s"
3127 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3129 #. %1$s: BIBLIO_RESULT.title |html
3130 #. %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
3131 #. %3$s: FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle
3132 #. %4$s: subtitl.subfield |html
3135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:353
3137 msgid "%s%s %s%s%s%s "
3138 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3140 #. For the first occurrence,
3141 #. %1$s: IF ( itemsloo.place )
3142 #. %2$s: itemsloo.place
3144 #. %4$s: IF ( itemsloo.publishercode )
3145 #. %5$s: itemsloo.publishercode
3147 #. %7$s: IF ( itemsloo.publicationyear )
3148 #. %8$s: itemsloo.publicationyear
3150 #. %10$s: IF ( itemsloo.copyrightdate )
3151 #. %11$s: itemsloo.copyrightdate
3154 #. %14$s: IF ( itemsloo.pages )
3155 #. %15$s: itemsloo.pages
3157 #. %17$s: IF ( itemsloo.notes )
3158 #. %18$s: itemsloo.notes
3160 #. %20$s: IF ( itemsloo.size )
3161 #. %21$s: itemsloo.size
3163 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
3164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:35
3166 msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s "
3169 #. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.place )
3170 #. %2$s: SEARCH_RESULT.place
3172 #. %4$s: IF ( SEARCH_RESULT.publishercode )
3173 #. %5$s: SEARCH_RESULT.publishercode
3175 #. %7$s: IF ( SEARCH_RESULT.publicationyear )
3176 #. %8$s: SEARCH_RESULT.publicationyear
3178 #. %10$s: IF ( SEARCH_RESULT.copyrightdate )
3179 #. %11$s: SEARCH_RESULT.copyrightdate
3182 #. %14$s: IF ( SEARCH_RESULT.pages )
3183 #. %15$s: SEARCH_RESULT.pages
3185 #. %17$s: IF ( SEARCH_RESULT.notes )
3186 #. %18$s: SEARCH_RESULT.notes
3188 #. %20$s: IF ( SEARCH_RESULT.size )
3189 #. %21$s: SEARCH_RESULT.size
3191 #. %23$s: IF ( SEARCH_RESULT.timestamp )
3192 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:423
3194 msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
3197 #. %1$s: IF ( itemsloo.ITEM_RESULTS )
3198 #. %2$s: FOREACH ITEM_RESULT IN itemsloo.ITEM_RESULTS
3199 #. %3$s: ITEM_RESULT.homebranch
3200 #. %4$s: IF ( ITEM_RESULT.location_opac )
3201 #. %5$s: ITEM_RESULT.location_opac
3203 #. %7$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
3204 #. %8$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
3205 #. %9$s: IF ( loop.last )
3212 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:273
3214 msgid "%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%sThis record has no items.%s"
3217 #. %1$s: IF ( shelveslooppri.count )
3218 #. %2$s: shelveslooppri.count
3219 #. %3$s: IF ( shelveslooppri.single )
3224 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:448
3226 msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
3229 #. For the first occurrence,
3232 #. %3$s: IF ( RequestOnOpac )
3233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
3234 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
3239 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3240 #. %2$s: DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online"
3241 #. %3$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3242 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:1
3244 msgid "%s%s › ILS-DI %s "
3245 msgstr "%s › ILS-DI"
3247 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3248 #. %2$s: LibraryName
3249 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:1
3251 msgid "%s%s › Self Checkout"
3252 msgstr "%s &rsaquo Otomatik Ödünç & İade"
3254 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3255 #. %2$s: LibraryName
3256 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:1
3258 msgid "%s%s › Self Checkout "
3259 msgstr "%s &rsaquo Otomatik Ödünç & İade"
3261 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3262 #. %2$s: DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online"
3265 #. %5$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3266 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
3268 msgid "%s%s Catalog › Account for %s %s %s "
3269 msgstr "Katalog › %s %s Hesabı"
3271 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3272 #. %2$s: DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online"
3274 #. %4$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3275 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:1
3277 msgid "%s%s Catalog › Comments on %s %s "
3278 msgstr "%s Kataloğu › %s üzerine yorumlar"
3280 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3281 #. %2$s: DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online"
3282 #. %3$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3283 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:1
3285 msgid "%s%s Catalog › ISBD %s "
3286 msgstr "%s Kataloğu › ISBD"
3288 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3289 #. %2$s: DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online"
3290 #. %3$s: title |html
3291 #. %4$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO
3292 #. %5$s: USER_INF.firstname
3293 #. %6$s: USER_INF.surname
3295 #. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3296 #. %9$s: INCLUDE 'calendar.inc'
3297 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
3299 msgid "%s%s Catalog › Placing hold %s for %s%s %s%s %s %s "
3300 msgstr "%s Kataloğu › %s için ayırma işlemi yapılıyor"
3302 #. %1$s: deleted_count
3303 #. %2$s: IF ( deleted_count ==1 )
3306 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
3308 msgid "%s%s tag%stags%s successfully deleted."
3309 msgstr "başarıyla silindi."
3311 #. For the first occurrence,
3312 #. %1$s: IF ( opacuserjs )
3315 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
3316 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
3317 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
3318 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:336
3319 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
3320 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
3321 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:324
3322 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
3323 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
3324 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:529
3325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
3326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
3327 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:46
3328 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:64
3329 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:438
3330 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:65
3331 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
3332 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
3333 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
3338 #. For the first occurrence,
3342 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:37
3343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:333
3344 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
3345 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:358
3346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:49
3347 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
3348 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:453
3349 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
3350 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
3351 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:240
3352 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
3353 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:230
3358 #. For the first occurrence,
3362 #. %4$s: IF ( opacbookbag )
3363 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
3364 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:524
3365 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:72
3370 #. For the first occurrence,
3374 #. %4$s: IF ( GoogleJackets )
3375 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:79
3376 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:350
3377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:304
3378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
3381 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3383 #. For the first occurrence,
3387 #. %4$s: IF ( GoogleJackets )
3388 #. %5$s: IF ( itemsloo.normalized_isbn )
3389 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:342
3390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
3391 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:70
3392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:351
3393 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:444
3394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:462
3395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
3398 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3400 #. For the first occurrence,
3404 #. %4$s: IF ( SyndeticsEnabled )
3405 #. %5$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3406 #. %6$s: IF ( using_https )
3407 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
3408 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
3409 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
3411 msgid "%s%s%s %s%s%s "
3412 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3414 #. For the first occurrence,
3418 #. %4$s: IF ( SyndeticsEnabled )
3419 #. %5$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3420 #. %6$s: IF ( PREVIOUS_SHELF_BROWS.content_identifier_exists )
3421 #. %7$s: IF ( using_https )
3422 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
3423 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
3425 msgid "%s%s%s %s%s%s %s "
3426 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3431 #. %4$s: IF ( SyndeticsEnabled )
3432 #. %5$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
3433 #. %6$s: IF ( content_identifier_exists )
3434 #. %7$s: IF ( using_https )
3435 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
3437 msgid "%s%s%s %s%s%s%s "
3438 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3440 #. For the first occurrence,
3442 #. %2$s: IF ( virtualshelves )
3443 #. %3$s: IF ( loggedinusername )
3444 #. %4$s: IF ( addbarshelves )
3445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
3446 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
3447 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
3448 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
3451 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3454 #. %2$s: ITEM_RESULT.branchname
3457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
3460 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3462 #. For the first occurrence,
3463 #. %1$s: IF ( languages_loo.native_description )
3464 #. %2$s: languages_loo.native_description
3466 #. %4$s: languages_loo.rfc4646_subtag
3468 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:15
3469 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
3470 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:381
3471 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
3472 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
3475 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3477 #. For the first occurrence,
3478 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3479 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3480 #. %3$s: IF ( LibraryNameTitle )
3481 #. %4$s: LibraryNameTitle
3486 #. %9$s: FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO
3487 #. %10$s: BORROWER_INF.firstname
3488 #. %11$s: BORROWER_INF.surname
3490 #. %13$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3491 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1
3492 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:1
3495 "%s%s%s%s%sKoha Online%s%sKoha Online%s Catalog › Updating Details for "
3499 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3500 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3501 #. %3$s: LibraryNameTitle
3504 #. %6$s: IF ( total )
3507 #. %9$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3508 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
3511 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › %sAuthority Search Result%sNo results "
3515 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3516 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3517 #. %3$s: LibraryNameTitle
3520 #. %6$s: IF ( viewshelf )
3521 #. %7$s: shelfname |html
3524 #. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3525 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:1
3527 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › %sContents of %s%sMy Lists%s%s "
3530 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3531 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3532 #. %3$s: LibraryNameTitle
3535 #. %6$s: IF ( op_add )
3537 #. %8$s: IF ( op_else )
3539 #. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3540 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1
3543 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › %sEnter a new purchase suggestion%s %"
3544 "sPurchase Suggestions%s %s "
3547 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3548 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3549 #. %3$s: LibraryNameTitle
3554 #. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3555 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1
3557 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Account for %s %s %s "
3558 msgstr "Katalog › %s %s Hesabı"
3560 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3561 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3562 #. %3$s: LibraryNameTitle
3565 #. %6$s: FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO
3566 #. %7$s: BORROWER_INF.firstname
3567 #. %8$s: BORROWER_INF.surname
3569 #. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3570 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1
3572 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Account for %s%s %s%s %s "
3573 msgstr "Katalog › %s %s Hesabı"
3575 #. For the first occurrence,
3576 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3577 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3578 #. %3$s: LibraryNameTitle
3581 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3582 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:1
3583 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:1
3584 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:1
3585 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:1
3586 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:1
3587 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:1
3588 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:1
3590 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › An Error Has Occurred %s "
3591 msgstr "Katalog › Bir Hata Oluştu"
3593 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3594 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3595 #. %3$s: LibraryNameTitle
3598 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3599 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1
3601 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Browse by author or subject %s "
3602 msgstr "Katalog › Listenize Ekleyin"
3604 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3605 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3606 #. %3$s: LibraryNameTitle
3609 #. %6$s: title |html
3610 #. %7$s: FOREACH subtitl IN subtitle
3611 #. %8$s: subtitl.subfield
3613 #. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3614 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1
3616 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Details for: %s%s, %s%s %s "
3617 msgstr "Katalog › için Ayrıntılar: %s"
3619 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3620 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3621 #. %3$s: LibraryNameTitle
3624 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3625 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1
3627 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Download cart%s "
3628 msgstr "Katalog › Sepeti İndir"
3630 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3631 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3632 #. %3$s: LibraryNameTitle
3635 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3636 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1
3638 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Download list%s "
3639 msgstr "Katalog › Listeyi İndir"
3641 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3642 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3643 #. %3$s: LibraryNameTitle
3646 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3647 #. %7$s: IF ( displayhierarchy )
3648 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:1
3650 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Entry %s %s "
3651 msgstr "%s Kataloğu › %s üzerine yorumlar"
3653 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3654 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3655 #. %3$s: LibraryNameTitle
3658 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3659 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1
3661 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › ISBD %s "
3662 msgstr "%s Kataloğu › ISBD"
3664 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3665 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3666 #. %3$s: LibraryNameTitle
3669 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3670 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1
3672 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › ISBD View %s "
3673 msgstr "Katalog › ISBD Görünümü"
3675 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3676 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3677 #. %3$s: LibraryNameTitle
3680 #. %6$s: biblionumber
3681 #. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3682 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:1
3685 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › MARC Details for Record No. %s %s "
3686 msgstr "Katalog › %s Nolu Kayıt için MARC Bilgileri"
3688 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3689 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3690 #. %3$s: LibraryNameTitle
3693 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3694 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:1
3696 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Most Popular Titles %s "
3697 msgstr "Katalog › En Beğenilen Eserler"
3699 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3700 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3701 #. %3$s: LibraryNameTitle
3706 #. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3707 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:1
3709 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Personal Details for %s %s %s "
3710 msgstr "Katalog › %s %s için Kişisel Bilgiler"
3712 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3713 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3714 #. %3$s: LibraryNameTitle
3719 #. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:1
3722 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Privacy management for %s %s %s "
3723 msgstr "Katalog › %s %s Hesabı"
3725 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3726 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3727 #. %3$s: LibraryNameTitle
3730 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1
3733 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Recent Comments %s "
3734 msgstr "%s Kataloğu › %s üzerine yorumlar"
3736 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3737 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3738 #. %3$s: LibraryNameTitle
3741 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3742 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:1
3744 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Sending Your Cart %s "
3745 msgstr "Katalog › Sepetinize Gönderiliyor"
3747 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3748 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3749 #. %3$s: LibraryNameTitle
3752 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3753 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:1
3755 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Sending Your List %s "
3756 msgstr "Katalog › Listenize Gönderiliyor"
3758 #. For the first occurrence,
3759 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3760 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3761 #. %3$s: LibraryNameTitle
3764 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3765 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:1
3766 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:1
3768 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Serials %s "
3769 msgstr "Katalog › Süreli Yayınlar"
3771 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3772 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3773 #. %3$s: LibraryNameTitle
3776 #. %6$s: bibliotitle
3777 #. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3778 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1
3781 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Subscription information for %s %s "
3782 msgstr "Katalog › %s için abonelik bilgileri"
3784 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
3785 #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
3786 #. %3$s: LibraryNameTitle
3789 #. %6$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
3790 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1
3792 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog › Tags %s "
3793 msgstr "Katalog › Etiketler"
3795 #. For the first occurrence,
3796 #. %1$s: IF ( phone )
3800 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
3801 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
3802 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
3803 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
3804 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
3805 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
3806 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
3808 msgid "%s%s%s %s"
3809 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3811 #. For the first occurrence,
3812 #. %1$s: IF ( relationship )
3813 #. %2$s: relationship
3816 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
3817 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
3818 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
3819 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:183
3821 msgid "%s%s%s %s "
3824 #. %1$s: IF ( suggestions_loo.surnamemanagedby )
3825 #. %2$s: suggestions_loo.surnamemanagedby
3826 #. %3$s: IF ( suggestions_loo.firstnamemanagedby )
3828 #. %5$s: suggestions_loo.firstnamemanagedby
3831 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:186
3833 msgid "%s%s%s,%s %s%s %s "
3836 #. %1$s: FOREACH MARCISBN IN MARCISBNS
3837 #. %2$s: MARCISBN.marcisbn
3838 #. %3$s: IF ( loop.last )
3842 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
3844 msgid "%s%s%s.%s; %s%s"
3845 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3847 #. %1$s: IF ( LibraryName )
3848 #. %2$s: LibraryName
3851 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
3853 msgid "%s%s%sKoha Online Catalog%s"
3854 msgstr "Koha Çevrimiçi Katalogu"
3856 #. %1$s: IF ( RESERVE.expirationdate )
3857 #. %2$s: RESERVE.expirationdate
3860 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:392
3862 msgid "%s%s%sNever Expires%s"
3863 msgstr "Asla süresi dolmaz"
3865 #. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.title )
3866 #. %2$s: SEARCH_RESULT.title |html
3869 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:312
3871 msgid "%s%s%sNo title%s"
3872 msgstr "Eseradı yok"
3874 #. %1$s: IF ( loop.last )
3877 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
3880 msgstr "%s, %s, (%s)"
3882 #. %1$s: ITEM_RESULT.homebranch
3883 #. %2$s: IF ( ITEM_RESULT.location_opac )
3884 #. %3$s: ITEM_RESULT.location_opac
3886 #. %5$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
3887 #. %6$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
3889 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:369
3891 msgid "%s%s, %s%s %s (%s) %s "
3892 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3894 #. %1$s: IF ( suggestions_loo.author )
3895 #. %2$s: suggestions_loo.author
3897 #. %4$s: IF ( suggestions_loo.copyrightdate )
3898 #. %5$s: suggestions_loo.copyrightdate
3900 #. %7$s: IF ( suggestions_loo.publishercode )
3901 #. %8$s: suggestions_loo.publishercode
3903 #. %10$s: IF ( suggestions_loo.place )
3904 #. %11$s: suggestions_loo.place
3906 #. %13$s: IF ( suggestions_loo.collectiontitle )
3907 #. %14$s: suggestions_loo.collectiontitle
3909 #. %16$s: IF ( suggestions_loo.itemtype )
3910 #. %17$s: suggestions_loo.itemtype
3912 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:172
3914 msgid "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s "
3918 #. %2$s: IF ( MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum )
3919 #. %3$s: MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum
3922 #. %6$s: UNLESS ( loop.last )
3925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
3927 msgid "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
3928 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3930 #. %1$s: editionstatement
3931 #. %2$s: IF ( editionresponsibility )
3932 #. %3$s: editionresponsibility
3934 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
3937 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3939 #. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewmarc )
3940 #. %2$s: SEARCH_RESULT.OPACBaseurl
3941 #. %3$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
3943 #. %5$s: IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewisbd )
3944 #. %6$s: SEARCH_RESULT.OPACBaseurl
3945 #. %7$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
3947 #. %9$s: SEARCH_RESULT.OPACBaseurl
3948 #. %10$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
3951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:36
3954 "%s%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-"
3955 "ISBDdetail.pl?biblionumber=%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
3959 #. %1$s: UNLESS ( OPACViewOthersSuggestions )
3960 #. %2$s: IF ( loggedinusername )
3963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
3965 msgid "%s%sMy %s%sPurchase Suggestions"
3966 msgstr "Satınalma Önerileri"
3968 #. %1$s: IF ( loop.last )
3972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:227
3975 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
3977 #. For the first occurrence,
3979 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
3980 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
3981 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
3986 #. For the first occurrence,
3989 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
3990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
3992 msgid "%s %s "
3995 #. For the first occurrence,
3998 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
3999 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
4006 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
4013 #. %3$s: itemtypeloo.description
4014 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
4016 msgid "%s %s %s"
4019 #. %1$s: IF ( facet.displayFacetCount )
4020 #. %2$s: facet.facet_count
4022 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
4027 #. %1$s: IF ( place )
4030 #. %4$s: IF ( publicationyear )
4031 #. %5$s: publicationyear
4033 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:129
4035 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
4036 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
4040 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
4045 #. %1$s: IF ( ITEM_RESULT.location_opac )
4046 #. %2$s: ITEM_RESULT.location_opac
4048 #. %4$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
4049 #. %5$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
4051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:296
4053 msgid "%s, %s%s %s (%s) %s "
4054 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
4059 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
4062 msgstr "%s, %s, (%s)"
4064 #. %1$s: IF ( bibitemloo.author )
4065 #. %2$s: bibitemloo.author
4067 #. %4$s: UNLESS ( bibitemloo.holdable )
4068 #. %5$s: IF ( bibitemloo.already_reserved )
4069 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:273
4071 msgid "%s, by %s%s %s %s "
4072 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
4074 #. %1$s: SEARCH_RESULT.result_number
4075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
4080 #. %1$s: GROUP_RESULT.result_number
4081 #. %2$s: IF ( GROUP_RESULT.BiblioDefaultViewmarc )
4082 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
4087 #. For the first occurrence,
4088 #. %1$s: SEARCH_RESULT.OPACBaseurl
4089 #. %2$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
4090 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:57
4091 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:99
4093 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
4094 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
4096 #. %1$s: review.OPACBaseurl
4097 #. %2$s: review.biblionumber
4098 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:12
4100 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments"
4101 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
4103 #. %1$s: review.OPACBaseurl
4104 #. %2$s: review.biblionumber
4105 #. %3$s: review.reviewid
4106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:31
4108 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&reviewid=%s"
4109 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
4111 #. %1$s: OPACBaseurl
4112 #. %2$s: query_cgi |html
4113 #. %3$s: limit_cgi |html
4114 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:67
4116 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
4117 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
4119 #. %1$s: OPACBaseurl
4120 #. %2$s: query_cgi |html
4121 #. %3$s: limit_cgi |html
4122 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:20
4124 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
4125 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
4127 #. %1$s: OPACBaseurl
4128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:5
4130 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2"
4131 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
4133 #. %1$s: subfiel.marc_lib
4134 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
4139 #. %1$s: IF ( OVERDUE.debarred )
4140 #. %2$s: ELSIF ( OVERDUE.status )
4141 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
4143 msgid "%sAccount Frozen %s "
4144 msgstr " Hesap Donduruldu"
4146 #. %1$s: IF ( facets_loo.type_label_Authors )
4148 #. %3$s: IF ( facets_loo.type_label_Titles )
4150 #. %5$s: IF ( facets_loo.type_label_Topics )
4152 #. %7$s: IF ( facets_loo.type_label_Places )
4154 #. %9$s: IF ( facets_loo.type_label_Series )
4156 #. %11$s: UNLESS ( facets_loo.singleBranchMode )
4157 #. %12$s: IF ( facets_loo.type_label_Libraries )
4160 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:11
4163 "%sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %s %sLibraries%s %s "
4166 #. %1$s: IF ( latestserial.status1 )
4168 #. %3$s: IF ( latestserial.status2 )
4170 #. %5$s: IF ( latestserial.status3 )
4172 #. %7$s: IF ( latestserial.status4 )
4174 #. %9$s: IF ( latestserial.status5 )
4180 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:609
4183 "%sAwaited %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot Issued %s %s %s %s %s "
4186 #. %1$s: IF ( starting_homebranch )
4187 #. %2$s: starting_homebranch
4189 #. %4$s: IF ( starting_location )
4190 #. %5$s: starting_location
4192 #. %7$s: IF ( starting_ccode )
4193 #. %8$s: starting_ccode
4195 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:432
4198 "%sBrowsing %s Shelves%s%s, Shelving Location: %s%s%s, Collection Code: %s%s "
4201 #. %1$s: IF ( ccodesearch )
4204 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:66
4206 msgid "%sCollection%sItem type%s"
4207 msgstr "Koleksiyon: %s"
4209 #. %1$s: IF ( sex == 'F' )
4211 #. %3$s: IF ( sex == 'M' )
4213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
4215 msgid "%sFemale%s %sMale%s "
4218 #. %1$s: IF ( messaging_preference.Item_Due )
4219 #. %2$s: ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice )
4220 #. %3$s: ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events )
4221 #. %4$s: ELSIF ( messaging_preference.Hold_Filled )
4222 #. %5$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Check_in )
4223 #. %6$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout )
4226 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:42
4229 "%sItem Due %sAdvance Notice %sUpcoming Events %sHold Filled %sItem Check-in %"
4230 "sItem Checkout %sUnknown %s"
4234 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
4237 msgstr "Şununla sınırla:"
4239 #. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
4240 #. %2$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc'
4241 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:1
4243 msgid "%sMARC View%s "
4244 msgstr "MARC Görünümü"
4246 #. %1$s: IF ( ERROR.scrubbed )
4248 #. %3$s: IF ( ERROR.scrubbed_all )
4250 #. %5$s: IF ( ERROR.empty )
4252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:56
4255 "%sNote: your comment contained illegal markup code. It has been saved with "
4256 "the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
4257 "retain the comment as is. %s %sError! Your comment was entirely illegal "
4258 "markup code. It has NOT been added.%s %sError! You cannot add an empty "
4259 "comment. Please add content or cancel.%s "
4261 "Not: Yorumunuz geçersiz biçimleme kodu içermekteydi. Kod kaldırılmış olarak "
4262 "aşağıda görüldüğü şekilde kaydedilmiştir. Yorumunuzu yeniden düzenleyebilir, "
4263 "iptal edebilir veya bu şekliyle bırakabilirsiniz."
4265 #. %1$s: ELSIF ( OVERDUE.onreserve )
4268 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
4270 msgid "%sOn Reserve %sNo renewals left %s "
4271 msgstr "Daha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir"
4273 #. For the first occurrence,
4274 #. %1$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory1 )
4276 #. %3$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory2 )
4278 #. %5$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory3 )
4280 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:449
4281 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:515
4283 msgid "%sPrivate%s %sPublic%s %sOpen%s "
4286 #. %1$s: IF ( suggestions_loo.ASKED )
4288 #. %3$s: IF ( suggestions_loo.CHECKED )
4290 #. %5$s: IF ( suggestions_loo.ACCEPTED )
4292 #. %7$s: IF ( suggestions_loo.ORDERED )
4294 #. %9$s: IF ( suggestions_loo.REJECTED )
4296 #. %11$s: IF ( suggestions_loo.AVAILABLE )
4298 #. %13$s: IF ( suggestions_loo.reason )
4299 #. %14$s: suggestions_loo.reason
4301 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:189
4304 "%sRequested%s %sChecked by the library%s %sAccepted by the library%s %"
4305 "sOrdered by the library%s %sSuggestion declined %s %sAvailable in the library"
4309 #. %1$s: IF ( available )
4310 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
4312 msgid "%sShowing only "
4313 msgstr "Gösterilenler yalnızca"
4315 #. %1$s: IF ( confirm_renew_issue )
4317 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:123
4319 msgid "%sThis item is already checked out to you.%s"
4320 msgstr "Bu materyal zaten size ödünç verilmiştir. İade mi?"
4322 #. For the first occurrence,
4325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:301
4326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:375
4328 msgid "%sThis record has no items.%s"
4329 msgstr "Bu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok."
4331 #. %1$s: IF ( serial.status1 )
4333 #. %3$s: IF ( serial.status2 )
4335 #. %5$s: IF ( serial.status3 )
4337 #. %7$s: IF ( serial.status4 )
4339 #. %9$s: IF ( serial.status5 )
4341 #. %11$s: IF ( serial.status7 )
4343 #. %13$s: IF ( serial.notes )
4344 #. %14$s: serial.notes
4346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:197
4349 "%sWaiting%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot Available%s %sClaimed%s %s"
4353 #. %1$s: IF ( itemLoo.waitingdate )
4356 #. %4$s: IF ( itemLoo.waitingdate )
4359 #. %7$s: itemLoo.ExpectedAtLibrary
4360 #. %8$s: IF ( itemLoo.waitingdate )
4361 #. %9$s: itemLoo.waitingdate
4363 #. %11$s: IF ( itemLoo.reservedate )
4364 #. %12$s: itemLoo.reservedate
4367 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:507
4370 "%sWaiting%sOn hold%s for patron %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
4373 #. For the first occurrence,
4374 #. %1$s: IF ( ISSUE.charges )
4377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
4378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
4379 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
4386 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
4391 #. For the first occurrence,
4392 #. %1$s: IF ( itemsloo.author )
4393 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:262
4394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:419
4395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:31
4400 #. %1$s: IF ( author )
4403 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
4410 #. %3$s: IF ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails )
4411 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
4414 "%scontact information%s on file. Please contact the library%s or use the "
4415 msgstr "Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunuz."
4417 #. %1$s: IF ( paramsloo.single )
4420 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
4422 msgid "%sentry%sentries%s. "
4427 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
4432 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:27
4433 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
4438 #. %1$s: query_desc |html
4439 #. %2$s: limit_desc |html
4440 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
4442 msgid "“%s %s”"
4443 msgstr "“%s %s”"
4445 #. %1$s: query_desc |html
4446 #. %2$s: limit_desc |html
4447 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
4449 msgid "“%s %s” "
4450 msgstr "“%s %s”"
4452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
4457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:15
4462 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
4463 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:81
4464 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
4466 msgid "<< Previous"
4467 msgstr "<< Önceki"
4469 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:400
4472 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
4473 "AuthenticatePatron> <id>419</id> </AuthenticatePatron>"
4475 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
4476 "AuthenticatePatron> <id>419</id> </AuthenticatePatron>"
4478 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:681
4481 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <CancelHold> "
4482 "<message>Canceled</message> </CancelHold>"
4484 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <CancelHold> "
4485 "<message>Canceled</message> </CancelHold>"
4487 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:319
4490 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
4491 "GetAuthorityRecords> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
4492 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
4493 "http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
4494 "www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00126nx j2200073 4500 </"
4495 "leader> <controlfield tag=\"001\">1</controlfield> <"
4496 "datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4497 "TECHNIQUE</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1="
4498 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
4499 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
4500 "\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
4501 "</record> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
4502 "instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
4503 "loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
4504 "gov/MARC21/slim\"> <leader>00130nx j2200073 4500 </leader> "
4505 "<controlfield tag=\"001\">2</controlfield> <datafield tag="
4506 "\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">CHEMIN DE "
4507 "FER</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4508 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
4509 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
4510 "\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
4511 "</record> <record>RecordNotFound</record> </"
4512 "GetAuthorityRecords>"
4514 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
4515 "GetAuthorityRecords> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
4516 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
4517 "http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
4518 "www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00126nx j2200073 4500 </"
4519 "leader> <controlfield tag=\"001\">1</controlfield> <"
4520 "datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4521 "TECHNIQUE</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1="
4522 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
4523 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
4524 "\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
4525 "</record> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
4526 "instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
4527 "loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
4528 "gov/MARC21/slim\"> <leader>00130nx j2200073 4500 </leader> "
4529 "<controlfield tag=\"001\">2</controlfield> <datafield tag="
4530 "\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">CHEMIN DE "
4531 "FER</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4532 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 ba0</"
4533 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
4534 "\"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> "
4535 "</record> <record>RecordNotFound</record> </"
4536 "GetAuthorityRecords>"
4538 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:430
4541 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetPatronInfo> "
4542 "<category_type>A</category_type> <categorycode>ADUEXT</"
4543 "categorycode> <borrowernumber>419</borrowernumber> <"
4544 "lost>0</lost> <branchcode>BIB</branchcode> <"
4545 "amountoutstanding>6</amountoutstanding> <description>Adulte "
4546 "extérieur</description> <title>M</title> <"
4547 "enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> <charges>6.00</"
4548 "charges> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> <"
4549 "borrowernotes></borrowernotes> <dateexpiry>2010-03-04</"
4550 "dateexpiry> <firstname>Jean-André</firstname> <"
4551 "gonenoaddress>0</gonenoaddress> <dateofbirth>1984-06-08</"
4552 "dateofbirth> <debarred>0</debarred> <branchname>"
4553 "Bibliothèque Jean Prunier</branchname> <surname>SANTONI</"
4554 "surname> <cardnumber>815</cardnumber> <initials>JAS</"
4555 "initials> <sort1>CSP5</sort1> <sex>M</sex> <"
4556 "loans> <loan> <lastreneweddate>2009-04-03</"
4557 "lastreneweddate> <isbn>2253003689</isbn> <"
4558 "borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</"
4559 "branchcode> <itemnumber>4454</itemnumber> <"
4560 "date_due>2009-05-06</date_due> <barcode>4765476</"
4561 "barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <"
4562 "issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Ã
\8ele au trésor</"
4563 "title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Robert Louis "
4564 "Stevenson</author> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</"
4565 "timestamp> <publishercode>Librairie générale française</"
4566 "publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <"
4567 "totalrenewals>11</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-"
4568 "23</dateaccessioned> <onloan>2008-09-17</onloan> <"
4569 "biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
4570 "wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> <"
4571 "replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <"
4572 "itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de "
4573 "lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <"
4574 "publicationyear>1985</publicationyear> <issues>1</"
4575 "issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>"
4576 "BIB</holdingbranch> <biblionumber>4483</biblionumber> <"
4577 "renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> <"
4578 "cn_sort>RO_STE</cn_sort> <frameworkcode></"
4579 "frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</"
4580 "datelastborrowed> </loan> <loan> <lastreneweddate>2009-"
4581 "03-17</lastreneweddate> <isbn>9782700017823</isbn> <"
4582 "borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</"
4583 "branchcode> <itemnumber>4456</itemnumber> <"
4584 "date_due>2009-04-18</date_due> <barcode>2700017UUU</"
4585 "barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <"
4586 "issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 "
4587 "leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>"
4588 "Jon Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</"
4589 "timestamp> <publishercode>Gründ</publishercode> <"
4590 "datecreated>2008-08-23</datecreated> <totalrenewals>6</"
4591 "totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> "
4592 "<notes>La couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour "
4593 "apprendre la guitare\" | Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-"
4594 "09-25</onloan> <biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> "
4595 "<wthdrawn>0</wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> "
4596 "<replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <"
4597 "itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> <location>Salle de "
4598 "lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <"
4599 "publicationyear>2007</publicationyear> <issues>1</"
4600 "issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>"
4601 "BIB</holdingbranch> <biblionumber>4486</biblionumber> <"
4602 "renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> <"
4603 "cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et "
4604 "facile pour apprendre la guitare</volume> <frameworkcode></"
4605 "frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</"
4606 "datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo>"
4608 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetPatronInfo> "
4609 "<category_type>A</category_type> <categorycode>ADUEXT</"
4610 "categorycode> <borrowernumber>419</borrowernumber> <"
4611 "lost>0</lost> <branchcode>BIB</branchcode> <"
4612 "amountoutstanding>6</amountoutstanding> <description>Adulte "
4613 "extérieur</description> <title>M</title> <"
4614 "enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> <charges>6.00</"
4615 "charges> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> <"
4616 "borrowernotes></borrowernotes> <dateexpiry>2010-03-04</"
4617 "dateexpiry> <firstname>Jean-André</firstname> <"
4618 "gonenoaddress>0</gonenoaddress> <dateofbirth>1984-06-08</"
4619 "dateofbirth> <debarred>0</debarred> <branchname>"
4620 "Bibliothèque Jean Prunier</branchname> <surname>SANTONI</"
4621 "surname> <cardnumber>815</cardnumber> <initials>JAS</"
4622 "initials> <sort1>CSP5</sort1> <sex>M</sex> <"
4623 "loans> <loan> <lastreneweddate>2009-04-03</"
4624 "lastreneweddate> <isbn>2253003689</isbn> <"
4625 "borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</"
4626 "branchcode> <itemnumber>4454</itemnumber> <"
4627 "date_due>2009-05-06</date_due> <barcode>4765476</"
4628 "barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <"
4629 "issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Île au trésor</"
4630 "title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Robert Louis "
4631 "Stevenson</author> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</"
4632 "timestamp> <publishercode>Librairie générale française</"
4633 "publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <"
4634 "totalrenewals>11</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-"
4635 "23</dateaccessioned> <onloan>2008-09-17</onloan> <"
4636 "biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
4637 "wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> <"
4638 "replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <"
4639 "itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de "
4640 "lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <"
4641 "publicationyear>1985</publicationyear> <issues>1</"
4642 "issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>"
4643 "BIB</holdingbranch> <biblionumber>4483</biblionumber> <"
4644 "renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> <"
4645 "cn_sort>RO_STE</cn_sort> <frameworkcode></"
4646 "frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</"
4647 "datelastborrowed> </loan> <loan> <lastreneweddate>2009-"
4648 "03-17</lastreneweddate> <isbn>9782700017823</isbn> <"
4649 "borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</"
4650 "branchcode> <itemnumber>4456</itemnumber> <"
4651 "date_due>2009-04-18</date_due> <barcode>2700017UUU</"
4652 "barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <"
4653 "issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 "
4654 "leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Jon "
4655 "Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp> "
4656 "<publishercode>Gründ</publishercode> <datecreated>2008-08-"
4657 "23</datecreated> <totalrenewals>6</totalrenewals> <"
4658 "dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <notes>La couv. "
4659 "porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" | "
4660 "Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-09-25</onloan> <"
4661 "biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
4662 "wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> <"
4663 "replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <"
4664 "itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> <location>Salle de "
4665 "lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <"
4666 "publicationyear>2007</publicationyear> <issues>1</"
4667 "issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>"
4668 "BIB</holdingbranch> <biblionumber>4486</biblionumber> <"
4669 "renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> <"
4670 "cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et "
4671 "facile pour apprendre la guitare</volume> <frameworkcode></"
4672 "frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</"
4673 "datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo>"
4675 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:549
4678 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <"
4679 "GetPatronStatus> <expiry>2010-03-04</expiry> <"
4680 "status>0</status> <type>ADUEXT</type> </"
4681 "GetPatronStatus>"
4683 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-9\" ?> <"
4684 "GetPatronStatus> <expiry>2010-03-04</expiry> <"
4685 "status>0</status> <type>ADUEXT</type> </"
4686 "GetPatronStatus>"
4688 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:117
4691 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetRecords> "
4692 "<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <"
4693 "isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
4694 "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
4695 "www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
4696 "MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
4697 "leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
4698 "ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782862749198</"
4699 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
4700 "\"> <subfield code=\"a\">1</subfield> </datafield> <"
4701 "datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4702 "fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4703 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
4704 "</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4705 "subfield code=\"a\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="
4706 "\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, "
4707 "Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1="
4708 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</"
4709 "subfield> <subfield code=\"d\">11/2001</subfield> </"
4710 "datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4711 "subfield code=\"a\">180</subfield> </datafield> <datafield "
4712 "tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4713 "nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995\" ind1="
4714 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">1</subfield> <"
4715 "subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</"
4716 "subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield "
4717 "code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur "
4718 "Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> <"
4719 "subfield code=\"j\">7786000200</subfield> <subfield code=\"q"
4720 "\">a</subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> <"
4721 "subfield code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> <"
4722 "controlfield tag=\"001\">1</controlfield> </record> </"
4723 "marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <"
4724 "collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</"
4725 "pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</"
4726 "itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <"
4727 "timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</"
4728 "cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> "
4729 "<reserves> </reserves> <items> <item> <"
4730 "biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
4731 "wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
4732 "holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <"
4733 "replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <"
4734 "itemnumber>1</itemnumber> <location>Secteur Adulte</"
4735 "location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <"
4736 "date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <"
4737 "datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</"
4738 "homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
4739 "homebranchname> <biblionumber>1</biblionumber> <"
4740 "holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
4741 "17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>"
4742 "R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
4743 "dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
4744 "record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <"
4745 "isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
4746 "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
4747 "www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
4748 "MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
4749 "leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
4750 "ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782265078031</"
4751 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
4752 "\"> <subfield code=\"a\">2</subfield> </datafield> <"
4753 "datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4754 "fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4755 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
4756 "</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4757 "subfield code=\"a\">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</"
4758 "subfield> <subfield code=\"b\">LITT</subfield> <subfield "
4759 "code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <"
4760 "datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">"
4761 "bussière</subfield> <subfield code=\"d\">01/2005</"
4762 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" "
4763 "\"> <subfield code=\"a\">306</subfield> </datafield> "
4764 "<datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
4765 "\">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995"
4766 "\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">2</subfield> "
4767 "<subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2"
4768 "\">0</subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> "
4769 "<subfield code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">"
4770 "Secteur Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</"
4771 "subfield> <subfield code=\"j\">7786004672</subfield> <"
4772 "subfield code=\"q\">a</subfield> <subfield code=\"s\">"
4773 "Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag=\"001"
4774 "\">2</controlfield> </record> </marcxml> <"
4775 "publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>"
4776 "fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <"
4777 "issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <"
4778 "biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
4779 "18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <"
4780 "publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </"
4781 "reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</"
4782 "biblioitemnumber> <wthdrawn>0</wthdrawn> <"
4783 "holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> "
4784 "<notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-"
4785 "20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <"
4786 "location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</"
4787 "itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</"
4788 "itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <"
4789 "homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque "
4790 "Jean Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</"
4791 "biblionumber> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <"
4792 "timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp> <damaged>0</"
4793 "damaged> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-"
4794 "08-20</dateaccessioned> </item> </items> </record> "
4795 "<record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
4797 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-9\" ?> <GetRecords> "
4798 "<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <"
4799 "isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
4800 "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
4801 "www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
4802 "MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
4803 "leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
4804 "ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782862749198</"
4805 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
4806 "\"> <subfield code=\"a\">1</subfield> </datafield> <"
4807 "datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4808 "fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4809 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
4810 "</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4811 "subfield code=\"a\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="
4812 "\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, "
4813 "Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1="
4814 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</"
4815 "subfield> <subfield code=\"d\">11/2001</subfield> </"
4816 "datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4817 "subfield code=\"a\">180</subfield> </datafield> <datafield "
4818 "tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4819 "nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995\" ind1="
4820 "\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">1</subfield> <"
4821 "subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</"
4822 "subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield "
4823 "code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur "
4824 "Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> <"
4825 "subfield code=\"j\">7786000200</subfield> <subfield code=\"q"
4826 "\">a</subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> <"
4827 "subfield code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> <"
4828 "controlfield tag=\"001\">1</controlfield> </record> </"
4829 "marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <"
4830 "collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</"
4831 "pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</"
4832 "itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <"
4833 "timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</"
4834 "cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> "
4835 "<reserves> </reserves> <items> <item> <"
4836 "biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
4837 "wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
4838 "holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <"
4839 "replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <"
4840 "itemnumber>1</itemnumber> <location>Secteur Adulte</"
4841 "location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <"
4842 "date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <"
4843 "datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</"
4844 "homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
4845 "homebranchname> <biblionumber>1</biblionumber> <"
4846 "holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
4847 "17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>"
4848 "R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
4849 "dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
4850 "record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <"
4851 "isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
4852 "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
4853 "www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
4854 "MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
4855 "leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
4856 "ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782265078031</"
4857 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
4858 "\"> <subfield code=\"a\">2</subfield> </datafield> <"
4859 "datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
4860 "fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
4861 "ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
4862 "</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
4863 "subfield code=\"a\">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</"
4864 "subfield> <subfield code=\"b\">LITT</subfield> <subfield "
4865 "code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <"
4866 "datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">"
4867 "bussière</subfield> <subfield code=\"d\">01/2005</"
4868 "subfield> </datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" "
4869 "\"> <subfield code=\"a\">306</subfield> </datafield> "
4870 "<datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
4871 "\">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995"
4872 "\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">2</subfield> "
4873 "<subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2"
4874 "\">0</subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> "
4875 "<subfield code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">"
4876 "Secteur Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</"
4877 "subfield> <subfield code=\"j\">7786004672</subfield> <"
4878 "subfield code=\"q\">a</subfield> <subfield code=\"s\">"
4879 "Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag=\"001"
4880 "\">2</controlfield> </record> </marcxml> <"
4881 "publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>"
4882 "fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <"
4883 "issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <"
4884 "biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
4885 "18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <"
4886 "publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </"
4887 "reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</"
4888 "biblioitemnumber> <wthdrawn>0</wthdrawn> <"
4889 "holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> <"
4890 "notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-"
4891 "20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <"
4892 "location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</"
4893 "itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</"
4894 "itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <"
4895 "homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean "
4896 "Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> "
4897 "<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
4898 "17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>"
4899 "R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
4900 "dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
4901 "record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
4903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:572
4906 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> "
4907 "<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <"
4908 "AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>"
4910 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> "
4911 "<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <"
4912 "AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>"
4914 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:627
4915 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:658
4918 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> <"
4919 "title>(les) galères de l'Orfèvre</title> <"
4920 "date_available>2009-05-11</date_available> <pickup_location>"
4921 "Bibliothèque Jean-Prunier</pickup_location> </HoldTitle>"
4923 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> <"
4924 "title>(les) galères de l'Orfèvre</title> <date_available>2009-"
4925 "05-11</date_available> <pickup_location>Bibliothèque Jean-"
4926 "Prunier</pickup_location> </HoldTitle>"
4928 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:379
4931 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
4932 "<id>419</id> </LookupPatron>"
4934 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
4935 "<id>419</id> </LookupPatron>"
4937 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:596
4940 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> <"
4941 "success>0</success> <renewals>5</renewals> <"
4942 "date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
4944 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> <"
4945 "success>0</success> <renewals>5</renewals> <"
4946 "date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
4948 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:44
4951 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection "
4952 "xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
4953 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
4954 "diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> <dlf:"
4955 "record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> <dlf:"
4956 "item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</"
4957 "dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:"
4958 "availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</"
4959 "dlf:location> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:"
4960 "items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2"
4961 "\" /> <dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:"
4962 "simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <"
4963 "dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
4964 "location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> </dlf:"
4965 "simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:"
4966 "record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" /> <"
4967 "dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> <dlf:simpleavailability> "
4968 "<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:"
4969 "availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
4970 "availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</"
4971 "dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> "
4972 "</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
4974 "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection "
4975 "xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
4976 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
4977 "diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> <dlf:"
4978 "record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> <dlf:"
4979 "item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</"
4980 "dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:"
4981 "availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:"
4982 "location> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:"
4983 "items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2"
4984 "\" /> <dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:"
4985 "simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <"
4986 "dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
4987 "location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> </dlf:"
4988 "simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:"
4989 "record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" /> <"
4990 "dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> <dlf:simpleavailability> "
4991 "<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:"
4992 "availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:"
4993 "availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</"
4994 "dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> "
4995 "</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
4997 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:77
4999 msgid " Author Phrase"
5000 msgstr " Yazar Adı Dizilimi"
5002 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
5004 msgid " Call Number"
5005 msgstr " Yer Numarası"
5007 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:79
5009 msgid " Conference Name"
5010 msgstr " Toplantı Adı"
5012 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:80
5014 msgid " Conference Name Phrase"
5015 msgstr " Toplantı Adı Dizilimi"
5017 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
5019 msgid " Corporate Name"
5020 msgstr " Kurum Adı"
5022 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
5024 msgid " ISBN"
5025 msgstr " ISBN"
5027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:93
5029 msgid " ISSN"
5030 msgstr " ISSN"
5032 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
5034 msgid " Personal Name"
5035 msgstr " Kişi Adı"
5037 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
5039 msgid " Personal Name Phrase"
5040 msgstr " Kişi Adı Dizilimi"
5042 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:65
5044 msgid " Subject Phrase"
5045 msgstr " Konu Dizilimi"
5047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:69
5049 msgid " Title Phrase"
5050 msgstr " Eseradı Dizilimi"
5052 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:73
5053 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:120
5054 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:144
5055 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
5056 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
5057 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:993
5058 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011
5059 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:295
5060 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
5061 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
5066 #. %1$s: LEVEL_LOO.number
5067 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:34
5069 msgid "(%s biblios)"
5070 msgstr " (%s künye)"
5072 #. For the first occurrence,
5073 #. %1$s: ISSUE.renewsleft
5074 #. %2$s: ISSUE.renewsallowed
5075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
5076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
5077 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
5079 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
5080 msgstr " (Uzatma haklarından kalan %s, toplam hak sayısı %s)"
5082 #. For the first occurrence,
5083 #. %1$s: overdues_count
5084 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
5085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
5086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:195
5089 msgstr "(%s toplam)"
5091 #. For the first occurrence,
5092 #. %1$s: restrictedopac
5093 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
5094 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
5095 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
5096 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
5097 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
5098 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
5099 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
5100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:593
5101 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:206
5106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
5108 msgid "(Checked out)"
5109 msgstr "(Ödünç alınmıştır)"
5111 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
5112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
5114 msgid "(Not supported by Koha)"
5115 msgstr "(Koha tarafından desteklenmemektedir)"
5117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
5118 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
5119 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
5120 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
5122 msgid "(Not supported yet)"
5123 msgstr "(Koha tarafından desteklenmemektedir)"
5125 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
5128 msgstr "(Ayırtılmış)"
5130 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
5131 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
5132 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
5133 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
5134 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
5135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
5136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
5137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:646
5138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:648
5139 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
5142 msgstr "(İsteğe Bağlı)"
5144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:418
5145 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
5146 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
5148 msgid "(Optional, default 0)"
5149 msgstr "(İsteğe Bağlı, varsayılan 0)"
5151 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
5153 msgid "(Optional, default 1)"
5154 msgstr "(İsteğe Bağlı, varsayılan 1)"
5156 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
5157 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
5158 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
5159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
5160 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
5161 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
5162 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
5163 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
5164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:562
5165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:564
5166 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:584
5167 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:586
5168 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
5169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:609
5170 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:611
5171 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
5172 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:640
5173 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:642
5174 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:644
5175 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:671
5176 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:673
5181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
5182 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
5183 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
5184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
5186 msgid "(Use OAI-PMH instead)"
5187 msgstr "(Bunun yerine OAI-PMH kullan)"
5189 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
5191 msgid "(Use OPAC instead)"
5192 msgstr "(Bunun yerine OPAC kullan)"
5194 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
5195 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
5197 msgid "(Use SRU instead)"
5198 msgstr "(Bunun yerine OPAC kullan)"
5200 #. For the first occurrence,
5201 #. %1$s: GROUP_RESULT.timestamp
5202 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
5203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:429
5205 msgid "(modified on %s)"
5206 msgstr "(%s tarihinde değiştirilmiştir)"
5208 #. %1$s: koha_new.newdate
5209 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
5211 msgid "(published on %s)"
5212 msgstr "(%s tarihinde yayınlanmıştır)"
5214 #. %1$s: FOREACH relate IN related
5215 #. %2$s: relate.related_search
5217 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
5219 msgid "(related searches: %s%s%s)"
5220 msgstr "(ilgili taramalar:"
5222 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
5227 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:76
5228 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:980
5229 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:298
5236 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
5241 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:163
5242 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:170
5243 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:177
5244 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:184
5245 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:191
5246 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:198
5247 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:205
5248 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
5249 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1031
5250 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
5251 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1043
5252 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1049
5253 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1055
5254 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
5255 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
5256 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756
5257 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:763
5258 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
5259 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:777
5260 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:784
5261 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
5266 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:78
5271 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:128
5272 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
5273 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:34
5274 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:42
5275 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
5276 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:100
5277 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:184
5278 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:188
5279 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:192
5280 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:196
5281 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
5282 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
5283 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
5284 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
5285 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014
5286 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
5287 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
5288 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
5289 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
5290 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
5291 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
5292 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:209
5299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:461
5302 msgstr "%s, %s, (%s)"
5304 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:212
5306 msgid ", none of these items can be placed on hold. "
5307 msgstr ", öğelerin hiçbiri beklemeye yerleştirilmedi."
5309 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
5311 msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
5313 " , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kütüphane kayıtlarında güncel "
5314 "<a1>iletişim bilgileriniz</a> yoktur."
5316 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:178
5318 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
5320 " , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kaydınız dondurulmuş bulunmaktadır."
5322 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:172
5325 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
5328 " , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kütüphane kartınız kayıp ya da çalınmış "
5331 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:26
5333 msgid ",complete-subfield"
5336 #. %1$s: MARCNOTE.marcnote
5337 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
5343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
5345 msgid "- You must enter a List Name"
5346 msgstr "-Liste ismini girmeniz gerekiyor"
5349 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
5351 msgid "- You must enter a Title"
5352 msgstr "-Başlığı girmeniz gerekiyor"
5354 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:315
5355 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
5356 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
5357 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
5358 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
5359 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:226
5364 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
5366 msgid "-- Choose --"
5367 msgstr "--Biçim Seçin --"
5369 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:253
5370 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:837
5371 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:11
5372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:96
5373 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
5375 msgid "-- Choose Format --"
5376 msgstr "--Biçim Seçin --"
5378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
5381 msgstr "--Biçim Seçin --"
5383 #. %1$s: IF ( comment )
5386 #. %4$s: FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
5387 #. %5$s: BIBLIO_RESULT.title
5388 #. %6$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
5389 #. %7$s: BIBLIO_RESULT.subtitle
5391 #. %9$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS )
5392 #. %10$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
5393 #. %11$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
5394 #. %12$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
5395 #. %13$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
5397 #. %15$s: UNLESS ( loop.last )
5402 #. %20$s: IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
5403 #. %21$s: BIBLIO_RESULT.ISBN
5405 #. %23$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
5406 #. %24$s: BIBLIO_RESULT.publishercode
5408 #. %26$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
5410 #. %28$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear
5411 #. %29$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
5413 #. %31$s: BIBLIO_RESULT.pages
5414 #. %32$s: IF ( BIBLIO_RESULT.size )
5416 #. %34$s: BIBLIO_RESULT.size
5417 #. %35$s: IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
5418 #. %36$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle
5420 #. %38$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
5421 #. %39$s: BIBLIO_RESULT.subject
5423 #. %41$s: IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
5424 #. %42$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate
5426 #. %44$s: IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
5427 #. %45$s: BIBLIO_RESULT.notes
5429 #. %47$s: IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
5430 #. %48$s: BIBLIO_RESULT.unititle
5432 #. %50$s: IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
5433 #. %51$s: BIBLIO_RESULT.serial
5435 #. %53$s: IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
5436 #. %54$s: BIBLIO_RESULT.dewey
5438 #. %56$s: IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
5439 #. %57$s: BIBLIO_RESULT.classification
5441 #. %59$s: IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
5442 #. %60$s: BIBLIO_RESULT.lccn
5444 #. %62$s: IF ( BIBLIO_RESULT.url )
5445 #. %63$s: BIBLIO_RESULT.url
5447 #. %65$s: BIBLIO_RESULT.OPACBaseurl
5448 #. %66$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
5449 #. %67$s: FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
5450 #. %68$s: ITEM_RESULT.branchname
5451 #. %69$s: ITEM_RESULT.location
5452 #. %70$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
5453 #. %71$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
5455 #. %73$s: ITEM_RESULT.barcode
5458 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:15
5461 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
5462 "(s): %s%s%s%s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %"
5463 "s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright year: %s%s%s "
5464 "Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%s "
5465 "Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/cgi-"
5466 "bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
5467 "--------------------------------------------- %s "
5470 #. %1$s: IF ( comment )
5473 #. %4$s: FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS
5474 #. %5$s: BIBLIO_RESULT.title
5475 #. %6$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle )
5476 #. %7$s: BIBLIO_RESULT.subtitle
5478 #. %9$s: IF ( BIBLIO_RESULT.HASAUTHORS )
5479 #. %10$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
5480 #. %11$s: BIBLIO_RESULT.author
5482 #. %13$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS )
5483 #. %14$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author )
5485 #. %16$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS
5486 #. %17$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP
5487 #. %18$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator
5488 #. %19$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value
5490 #. %21$s: UNLESS ( loop.last )
5496 #. %27$s: IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN )
5497 #. %28$s: BIBLIO_RESULT.ISBN
5499 #. %30$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode )
5500 #. %31$s: BIBLIO_RESULT.publishercode
5502 #. %33$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear )
5504 #. %35$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear
5505 #. %36$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages )
5507 #. %38$s: BIBLIO_RESULT.pages
5508 #. %39$s: IF ( BIBLIO_RESULT.size )
5510 #. %41$s: BIBLIO_RESULT.size
5511 #. %42$s: IF ( BIBLIO_RESULT.collection )
5512 #. %43$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle
5514 #. %45$s: IF ( BIBLIO_RESULT.subject )
5515 #. %46$s: BIBLIO_RESULT.subject
5517 #. %48$s: IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate )
5518 #. %49$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate
5520 #. %51$s: IF ( BIBLIO_RESULT.notes )
5521 #. %52$s: BIBLIO_RESULT.notes
5523 #. %54$s: IF ( BIBLIO_RESULT.unititle )
5524 #. %55$s: BIBLIO_RESULT.unititle
5526 #. %57$s: IF ( BIBLIO_RESULT.serial )
5527 #. %58$s: BIBLIO_RESULT.serial
5529 #. %60$s: IF ( BIBLIO_RESULT.dewey )
5530 #. %61$s: BIBLIO_RESULT.dewey
5532 #. %63$s: IF ( BIBLIO_RESULT.classification )
5533 #. %64$s: BIBLIO_RESULT.classification
5535 #. %66$s: IF ( BIBLIO_RESULT.lccn )
5536 #. %67$s: BIBLIO_RESULT.lccn
5538 #. %69$s: IF ( BIBLIO_RESULT.url )
5539 #. %70$s: BIBLIO_RESULT.url
5541 #. %72$s: BIBLIO_RESULT.OPACBaseurl
5542 #. %73$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |url
5543 #. %74$s: FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS
5544 #. %75$s: ITEM_RESULT.branchname
5545 #. %76$s: ITEM_RESULT.location
5546 #. %77$s: IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber )
5547 #. %78$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
5549 #. %80$s: ITEM_RESULT.barcode
5552 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:15
5555 "--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
5556 "(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s"
5557 "%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright "
5558 "year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%"
5559 "s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/"
5560 "cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
5561 "--------------------------------------------- %s "
5564 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:125
5565 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
5566 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
5567 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
5568 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
5569 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014
5570 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:325
5571 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:336
5572 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:347
5573 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
5574 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
5579 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
5581 msgid ". Once you've confirmed the deletion, no one can retrieve the list!"
5584 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
5589 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
5590 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
5595 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
5596 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:97
5597 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:180
5598 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:45
5603 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:42
5604 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:146
5605 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
5606 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281
5607 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:173
5609 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
5610 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
5612 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:425
5613 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:476
5614 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:501
5615 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
5616 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
5617 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
5618 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:185
5619 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
5620 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:471
5622 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
5623 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
5625 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
5626 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:671
5627 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
5629 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
5630 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
5632 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
5634 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
5635 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
5637 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
5638 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:320
5639 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
5640 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:736
5642 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
5643 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
5645 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:95
5646 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:110
5647 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:124
5648 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:304
5649 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
5650 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
5651 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
5652 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:152
5653 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
5654 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
5655 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:152
5656 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:179
5658 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
5659 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
5661 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:98
5662 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113
5663 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:127
5664 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:259
5665 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:140
5666 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
5667 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
5669 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
5670 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
5672 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
5673 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:299
5675 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
5676 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
5678 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
5680 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
5681 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
5683 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307
5684 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:222
5686 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
5687 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
5689 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
5690 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
5692 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
5693 msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
5695 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:14
5700 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
5701 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
5706 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
5707 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
5712 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:122
5713 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
5715 msgid "100,110,111,700,710,711"
5716 msgstr "100,110,111,700,710,711"
5718 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
5719 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
5724 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
5729 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
5730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
5735 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
5736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
5741 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
5742 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
5747 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
5748 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
5753 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
5754 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
5759 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
5764 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
5765 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
5770 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
5771 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
5776 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:67
5777 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:46
5778 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:38
5779 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50
5780 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72
5781 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
5782 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:166
5783 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:170
5784 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
5785 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:249
5786 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
5787 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:728
5788 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
5789 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:34
5790 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
5797 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
5799 msgid ": %sa list:%s"
5802 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:883
5803 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1074
5804 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:76
5805 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:489
5810 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
5811 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
5816 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:103
5817 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:117
5818 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:131
5819 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166
5820 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:180
5821 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:197
5822 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:214
5823 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:231
5824 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243
5825 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:252
5826 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269
5827 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:293
5828 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:61
5829 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:75
5830 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:295
5831 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:145
5832 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
5833 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
5834 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
5835 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:238
5836 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
5837 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
5838 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:361
5839 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:386
5840 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:411
5841 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:421
5842 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:430
5843 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:455
5844 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:487
5845 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:715
5846 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
5847 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
5848 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
5849 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
5850 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
5851 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:328
5852 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:339
5853 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:350
5854 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
5855 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
5856 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:150
5857 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
5858 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:193
5859 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:212
5860 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
5861 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:265
5862 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
5863 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
5864 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:296
5869 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
5871 msgid "; Audience: "
5872 msgstr "; Kullanıcı Grubu:"
5874 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
5875 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:386
5880 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:415
5881 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
5886 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
5887 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
5889 msgid "; Literary form: "
5890 msgstr "; Edebi form:"
5892 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:480
5893 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496
5895 msgid "; Litterær form: "
5896 msgstr "; Edebi form:"
5898 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590
5899 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:615
5900 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:640
5901 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:658
5903 msgid "; MÃ¥lgruppe: "
5906 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
5907 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
5909 msgid "; Nature of contents: "
5910 msgstr "; İçindekiler:"
5912 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:448
5914 msgid "; Type maskinlesbar fil: "
5915 msgstr "; Bilgisayar dosyası türü:"
5917 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
5919 msgid "; Type of computer file: "
5920 msgstr "; Bilgisayar dosyası türü:"
5922 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
5924 msgid "; Type of continuing resource: "
5925 msgstr "; Süreli yayının türü:"
5927 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
5929 msgid "; Type of visual material: "
5930 msgstr "; Görsel Materyalin türü:"
5932 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402
5934 msgid "; Type periodikum: "
5935 msgstr "Süreli yayın"
5938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
5939 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
5940 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
5941 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
5942 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
5943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
5944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
5945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
5946 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
5951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
5953 msgid "A List named "
5956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
5958 msgid "A record matching barcode "
5959 msgstr "<b>%s</b> barkodu ile eşleşen bir kayıt bulunmaktadır."
5961 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:413
5963 msgid "A specific copy"
5964 msgstr "Belirli bir kopya"
5966 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:42
5971 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
5973 msgid "About the Author"
5974 msgstr "Yazar Hakkında"
5976 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:828
5977 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
5979 msgid "Absorbed by:"
5980 msgstr "Yayınlayan:"
5982 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:831
5983 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
5985 msgid "Absorbed in part by:"
5986 msgstr "Bölümü yayınlayan:"
5988 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:776
5989 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
5991 msgid "Absorbed in part:"
5992 msgstr "Bölümü yayınlayan:"
5994 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:773
5995 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
6000 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:699
6001 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
6006 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:201
6008 msgid "Abstracts/summaries"
6009 msgstr "Özler/özetler"
6011 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
6013 msgid "Access Denied"
6014 msgstr "Giriş Reddedildi"
6016 #. %1$s: UNLESS ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails )
6017 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
6019 msgid "According to our records, we don't have up-to-date %s"
6022 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
6023 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
6025 msgid "Acquired in the last:"
6026 msgstr "Kütüphaneye geliş tarihi:"
6028 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:48
6029 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
6031 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
6032 msgstr "Geliş Tarihi: En Yeniden Eskiye"
6034 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
6035 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
6037 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
6038 msgstr "Geliş Tarihi: En Eskiden Yeniye"
6040 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
6041 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
6046 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
6047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
6048 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294
6049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
6050 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
6051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:359
6052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:494
6053 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:250
6054 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:253
6060 #. %2$s: IF ( singleshelf )
6061 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
6063 msgid "Add %s items to %s"
6064 msgstr "Listeye %s materyal ekle"
6067 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
6068 msgid "Add another field"
6069 msgstr "Bir alan daha ekle"
6071 #. %1$s: IF ( singleshelf )
6072 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
6077 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
6078 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
6081 msgstr "Sepete Ekle"
6083 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
6085 msgid "Add to Your Cart"
6086 msgstr "Sepetinize Ekleyin"
6088 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:230
6089 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:73
6091 msgid "Add to Your Cart "
6092 msgstr "Sepetinize Ekleyin"
6094 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:57
6096 msgid "Add to a New List:"
6097 msgstr " Yeni bir Listeye Ekleyin:"
6099 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
6100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
6102 msgid "Add to a list"
6103 msgstr "Bir listeye ekleyin"
6105 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
6107 msgid "Add to list:"
6108 msgstr "Listeye ekleyin:"
6111 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
6112 msgid "Add to list: "
6113 msgstr "Listeye ekleyin: "
6116 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
6120 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
6121 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
6123 msgid "Add your own review"
6124 msgstr "Görüşünüzü ekleyin"
6126 #. %1$s: review.datereviewed
6127 #. %2$s: IF ( review.your_comment )
6128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
6130 msgid "Added %s %s by "
6131 msgstr "Listeye %s materyal ekle"
6133 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:200
6135 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
6136 msgstr "Kitaplar/Basılı Materyaller için Ek İçerik Türleri"
6138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:29
6139 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
6144 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:844
6146 msgid "Adolescent; "
6149 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:432
6151 msgid "Adressebøker"
6154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:172
6159 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
6161 msgid "Adult, General"
6162 msgstr "Yetişkin, Genel"
6164 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
6166 msgid "Adult, serious"
6167 msgstr "Yetişkin, ciddi"
6169 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
6174 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
6176 msgid "Advanced Search"
6177 msgstr "Gelişmiş Tarama"
6179 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
6181 msgid "All Libraries"
6182 msgstr "Tüm Kütüphaneler"
6184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:77
6187 msgstr "Tüm Etiketler"
6189 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
6190 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
6192 msgid "All branches"
6193 msgstr "Tüm şubeler"
6195 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
6196 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
6198 msgid "All collections"
6199 msgstr "Süreli Yayın Koleksiyonu"
6201 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
6202 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
6204 msgid "All item types"
6205 msgstr "Tüm materyal türleri"
6207 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:242
6209 msgid "All libraries"
6210 msgstr "Tüm kütüphaneler"
6212 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:52
6213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
6215 msgid "Alternate Address:"
6216 msgstr "Alternatif Adres:"
6218 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:58
6220 msgid "Alternate Contact Details"
6221 msgstr "Alternatif İletişim Bilgileri"
6223 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:49
6224 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:139
6226 msgid "Alternate Contact Information"
6227 msgstr "Alternatif İletişim Bilgileri"
6229 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
6231 msgid "Alternate Contact:"
6232 msgstr "Bağlantı Kurulabilecek Alternatif Kişi:"
6234 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
6236 msgid "Amazon Reviews"
6237 msgstr "Amazon'dan görüşler"
6239 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:137
6240 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:148
6241 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:157
6246 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
6248 msgid "Amount Outstanding"
6249 msgstr "Ödenmemiş Miktar"
6251 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
6252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:12
6253 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:12
6254 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:12
6255 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:12
6256 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:12
6257 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:12
6259 msgid "An Error has Occurred"
6260 msgstr "Bir hata oluştu"
6262 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:15
6265 "An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
6266 "visit the library to update your personal details. "
6268 "Yöneticiye mesaj gönderirken bir hata oluştu. Kütüphaneye uğrayarak kişisel "
6269 "bilgilerinizi güncelleyiniz."
6271 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:15
6273 msgid "An error occurred while try to process your request."
6274 msgstr "İsteğiniz işleme alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."
6276 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
6279 msgstr "Gösterilenler yalnızca"
6281 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146
6283 msgid "Anamorfisk kart"
6286 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515
6288 msgid "Andre typer innhold"
6291 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:409
6293 msgid "Andre typer periodika"
6296 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:430
6301 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239
6303 msgid "Annen filmtype"
6304 msgstr "Herhangi bir tür"
6306 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188
6308 msgid "Annen globustype"
6311 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
6313 msgid "Annen karttype"
6314 msgstr "Herhangi bir tür"
6316 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199
6317 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231
6319 msgid "Annen materialtype"
6320 msgstr "karma koleksiyonlar"
6322 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209
6324 msgid "Annen mikroformtype"
6327 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:118
6329 msgid "Annen tale/annet"
6332 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267
6334 msgid "Annen type gjenstand"
6337 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275
6339 msgid "Annen type videoopptak"
6342 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
6344 msgid "Annet lagringsmedium"
6347 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253
6349 msgid "Annet lydmateriale"
6350 msgstr "karma koleksiyonlar"
6352 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
6357 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
6362 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
6363 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
6364 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
6365 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
6366 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
6367 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
6368 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
6369 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
6374 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:168
6376 msgid "Any Audience"
6377 msgstr "Herhangi Bir Kullanıcı Grubu"
6379 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:176
6382 msgstr "Herhangi Bir İçerik"
6384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:186
6387 msgstr "Herhangi Bir Biçim"
6389 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:124
6390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:280
6393 msgstr "Herhangi Bir Dizilim"
6395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:123
6396 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:279
6399 msgstr "Herhangi Bir Sözcük"
6401 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
6403 msgid "Any regularity"
6404 msgstr "Herhangi bir düzenlilik"
6406 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
6409 msgstr "Herhangi bir tür"
6411 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:139
6414 msgstr "Herhangi biri"
6417 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
6419 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
6420 msgstr " Sepetinizi boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
6423 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
6425 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
6426 msgstr "Seçili materyalleri çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
6429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
6431 msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
6432 msgstr " Sepetinizi boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
6435 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
6436 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
6437 msgstr " Sepetinizi boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
6440 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
6441 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
6442 msgstr "Seçili materyalleri çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
6445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
6447 msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
6448 msgstr "Seçili materyalleri çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
6450 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
6451 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:529
6454 msgstr "eser adları"
6456 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138
6458 msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
6461 #. %1$s: subscription.branchcode
6462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:589
6464 msgid "At branch: %s"
6465 msgstr "Bulunduğu şube: %s"
6467 #. %1$s: subscription.branchname
6468 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:588
6470 msgid "At library: %s"
6471 msgstr "Kütüphanede: %s"
6473 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:106
6474 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147
6479 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
6482 msgstr "Kullanıcı Grubu"
6484 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
6487 msgstr "Kullanıcı Grubu:"
6489 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:281
6491 msgid "Audiovisual Profile:"
6492 msgstr "Görsel-işitsel Profil:"
6494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:386
6495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:709
6497 msgid "AuthenticatePatron"
6498 msgstr "Kullanıcıyı Doğrulama"
6500 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:387
6503 "Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
6506 "Bir kullanıcının oturum açma kimlik bilgilerini doğrular ve tanımlayıcıyı "
6507 "yetkiliye döndürür."
6510 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
6511 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
6512 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
6513 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
6514 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
6515 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
6516 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:127
6517 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:337
6518 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:283
6523 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
6524 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
6526 msgid "Author (A-Z)"
6527 msgstr "Yazar (A-Z)"
6529 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:19
6530 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
6532 msgid "Author (Z-A)"
6533 msgstr "Yazar (Z-A)"
6535 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
6537 msgid "Author Notes provided by Syndetics"
6538 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan yazar notları"
6540 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:183
6545 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:82
6550 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:12
6552 msgid "Authority search results"
6553 msgstr "Otorite taraması sonuçları"
6555 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:42
6557 msgid "Authorized Headings"
6558 msgstr "Kullanılan Konu Başlıkları"
6560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:104
6565 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
6567 msgid "Availability"
6568 msgstr "Kullanılabilirlik"
6570 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:439
6572 msgid "Availability:"
6573 msgstr "Kullanılabilirlik:"
6575 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:76
6576 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:968
6577 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700
6579 msgid "Availability: "
6580 msgstr "Kullanılabilirlik:"
6582 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:91
6584 msgid "Available Issues"
6585 msgstr "Kullanılabilir sayılar"
6588 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
6590 msgid "Average Rating (from Amazon%s): "
6591 msgstr "Ortalama Puanı (Amazon.com'dan):"
6593 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:407
6598 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:403
6600 msgid "Avløser delvis: "
6603 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:400
6608 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:450
6610 msgid "Avløst av: "
6613 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:114
6615 msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
6618 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:299
6623 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:641
6628 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
6633 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:838
6638 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
6639 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
6640 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
6641 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
6646 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
6648 msgid "Babelthèque"
6649 msgstr "Babelthèque"
6651 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
6652 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:31
6654 msgid "Back to lists"
6655 msgstr "Listelere geri dön"
6657 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
6658 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:204
6659 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
6660 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:453
6665 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596
6666 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:621
6667 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:644
6669 msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
6672 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594
6673 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:619
6674 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:643
6675 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:663
6677 msgid "Barn og ungdom;"
6680 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:665
6682 msgid "Barn over 7 år;"
6685 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:222
6687 msgid "Beskrivelse: "
6690 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
6695 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
6696 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:97
6697 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
6702 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:45
6704 msgid "Biblio records"
6705 msgstr "Bibliyografik kayıtlar"
6707 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:419
6709 msgid "Bibliografier"
6710 msgstr "Bibliyografyalar"
6712 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:455
6714 msgid "Bibliografiske data"
6715 msgstr "Bibliyografyalar"
6717 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:202
6719 msgid "Bibliographies"
6720 msgstr "Bibliyografyalar"
6722 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
6724 msgid "Bibliography: "
6725 msgstr "Bibliyografya:"
6727 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219
6732 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194
6737 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601
6739 msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
6742 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602
6744 msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
6747 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603
6749 msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
6752 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604
6754 msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
6757 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:605
6759 msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
6762 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593
6764 msgid "Billedbøker for voksne;"
6767 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595
6769 msgid "Billedbøker;"
6772 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:225
6777 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
6782 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475
6787 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498
6790 msgstr "Bibliyografyalar"
6792 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
6793 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
6798 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
6801 msgstr "İki haftalık"
6803 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152
6805 msgid "Blokkdiagram"
6808 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124
6810 msgid "Blu-ray-plate"
6813 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:41
6814 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
6815 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:374
6820 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
6821 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:69
6822 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
6823 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
6829 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
6830 msgid "Book Cover Image"
6831 msgstr "Kitap Kapağı Görüntüsü"
6833 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
6838 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
6840 msgid "Braille or Moon script"
6841 msgstr "Braille veya Moon Script"
6843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
6848 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:95
6853 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
6855 msgid "Brief Display"
6856 msgstr "Kısa Görünüm"
6858 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:16
6859 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:153
6861 msgid "Brief history"
6864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
6866 msgid "Browse Shelf"
6867 msgstr "(<a1>Rafa göz at</a>)"
6869 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
6871 msgid "Browse by Hierarchy"
6872 msgstr "Hiyerarşik sıralamaya göre göz at"
6874 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
6875 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:16
6877 msgid "Browse by author or subject"
6878 msgstr "Konudan Tarama"
6880 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
6882 msgid "Browse our catalogue"
6883 msgstr "Kataloğa göz atın"
6885 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
6890 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:195
6893 msgstr "CD Yazılımı"
6895 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
6900 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
6901 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:48
6906 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:52
6908 msgid "CGI debug is on."
6909 msgstr "CGI debug açık."
6911 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
6916 #. For the first occurrence,
6917 #. %1$s: csv_profile.profile
6918 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
6919 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
6924 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:205
6925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:304
6926 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:58
6927 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
6933 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
6934 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
6935 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
6936 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:71
6937 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:394
6938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:458
6941 msgstr "Yer Numarası"
6943 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
6944 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
6946 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
6947 msgstr "Yer Numarası (Z'den A'ya Roman - 9'dan 0'a Roman dışı)"
6949 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
6950 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
6952 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
6953 msgstr "Yer Numarası (0'dan 9'a Roman dışı - A'dan Z'ye Roman)"
6955 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:204
6956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
6957 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:588
6958 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:154
6959 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:329
6960 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
6961 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
6962 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:109
6963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:254
6964 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:423
6965 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
6966 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
6967 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
6968 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
6969 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
6970 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
6971 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:39
6972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
6973 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
6979 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
6981 msgid "Cancel email notification"
6984 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
6986 msgid "Cancel email notification "
6987 msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
6989 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:667
6990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:716
6993 msgstr "Ayırmayı İptal et"
6995 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
6997 msgid "CancelRecall "
6998 msgstr "Geri Almayı İptal et"
7000 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:668
7002 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
7003 msgstr "Kullanıcıların ayırma isteklerini onaylar yada kaldırır."
7006 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
7007 msgid "Cannot be put on hold"
7010 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:16
7012 msgid "Card Number:"
7013 msgstr "Kart Numarası:"
7015 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:77
7016 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
7018 msgid "Card number:"
7019 msgstr "Kart numarası:"
7021 #. For the first occurrence,
7023 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
7024 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
7028 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:49
7033 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:192
7035 msgid "Cassette recording"
7036 msgstr "Kaset kaydı"
7038 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
7043 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:394
7044 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:578
7045 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:64
7051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
7052 msgid "Central Authentication Service"
7053 msgstr "Merkezi Kimlik Doğrulama Hizmeti"
7055 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
7057 msgid "Change your Password "
7058 msgstr "Parolanızı Değiştirin"
7060 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:840
7061 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
7063 msgid "Changed back to:"
7064 msgstr "Değişiklik geri alındı:"
7066 #. %1$s: IF ( AllowSelfCheckReturns )
7068 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:182
7070 msgid "Check out%s, return%s or renew an item: "
7073 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
7076 msgstr "Ödünç Alınanlar"
7078 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:161
7079 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1022
7080 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:746
7082 msgid "Checked out ("
7083 msgstr "Ödünç alındı ("
7085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
7087 msgid "Checkout History"
7088 msgstr "Ödünç Alma Geçmişi"
7090 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
7093 msgstr "Ödünç Alınanlar"
7095 #. %1$s: borrowername
7096 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:195
7098 msgid "Checkouts for %s "
7099 msgstr "Ödünç Alınanlar"
7101 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:33
7102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:58
7103 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
7104 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:143
7109 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:268
7111 msgid "Classification"
7114 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:201
7116 msgid "Classification: "
7120 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:228
7124 #. For the first occurrence,
7126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
7127 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
7128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:312
7129 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
7130 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
7133 msgstr "Tümünü Temizle"
7135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:371
7138 msgstr "Tarihi Temizle"
7140 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
7145 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
7146 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:929
7147 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
7149 msgid "Click here to access online"
7150 msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
7152 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:96
7153 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:369
7155 msgid "Click here to access online "
7156 msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
7158 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
7160 msgid "Click here to view them all."
7161 msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
7163 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
7164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
7165 msgid "Click to add to cart"
7166 msgstr "Sepete eklemek için tıkla"
7168 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:273
7169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:275
7170 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
7171 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
7172 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
7173 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
7174 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:301
7175 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
7177 msgid "Click to open in new window"
7178 msgstr "Yeni sayfada açmak için tıkla"
7181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
7182 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
7183 msgid "Click to view in Google Books"
7184 msgstr "Google Kitaplarını görmek için tıkla"
7186 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:432
7188 msgid "Close Shelf Browser"
7189 msgstr "Raf Tarayıcısını Kapatın"
7191 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
7193 msgid "Close this window"
7194 msgstr "Bu pencereyi kapatın"
7196 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:80
7198 msgid "Close this window."
7199 msgstr "Bu pencereyi kapatın."
7201 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
7203 msgid "Close window"
7204 msgstr "Pencereyi kapatın"
7206 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:70
7211 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
7213 msgid "Coded Fields"
7214 msgstr "Kodlanmış Alanlar"
7216 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:214
7221 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
7222 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:393
7227 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:86
7229 msgid "Collection Title:"
7230 msgstr "Koleksiyon Başlığı:"
7232 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
7234 msgid "Collection: "
7235 msgstr "Koleksiyon:"
7237 #. %1$s: review.title
7238 #. %2$s: review.firstname
7239 #. %3$s: review.surname
7240 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:678
7242 msgid "Comment by %s %s %s "
7243 msgstr "%s %s %s tarafından yapılan yorum"
7245 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:33
7246 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:27
7251 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
7256 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
7258 msgid "Comments on "
7261 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
7262 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
7264 msgid "Computer File"
7265 msgstr "Bilgisayar Dosyası"
7267 #. INPUT type=submit
7268 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:468
7269 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:532
7273 #. %1$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO
7274 #. %2$s: USER_INF.firstname
7275 #. %3$s: USER_INF.surname
7276 #. %4$s: USER_INF.cardnumber
7278 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:217
7280 msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
7281 msgstr "Ayrılanlar için onay:"
7283 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:21
7285 msgid "Contact Details"
7286 msgstr "İletişim Bilgileri"
7288 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:27
7289 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:106
7291 msgid "Contact Information"
7292 msgstr "İletişim bilgileri"
7294 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
7299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
7301 msgid "Content Cafe"
7302 msgstr "İçerik Köşesi"
7304 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:700
7306 msgid "Content advice: "
7307 msgstr "İçerik Köşesi:"
7309 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:437
7310 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:504
7315 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:219
7317 msgid "Contents note: "
7320 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:597
7325 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:816
7326 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
7328 msgid "Continued by:"
7331 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:819
7332 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
7334 msgid "Continued in part by:"
7335 msgstr "Bölüm Devamı:"
7337 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
7338 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:391
7340 msgid "Continues in part:"
7341 msgstr "Bölüm devam ediyor:"
7343 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
7344 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:388
7347 msgstr "Devam ediyor:"
7349 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
7350 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
7352 msgid "Continuing Resource"
7353 msgstr "Süreli Yayınlar"
7355 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:183
7360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
7362 msgid "Copies available at:"
7363 msgstr "Kullanılabilir kopyalar:"
7365 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:114
7366 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:987
7367 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707
7369 msgid "Copies available for loan: "
7370 msgstr "Ödünçte kullanılabilir kopyalar:"
7372 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
7373 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
7374 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:727
7376 msgid "Copies available for reference: "
7377 msgstr "Referansta kullanılabilir kopyalar:"
7379 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:441
7381 msgid "Copies available:"
7382 msgstr "Kullanılabilir kopyalar:"
7384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:397
7385 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:449
7390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:233
7395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:83
7397 msgid "Copyright Date:"
7398 msgstr "Telif tarihi:"
7400 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:80
7402 msgid "Corporate Author (Coauthor)"
7405 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:65
7407 msgid "Corporate Author (Main)"
7410 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:85
7412 msgid "Corporate Author (Secondary)"
7415 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:147
7416 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:303
7419 msgstr "Toplam sayı"
7421 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:61
7422 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:115
7423 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:146
7428 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
7429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:36
7435 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
7436 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
7437 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
7439 msgstr "Kapak Görüntüsü"
7441 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:557
7443 msgid "Create a New List"
7444 msgstr "Yeni Bir Liste Oluştur"
7446 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:606
7449 "Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic "
7452 "Bir kullanıcı için, Koha'da ki belli bir bibliyografik kayıt üzerinde, bir "
7453 "başlık düzeyinde ayırtma isteği oluşturur."
7455 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:637
7458 "Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a "
7459 "bibliographic record Koha."
7461 "Bir Koha bibliyografik kayıtın belirli bir materyali üzerinde, bir kullanıcı "
7462 "için materyal düzeyinde bir ayırtma isteği oluşturur."
7464 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
7465 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:155
7470 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:33
7472 msgid "Current Password:"
7473 msgstr "Geçerli Parola:"
7475 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
7477 msgid "Current session"
7478 msgstr "Geçerli oturum"
7480 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:86
7485 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:194
7487 msgid "DVD video / Videodisc"
7488 msgstr "DVD Video / Videodisk"
7490 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
7495 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
7496 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
7497 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:768
7502 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:21
7503 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
7504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
7505 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:175
7506 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
7507 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
7512 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
7515 msgstr "Eklendiği Tarih"
7517 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:400
7520 msgstr "İade Tarihi"
7522 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
7524 msgid "Date of Birth:"
7525 msgstr "Doğum tarihi:"
7527 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:68
7529 msgid "Date of Birth: "
7530 msgstr "Doğum tarihi:"
7532 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:178
7534 msgid "Date received"
7535 msgstr "Geliş tarihi"
7537 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
7538 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
7544 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
7548 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
7550 msgid "Days in advance"
7551 msgstr "Öncelikli günler"
7553 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:42
7554 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
7555 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:89
7560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:29
7563 "Default: keep my reading history according to local laws. This is the "
7564 "default option : the library will keep your reading history for the duration "
7565 "permitted by local laws."
7568 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:105
7571 "Defines the metadata schema in which the records are returned, possible "
7573 msgstr "Kayıtların geri döndüğü üstveri şeması olası değerlerini tanımlar:"
7575 #. INPUT type=submit
7576 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
7577 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
7578 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
7579 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:121
7584 #. INPUT type=submit
7585 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:202
7586 msgid "Delete Checked Items"
7587 msgstr "İşaretli Olanları Sil"
7589 #. INPUT type=submit
7590 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:221
7592 msgstr "Listeyi Sil"
7594 #. INPUT type=submit
7595 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:370
7596 msgid "Delete this List"
7597 msgstr "Bu Listeyi Sil"
7600 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
7601 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
7603 msgid "Delete your search history"
7604 msgstr "arama geçmişim"
7606 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:397
7608 msgid "Delvis fortsettelse av: "
7611 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459
7613 msgid "Delvis gått inn i: "
7616 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453
7618 msgid "Delvsi avløst av: "
7621 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:22
7626 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:68
7627 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:397
7628 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:402
7630 msgid "Description: "
7633 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:210
7638 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:262
7643 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:181
7648 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:197
7653 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126
7658 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:204
7660 msgid "Dictionaries"
7663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
7665 msgid "Digests only?"
7666 msgstr "Sadece hülasalar mı?"
7668 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:488
7669 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511
7674 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260
7679 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:217
7684 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
7686 msgid "Discographies"
7689 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130
7690 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174
7695 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:426
7697 msgid "Diskografier"
7700 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
7702 msgid "Do not notify"
7703 msgstr "Bildirmeyin"
7705 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
7708 "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
7711 "Bu derginin yeni bir sayısı geldiğinde e-posta gönderilmesini ister misiniz?"
7713 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
7716 msgstr "Doğum Tarihi:"
7718 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:435
7720 msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
7723 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:76
7725 msgid "Don't have a library card?"
7726 msgstr "Kütüphane kartınız yok mu?"
7728 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:75
7730 msgid "Don't have a password yet?"
7731 msgstr "Henüz parolanız yok mu?"
7733 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:128
7738 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:208
7740 msgid "Download List"
7741 msgstr "Listeyi İndir"
7743 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:9
7745 msgid "Download cart:"
7746 msgstr "Sepetdekileri İndir:"
7748 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:15
7750 msgid "Download list:"
7751 msgstr "Listeyi İndir:"
7753 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:500
7758 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:255
7759 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:839
7760 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:98
7762 msgid "Dublin Core (XML)"
7763 msgstr "Dublin Core (XML)"
7765 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:206
7766 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
7767 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
7770 msgstr "İade Tarihi"
7772 #. %1$s: itemLoo.date_due
7773 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
7776 msgstr "İade tarihi %s"
7778 #. %1$s: paramsloo.delete_fail
7779 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:175
7781 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
7782 msgstr " HATA: Veritabanı hatası. %s sayılı liste silinemedi."
7784 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
7786 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
7787 msgstr "HATA: Internal hata: ayırma isteği tamamlanamadı."
7789 #. %1$s: paramsloo.unrecognized
7790 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:178
7792 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
7793 msgstr " HATA: %s sayılı liste tanınmıyor."
7795 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:153
7797 msgid "ERROR: No barcode given."
7798 msgstr "HATA: Barkod verilmemiş."
7800 #. %1$s: bad_biblionumber
7801 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:192
7803 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
7804 msgstr "HATA: %s künye sayılı bir bibliyografik kayıt bulunamadı."
7806 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:205
7808 msgid "ERROR: No biblionumber received."
7809 msgstr "HATA: Hiç bir künye sayısı gelmedi."
7811 #. %1$s: paramsloo.failgetitem
7812 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:166
7814 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
7815 msgstr "HATA: %s barkodlu bir materyal bulunamadı."
7817 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:154
7819 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
7820 msgstr "HATA: Yer numarası verilmemiş."
7822 #. %1$s: paramsloo.nopermission
7823 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:163
7825 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
7827 " HATA: %s listesinde bu işlemi yapmak için yeterli yetkiye sahip değilsiniz."
7829 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:169
7834 #. INPUT type=submit
7835 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:460
7836 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:525
7837 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:673
7842 #. INPUT type=submit
7843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
7845 msgstr " Listeyi Düzenle"
7847 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
7852 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
7854 msgid "Edition statement:"
7855 msgstr "Basım bildirimi:"
7857 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:372
7858 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377
7859 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:510
7864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:353
7869 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129
7871 msgid "Elektroniske ressurser"
7874 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597
7875 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:622
7876 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:645
7878 msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
7881 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598
7882 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:623
7883 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:646
7885 msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
7888 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599
7889 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:624
7890 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:647
7892 msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
7895 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600
7896 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:625
7897 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:648
7899 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
7902 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
7907 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:29
7908 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:23
7910 msgid "Email Address:"
7911 msgstr "E-posta Adresi:"
7913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
7914 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:63
7915 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:148
7920 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:299
7925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:130
7927 msgid "Empty and Close"
7928 msgstr "Boşalt ve Kapat"
7930 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
7932 msgid "Encyclopedias "
7933 msgstr "Ansiklopediler"
7935 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
7937 msgid "Enhanced Content: "
7938 msgstr "Zenginleştirilmiş içerik:"
7940 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:505
7942 msgid "Enhanced Descriptions from Syndetics:"
7943 msgstr "Syndetics Gelişmiş Tanımlamalar:"
7945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:75
7947 msgid "Enter a new purchase suggestion"
7948 msgstr "Yeni satınalma önerisi girin"
7950 #. INPUT type=text name=q
7951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
7952 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:127
7953 msgid "Enter search terms"
7954 msgstr "Tarama terimlerini girin"
7956 #. %1$s: IF ( SelfCheckoutByLogin )
7958 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:26
7961 "Enter your User ID%s and password%s, and click the submit button (or press "
7964 "Kullanıcı numaranızı girin ve gönder butonuna (veya giriş tuşuna) basın."
7966 #. %1$s: authtypetext
7967 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:63
7972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:13
7977 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:13
7982 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:13
7987 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:13
7992 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:13
7997 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:13
8003 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
8005 msgid "Error! Illegal parameter"
8006 msgstr "HATA: %s parametre geçersiz"
8009 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
8010 msgid "Error! The add_tag operation failed on"
8014 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
8016 msgid "Error! You cannot delete the tag"
8017 msgstr "HATA: %s etiketi silemezsiniz."
8020 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
8023 "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
8025 msgstr " Not: İzleciniz tamamiyle bir biçimleme koduydu ve eklenmedi."
8027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
8028 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:259
8034 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
8039 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:501
8044 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510
8049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:39
8050 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:112
8051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:314
8052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:374
8053 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:395
8054 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:425
8055 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:544
8056 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:567
8057 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:591
8058 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:622
8059 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:653
8060 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:676
8062 msgid "Example Call"
8063 msgstr "Örnek çağrı"
8065 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:43
8066 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:116
8067 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:318
8068 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:378
8069 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:399
8070 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:429
8071 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:548
8072 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:571
8073 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:595
8074 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:626
8075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:657
8076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:680
8078 msgid "Example Response"
8081 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
8086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
8088 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
8089 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan alıntı"
8092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:4
8093 msgid "Expecting a specific copy selection."
8094 msgstr "Belirli kopya seçimi bekliyor."
8096 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:365
8099 msgstr "Bitiş tarihi"
8101 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
8102 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
8105 msgstr "Bitiş tarihi:"
8107 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
8110 msgstr "Bitiş tarihi:"
8112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
8117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:581
8119 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
8121 "Bir kullanıcının halihazırda üzerinde olan ödünç materyaller için iade "
8124 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:24
8125 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:32
8130 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148
8135 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
8136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:40
8137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:119
8142 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
8147 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
8149 msgid "Feschrift Ind."
8150 msgstr "Anı Kitabı."
8152 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:472
8157 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:177
8162 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:290
8164 msgid "Fiction Notes:"
8165 msgstr "Kurgu Notları:"
8167 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:28
8168 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:46
8169 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:36
8170 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:376
8175 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:42
8176 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120
8177 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:378
8179 msgid "Film og video"
8180 msgstr "Filmografiler"
8182 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237
8185 msgstr "film kaseti"
8187 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:248
8192 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:431
8194 msgid "Filmografier"
8195 msgstr "Filmografiler"
8197 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:216
8199 msgid "Filmographies"
8200 msgstr "Filmografiler"
8202 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236
8205 msgstr "filmstrip rulo"
8207 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
8208 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
8211 msgstr "filmstrip rulo"
8213 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:23
8216 msgstr "Ceza Miktarı"
8218 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
8219 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:125
8220 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
8221 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
8222 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
8227 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
8228 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:135
8229 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:146
8231 msgid "Fines and Charges"
8232 msgstr "Cezalar ve Ücretler"
8234 #. INPUT type=submit
8235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:190
8240 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:21
8245 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
8247 msgid "Fix Itemtype"
8248 msgstr "Sabit materyaltürü"
8250 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162
8252 msgid "Fjernanalysebilde"
8255 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178
8257 msgid "Fjerntilgang (online)"
8260 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221
8265 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149
8270 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:456
8275 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:126
8278 "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
8279 "published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
8281 "Örneğin: 1999-2001. 1987 yılından önce yayınlanan şeyler için \"-1987\" ya "
8282 "da 2008 yılından sonra yayınlanan şeyler için de \"2008-\" kullanılabilir."
8284 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:608
8285 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:633
8286 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:651
8288 msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
8291 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
8293 msgid "Foredrag, taler"
8296 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:37
8297 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
8302 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:28
8305 "Forever: keep my reading history without limit. This is the option for users "
8306 "who want to keep track of what they are reading."
8309 #. For the first occurrence,
8311 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
8312 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
8313 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
8314 msgstr "Problem(ler) nedeniyle form gönderilemedi"
8316 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:770
8317 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:400
8319 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
8320 msgstr "Tarafından oluşturulmuş: ... ve: ..."
8322 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504
8324 msgid "Fortellinger, noveller"
8327 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:394
8329 msgid "Fortsettelse av: "
8332 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444
8334 msgid "Fortsettelse i: "
8337 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:462
8339 msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
8342 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447
8344 msgid "Fortsettes delvis i: "
8347 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127
8348 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218
8353 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:217
8355 msgid "Fotografi - negativ"
8356 msgstr "negatif fotoğraf"
8358 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:156
8363 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:157
8368 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512
8370 msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
8373 #. %1$s: AMAZON_EDITORIAL_REVIEW.Source
8374 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:496
8377 msgstr "%s ile başlayarak:"
8379 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
8380 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:101
8385 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:47
8387 msgid "Full Heading"
8390 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:17
8392 msgid "Full History"
8393 msgstr "Bütün Geçmiş"
8395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:154
8397 msgid "Full history"
8398 msgstr "Bütün Geçmiş"
8400 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
8402 msgid "Fysiske bøker"
8405 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:850
8410 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:610
8411 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:635
8412 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:653
8413 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:668
8418 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:299
8419 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:702
8421 msgid "GetAuthorityRecords"
8422 msgstr "Otorite Kayıtlarını Al"
8424 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:15
8425 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:692
8427 msgid "GetAvailability"
8428 msgstr "Kullanılabilirlik"
8430 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:407
8431 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:710
8433 msgid "GetPatronInfo"
8434 msgstr "KullanıcıBilgisiniAl"
8436 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:537
8437 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:711
8439 msgid "GetPatronStatus"
8440 msgstr "KullanıcıDurumu"
8442 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:91
8443 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:699
8446 msgstr "KayıtlarıAl"
8448 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:558
8449 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:712
8452 msgstr "HizmetleriAl"
8454 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:300
8457 "Given a list of authority record identifiers, returns a list of record "
8458 "objects that contain the authority records. The function user may request a "
8459 "specific metadata schema for the record objects."
8461 "Sertifika yetkilisi kayıt tanımlayıcıları listesi Otorite kayıtlarını içeren "
8462 "kayıt nesnelerin listesini döndürür. İşlevi kullanıcı kayıt nesneleri için "
8463 "belirli meta veri şeması isteyebilir."
8465 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:92
8468 "Given a list of record identifiers, returns a list of record objects that "
8469 "contain bibliographic information, as well as associated holdings and item "
8470 "information. The caller may request a specific metadata schema for the "
8471 "record objects to be returned. This function behaves similarly to "
8472 "HarvestBibliographicRecords and HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, "
8473 "but allows quick, real time lookup by bibliographic identifier."
8475 "Kayıt tanımlayıcıları listesi bibliyografik bilgiler gibi yerler ve materyal "
8476 "bilgileri ilişkili kayıt nesnelerin listesini döndürür. Arayan döndürülecek "
8477 "kayıt nesneleri için belirli meta veri şeması isteyebilir. Bu işlev "
8478 "HarvestBibliographicRecords ve veri toplama HarvestExpandedRecords benzer "
8479 "şekilde davranır ancak hızlı, bibliyografik tanımlayıcı tarafından gerçek "
8480 "zamanlı arama sağlar."
8482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:16
8485 "Given a set of bibliographic or item identifiers, returns a list with "
8486 "availability of the items associated with the identifiers."
8488 "Bir kaynakça veya materyal tanımlayıcıları ile ilişkili öğeleri "
8489 "kullanılabilirliği ile listesini döndürür."
8491 #. INPUT type=submit
8492 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
8493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
8494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:259
8495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:337
8496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:846
8497 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:23
8498 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:40
8499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:105
8500 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:28
8504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
8506 msgid "GoToBibliographicRequestPage "
8507 msgstr "BibliyografikİstekSayfasınaGit"
8509 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220
8511 msgid "Grafisk blad"
8514 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:45
8515 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125
8516 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:380
8518 msgid "Grafisk materiale"
8519 msgstr "görsel materyal"
8521 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:453
8523 msgid "Grafiske data"
8526 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:111
8527 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245
8529 msgid "Grammofonplate"
8532 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:253
8534 msgid "Groups of Libraries"
8535 msgstr "Kütüphaneler"
8537 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
8542 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:456
8544 msgid "GÃ¥tt inn i: "
8547 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:158
8552 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:206
8555 msgstr "El kitapları"
8557 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:412
8559 msgid "Har delvis tatt opp: "
8562 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:409
8564 msgid "Har tatt opp: "
8567 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
8569 msgid "HarvestAuthorityRecords "
8570 msgstr "HarvestOtoriteKayıtları"
8572 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
8574 msgid "HarvestBibliographicRecords "
8575 msgstr "HarvestBibliyografikKayıtlar"
8577 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
8579 msgid "HarvestExpandedRecords "
8580 msgstr "HarvestGenişletilmişKayıtlar"
8582 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
8584 msgid "HarvestHoldingsRecords "
8585 msgstr "HarvestYerKayıtları"
8587 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:37
8589 msgid "Heading Ascendant"
8590 msgstr "Başlık (Artan)"
8592 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:38
8594 msgid "Heading Descendant"
8595 msgstr "Başlık (Azalan)"
8597 #. %1$s: BORROWER_INF.firstname
8598 #. %2$s: BORROWER_INF.surname
8599 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
8601 msgid "Hello, %s %s "
8602 msgstr "Merhaba, %s %s"
8606 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:5
8609 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
8610 "attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported "
8611 "into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
8614 "Merhaba, %s %s işte çevrimiçi kataloğumuz tarafından gönderilen sepetiniz. "
8615 "Ekli dosyanın Endnote, Reference Manager veya ProCite gibi Kişisel "
8616 "Bibliyografik Yazılımınıza aktarabileceğiniz bir MARC bibliyografik kaydı "
8617 "olduğunu anımsayınız."
8622 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:5
8625 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
8626 "Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file "
8627 "which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
8628 "Reference Manager or ProCite. "
8630 "Merhaba,%s %s işte çevrimiçi kataloğumuz tarafından gönderilen sepetiniz. "
8631 "Ekli dosyanın Endnote, Reference Manager veya ProCite gibi Kişisel "
8632 "Bibliyografik Yazılımınıza aktarabileceğiniz bir MARC bibliyografik kaydı "
8633 "olduğunu anımsayınız."
8635 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:131
8638 msgstr "Pencereyi Gizle"
8640 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
8641 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
8646 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:232
8651 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
8653 msgid "Hold Not Needed After"
8654 msgstr "Sonra Gerekli Değil Ayırt"
8656 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
8658 msgid "Hold Starts on Date"
8659 msgstr "Ayırma Tarihinde Başladı"
8661 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:172
8664 msgstr "Ayırtma tarihi"
8666 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:636
8667 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:715
8672 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:605
8673 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:714
8679 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:318
8681 msgid "Holdings ( %s )"
8682 msgstr "Koleksiyonlar ( %s )"
8684 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:712
8686 msgid "Holdings Note: "
8687 msgstr "Koleksiyonlar ( %s )"
8689 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:273
8690 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
8693 msgstr "Koleksiyonlar ( %s )"
8695 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:129
8698 msgstr "Ayırtılanlar"
8700 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
8703 msgstr "Ayırtılanlar"
8705 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
8707 msgid "Holds Waiting"
8708 msgstr "Bekleyen Ayırtılmış Materyaller"
8710 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193
8715 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:455
8717 msgid "Home Library"
8718 msgstr "Kütüphane Ana Sayfa"
8720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:37
8721 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
8726 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:78
8727 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
8729 msgid "Home library:"
8730 msgstr "Kütüphane Ana Sayfa:"
8732 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
8734 msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
8737 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:423
8742 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
8747 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:614
8749 msgid "IP address where the end user request is being placed"
8750 msgstr "Son Kullanıcı isteğinin yapıldığı IP adresi"
8752 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
8753 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
8754 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
8757 msgstr "ISBD Görünümü"
8759 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
8760 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
8761 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
8762 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:134
8763 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:176
8764 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:290
8769 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
8774 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:239
8775 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
8776 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
8777 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
8782 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:135
8783 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:291
8788 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
8793 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:249
8794 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:427
8795 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:159
8800 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:51
8802 msgid "Identity Details"
8803 msgstr "Kimlik Bilgileri"
8805 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
8808 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
8809 "local library and the error will be corrected."
8811 "Eğer bu bir hata ise düzeltilmesi için kartınızı kütüphanenizin ödünç verme "
8812 "servisine götürün."
8814 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:21
8817 "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
8818 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
8821 "Eğer Otomatik Ödünç & İade Sistemini ilk kez kullanıyorsanız veya sistem "
8822 "beklediğiniz yanıtı vermiyorsa bu kılavuzu kullanabilirsiniz."
8824 #. %1$s: SelfCheckTimeout
8825 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:35
8828 "If you do not click the 'Finish' button, your session will automatically "
8829 "expire in %s seconds."
8832 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
8835 "If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log "
8837 msgstr "CAS hesabı ancak yerel bir hesap varsa, yine de giriş :"
8839 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:76
8842 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up. "
8844 "Eğer bir kütüphane kartınız yoksa, kaydolmak için kütüphaneye "
8847 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:75
8850 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
8851 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
8853 "Eğer henüz parola almadıysanız, kütüphaneye bir daha ki gelişinizde almak "
8854 "için ödünç verme servisine uğrayınız."
8856 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
8858 msgid "If you have a "
8861 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:483
8863 msgid "Ikke skjønnlitteratur"
8866 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
8868 msgid "Illustration"
8871 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:54
8872 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:58
8874 msgid "Immediate deletion"
8877 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:196
8878 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1053
8879 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782
8881 msgid "In transit ("
8882 msgstr "Gönderildi ("
8884 #. %1$s: itemLoo.transfertfrom
8885 #. %2$s: itemLoo.transfertto
8886 #. %3$s: itemLoo.transfertwhen
8887 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:497
8889 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
8890 msgstr "%s tarihinde %s 'nden %s 'ne gönderildi"
8892 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:654
8897 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:591
8899 msgid "Incomplete contents:"
8900 msgstr "Tamamlanmamış içerikler:"
8902 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:121
8903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:277
8906 msgstr "Yer aldığı dizin:"
8908 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
8913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:462
8918 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:459
8920 msgid "Interaktivt multimedium"
8923 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514
8928 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:598
8933 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:13
8935 msgid "Issues for a subscription"
8936 msgstr "Bir abonelikle ilgili dergi sayıları"
8938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:103
8940 msgid "Issues summary"
8941 msgstr "Özet sayılar bilgisi"
8943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
8946 msgstr "Bu girişe<b>%s</b> sahiptir."
8948 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:203
8949 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
8950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:57
8951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
8952 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
8955 msgstr "Materyal Türü"
8957 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:88
8960 msgstr "Materyal Türü:"
8962 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
8964 msgid "Item cannot be checked out."
8965 msgstr "Materyal ödünç verilemiyor."
8967 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:391
8970 msgstr "Materyal türü"
8972 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
8975 msgstr "Materyal türü:"
8977 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
8978 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:159
8981 msgstr "Üyelik tarihi:"
8983 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:81
8986 msgstr "Üyelik tarihi:"
8988 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
8990 msgid "Joining Branch:"
8991 msgstr "Üye olduğu şube:"
8993 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187
8998 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
9001 msgstr "Çocuklar için"
9003 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:853
9006 msgstr "Çocuklar için;"
9008 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:26
9009 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:34
9014 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:44
9015 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:107
9016 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:154
9017 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:377
9022 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:105
9024 msgid "Kartografisk materiale"
9027 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:155
9032 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163
9037 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:112
9040 msgstr "film kaseti"
9042 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:420
9047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:62
9050 msgstr "Anahtar kelime"
9052 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:70
9053 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
9058 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:338
9060 msgid "Klikk her for tilgang "
9064 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:9
9068 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
9073 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
9074 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:3
9075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:3
9076 msgid "Koha [% Version %]"
9079 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:47
9080 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119
9082 msgid "Kombidokument"
9085 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:381
9087 msgid "Kombidokumenter"
9090 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507
9095 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:113
9096 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244
9098 msgid "Kompaktplate"
9101 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:441
9103 msgid "Konferansepublikasjon "
9104 msgstr "konferans yayın"
9106 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:422
9108 msgid "Konversasjonsleksika"
9111 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141
9113 msgid "Kortvisning (ISBD)"
9116 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128
9117 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228
9118 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259
9120 msgid "Kunstreproduksjon"
9121 msgstr "fotomekanik çoğaltma"
9123 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:274
9128 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:64
9133 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172
9135 msgid "Lagringsbrikke"
9138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:148
9143 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
9144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:150
9149 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
9154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:188
9157 msgstr "Büyük puntolu"
9159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
9161 msgid "Last Location"
9162 msgstr "Son Bulunduğu Yer"
9164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:23
9169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:221
9171 msgid "Law reports and digests"
9172 msgstr "Hukuki raporlar ve hulasalar"
9174 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:207
9176 msgid "Legal articles"
9177 msgstr "Hukuki makaleler"
9179 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:220
9181 msgid "Legal cases and case notes"
9182 msgstr "Adli davalar ve dava notları"
9184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:211
9189 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:607
9190 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:632
9191 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:650
9194 msgstr "eser adları"
9196 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:688
9198 msgid "Level 1: Basic Discovery Interfaces"
9199 msgstr "Düzey 1: Temel bulma arabirimleri"
9201 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:695
9203 msgid "Level 2: Elementary OPAC supplement"
9204 msgstr "Düzey 2: Temel OPAC eki"
9206 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:706
9208 msgid "Level 3: Elementary OPAC alternative"
9209 msgstr "Düzey 3: Temel OPAC alternatif"
9211 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:720
9213 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
9214 msgstr "Düzey 4: Sağlam/etki alanı belirli bulma platformları"
9216 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
9221 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:223
9224 msgstr "Kütüphane :"
9226 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
9227 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
9229 msgid "Library Catalog"
9230 msgstr "Kütüphane Kataloğu"
9232 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:75
9233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:153
9235 msgid "Library Use:"
9236 msgstr " Kütüphane Kullanımı:"
9238 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:136
9240 msgid "Limit to any of the following:"
9241 msgstr "Aşağıdakilerden herhangi birini sınırlandırın:"
9243 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
9244 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:113
9247 msgstr "Şununla sınırla:"
9249 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:88
9251 msgid "Linked with: "
9254 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:214
9259 #. %1$s: paramsloo.delete_ok
9260 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:172
9262 msgid "List %s Deleted."
9263 msgstr "%s Listesi Silindi."
9265 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:436
9266 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:503
9271 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
9276 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:384
9277 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:59
9282 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
9284 msgid "List(s) this item appears in: "
9285 msgstr "Materyalin Görünür Liste(ler) i:"
9287 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
9288 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
9289 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:410
9294 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
9295 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
9301 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
9306 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:58
9309 msgstr "Yerel oturum açma"
9311 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:339
9312 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:392
9317 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:239
9319 msgid "Location and availability: "
9320 msgstr "Yeri ve rafta olup olmadığı:"
9322 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:293
9327 #. INPUT type=submit
9328 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:55
9329 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:74
9333 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:32
9335 msgid "Log In to Your Account"
9336 msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi"
9338 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
9341 msgstr "Oturumu Kapat"
9343 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:484
9344 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
9345 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
9350 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
9352 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
9353 msgstr "Kendi Listelerinizi Oluşturmak için Oturum Açınız"
9355 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
9357 msgid "Log in to Your Account"
9358 msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi"
9360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:50
9362 msgid "Log in to Your Account:"
9363 msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi:"
9365 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
9366 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
9367 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
9369 msgid "Log in to add tags."
9370 msgstr "Etiket eklemek için oturumu açın."
9372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
9374 msgid "Log in to your account"
9375 msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi"
9377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:82
9379 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
9380 msgstr "Kataloga giriş kütüphane tarafından henüz etkinleştirilmemiştir."
9382 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:69
9387 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:52
9392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:359
9395 "Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS "
9396 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
9398 "Bir tanımlayıcı tarafından ILS içerisinde kullanıcı araması yapar ve arama "
9399 "yapılan kullanıcı için kullanıcı tanımlayıcısı olarak ta bilinen ILS "
9400 "tanımlayıcıyı verir."
9402 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:358
9403 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:708
9405 msgid "LookupPatron"
9406 msgstr "kullanıcıİçin"
9408 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:175
9409 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
9410 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:761
9415 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:427
9417 msgid "Lover og forskrifter"
9420 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:458
9425 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:117
9430 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251
9435 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513
9437 msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
9440 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250
9445 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:110
9450 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:484
9452 msgid "Lærebok, brevkurs"
9456 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
9457 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:140
9461 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:258
9462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:842
9463 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:101
9465 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
9466 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
9468 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:257
9469 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
9470 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:100
9472 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
9473 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
9475 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
9477 msgid "MARC Card View"
9478 msgstr "MARC Görünümü"
9480 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
9481 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
9482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
9485 msgstr "MARC Görünümü"
9487 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
9489 msgid "MARC-visning"
9492 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:256
9493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:840
9494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:108
9495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:310
9496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:99
9501 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
9506 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:97
9511 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
9516 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
9521 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
9526 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
9531 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:77
9536 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:79
9541 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:81
9546 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:83
9551 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:85
9556 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:87
9561 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:89
9566 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
9571 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:93
9576 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:254
9577 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:843
9578 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:102
9583 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
9584 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:49
9589 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
9590 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
9595 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
9596 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
9601 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176
9603 msgid "Magnetbåndkassett"
9606 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177
9608 msgid "Magnetbåndspole"
9611 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171
9613 msgid "Magnetisk-optisk plate"
9616 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
9618 msgid "Mailing Address:"
9619 msgstr "Posta Adresi:"
9621 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
9626 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
9627 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
9632 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
9637 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:216
9642 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:166
9644 msgid "Manage Lists"
9645 msgstr "Listeleri Yönetin"
9647 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:160
9652 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:108
9654 msgid "Manuskripter"
9657 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
9658 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
9663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
9666 msgstr "Eşleştirin:"
9668 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:146
9670 msgid "Materialtype: "
9671 msgstr "Süreli Yayın Türü"
9673 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:140
9678 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
9680 msgid "Membership Category:"
9681 msgstr "Üyelik Kategorisi:"
9683 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:37
9685 msgid "Membership Details"
9686 msgstr "Üyelik Bilgileri"
9688 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
9690 msgid "Membership Number:"
9691 msgstr "Üyelik Numarası:"
9693 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509
9698 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:837
9699 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
9701 msgid "Merged with ... to form ..."
9702 msgstr "Forma ... birleştirilmiş ..."
9704 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:14
9705 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:8
9707 msgid "Message Sent"
9708 msgstr "Mesaj Gönderildi"
9710 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:82
9712 msgid "Messages For You"
9713 msgstr "Senin İçin Mesajlar"
9715 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208
9720 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:205
9722 msgid "Mikrofilmkassett"
9723 msgstr "mikrofilm kaset"
9725 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136
9726 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207
9728 msgid "Mikrofilmkort"
9731 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135
9732 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:206
9734 msgid "Mikrofilmspole"
9737 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134
9742 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263
9744 msgid "Mikroskopdia"
9747 #. %1$s: subscription.missinglist
9748 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:592
9750 msgid "Missing issues: %s "
9751 msgstr "%s eksik sayılar"
9753 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:71
9754 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:534
9756 msgid "Mixed Materials"
9757 msgstr "Karma Materyaller"
9759 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
9760 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
9762 msgid "Mobile Phone:"
9765 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264
9770 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:371
9773 msgstr " Değişiklik yapın"
9775 #. INPUT type=submit name=Modify
9776 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:74
9777 msgid "Modify Your Record"
9778 msgstr "Kaydınızda Değişiklik Yapın"
9780 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:23
9781 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:33
9782 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:31
9783 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:41
9788 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:406
9790 msgid "Monografiserie"
9791 msgstr "Monografik seriler"
9793 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
9795 msgid "Monographical series"
9796 msgstr "Monografik seriler"
9798 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
9803 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
9805 msgid "More Details"
9806 msgstr "Ayrıntılı Ek Bilgiler"
9808 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:631
9810 msgid "More details"
9811 msgstr "Ayrıntılı ek bilgiler"
9814 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
9817 msgstr "Listeleriniz"
9819 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:233
9820 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:817
9821 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:76
9823 msgid "More searches"
9824 msgstr "Daha fazla arama"
9826 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
9828 msgid "Most Popular"
9829 msgstr "En Çok Beğenilenler"
9831 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:25
9832 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:33
9837 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
9838 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:540
9843 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
9845 msgid "Musical recording"
9846 msgstr "Müzik kaydı"
9848 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:43
9853 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:115
9854 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
9859 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:109
9865 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
9866 msgid "Musikktrykk og lydopptak"
9869 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:110
9872 msgstr "Etiketlerim"
9874 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:20
9879 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
9880 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
9886 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:51
9887 msgid "Narrower terms"
9888 msgstr "Daha dar terimler"
9890 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151
9892 msgid "Navigasjonskart"
9895 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:329
9897 msgid "Nettbasert ressurs: "
9900 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132
9902 msgid "Nettressurser"
9905 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:47
9906 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
9911 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:30
9914 "Never: Delete my reading history immediately. This will delete all record of "
9915 "the item that was checked-out upon check-in."
9918 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:431
9919 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:496
9920 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
9925 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:34
9927 msgid "New Password:"
9928 msgstr "Yeni Parola:"
9930 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:357
9933 msgstr "Yeni etiket:"
9935 #. %1$s: review.title |html
9936 #. %2$s: FOREACH subtitl IN review.subtitle
9937 #. %3$s: subtitl.subfield |html
9939 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:11
9941 msgid "New comment on %s %s, %s%s"
9942 msgstr "%s %s %s tarafından yapılan yorum"
9944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
9945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
9947 msgid "New purchase suggestion"
9948 msgstr "Yeni satınalma önerisi"
9950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:292
9951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:492
9954 msgstr " Yeni etiket:"
9956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:200
9957 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:150
9958 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:326
9960 msgid "New Tag:"
9961 msgstr "Yeni Etiket:"
9963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:252
9968 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
9974 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:470
9978 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
9979 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
9981 msgid "Next >>"
9982 msgstr "İleri >>"
9984 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:266
9985 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:394
9987 msgid "Next available copy"
9988 msgstr "Sonraki kullanılabilir kopya"
9990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
9991 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
9996 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
10001 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
10003 msgid "No Results Found!"
10004 msgstr "Sonuç bulunamadı!"
10006 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
10008 msgid "No alternate contact on file."
10009 msgstr "Kayıtlarda ilişki kurulabilecek alternatif kişi bilgisi yok."
10011 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:282
10013 msgid "No available items."
10014 msgstr "Kullanılabilir materyal yok."
10016 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:982
10018 msgid "No copies available"
10019 msgstr "Kullanılabilir kopya yok"
10021 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:109
10022 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:702
10024 msgid "No copies available "
10025 msgstr "Kullanılabilir kopya yok"
10027 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
10029 msgid "No copies available."
10030 msgstr "Kullanılabilecek kopya yok."
10032 #. For the first occurrence,
10034 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
10035 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:35
10036 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
10037 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:88
10038 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
10039 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
10040 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
10041 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
10042 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
10043 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
10044 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
10045 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
10046 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
10047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:72
10048 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
10049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:444
10050 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
10051 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
10052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
10053 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:462
10054 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
10055 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
10056 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
10057 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
10058 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
10059 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
10060 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
10061 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
10062 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
10063 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
10064 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
10065 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
10066 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
10068 msgid "No cover image available"
10069 msgstr "Kapak resmi yok"
10072 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
10073 msgid "No item was added to your cart"
10074 msgstr "Sepetinize yeni bir materyal eklenmedi"
10076 #. For the first occurrence,
10078 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
10079 msgid "No item was selected"
10080 msgstr "Hiçbir materyal seçilmedi"
10082 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
10083 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:464
10085 msgid "No items available:"
10086 msgstr "Kullanılabilecek materyal yok:"
10088 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
10089 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
10094 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
10096 msgid "No physical items for this record"
10097 msgstr "Bu kayda bağlı fiziksel bir materyal yok"
10099 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
10101 msgid "No private lists."
10102 msgstr "Özel Listeler Yok."
10104 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
10106 msgid "No public lists."
10107 msgstr "Genel Listeler Yok."
10109 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:219
10111 msgid "No renewals allowed"
10112 msgstr "Daha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir"
10114 #. For the first occurrence,
10116 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
10117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
10118 msgid "No tag was specified."
10119 msgstr "Etiket belirtilmedi."
10121 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
10123 msgid "No tags from this library for this title."
10124 msgstr "Kütüphanedeki eser için etiket yok."
10126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:178
10128 msgid "Non Fiction"
10129 msgstr "Roman Dışı"
10131 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
10133 msgid "Non-musical recording"
10134 msgstr " Müzik dışı ses kaydı"
10136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:36
10141 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:15
10142 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:70
10143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
10144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
10146 msgid "Normal View"
10147 msgstr "Normal Görünüm"
10149 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:152
10151 msgid "Normal view"
10152 msgstr "Normal Görünüm"
10154 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:138
10156 msgid "Normal visning"
10157 msgstr "Normal Görünüm"
10159 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
10161 msgid "Normalised irregular"
10162 msgstr "Normalize edilmiş düzensiz"
10164 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
10166 msgid "Not a biography"
10167 msgstr "Biyografi değil"
10169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
10170 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
10172 msgid "Not finding what you're looking for?"
10173 msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?"
10175 #. %1$s: itemLoo.notforloanvalue
10176 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
10178 msgid "Not for loan (%s)"
10179 msgstr "Ödünç verilmez (%s)"
10181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
10183 msgid "Not on hold"
10184 msgstr "Ayrılmamış"
10186 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:601
10187 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:158
10192 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
10195 "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
10196 "have been populated, and an index built by separate script."
10198 "Not: Bu özellik yalnızca ISBD konularının yer aldığı ve dizini ayrı bir "
10199 "betikle oluşturulmuş bulunan Fransızca kataloglarda kullanılabilir."
10201 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:74
10203 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian. "
10204 msgstr "Not: Yorumunuz kütüphaneci tarafından onaylanmalıdır."
10207 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
10208 msgid "Note: you can only delete your own tags."
10209 msgstr " Not: Yalnızca kendietiketlernizi silebilirsiniz."
10211 #. %1$s: ELSIF ( ERROR.scrubbed )
10212 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:67
10215 "Note: you can only delete your own tags. %sNote: your tag contained markup "
10216 "code that was removed. "
10217 msgstr " Not: Etiketinizde varolan biçimleme kodu kaldırıldı."
10220 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
10222 "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
10223 "see your current tags."
10227 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
10230 "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
10231 msgstr " Not: Etiketinizde varolan biçimleme kodu kaldırıldı."
10233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:132
10234 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:240
10235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:288
10236 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:399
10237 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:177
10242 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:85
10244 msgid "Notes/Comments"
10245 msgstr "Notlar/Yorumlar"
10247 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
10248 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:110
10253 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:487
10255 msgid "Novelle / fortelling"
10258 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:179
10263 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:451
10265 msgid "Numeriske data"
10266 msgstr "sayısal veri"
10268 #. INPUT type=submit
10269 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
10270 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
10274 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
10279 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:203
10280 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
10281 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:788
10284 msgstr "Ayırtılmış"
10286 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:189
10287 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
10288 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:775
10291 msgstr "Siparişte ("
10293 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
10295 msgid "Online Access: "
10296 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
10298 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:186
10300 msgid "Online Resources:"
10301 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
10303 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:534
10304 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
10306 msgid "Online Resources: "
10307 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
10309 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:460
10311 msgid "Online tjeneste"
10312 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
10314 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
10316 msgid "Only items currently available for loan or reference"
10318 "Yalnızca şu anda ödünç ya da referans için kullanılabilecek materyaller"
10320 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:78
10323 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
10324 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
10325 "field can be used to provide any additional information."
10327 "Hiçbir alan zorunlu değildir. İstediğiniz bilgiyi girebilirsiniz. \"Notlar\" "
10328 "alanı her tür ek bilgi için kullanılabilir."
10330 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173
10332 msgid "Optisk kassett"
10335 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179
10337 msgid "Optisk plate"
10340 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131
10342 msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
10345 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:421
10350 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
10352 msgid "Order by date"
10353 msgstr "Tarihe göre sırala"
10355 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
10357 msgid "Order by title"
10358 msgstr "Başlığa göre sırala"
10360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:35
10363 msgstr " Sıralama düzeni:"
10365 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:226
10370 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258
10372 msgid "Originalt kunstverk"
10375 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:158
10380 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
10381 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
10386 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
10388 msgid "Other Editions of this Work"
10389 msgstr " Eserin Diğer Basımları"
10391 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:722
10393 msgid "Other Editions: "
10396 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:22
10397 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:109
10399 msgid "Other Name:"
10400 msgstr "Diğer Adı:"
10402 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
10403 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:446
10404 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:892
10406 msgid "Other Title: "
10407 msgstr "Diğer Başlık:"
10409 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:898
10411 msgid "Other title: "
10412 msgstr "Diğer Başlık:"
10414 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
10416 msgid "OutputIntermediateFormat "
10417 msgstr "ÇıkışOrtaFormat"
10419 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
10421 msgid "OutputRewritablePage "
10422 msgstr "ÇıktıTekraryazılabilirSayfa"
10424 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
10429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
10432 msgstr "Gecikenler"
10434 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:429
10436 msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
10439 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
10440 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
10445 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:260
10446 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689
10448 msgid "Parallelltittel: "
10451 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:18
10452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:100
10453 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:303
10454 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:361
10455 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:388
10456 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:412
10457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:539
10458 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:560
10459 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:582
10460 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:607
10461 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:638
10462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:669
10465 msgstr "Paremetreler"
10467 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
10469 msgid "Partial contents:"
10470 msgstr "Kısmi içerik:"
10472 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:71
10477 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
10479 msgid "Password Updated"
10480 msgstr "Parola Güncellendi"
10482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:53
10483 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:243
10488 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:209
10490 msgid "Patent document"
10491 msgstr "Patent belgesi"
10493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:80
10494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:158
10496 msgid "Patron Category:"
10497 msgstr "Kullanıcı Kategorisi:"
10499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:79
10500 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:157
10502 msgid "Patron Number:"
10503 msgstr "Üyelik Kartı Numarası:"
10505 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:492
10510 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:34
10511 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:42
10516 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
10519 msgstr "Süreli yayın"
10521 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
10523 msgid "Periodicity"
10524 msgstr "Dönemsellik"
10526 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137
10527 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:375
10530 msgstr "Süreli yayın"
10532 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
10535 msgstr "Süreli yayın"
10537 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
10539 msgid "Permanent Address:"
10540 msgstr "Daimi Adres:"
10542 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
10544 msgid "Personal Details"
10545 msgstr "Kişisel Bilgiler"
10547 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:126
10549 msgid "Personal Information"
10550 msgstr "Kişisel Bilgiler"
10552 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165
10554 msgid "Perspektivkart"
10557 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
10559 msgid "Phone (Daytime):"
10560 msgstr "Telefon (İş):"
10562 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
10564 msgid "Phone (Home):"
10565 msgstr "Telefon (Ev):"
10567 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
10568 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:62
10569 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
10574 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
10576 msgid "Physical details:"
10577 msgstr "Fiziksel ayrıntılar:"
10579 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
10581 msgid "Pick Up Library"
10582 msgstr "Kullanıcının Materyali Alacağı Şube"
10584 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:366
10586 msgid "Pick Up Location"
10587 msgstr "Alınacağı Servis Noktası"
10589 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
10591 msgid "Pickup Location"
10592 msgstr "Alınacağı Servis Noktası"
10594 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
10599 #. For the first occurrence,
10601 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
10602 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:312
10603 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:315
10604 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:264
10605 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:267
10606 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:210
10607 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
10608 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
10609 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:513
10610 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:516
10611 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
10612 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
10613 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:802
10614 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
10615 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
10616 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
10621 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:245
10624 msgstr "Beklemeye Alındı"
10626 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
10627 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:320
10632 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
10635 msgstr "Beklemeye Alındı"
10637 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230
10642 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164
10645 msgstr "Beklemeye Alındı"
10647 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186
10649 msgid "Planet- eller måneglobus"
10652 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:224
10657 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175
10659 msgid "Platelager (harddisk)"
10662 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:33
10665 "Please also note that the library staff can't update these values for you: "
10666 "it's your privacy!"
10669 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:34
10671 msgid "Please choose your privacy rule:"
10672 msgstr "Lütfen kart numarasını giriniz:"
10674 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
10677 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
10678 "arrives for this subscription"
10680 "Bu abonelikle ilgili yeni bir sayı geldiğinde e-posta mesajı almak "
10681 "istemediğinizi onaylayınız"
10683 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:122
10685 msgid "Please confirm the checkout:"
10686 msgstr "Lütfen ödünç alma işlemini onaylayın:"
10688 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
10690 msgid "Please contact your librarian, or use the "
10693 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:246
10695 msgid "Please enter your card number:"
10696 msgstr "Lütfen kart numarasını giriniz:"
10698 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:77
10701 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
10702 "email when the library processes your suggestion"
10704 "Bu formu kütüphaneye yeni bir materyal satın alınması konusunda öneri yapmak "
10705 "için kullanabilirsiniz. Öneriniz değerlendirildiğinde e-posta ile bilgi "
10708 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:240
10710 msgid "Please login with your username and password"
10713 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:97
10716 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
10717 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
10719 "Lütfen kaydınızda gerekli değişiklikleri yapın. Form, değişikliklerin kayda "
10720 "alınması için kütüphane personeline ulaştırılacaktır."
10722 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:32
10725 "Please note that information on any book still checked-out must be kept by "
10726 "the library no matter which privacy option you choose."
10729 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
10730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
10731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
10733 msgid "Please note:"
10734 msgstr "Lütfen not ediniz:"
10736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
10737 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
10739 msgid "Please note: "
10740 msgstr "Lütfen not ediniz:"
10744 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:71
10746 msgid "Please try again with plain text. %sUnrecognized error. %s "
10747 msgstr " Lütfen düz metin olarak yeniden girmeyi deneyin."
10750 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
10752 msgstr "Popülerlik"
10754 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
10755 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
10757 msgid "Popularity (Least to Most)"
10758 msgstr "Beğenilme düzeyi (Azdan Çoğa Doğru)"
10760 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
10761 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
10763 msgid "Popularity (Most to Least)"
10764 msgstr "Beğenilme düzeyi (Çoktan Aza Doğru)"
10766 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:696
10768 msgid "Post or edit your comments on this item. "
10769 msgstr "Bu materyal hakkında yorum yapın veya mevcut yorumlarınızı düzenleyin."
10771 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
10776 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:841
10778 msgid "Pre-adolescent; "
10781 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:835
10783 msgid "Preschool; "
10787 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:436
10791 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:60
10793 msgid "Previous sessions"
10794 msgstr "Önceki oturumlar"
10796 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
10798 msgid "Primary (5-8)"
10799 msgstr "İlköğretim (5-8 yaşlar)"
10801 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:41
10802 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
10804 msgid "Primary Email:"
10807 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
10810 msgstr "İlköğretim;"
10812 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
10813 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:129
10814 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
10815 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
10820 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:220
10825 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
10828 msgstr "Listeyi Yazdır"
10830 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:368
10831 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
10836 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
10838 msgid "Privacy policy "
10841 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
10843 msgid "Privacy rule"
10846 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
10847 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
10848 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:66
10854 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:29
10856 msgid "Private Lists"
10857 msgstr "Özel Listeler Yok"
10859 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
10861 msgid "Problem sending the cart..."
10862 msgstr "Sepetin gönderilmesinde sorun yaşanıyor..."
10864 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
10866 msgid "Problem sending the list..."
10867 msgstr "Listenin gönderilmesinde sorun yaşanıyor..."
10869 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:215
10871 msgid "Programmed texts"
10872 msgstr "Programlanmış metinler"
10874 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:452
10876 msgid "Programvare"
10879 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:253
10881 msgid "Provenance note: "
10882 msgstr "Lütfen not ediniz:"
10884 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
10885 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:581
10886 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
10891 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
10892 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:34
10894 msgid "Public Lists"
10895 msgstr "Genel Listeler"
10897 #. For the first occurrence,
10899 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
10900 msgid "Public Lists:"
10901 msgstr "Genel Listeler:"
10903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
10904 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
10906 msgid "Public lists"
10907 msgstr "Genel Listeler"
10909 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:125
10911 msgid "Publication Date Range:"
10912 msgstr "Yayın Yılı Aralığı:"
10914 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:87
10916 msgid "Publication Place:"
10917 msgstr "Yayın yeri:"
10919 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
10920 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:40
10922 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
10923 msgstr "Yayın/Telif Tarihi: (Yeniden Eskiye)"
10925 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:43
10926 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:45
10928 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
10929 msgstr "Yayın/Telif Tarihi: (Eskiden Yeniye)"
10931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
10932 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:423
10933 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:35
10935 msgid "Publication:"
10938 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:28
10940 msgid "Publication: "
10943 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:126
10945 msgid "Published by :"
10946 msgstr "Yayınlayan :"
10948 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:88
10949 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:131
10950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:203
10951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:287
10956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:89
10958 msgid "Publisher Location"
10959 msgstr "Yayıncı Yeri"
10961 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:85
10966 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:339
10967 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:344
10968 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:871
10969 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:877
10971 msgid "Publisher: "
10974 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
10975 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
10977 msgid "Purchase Suggestions"
10978 msgstr "Satınalma Önerileri"
10980 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
10985 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:5
10990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:844
10991 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:13
10992 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:103
10993 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
10998 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:503
11000 msgid "Rapporter, referater"
11003 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:35
11005 msgid "Re-Type New Password:"
11006 msgstr "Yeni Parolayı Tekrar Yazın:"
11008 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265
11013 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
11015 msgid "Reason for suggestion: "
11016 msgstr "Yeni satınalma önerisi"
11018 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
11020 msgid "RecallItem "
11021 msgstr "MateryalinSüresiniUzat"
11023 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:19
11025 msgid "Recent comments"
11028 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
11030 msgid "Record not found"
11031 msgstr "Kayıt bulunamadı"
11033 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:424
11035 msgid "Referanseverk"
11038 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
11039 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
11040 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:221
11042 msgid "Refine your search"
11043 msgstr "Taramanızı Sınırlandırın"
11045 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:425
11050 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
11055 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:187
11057 msgid "Regular print"
11058 msgstr "Normal baskı"
11060 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
11063 msgstr "Düzenlilik"
11065 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:351
11070 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:745
11072 msgid "Related Titles"
11073 msgstr "İlgili Başlıklar"
11075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
11077 msgid "Relationship:"
11080 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
11085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:139
11086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:315
11091 #. INPUT type=submit
11092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
11093 msgid "Remove Selected Items"
11094 msgstr "Seçili Materyalleri Kaldır"
11096 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:208
11097 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
11098 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
11099 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
11100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
11103 msgstr "Süreyi uzat"
11105 #. INPUT type=submit
11106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
11108 msgstr "Hepsinin Süresini Uzat"
11110 #. INPUT type=button name=confirm
11111 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
11112 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
11114 msgstr "Materyalin Süresini Uzat"
11116 #. INPUT type=submit
11117 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
11119 msgid "Renew Selected"
11120 msgstr "Seçili Materyalleri Kaldır"
11122 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:580
11123 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:713
11126 msgstr "SüreyiUzat"
11128 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
11129 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
11137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
11139 msgid "Results %s to %s of %s"
11140 msgstr " %s ın %s ile %s arasındaki sonuçları"
11142 #. INPUT type=button name=confirm
11143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
11144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:217
11145 msgid "Return Item"
11146 msgstr "Materyale Dön"
11148 #. INPUT type=button name=returnbook
11149 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:115
11150 msgid "Return this item"
11151 msgstr "Bu materyali iade et"
11153 #. INPUT type=submit name=confirm
11154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:118
11155 msgid "Return to Account Summary"
11156 msgstr " Hesap Özetine Dönün"
11158 #. INPUT type=submit
11159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:48
11160 msgid "Return to Your Record"
11161 msgstr "Kaydınıza dönün"
11163 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:39
11165 msgid "Return to the Self-Checkout"
11166 msgstr "Otomatik ödünç & iade sistemine dön"
11168 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
11170 msgid "Return to your summary."
11171 msgstr "Hesap Özetine Dönün."
11173 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:538
11175 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
11176 msgstr "Koha üye durum bilgilerine dön."
11178 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:559
11181 "Returns information about the services available on a particular item for a "
11182 "particular patron."
11184 "Belirli bir kullanıcı için, belirli bir öğe üzerindeki kullanılabilir "
11185 "hizmetler hakkında bilgi gönderir."
11187 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:408
11190 "Returns specified information about the patron, based on options in the "
11191 "request. This function can optionally return patron's contact information, "
11192 "fine information, hold request information, loan information, and messages."
11194 "Kullanıcı hakkında, talep edilen seçenekler üzerinden belirlenmiş bilgi "
11195 "verir. Bu işlev, isteğe bağlı olarak kullanıcının iletişim bilgileri, ceza "
11196 "bilgileri, ayırtma istekleri, ödünç bilgilerini ve mesajlarını da verebilir."
11198 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:697
11203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:214
11204 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
11209 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:218
11211 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
11212 msgstr "Görüşler LibraryThing.com:"
11214 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:552
11216 msgid "Reviews provided by Syndetics"
11217 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan değerlendirme"
11219 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:486
11224 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:502
11229 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:249
11231 msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
11234 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:196
11236 msgid "Røntgenbilde"
11239 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:41
11244 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
11249 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:104
11251 msgid "SMS number:"
11254 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
11255 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
11260 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:292
11262 msgid "SUDOC serial history: "
11263 msgstr "SUDOC süreli geçmişi:"
11265 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:418
11267 msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
11270 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:406
11272 msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
11275 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:499
11277 msgid "Samtaler og diskusjoner"
11280 #. INPUT type=submit
11281 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
11282 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:587
11283 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
11284 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
11285 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
11286 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
11290 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:251
11291 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
11292 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:94
11294 msgid "Save Record:"
11295 msgstr "Kaydı sakla:"
11297 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:524
11299 msgid "Save to Lists"
11300 msgstr "Liste olarak kaydedin"
11302 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:225
11303 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:811
11304 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:68
11306 msgid "Save to Your Lists "
11307 msgstr "Listelerinize kaydedin"
11309 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
11311 msgid "Save to another list"
11312 msgstr "Listelerinize kaydedin"
11314 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
11319 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:115
11320 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:271
11322 msgid "Scan Index for: "
11323 msgstr "Dizinde Tara: %S"
11325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:111
11326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:267
11328 msgid "Scan Index:"
11329 msgstr "Dizin Tara:"
11331 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:183
11333 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
11334 msgstr "Yeni bir materyalin barkodunu tara ya da elle gir:"
11336 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:30
11339 "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
11340 "item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The Submit "
11341 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
11343 "Her bir materyali tarayın ve yeni bir materyal taramadan önce sayfanın "
11344 "yeniden yüklenmesini bekleyin. Ödünç alınan materyal ödünç verilenler "
11345 "listenizde görünmelidir. Gönder butununu yalnızca barkodu elle girdiğiniz "
11346 "durumlarda kullanın."
11348 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
11350 msgid "Scope and content: "
11351 msgstr "Not içeriği:"
11353 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:77
11354 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
11359 #. INPUT type=submit name=do
11360 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
11361 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:277
11362 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:144
11363 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
11364 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
11369 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
11374 #. %1$s: UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown )
11375 #. %2$s: IF ( mylibraryfirst )
11376 #. %3$s: mylibraryfirst
11379 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
11381 msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
11384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:239
11385 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:823
11386 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:82
11388 msgid "Search for this title in:"
11389 msgstr "Bu eser adını şu dizinde arayın:"
11392 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
11393 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
11394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
11395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
11397 msgid "Search for works by this author"
11398 msgstr "Bu eser adını şu dizinde arayın:"
11400 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:48
11402 msgid "Search for:"
11403 msgstr "Katalogda arayın:"
11405 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
11407 msgid "Search for: "
11408 msgstr "Katalogda arayın:"
11410 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
11411 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
11413 msgid "Search history"
11414 msgstr "Arama geçmişi"
11416 #. %1$s: LibraryName |html
11417 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:5
11419 msgid "Search the %s"
11420 msgstr "%s için tarama yap"
11422 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
11427 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
11429 msgid "SearchCourseReserves "
11430 msgstr "AraKursRezervleri"
11432 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:75
11434 msgid "Secondary Author"
11437 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:42
11438 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
11440 msgid "Secondary Email:"
11444 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
11445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
11446 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
11447 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
11448 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
11449 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
11450 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
11451 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
11452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
11454 msgid "See Baker & Taylor"
11455 msgstr "Bkz. Baker & Taylor"
11457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:89
11459 msgid "See the Most Popular Titles"
11460 msgstr "En Beğenilen Eserlere Bakın"
11462 #. For the first occurrence,
11464 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
11465 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
11466 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:311
11467 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
11468 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:151
11471 msgstr "Tümünü Seçin"
11473 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:27
11475 msgid "Select a List"
11476 msgstr "Bir Liste Seçin"
11478 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
11480 msgid "Select a specific copy:"
11481 msgstr "Belli bir kopyayı seçin:"
11483 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:16
11485 msgid "Select local databases:"
11486 msgstr "Yerel veri tabanlarını seç:"
11488 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:32
11490 msgid "Select remote databases:"
11491 msgstr "Uzaktaki veri tabanlarını seç:"
11493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
11494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:313
11496 msgid "Selected items :"
11497 msgstr "Seçili Materyaller :"
11499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:154
11501 msgid "Self Checkout"
11502 msgstr "Otomatik Ödünç & İade"
11504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:13
11506 msgid "Self Checkout Help"
11507 msgstr "Otomatik Ödünç & İade Yardımı"
11509 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497
11511 msgid "Selvbiografier"
11514 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
11517 msgstr "Altı aylık"
11519 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
11521 msgid "Semimonthly"
11522 msgstr "15 günde bir"
11524 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
11527 msgstr "Haftada iki kere"
11529 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:127
11530 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:39
11531 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
11536 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:210
11539 msgstr "Listeyi Gönder"
11541 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:21
11543 msgid "Sending your cart"
11544 msgstr "Sepetiniz gönderiliyor"
11546 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
11548 msgid "Sending your list"
11549 msgstr "Listeniz gönderiliyor"
11551 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:779
11552 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:409
11554 msgid "Separated from:"
11557 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:256
11560 msgstr "Süreli Yayın"
11562 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
11564 msgid "Serial Collection"
11565 msgstr "Süreli Yayın Koleksiyonu"
11567 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
11569 msgid "Serial Type"
11570 msgstr "Süreli Yayın Türü"
11572 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:369
11574 msgid "Serial collection"
11575 msgstr "Süreli Yayın Koleksiyonu"
11577 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
11580 msgstr "Süreli Yayınlar"
11582 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
11583 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
11584 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
11585 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:176
11586 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:130
11587 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:286
11592 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
11594 msgid "Series Information:"
11595 msgstr "Diziler Bilgisi:"
11597 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:70
11598 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:133
11599 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:289
11601 msgid "Series Title"
11604 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:114
11609 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:154
11610 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:203
11611 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:210
11616 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
11618 msgid "Session Lost"
11619 msgstr " Oturum Kapandı (Session Lost)"
11621 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
11623 msgid "Session timed out"
11624 msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı"
11626 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
11627 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
11632 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:312
11637 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
11639 msgid "Settings Updated"
11640 msgstr " Ayarlar güncellendi"
11642 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
11643 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
11648 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
11653 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
11655 msgid "Shelving Location"
11656 msgstr ", Raftaki Yeri:"
11658 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:17
11663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
11665 msgid "Show All Items"
11666 msgstr "Tüm Materyalleri Göster"
11669 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:345
11670 msgid "Show Calendar"
11671 msgstr "Takvimi Göster"
11673 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
11675 msgid "Show Last 50 Items Only"
11676 msgstr "Yalnız Son 50 Materyali Göster"
11678 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
11681 msgstr "Daha Fazlasını Göster"
11683 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
11685 msgid "Show all items"
11686 msgstr "Tüm Materyalleri Göster"
11688 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
11690 msgid "Show analytics"
11691 msgstr "Gösterilenler yalnızca"
11693 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
11694 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
11696 msgid "Show the top "
11697 msgstr "En üst tarafı göster"
11699 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
11701 msgid "Show up to "
11702 msgstr "Şuna kadar göster"
11704 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
11706 msgid "Show volumes"
11707 msgstr "Daha Fazlasını Göster"
11709 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
11711 msgid "Show year: "
11712 msgstr "Yılı Göster:"
11714 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
11715 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:51
11717 msgid "Showing All Items"
11718 msgstr "Tüm Materyaller Gösteriliyor"
11720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
11722 msgid "Showing Last 50 Items"
11723 msgstr "Son 50 materyal gösteriliyor"
11725 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:342
11727 msgid "Similar Items"
11728 msgstr "Benzer Materyaller"
11730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
11732 msgid "Since you have "
11735 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:24
11737 msgid "Site Administrator"
11740 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150
11745 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:485
11747 msgid "Skjønnlitteratur"
11750 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:489
11755 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:465
11757 msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
11760 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:247
11762 msgid "Sløyfekassett"
11763 msgstr "videokaset"
11765 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:666
11770 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
11771 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:172
11772 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:178
11773 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:212
11774 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
11775 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:176
11780 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
11783 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
11784 "the administrator to resolve this problem. "
11786 "Üzgünüz, Bu Otomatik Ödünç & İade İstasyonu şu anda kimlik denetimi "
11787 "yapamamaktadır. Lütfen, bu sorunun çözümü için sistem yöneticisine başvurun."
11789 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
11791 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station. "
11792 msgstr "Üzgünüz, bu materyal bu istasyondan ödünç alınamaz."
11795 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
11796 msgid "Sorry, plain view is temporarily unavailable"
11800 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
11801 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
11802 msgstr "Üzgünüz, bu sistemde etiketler etkin değildir."
11804 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
11806 msgid "Sorry, the CAS login failed."
11807 msgstr "Üzgünüm, CAS oturum açma başarısız oldu."
11809 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:28
11812 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page. "
11814 "Üzgünüz, sistem kayıtlarına göre bu sayfaya giriş izniniz bulunmamaktadır."
11816 #. %1$s: IF ( normalized_isbn )
11817 #. %2$s: IF ( OPACurlOpenInNewWindow )
11818 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
11821 "Sorry, there are no reviews from this library available for this title. %s%s"
11822 msgstr "Üzgünüz, bu materyal için herhangi bir görüş bildirimi yok."
11824 #. %1$s: too_much_oweing
11825 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:183
11827 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
11828 msgstr "Üzgünüz, %s borcunuzdan dolayı materyal ayırtamazsınız."
11830 #. %1$s: too_many_reserves
11831 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:188
11833 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
11834 msgstr "Üzgünüz,%s adetden fazla materyal ayırtamazsınız."
11836 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
11838 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
11839 msgstr "Üzgünüz, oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın."
11841 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:35
11843 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
11844 msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı,lütfen tekrar giriş yapın."
11846 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:267
11851 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:386
11852 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:570
11854 msgid "Sort this list by: "
11855 msgstr "Bu listeyi şununla sırala:"
11857 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
11858 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
11863 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
11865 msgid "Specialized; "
11866 msgstr "Uzmanlaşmış;"
11868 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:606
11869 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:631
11870 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:649
11871 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:667
11873 msgid "Spesialisert;"
11874 msgstr "Uzmanlaşmış;"
11876 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262
11877 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:457
11882 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:834
11883 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
11885 msgid "Split into .. and ...:"
11886 msgstr "Böl .. ve ...:"
11888 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:116
11893 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:506
11895 msgid "Språkundervisning"
11898 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:91
11900 msgid "Standard Number"
11901 msgstr "Standart Numara"
11903 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:84
11905 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
11906 msgstr "Standard Numara (ISBN, ISSN veya Diğer):"
11908 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:277
11910 msgid "Standardtittel: "
11913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:34
11914 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:59
11915 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:113
11916 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:144
11921 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:218
11924 msgstr "İstatistikler"
11926 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433
11928 msgid "Statistikker"
11929 msgstr "İstatistikler"
11931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
11932 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
11933 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:370
11934 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:161
11935 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:180
11940 #. %1$s: IF ( SelfCheckoutByLogin )
11942 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:25
11944 msgid "Step One: Enter your user id%s and password%s"
11945 msgstr "İlk Adım: Kullanıcı kartı numaranızı girin"
11947 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:34
11949 msgid "Step Three: Click the 'Finish' button"
11951 "Üçüncü Adım: İşlem tamamlanınca “ Tamamlanınca buraya tıkla” bağlantısını "
11954 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:29
11956 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
11957 msgstr "İkinci Adım: Her bir materyalin barkodunu birer birer okutun"
11959 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:195
11961 msgid "Stereobilde"
11964 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185
11966 msgid "Stjerneglobus"
11969 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153
11971 msgid "Stjernekart"
11974 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:609
11975 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:634
11976 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:652
11978 msgid "Storskrift;"
11981 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223
11983 msgid "Studieplansje"
11986 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
11987 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
11988 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:338
11989 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
11990 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:128
11991 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:284
11996 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:318
11998 msgid "Subject - Author/Title"
11999 msgstr "Konu - Yazar/Başlık"
12001 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:308
12003 msgid "Subject - Corporate Author"
12006 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:313
12008 msgid "Subject - Family"
12009 msgstr "Konu - Ailesi"
12011 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:333
12013 msgid "Subject - Form"
12014 msgstr "Konu - Biçimi"
12016 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:328
12018 msgid "Subject - Geographical Name"
12019 msgstr "Konu - Coğrafik Adı"
12021 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:303
12023 msgid "Subject - Personal Name"
12026 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:323
12028 msgid "Subject - Topical Name"
12029 msgstr "Konu - Biçimi"
12031 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
12033 msgid "Subject Category"
12034 msgstr "Konu Bulutu"
12036 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
12038 msgid "Subject Cloud"
12039 msgstr "Konu Bulutu"
12041 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:129
12042 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:285
12044 msgid "Subject Phrase"
12045 msgstr "Konu Dizilimi"
12047 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
12049 msgid "Subject cloud"
12050 msgstr "Konu bulutu (Subject cloud)"
12052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:223
12055 msgstr "Konu(lar):"
12057 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:163
12058 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
12060 msgid "Subject(s):"
12061 msgstr "Konu(lar):"
12063 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:493
12065 msgid "Subject(s): "
12066 msgstr "Konu(lar):"
12068 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:696
12073 #. INPUT type=submit
12074 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
12075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:43
12076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:52
12077 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:133
12078 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:188
12079 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:252
12083 #. INPUT type=submit
12084 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
12085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:109
12086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
12087 msgid "Submit Changes"
12088 msgstr "Değişiklikleri gönder"
12090 #. INPUT type=submit
12091 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
12092 msgid "Submit Your Suggestion"
12093 msgstr "Önerilerinizi Gönderin"
12095 #. INPUT type=submit
12096 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
12097 msgid "Submit and close this window"
12098 msgstr "Gönder ve bu pencereyi kapat"
12100 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:12
12102 msgid "Subscribe issue receive warning"
12103 msgstr "Yeni sayı bildirimleri almak için kaydolun"
12106 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:114
12107 msgid "Subscribe to email notification on new issues"
12108 msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
12110 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:114
12112 msgid "Subscribe to email notification on new issues "
12113 msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
12116 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
12117 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
12118 msgid "Subscribe to this search"
12119 msgstr "Bu arama sonucuna abone olun"
12121 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:181
12123 msgid "Subscription"
12126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:225
12128 msgid "Subscription : "
12129 msgstr "Abonelik :"
12131 #. %1$s: subscription.histstartdate
12132 #. %2$s: IF ( subscription.histenddate )
12133 #. %3$s: subscription.histenddate
12136 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:591
12138 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
12139 msgstr "Abonelik :"
12141 #. For the first occurrence,
12142 #. %1$s: subscription_LOO.bibliotitle
12143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:22
12144 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:150
12146 msgid "Subscription information for %s"
12147 msgstr "%s için abonelik bilgileri"
12149 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:347
12151 msgid "Subscriptions"
12152 msgstr "Abonelikler"
12154 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:167
12156 msgid "Subtype limits"
12157 msgstr "Alt tür sınırlamaları"
12159 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:159
12161 msgid "Suggested For"
12164 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:134
12166 msgid "Suggested by: "
12169 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:157
12174 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:701
12179 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
12180 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
12182 msgid "Superseded by:"
12183 msgstr "Değiştiren:"
12185 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:825
12186 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
12188 msgid "Superseded in part by:"
12189 msgstr "Bölümü Değiştiren:"
12191 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:767
12192 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:397
12194 msgid "Supersedes in part:"
12195 msgstr "Bölüm Değiştiren:"
12197 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:764
12198 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:394
12200 msgid "Supersedes:"
12201 msgstr "Değiştiren:"
12203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:213
12208 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:246
12213 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:227
12218 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:23
12220 msgid "System Maintenance"
12221 msgstr "Sistem Bakımı"
12223 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:323
12228 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
12230 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
12231 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan İçindekiler"
12233 #. For the first occurrence,
12235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
12236 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:146
12237 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
12242 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:343
12244 msgid "Tag Browser"
12245 msgstr "Etiket Tarayıcı"
12247 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
12250 msgstr "Etiket Bulutu"
12252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:333
12253 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:358
12255 msgid "Tag status here."
12256 msgstr "Etiket durumu."
12258 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:296
12259 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
12260 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
12261 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:256
12263 msgid "Tag status here. "
12264 msgstr "Etiket durumu."
12266 #. For the first occurrence,
12268 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
12269 msgid "Tags added: "
12272 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:237
12273 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
12275 msgid "Tags from this library:"
12276 msgstr "Bu Kütüphanenin Etiketleri"
12278 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:284
12279 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:484
12282 msgstr "Etiketler:"
12284 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:219
12286 msgid "Technical reports"
12287 msgstr "Teknik raporlar"
12289 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:490
12294 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:626
12296 msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
12299 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:627
12301 msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
12304 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:628
12306 msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
12309 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:629
12311 msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
12314 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:630
12316 msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
12319 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:618
12321 msgid "Tegneserier for voksne;"
12324 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:620
12326 msgid "Tegneserier;"
12329 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:159
12331 msgid "Tegnet kart"
12334 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:215
12339 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222
12341 msgid "Teknisk tegning"
12344 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:434
12346 msgid "Tekniske rapporter"
12349 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:454
12355 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
12356 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
12361 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:146
12362 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:302
12364 msgid "Term/Phrase"
12365 msgstr "Terim/Dizilim"
12367 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161
12369 msgid "Terrengmodell"
12372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
12375 msgstr "Teşekkür ederiz!"
12377 #. %1$s: subscription.opacdisplaycount
12378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:595
12380 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
12381 msgstr "Bu aboneliğin son %s sayısı:"
12384 #. %2$s: IF ( itemtype )
12388 #. %6$s: IF ( branch )
12391 #. %9$s: IF ( timeLimitFinite )
12392 #. %10$s: timeLimitFinite
12395 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:52
12398 "The %s most checked-out %s %s %s titles%s %s at %s %s %s in the past %s "
12399 "months %s of all time%s "
12402 #. %1$s: IF ( LibraryNameTitle )
12403 #. %2$s: LibraryNameTitle
12406 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:24
12409 "The %s%s%sKoha Online%s Catalog is offline for system maintenance. We'll be "
12410 "back soon! If you have any questions, please contact the "
12412 "Katalog sistem bakımı için çevrim dışıdır. Kısa süre sonra açılacaktır! "
12413 "Sorularınız için <a1>Sistem Yöneticisine</a> başvurunuz"
12415 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
12417 msgid "The ISBD cloud is not enabled."
12418 msgstr "ISBD bulutu (ISBD cloud) etkinleştirilmemiştir."
12420 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
12422 msgid "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
12424 "Tarayıcı tablosu boştur. Bu özellik tam olarak kurulmamıştır. Tarayıcının ne "
12425 "için kullanıldığı ve nasıl kurulacağı hakkında detaylı bilgiyi <a1>Koha "
12426 "Wiki</a>de bulabilirsiniz."
12429 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:9
12431 msgid "The cart was sent to: %s"
12432 msgstr "Sepetin gönderildiği adres: %s"
12434 #. %1$s: subscription_LOO.startdate
12435 #. %2$s: IF ( subscription_LOO.periodicity1 )
12437 #. %4$s: IF ( subscription_LOO.periodicity2 )
12439 #. %6$s: IF ( subscription_LOO.periodicity3 )
12441 #. %8$s: IF ( subscription_LOO.periodicity4 )
12443 #. %10$s: IF ( subscription_LOO.periodicity5 )
12445 #. %12$s: IF ( subscription_LOO.periodicity6 )
12447 #. %14$s: IF ( subscription_LOO.periodicity7 )
12449 #. %16$s: IF ( subscription_LOO.periodicity8 )
12451 #. %18$s: IF ( subscription_LOO.periodicity9 )
12453 #. %20$s: IF ( subscription_LOO.periodicity10 )
12455 #. %22$s: IF ( subscription_LOO.periodicity11 )
12457 #. %24$s: IF ( subscription_LOO.arrival1 )
12459 #. %26$s: IF ( subscription_LOO.arrival2 )
12461 #. %28$s: IF ( subscription_LOO.arrival3 )
12463 #. %30$s: IF ( subscription_LOO.arrival4 )
12465 #. %32$s: IF ( subscription_LOO.arrival5 )
12467 #. %34$s: IF ( subscription_LOO.arrival6 )
12469 #. %36$s: IF ( subscription_LOO.arrival7 )
12471 #. %38$s: IF ( subscription_LOO.numberlength )
12472 #. %39$s: subscription_LOO.numberlength
12474 #. %41$s: IF ( subscription_LOO.weeklength )
12475 #. %42$s: subscription_LOO.weeklength
12477 #. %44$s: IF ( subscription_LOO.monthlength )
12478 #. %45$s: subscription_LOO.monthlength
12480 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:23
12483 "The current subscription began on %s and is issued every %s day %s %s week %"
12484 "s %s 2 weeks %s %s 3 weeks %s %s month %s %s 2 months %s %s 3 months %s %s "
12485 "quarter %s %s 2 quarters %s %s year %s %s 2 years %s %s on Monday %s %s on "
12486 "Tuesday %s %s on Wednesday %s %s on Thursday %s %s on Friday %s %s on "
12487 "Saturday %s %s on Sunday %s for %s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s "
12490 #. %1$s: subscription_LOO.histstartdate
12491 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:84
12493 msgid "The first subscription was started on %s"
12494 msgstr "İlk abonelik %s tarihinde başlamıştır"
12496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:156
12499 msgstr "Listeleriniz"
12502 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15
12504 msgid "The list was sent to: %s"
12505 msgstr "Listenin gönderildiği adres: %s"
12507 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:120
12509 msgid "The selected suggestions have been deleted."
12510 msgstr "Seçilen öneriler silindi."
12512 #. %1$s: subscription_LOO.histenddate
12513 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:86
12515 msgid "The subscription expired on %s"
12516 msgstr "Abonelik %s tarihinde sona ermiştir"
12518 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_TOO_MANY )
12519 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:77
12521 msgid "The system does not recognize this barcode. %s "
12522 msgstr "<em>MESAJ 1:</em> Bu barkod sistem tarafından tanınmadı."
12524 #. %1$s: ERROR.scrubbed
12525 #. %2$s: ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad )
12526 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
12529 "The tag was added as "%s". %sNote: your tag was entirely markup "
12530 "code. It was NOT added. "
12531 msgstr " Not: İzleciniz tamamiyle bir biçimleme koduydu ve eklenmedi."
12533 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
12535 msgid "The userid "
12536 msgstr "Kullanıcı ID"
12538 #. %1$s: subscriptionsnumber
12539 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:586
12541 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
12542 msgstr "Bu başlıkla bağlantılı %s abonelik (ler) vardır."
12544 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:692
12546 msgid "There are no comments for this item."
12547 msgstr "Seçilen materyal ile ilgili yorum yoktur."
12549 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
12551 msgid "There are no pending purchase suggestions."
12552 msgstr "Bekleyen satınalma önerileri yoktur."
12554 #. %1$s: IF ( ERROR.tagsdisabled )
12555 #. %2$s: ELSIF ( ERROR.badparam )
12556 #. %3$s: ERROR.badparam
12557 #. %4$s: ELSIF ( ERROR.login )
12558 #. %5$s: ELSIF ( ERROR.failed_delete )
12559 #. %6$s: ERROR.failed_delete
12560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:62
12563 "There was a problem with this operation: %sSorry, tags are not enabled on "
12564 "this system. %sERROR: illegal parameter %s %sERROR: You must log in to "
12565 "complete that action. %sERROR: You cannot delete the tag %s. "
12568 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:15
12570 msgid "There was a problem with your submission"
12571 msgstr "Gönderinizle ilgili bir problem oluşmuştur."
12573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:212
12578 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:272
12583 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:14
12586 "This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on "
12587 "any subject below to see the items in our collection."
12589 "Bu "bulut" kataloğumuzda en çok aranan konuları gösterir. "
12590 "Koleksiyonumuzda yer alan materyalleri görmek için aşağıdaki konu "
12591 "başlıklarından herhangi birine tıklayın."
12593 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
12595 msgid "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
12597 "Bu liste boş. Listelerinize herhangi bir <a1>tarama</a>! sonucundan "
12598 "eklemeler yapabilirsiniz!"
12600 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_GNA )
12601 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
12603 msgid "This card has been declared lost. %s "
12604 msgstr "<em>MESAJ 13:</em> Bu kart için kayıp bildirilmiş."
12606 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:15
12607 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:15
12609 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
12610 msgstr "Bu hata Koha'nın geçersiz bir bağlantıya yönlendirildiğini ifade eder."
12612 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:15
12615 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
12617 "Bu hata bağlantının kopuk olduğunu ve söz konusu sayfanın artık mevcut "
12618 "olmadığını ifade eder."
12620 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:15
12623 "This error means that the you are trying to access a link that you're not "
12624 "authorized to see."
12626 "Bu hata görmeye yetkili olmadığınız bir sayfaya erişmeye çalıştığınızı ifade "
12629 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:15
12632 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
12634 "Bu hata herhangi bir nedenle bu sayfayı görmenizin yasaklandığını ifade eder."
12636 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:585
12638 msgid "This is a serial"
12639 msgstr "Bu bir süreli yayındır"
12641 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:74
12643 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it. "
12644 msgstr "Bu açık bir liste değildir. Materyal eklenemez."
12647 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
12648 msgid "This item has been added to your cart"
12649 msgstr "Bu materyal sepetinize konulmuştur"
12651 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_RESTRICTED )
12652 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:89
12654 msgid "This item has been withdrawn from the collection. %s "
12655 msgstr "<em>MESAJ 7:</em> Bu materyal koleksiyondan geri alınmış."
12658 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
12659 msgid "This item is already in your cart"
12660 msgstr "Bu materyal halen sepetinizdedir"
12662 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_NO_MORE_RENEWALS )
12663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:81
12665 msgid "This item is checked out to someone else. %s "
12666 msgstr "<em>MESAJ 3:</em> Bu materyal herkes tarafından ödünç alınabilir."
12668 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_DEBT )
12669 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:85
12671 msgid "This item is not for loan. %s "
12672 msgstr "<em>MESAJ 5:</em> Bu materyal ödünç verilmez."
12674 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_ITEMNOTSAMEBRANCH )
12675 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:93
12677 msgid "This item is reserved for another patron. %s "
12679 "<em>MESAJ 9:</em> Bu materyal başka bir kullanıcı tarafından ayırtılmış."
12681 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
12682 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
12683 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:860
12684 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:864
12687 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
12690 "JavaScript etkin olduğunda sayfa görüntülenir <a1>buraya</a> tıklayınız."
12692 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
12694 msgid "This record has many physical items. "
12695 msgstr "Bu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok."
12697 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
12699 msgid "This title cannot be requested."
12700 msgstr "Bu materyal istenemez."
12702 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
12704 msgid "Three times a month"
12705 msgstr "Ayda 3 kere"
12707 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
12709 msgid "Three times a week"
12710 msgstr "Haftada 3 kere"
12712 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
12714 msgid "Three times a year"
12715 msgstr "Yılda 3 kere"
12717 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:408
12723 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:58
12724 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
12725 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
12726 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
12727 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
12728 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
12729 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:125
12730 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:336
12731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:281
12732 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:65
12733 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
12734 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
12735 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
12736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:363
12737 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:56
12738 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:233
12739 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
12740 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
12741 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
12746 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:60
12747 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
12749 msgid "Title (A-Z)"
12750 msgstr "Eser Adı (A-Z)"
12752 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
12753 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:67
12755 msgid "Title (Z-A)"
12756 msgstr "Eser Adı (Z-A)"
12758 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:321
12760 msgid "Title Notes"
12761 msgstr "Eser Adı Notları"
12763 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:126
12764 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:282
12766 msgid "Title Phrase"
12767 msgstr "Eser Adı Dizlimi"
12769 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:81
12774 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
12779 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:103
12781 msgid "To make changes to your record please contact the library."
12782 msgstr "Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunuz."
12784 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:84
12785 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:16
12786 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:16
12787 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17
12788 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:16
12789 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:16
12790 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:16
12792 msgid "To report this error, you can "
12794 " Bu hatayı bildirmek için <a1>Koha Yöneticisine mesaj<a1> gönderebilirsiniz."
12796 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:39
12798 msgid "Today's checkouts"
12799 msgstr "Bugün ödünç alınanlar"
12801 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:16
12804 msgstr "%s <a1>Üst düzey</a>"
12806 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:30
12809 msgstr "Ödenecek Toplam Miktar"
12811 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:348
12816 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:198
12818 msgid "Transparent"
12821 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:382
12823 msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
12826 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
12829 msgstr "Antlaşmalar"
12831 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:48
12833 msgid "Tredimensjonal gjenstand"
12836 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133
12838 msgid "Tredimensjonale gjenstander"
12841 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
12844 msgstr "3 yılda bir"
12846 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:16
12848 msgid "Try logging in to the catalog"
12849 msgstr "Kataloga girmek için oturum açmayı deneyin"
12851 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160
12856 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:438
12857 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:505
12862 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:43
12864 msgid "Type of Heading"
12865 msgstr "Başlık Türü"
12867 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:190
12868 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:522
12869 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:371
12874 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:611
12875 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:636
12876 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:654
12877 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:669
12883 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
12884 msgid "Unable to add one or more tags."
12887 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
12889 msgid "Unavailable (lost or missing)"
12890 msgstr "Rafta yok (kayıp veya yerinde bulunamıyor)"
12892 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:97
12894 msgid "Unavailable Issues"
12895 msgstr " Mevcut olmayan sayılar"
12897 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:505
12899 msgid "Undervisning"
12902 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:664
12904 msgid "Ungdom over 12 år;"
12907 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:186
12908 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:343
12910 msgid "Unhighlight"
12913 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:250
12915 msgid "Unified title"
12916 msgstr "Birleşik eser adı"
12918 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:466
12920 msgid "Uniform Title: "
12921 msgstr "Tek biçim eser adları:"
12923 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:154
12925 msgid "Uniform titles:"
12926 msgstr "Tek biçim eser adları:"
12928 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:471
12930 msgid "Uniform titles: "
12931 msgstr "Tek biçim eser adları:"
12933 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
12934 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
12935 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
12938 msgstr "Bilinmiyor"
12940 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:26
12942 msgid "Unsubscribe"
12943 msgstr "Aboneliği iptal et"
12945 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:159
12947 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
12948 msgstr "Silmeyi onaylamak için aşağıdaki \"Onayla\" butonunu kullanın."
12950 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:86
12951 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:18
12952 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:18
12953 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:19
12954 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:18
12955 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:18
12956 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:18
12958 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
12959 msgstr "Koha'nın başka bir bölümüne geçmek için üst menü çubuğunu kullanın."
12961 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
12964 msgstr "Kullanılan"
12966 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:241
12969 msgstr "kullanıcı adı"
12971 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
12974 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
12977 "Genellikle bir hesabın dondurulmasının nedeni gecikmelerden veya zarar "
12978 "ücretlerindendir. Eğer <a1>hesabınızın bulunduğu sayfa</a> sorunsuzsa lütfen "
12979 "bir kütüphaneciye başvuru yapın."
12981 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:205
12982 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:360
12987 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
12988 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:677
12993 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:415
12995 msgid "Utskilt fra: "
12998 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266
13003 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:140
13005 msgid "Utvidet MARC-visning"
13008 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
13010 msgid "VHS tape / Videocassette"
13011 msgstr "VHS Teyp / Videokaset"
13013 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:49
13014 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
13019 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
13021 msgid "Video Types"
13022 msgstr "Video Türleri"
13024 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273
13026 msgid "Videokassett"
13027 msgstr "videokaset"
13029 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122
13031 msgid "Videokassett (VHS)"
13032 msgstr "videokaset"
13034 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272
13037 msgstr "Video Türleri"
13039 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123
13041 msgid "Videoplate (DVD)"
13044 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274
13047 msgstr "Video Türleri"
13049 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:62
13051 msgid "View Full Heading"
13052 msgstr "Tüm Başlığı Göster"
13055 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:162
13057 msgid "View all %s of your private lists"
13058 msgstr "%s listelerinin hepsini göster"
13061 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
13063 msgid "View all %s public lists"
13064 msgstr "%s genel listelerinin hepsini göster"
13067 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
13068 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
13069 msgid "View at Amazon.com"
13070 msgstr "Amazon.com 'da göster"
13073 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
13074 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:258
13075 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
13076 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
13077 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
13078 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
13079 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:413
13080 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:415
13081 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
13082 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
13083 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
13084 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
13085 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:57
13086 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:59
13087 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:60
13088 msgid "View details for this title"
13089 msgstr "Bu materyalle ilgili ayrıntıları göster"
13092 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
13094 msgid "View your search history"
13095 msgstr "arama geçmişim"
13097 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:204
13102 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:74
13103 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
13105 msgid "Visual Material"
13106 msgstr "Görsel Materyal"
13108 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:662
13110 msgid "Voksne over 15 år;"
13113 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:661
13115 msgid "Voksne over 18 år;"
13118 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592
13119 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:617
13120 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:642
13121 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:660
13126 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
13127 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
13130 msgstr " Cilt bilgileri"
13132 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
13137 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
13138 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
13143 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:23
13146 "We take great care in protecting your privacy. On this screen, you can "
13147 "define how long we keep your reading history."
13150 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
13153 msgstr "Web sitesi"
13155 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
13160 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
13163 msgstr "Hoşgeldiniz, <a1>"
13165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
13168 "Whatever your privacy rule you choose, you can delete all your reading "
13169 "history immediately by clicking here. "
13172 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252
13177 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:168
13178 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1029
13179 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754
13181 msgid "Withdrawn ("
13182 msgstr "Kullanımdan kaldırılmış ("
13184 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
13186 msgid "Without periodicity"
13187 msgstr "Çıkış aralığı belirsiz"
13189 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
13190 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
13192 msgid "Work phone:"
13193 msgstr "İşyeri tel no:"
13195 #. %1$s: bor_messages_loo.message_date_formatted
13196 #. %2$s: bor_messages_loo.branchname
13197 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
13199 msgid "Written on %s by %s"
13200 msgstr "Yazılı %s tarafından %s"
13202 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
13203 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
13204 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:338
13209 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
13214 #. INPUT type=submit
13215 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:20
13216 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:34
13220 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
13223 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
13226 "Otomatik Ödünç & İade Sistemine farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! "
13227 "Lütfen tekrar giriş yapın."
13229 #. %1$s: borrowername
13230 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:163
13232 msgid "You are logged in as %s."
13233 msgstr "%s olarak oturum açtınız."
13235 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:40
13237 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
13239 " Farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş yapın."
13241 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:99
13243 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
13244 msgstr "OAI-PMH ListRecords yerine bu hizmeti kullanabilirsiniz"
13246 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:39
13248 msgid "You can't change your password."
13249 msgstr "Parolanızı değiştiremezsiniz."
13251 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN )
13252 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:83
13254 msgid "You cannot renew this item again. %s "
13255 msgstr "<em>MESAJ 4:</em> Bu materyal tekrar yenilenemiyor."
13257 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:232
13259 msgid "You currently have nothing checked out."
13260 msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur."
13262 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
13263 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:149
13265 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
13266 msgstr "Ödenmemiş ceza ve diğer borçlarınızın toplamı:"
13268 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
13271 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
13272 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
13274 "Yanlış kullanıcı adı veya parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin! "
13275 "Unutmayınız, kullanıcı adı ve şifre büyük/küçük harfe duyarlıdır."
13277 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:158
13279 msgid "You have a credit of:"
13280 msgstr "Alacaklı olduğunuz miktar:"
13282 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
13284 msgid "You have already requested this title."
13285 msgstr "Zaten bu başlığı istediniz."
13287 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_ISSUED_TO_ANOTHER )
13288 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:79
13290 msgid "You have borrowed too many items and can't check out any more. %s "
13292 "<em>MESAJ 2:</em> Çok fazla materyal ödünç aldınız. Denetleyemebilirsiniz."
13294 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:49
13296 msgid "You have no Fines or Charges"
13297 msgstr "Herhangi bir para cezanız ya da borcunuz yoktur"
13299 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:290
13301 msgid "You have nothing checked out"
13302 msgstr "Üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur."
13305 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
13307 msgid "You must be logged in to add tags."
13308 msgstr "%s olarak oturum açtınız."
13310 #. For the first occurrence,
13312 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
13313 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
13315 msgid "You must be logged in to create or add to Lists"
13316 msgstr "Kendi Listelerinizi Oluşturmak için Oturum Açınız"
13318 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:200
13320 msgid "You must select a library for pickup. "
13321 msgstr "Materyali gidip almak için bir kütüphane seçiniz."
13323 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:195
13325 msgid "You must select at least one item. "
13326 msgstr "En az bir materyal seçmelisiniz."
13329 #. %2$s: ELSIF ( circ_error_WTHDRAWN )
13330 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:87
13332 msgid "You owe the library %s and cannot borrow. %s "
13333 msgstr "<em>MESAJ 6:</em> Kütüphaneye %s borcunuz var ödünç alamazsınız."
13335 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
13336 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:171
13338 msgid "Young Adult"
13339 msgstr "Genç Erişkin"
13341 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:121
13346 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:1
13351 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:667
13353 msgid "Your Comment "
13354 msgstr "Yorumunuz:"
13357 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:1
13359 msgid "Your List : %s "
13360 msgstr "Listeleriniz : %s"
13362 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
13365 msgstr "Listeleriniz"
13367 #. For the first occurrence,
13369 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
13370 msgid "Your Lists:"
13371 msgstr "Listeleriniz:"
13373 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
13375 msgid "Your Messaging Settings"
13376 msgstr " İletişim ayarlarınız"
13378 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
13380 msgid "Your Personal Details"
13381 msgstr "Kişisel Bilgileriniz"
13383 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
13386 "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
13387 "old overdues or damage fees.If "
13389 "Hesabınız dondurulmuştur. Genellikle bir hesabın dondurulmasının nedeni "
13390 "gecikmelerden veya zarar ücretlerindendir. Eğer <a1>hesabınızın bulunduğu "
13391 "sayfa</a>sorunsuz görünüyorsa, lütfen bir kütüphaneciye başvu yapın."
13393 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_CARD_LOST )
13394 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
13396 msgid "Your account has been suspended. %s "
13397 msgstr "<em>MESAJ 12:</em> Hesabınız askıya alınmış."
13399 #. %1$s: ELSIF ( circ_error_DEBARRED )
13400 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:97
13402 msgid "Your account has expired. %s "
13403 msgstr "<em>MESAJ 11:</em> Hesabınızın süresi doldu."
13406 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
13407 msgid "Your cart is currently empty"
13408 msgstr "Sepetiniz şu an için boş"
13410 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
13412 msgid "Your cart is empty."
13413 msgstr " Sepetiniz boştur."
13415 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
13418 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
13419 "update your record as soon as possible."
13421 "Düzeltmeleriniz kütüphaneye ulaşmıştır, personelimiz kaydınızı en kısa "
13422 "zamanda güncelleyecektir."
13424 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
13425 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:11
13427 msgid "Your download should begin automatically."
13428 msgstr "İndirme işleminiz otomatik olarak başlayacaktır."
13430 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
13433 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
13434 "please contact the library."
13436 "Kütüphane kartınız çalınmış veya kayıp olarak işaretlenmiştir. Eğer bu bir "
13437 "hata ise, düzeltilmesi için lütfen kartınızı kütüphanenizin ödünç verme "
13438 "servisine getirin, hata düzeltilecektir."
13440 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:24
13442 msgid "Your options are: "
13443 msgstr "[Daha fazla seçenek]"
13445 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
13447 msgid "Your password has been changed"
13448 msgstr "Parolanız değiştirildi"
13450 #. %1$s: minpasslen
13451 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
13453 msgid "Your password must be at least %s characters long."
13454 msgstr "Parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır."
13456 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
13458 msgid "Your privacy rules have been updated"
13459 msgstr "Parolanız değiştirildi"
13461 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:413
13462 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
13464 msgid "Your private lists"
13465 msgstr "Özel Listeler Yok."
13467 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
13469 msgid "Your reading history has been deleted."
13470 msgstr "Öneriniz gönderildi."
13472 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
13474 msgid "Your search history is empty."
13475 msgstr "Arama geçmişiniz boştur."
13477 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:176
13479 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
13480 msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğramıştır. Lütfen yeni bir oturum açın."
13482 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
13484 msgid "Your suggestion has been submitted."
13485 msgstr "Öneriniz gönderildi."
13487 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
13489 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
13490 msgstr "Kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
13492 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:60
13493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:114
13494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:145
13497 msgstr "Posta Kodu:"
13499 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:35
13502 msgstr "Posta Kodu:"
13504 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
13505 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
13506 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:992
13507 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1010
13508 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712
13509 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733
13510 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:40
13515 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
13521 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:80
13522 msgid "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
13525 #. INPUT type=text name=limit
13526 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
13527 msgid "[% DEFAULT limit="
13531 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:3
13533 "[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha Online[% "
13534 "END %] Catalog Recent Comments"
13538 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:9
13539 msgid "[% LibraryName |html %] Search RSS Feed"
13543 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
13544 msgid "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
13548 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
13549 msgid "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
13553 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
13554 msgid "[% READING_RECOR.biblionumber |url %]"
13558 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
13559 msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
13563 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
13564 msgid "[% biblionumber |url %]"
13568 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
13569 msgid "[% facet.facet_title_value |html %]"
13573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
13574 msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
13577 #. INPUT type=text name=q
13578 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
13579 msgid "[% ms_value |html %]"
13583 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
13584 msgid "[% review.biblionumber |url %]"
13587 #. INPUT type=text name=shelfname
13588 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:384
13589 msgid "[% shelfname |html %]"
13592 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
13593 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
13595 msgid "[Fewer Options]"
13596 msgstr "[Daha az seçenek]"
13598 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
13599 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
13601 msgid "[More options]"
13602 msgstr "[Daha fazla seçenek]"
13604 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
13605 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
13607 msgid "[New Search]"
13608 msgstr "[Yeni Tarama]"
13610 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
13615 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:118
13622 #. %3$s: available_items_loo.count
13624 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:241
13626 msgid "]%s %s (%s), %s "
13627 msgstr "%s %s (%s)"
13631 #. %3$s: available_items_loo.count
13634 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:452
13636 msgid "]%s %s (%s), %s %s "
13637 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
13639 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:50
13644 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
13645 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
13650 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:210
13651 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
13652 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
13653 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
13654 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
13655 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:901
13656 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:363
13657 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692
13662 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:123
13663 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:444
13668 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
13673 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:627
13675 msgid "abcdefgijklnou"
13678 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
13679 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
13681 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
13684 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:228
13685 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:224
13688 msgstr "abcdjpvxyz"
13690 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:313
13695 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:227
13696 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:395
13697 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
13702 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:337
13703 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:869
13704 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:880
13709 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
13714 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
13715 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:397
13720 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:265
13721 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:439
13726 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
13731 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:579
13733 msgid "abstract or summary "
13734 msgstr "öz veya özet"
13736 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
13738 msgid "account, please "
13741 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:907
13742 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1098
13743 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:100
13744 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:513
13749 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:357
13754 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
13759 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
13761 msgid "already exists!"
13765 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
13766 msgid "already in your cart"
13767 msgstr "halen sepetinizde"
13769 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:616
13770 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:647
13773 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
13774 msgstr "madde alımı için teslim konumu gösteren tanımlayıcıyı"
13776 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:364
13778 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
13779 msgstr "Koha kullanıcı aramak için kullanılan tanımlayıcı"
13781 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:54
13786 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
13791 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
13792 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
13797 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
13799 msgid "aperture card "
13800 msgstr "diyafram kartı"
13802 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:879
13803 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1070
13804 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72
13805 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:485
13810 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
13812 msgid "art original "
13813 msgstr "orjinal art"
13815 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
13817 msgid "art reproduction "
13818 msgstr "fotomekanik çoğaltma"
13821 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:529
13824 msgstr "hukuki makale"
13826 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:422
13827 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:472
13828 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:249
13829 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:260
13830 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:666
13831 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
13832 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:846
13833 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
13834 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
13839 #. %1$s: WAITIN.branch
13841 #. %3$s: WAITIN.holdingbranch
13842 #. %4$s: WAITIN.branch
13844 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
13846 msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s"
13847 msgstr "%s 'nden %s 'ne gönderildi"
13849 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
13854 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:124
13855 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
13860 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
13862 msgid "autobiography"
13863 msgstr "otobiyografi"
13865 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:160
13866 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:174
13867 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:201
13868 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217
13869 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
13874 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:90
13875 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:319
13880 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
13883 msgstr "kullanılabilir"
13885 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:178
13887 msgid "available online "
13888 msgstr "online kullanılabilir"
13890 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:915
13891 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
13892 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:802
13893 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:109
13894 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:521
13899 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
13900 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:680
13905 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:25 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:32
13910 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:611
13911 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:642
13916 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
13917 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
13919 msgid "bibliography"
13920 msgstr "bibliyografya"
13922 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:582
13924 msgid "bibliography "
13925 msgstr "bibliyografya"
13928 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
13932 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:724
13938 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
13939 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
13940 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
13944 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:370
13946 msgid "borrowernumber"
13947 msgstr "kartnumaranız"
13949 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:87
13950 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:345
13951 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:357
13956 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
13958 msgid "bristol board"
13959 msgstr "bristol kartonu"
13961 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:132
13962 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
13963 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
13968 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
13971 msgstr "yağlıboya resim"
13973 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
13975 msgid "cardboard/illustration board"
13976 msgstr "karton/resim kartonu"
13978 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:368
13981 msgstr "kartnumarası"
13983 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
13985 msgid "cartoons or comic strips"
13986 msgstr "çizgi filmler ve karikatürler"
13988 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:586
13993 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
13998 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
13999 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1091
14000 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:93
14001 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:506
14007 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
14008 msgid "celestial globe"
14011 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
14013 msgid "change my password"
14014 msgstr "parolamı değiştir"
14017 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
14021 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
14026 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
14029 msgstr "çizelgeler"
14031 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
14033 msgid "children (9-14)"
14034 msgstr "çocuklar (9-14 yaş)"
14036 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163
14038 msgid "chip cartridge "
14039 msgstr "çip kartuş"
14041 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
14043 msgid "click here to login"
14044 msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
14046 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
14048 msgid "coats of arms"
14051 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
14056 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:267
14061 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
14063 msgid "collective biography"
14064 msgstr "toplu biyografi"
14066 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:348
14068 msgid "combination "
14071 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:699
14073 msgid "comic strip "
14074 msgstr "çizgi filmler ve karikatürler"
14077 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
14078 msgid "computer file"
14079 msgstr "bilgisayar dosyası"
14082 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
14083 msgid "computer optical disc cartridge"
14084 msgstr "bilgisayar optik disk kartuş"
14086 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:645
14087 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:727
14089 msgid "conference publication "
14090 msgstr "konferans yayın"
14092 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
14093 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
14095 msgid "contact information"
14096 msgstr "İletişim bilgileri"
14098 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:26
14103 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
14105 msgid "contains biogr. data"
14106 msgstr "biyografik veri içerir"
14109 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:172
14110 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
14113 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
14114 "[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
14115 "date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
14116 "&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
14117 "BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
14118 "edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
14121 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&"
14122 "rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
14123 "\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
14124 "\"publicationyear\" -->&rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&"
14125 "rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.aucorp=&"
14126 "rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
14127 "\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
14128 "\" -->&rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
14130 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
14132 msgid "currently available items."
14133 msgstr "Kullanılabilir materyal yok."
14135 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:321
14141 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
14142 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
14144 msgstr "veritabanı"
14146 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:618
14147 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:649
14149 msgid "date after which hold request is no longer needed"
14150 msgstr "Ayırtma talebine artık gerek duyulmadıktan sonraki tarih."
14152 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:620
14153 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:651
14155 msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
14156 msgstr "Materyal alınmadı ise, materyal rafa döndükten sonraki tarih."
14158 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:23
14161 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
14163 msgstr "İstekte kullanılan kayıt tanımlayıcı türünü tanımlar, olası değerler:"
14165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
14167 msgid "desired_due_date"
14168 msgstr "istenen_iade_tarihi"
14170 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:212
14175 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
14180 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
14182 msgid "dictionary "
14185 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:69
14187 msgid "digitized microfilm "
14188 msgstr "sayısal mikrofilm"
14190 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
14192 msgid "digitized other analog "
14193 msgstr "diğer analog sayısal"
14195 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
14200 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
14205 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
14210 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:604
14212 msgid "discography "
14213 msgstr "diskografi"
14215 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:127
14216 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:154
14218 msgid "display:block; "
14219 msgstr "display:block;"
14221 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:123
14222 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150
14225 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
14227 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
14229 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
14231 msgid "dissertation or thesis"
14234 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
14239 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:696
14240 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:730
14245 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
14246 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
14252 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
14253 msgid "earth moon globe"
14254 msgstr "dünya ay globe"
14256 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:93
14258 msgid "electronic "
14259 msgstr "elektronik"
14261 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:85
14262 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
14263 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
14264 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:18
14265 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17
14266 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
14267 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17
14269 msgid "email the Koha Administrator"
14272 #. META http-equiv=Content-Language
14273 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:6
14277 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
14279 msgid "encyclopaedia"
14280 msgstr "ansiklopedi"
14282 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:592
14284 msgid "encyclopedia "
14285 msgstr "ansiklopedi"
14287 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:693
14288 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:733
14293 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
14298 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
14300 msgid "examination paper"
14301 msgstr "sınav kağıdı"
14303 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
14306 msgstr "tıpkıbasımlar"
14308 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
14310 msgid "festschrift "
14311 msgstr "anı kitabı"
14313 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:491
14314 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:498
14315 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:927
14316 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:934
14317 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
14318 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:540
14323 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
14324 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:424
14329 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
14334 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:690
14335 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
14336 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:736
14341 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:255
14343 msgid "film cartridge "
14344 msgstr "film kartuş"
14346 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:258
14348 msgid "film cassette "
14349 msgstr "film kaseti"
14351 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:261
14356 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
14358 msgid "filmography "
14359 msgstr "filmografi"
14361 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:300
14366 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
14371 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
14373 msgid "filmstrip cartridge "
14374 msgstr "filmstrip kartuş"
14376 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:306
14378 msgid "filmstrip roll "
14379 msgstr "filmstrip rulo"
14382 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
14384 msgstr "flash kart"
14386 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
14388 msgid "flash card "
14389 msgstr "flash kart"
14391 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:739
14397 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
14401 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
14403 msgid "for more information on what it does and how to configure it."
14406 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
14412 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
14416 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
14418 msgid "genealogical tables"
14419 msgstr "soy ağaçları"
14421 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
14426 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:27
14427 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:35
14432 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
14437 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
14439 msgid "hand-written"
14440 msgstr "el yazması"
14442 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:595
14447 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
14452 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
14454 msgid "has already been added."
14457 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
14458 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
14459 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
14460 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:866
14465 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:742
14470 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
14471 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
14473 msgid "humor, satire "
14474 msgstr "mizah, hiciv"
14476 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
14478 msgid "humour, satire"
14479 msgstr "mizah, hiciv"
14481 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:451
14486 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20
14487 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
14488 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
14489 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
14494 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
14495 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
14496 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
14501 #. %1$s: BORROWER_INF.title
14502 #. %2$s: BORROWER_INF.firstname
14503 #. %3$s: BORROWER_INF.surname
14504 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
14506 msgid "if you're not %s %s %s)"
14507 msgstr "(<a1>Buraya tıklayınız</a> Eğer %s %s %s değilseniz)"
14509 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
14511 msgid "illuminations"
14514 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
14516 msgid "illustrations"
14519 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:396
14521 msgid "ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul "
14523 "<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
14524 "<h4>Örnek Yanıt</h4>"
14526 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:677
14528 msgid "ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 "
14530 "<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Örnek Yanıt</"
14533 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:315
14535 msgid "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 "
14537 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Örnek Yanıt</"
14540 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:40
14542 msgid "ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item "
14544 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
14545 "<h4>Örnek Yanıt</h4>"
14547 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:426
14549 msgid "ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
14551 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
14552 "</a> <h4>Örnek Yanıt</h4>"
14554 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:545
14556 msgid "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 "
14558 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Örnek Yanıt</h4>"
14560 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:113
14562 msgid "ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 "
14564 "<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Örnek Yanıt</h4>"
14566 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:568
14568 msgid "ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 "
14570 "<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Örnek "
14573 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:654
14575 msgid "ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 "
14577 "<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> <h4>Örnek "
14580 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:623
14583 "ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
14586 "service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
14587 "<h4>Örnek Yanıt</h4>"
14589 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:375
14591 msgid "ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber "
14593 "<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> <h4>Örnek "
14596 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:592
14598 msgid "ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 "
14600 "<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Örnek Yanıt</"
14603 #. %1$s: LibraryName
14604 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
14606 msgid "in %s Catalog. "
14607 msgstr "%s Kataloğunda. <a1>"
14609 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
14612 "in fines, you cannot renew your books online. Please pay your fines if you "
14613 "wish to renew your books."
14615 "Üzerinizde <a1>'den çok %s</a> cezanız bulunduğu için, üzerinizde bulunan "
14616 "kitapların süresini çevrimiçi olarak uzatamazsınız. Kitaplarınızı "
14617 "uzatabilmek için lütfen gecikme cezanızı ödeyiniz."
14619 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
14624 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:601
14629 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
14631 msgid "individual biography"
14632 msgstr "kişisel biyografi"
14635 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
14636 msgid "injecting NEW comment: "
14640 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
14641 msgid "injecting OLD comment: "
14644 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
14649 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:28
14654 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:157
14656 msgid "is not empty. "
14659 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
14660 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:18
14665 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:26 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:33
14670 # LibLime Koha Translation Manager
14672 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
14674 msgid "item(s) added to your cart"
14675 msgstr " sepetinize eklenen materyal(ler)"
14677 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:564
14678 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:586
14679 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:644
14680 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:673
14683 msgstr "materyal_id"
14685 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
14690 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:229
14691 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:225
14696 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
14698 msgid "juvenile, general"
14699 msgstr "çocuklar için, genel"
14702 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
14706 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
14707 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
14712 #. %1$s: LibraryName |html
14713 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:6
14715 msgid "koha opac %s"
14716 msgstr " Koha %s kataloğu"
14719 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
14721 msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
14722 msgstr "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
14725 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236
14726 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
14727 msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
14729 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:29
14730 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:37
14735 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
14736 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
14738 msgid "large print"
14739 msgstr "büyük puntolu"
14741 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
14743 msgid "law report or digest "
14744 msgstr "hukuki raporlar ve hulasalar"
14746 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
14748 msgid "laws and legislation"
14749 msgstr "hukuk ve mevzuat"
14751 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:598
14752 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
14754 msgid "legal article "
14755 msgstr "hukuki makale"
14757 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
14759 msgid "legal case and case notes "
14760 msgstr "adli davalar ve dava notları"
14762 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:607
14764 msgid "legislation "
14767 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
14772 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
14777 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:306
14779 msgid "list of authority record identifiers"
14780 msgstr "kayıt tanımlayıcıları otorite listesi"
14782 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:21
14784 msgid "list of either bibliographic or item identifiers"
14785 msgstr "materyal tanımlayıcıları veya diğer bibliyografik liste"
14787 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:103
14789 msgid "list of system record identifiers"
14790 msgstr "kayıt tanımlayıcıları sistem listesi"
14792 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
14794 msgid "literature surveys/reviews"
14795 msgstr "edebiyat incelemeleri/tanıtma yazıları"
14797 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
14799 msgid "loose-leaf "
14800 msgstr "loose-leaf"
14802 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
14804 msgid "magnetic disc "
14805 msgstr "manyetik disk"
14807 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
14809 msgid "magneto-optical disc "
14810 msgstr "manyetik optik disk"
14813 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
14817 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:215
14822 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
14827 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
14829 msgid "materialTypeLabel"
14830 msgstr "Süreli Yayın Türü"
14832 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
14834 msgid "materialtype"
14835 msgstr "Süreli Yayın Türü"
14837 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
14842 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
14847 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:96
14848 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:237
14850 msgid "microfiche "
14853 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:240
14855 msgid "microfiche cassette "
14856 msgstr "mikrofiş kaset"
14858 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:99
14863 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:243
14865 msgid "microfilm cartridge "
14866 msgstr "mikrofilm kartuş"
14868 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:246
14870 msgid "microfilm cassette "
14871 msgstr "mikrofilm kaset"
14873 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:249
14875 msgid "microfilm reel "
14876 msgstr "mikrofilm rulo"
14878 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:252
14880 msgid "microopaque "
14881 msgstr "microopaque"
14883 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
14886 msgstr "mikro baskı"
14888 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:806
14890 msgid "microscope slide "
14891 msgstr "mikroskop slayt"
14893 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
14896 msgstr "mini baskı"
14898 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
14900 msgid "mixed collection"
14901 msgstr "karma koleksiyon"
14904 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:534
14905 msgid "mixed materials"
14906 msgstr "karma koleksiyonlar"
14908 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
14909 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
14914 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:351
14919 #. %1$s: BORROWER_INF.renewal_blocked_fines
14920 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
14922 msgid "more than %s"
14925 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
14927 msgid "motion picture"
14928 msgstr "sinema filmi"
14930 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
14932 msgid "motion picture "
14933 msgstr "sinema filmi"
14935 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
14938 msgstr "multimedya"
14940 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
14942 msgid "multiple/other lit. forms"
14943 msgstr "birden çok/diğer edebi formlar"
14945 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
14946 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:540
14951 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
14956 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
14959 msgstr "listelerim"
14961 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
14963 msgid "my messaging"
14964 msgstr "mesajlarım"
14966 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
14968 msgid "my personal details"
14969 msgstr "kişisel bilgilerim"
14971 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
14976 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
14978 msgid "my purchase suggestions"
14979 msgstr "satın alma önerilerim"
14981 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
14983 msgid "my reading history"
14984 msgstr "ödünç alma geçmişim"
14986 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
14988 msgid "my search history"
14989 msgstr "arama geçmişim"
14991 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
14994 msgstr "özet bilgilerim"
14996 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
14999 msgstr "etiketlerim"
15001 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
15002 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:648
15004 msgid "needed_before_date"
15005 msgstr "gerekli_önce_tarih"
15007 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
15012 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
15014 msgid "newspaper format"
15015 msgstr "gazete formatı"
15017 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
15019 msgid "no illustrations"
15022 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:56
15027 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
15029 msgid "not a literary text"
15030 msgstr "edebi bir metin değil"
15032 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
15034 msgid "not fiction "
15035 msgstr "roman değil"
15038 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
15039 msgid "notated music"
15040 msgstr "müzik notası"
15042 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
15047 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:80
15048 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:302
15053 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
15055 msgid "numeric data "
15056 msgstr "sayısal veri"
15058 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
15060 msgid "numeric table"
15061 msgstr "sayısal tablo"
15063 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
15065 msgid "of accompanying material, "
15068 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:97
15070 msgid "of contents page, "
15071 msgstr "İçerik Köşesi"
15073 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:94
15075 msgid "of intermediate text, "
15076 msgstr "edebi bir metin değil"
15078 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100
15080 msgid "of libretto, "
15083 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:95
15085 msgid "of original work, "
15086 msgstr "orjinal art"
15088 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
15090 msgid "of subtitles, "
15091 msgstr "Eseradı yok"
15093 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
15095 msgid "of summary, "
15096 msgstr "özet bilgilerim"
15098 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:98
15100 msgid "of title page, "
15101 msgstr "Eseradı yok"
15103 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:99
15105 msgid "of title proper, "
15108 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
15113 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
15114 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
15116 msgid "online update form"
15120 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
15121 msgid "optical disc"
15122 msgstr "optik disk"
15124 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:55
15129 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
15134 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:309
15136 msgid "other filmstrip type "
15137 msgstr "diğer filmstrip türü"
15139 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
15141 msgid "other form of textual material"
15142 msgstr "diğer bir formda metin türü materyal"
15144 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
15146 msgid "other non-projected graphic type"
15147 msgstr "diğer öngörülmemiş grafik türü"
15149 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
15154 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
15155 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
15160 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
15165 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
15170 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
15175 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
15180 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
15181 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
15182 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:562
15183 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:584
15184 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:609
15185 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:640
15186 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:671
15189 msgstr "kullanıcı_id"
15191 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
15193 msgid "periodical "
15194 msgstr "süreli yayın"
15196 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:279
15198 msgid "photomechanical print "
15199 msgstr "fotomekanik çoğaltma"
15201 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
15203 msgid "photomechanical reproduction"
15204 msgstr "fotomekanik tekrarbaskı"
15206 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
15208 msgid "photonegative"
15209 msgstr "negatif fotoğraf"
15211 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
15213 msgid "photonegative "
15214 msgstr "negatif fotoğraf"
15216 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
15219 msgstr "fotoğraf baskısı"
15221 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:285
15223 msgid "photoprint "
15224 msgstr "fotoğraf baskısı"
15226 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
15227 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
15229 msgid "pickup_expiry_date"
15230 msgstr "alma_sonaerdi_tarih"
15232 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
15233 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:646
15235 msgid "pickup_location"
15236 msgstr "alınacağı_servis_noktası"
15238 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
15239 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
15244 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
15250 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
15251 msgid "planetary or lunar globe"
15252 msgstr "gezegen veya ay globe"
15254 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
15259 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
15264 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
15269 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
15274 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
15279 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
15284 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
15289 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
15291 msgid "pre-primary (0-5)"
15292 msgstr "okul öncesi (0-5)"
15294 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
15299 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:90
15300 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:291
15305 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
15310 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
15312 msgid "programmed text "
15313 msgstr "programlanmış metin"
15315 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
15317 msgid "programmed text books"
15318 msgstr "programlı ders kitapları"
15320 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
15322 msgid "project description"
15323 msgstr "proje tanımı"
15325 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
15326 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
15328 msgid "purchase suggestion"
15329 msgstr "Yeni satınalma önerisi"
15331 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
15336 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:66
15338 msgid "reformatted digital "
15339 msgstr "yeniden biçimlendirilmiş dijital"
15341 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
15343 msgid "regular print"
15344 msgstr "normal baskı"
15346 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:363
15348 msgid "regular print "
15349 msgstr "normal baskı"
15351 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
15357 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
15361 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
15362 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:318
15364 msgid "remote-sensing image "
15365 msgstr "uzak-algılama imajı"
15367 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
15372 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
15374 msgid "request_location"
15375 msgstr "istek_yeri"
15377 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:37
15380 "requests a particular format or set of formats in reporting availability"
15382 "Kullanılabilirlik raporunda belirli bir biçim ya da biçimler kümesi ister"
15384 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:30
15387 "requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
15390 "Kullanılabilirlik raporunda belirli bir ayrıntı düzeyi ister, olası değerler:"
15392 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
15393 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
15394 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:371
15395 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:396
15396 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
15397 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:465
15398 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
15399 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
15401 msgid "results_summary"
15402 msgstr "sonuçların_özeti"
15404 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
15407 msgstr "geridön_fmt"
15409 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29
15411 msgid "return_type"
15414 #. %1$s: total |html
15415 #. %2$s: IF ( related )
15416 #. %3$s: FOREACH relate IN related
15417 #. %4$s: relate.related_search
15420 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
15422 msgid "returned %s results. %s (related searches: %s%s%s). %s "
15425 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
15430 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:324
15435 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:157
15436 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:124
15437 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151
15442 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
15447 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
15453 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
15458 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:204
15463 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
15468 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
15474 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
15476 msgstr "süreli yayın"
15478 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
15483 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
15485 msgid "short stories"
15486 msgstr "kısa hikayeler"
15488 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
15490 msgid "short story "
15491 msgstr "kısa hikaye"
15493 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
15495 msgid "show_contact"
15496 msgstr "göster_ilgilikişi"
15498 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:418
15501 msgstr "göster_cezalar"
15503 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
15506 msgstr "göster_ayırmalar"
15508 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
15511 msgstr "göster_ödünçler"
15513 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
15515 msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
15516 msgstr "Not: Yorumunuz kütüphaneci tarafından onaylanmalıdır."
15518 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
15520 msgid "shows your account to be clear, please contact the library."
15521 msgstr "Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunuz."
15523 #. %1$s: RESERVE.datesent
15527 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:411
15529 msgid "since %s %s Pending %s %s "
15530 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
15532 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
15538 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
15542 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
15548 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
15552 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
15557 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:327
15559 msgid "sound cartridge "
15560 msgstr "ses kartuşu"
15562 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:330
15564 msgid "sound cassette "
15565 msgstr "ses kaseti"
15568 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
15572 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
15574 msgid "sound recordings"
15575 msgstr "ses kayıtları"
15577 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:336
15579 msgid "sound-tape reel "
15580 msgstr "ses-teyp rolu"
15582 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:339
15584 msgid "sound-track film "
15585 msgstr "sound-track film"
15587 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:308
15590 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values: "
15591 msgstr "Kayıtların döneceği üstveri şemasını tanımlar, olası değerler:"
15593 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
15594 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
15599 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
15601 msgid "speeches, oratory"
15602 msgstr "konuşmalar, hitabet"
15604 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
15609 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:27
15611 msgid "starts with"
15612 msgstr "ile başlayan"
15614 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
15617 msgstr "istatistikler"
15619 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
15621 msgid "statistics "
15622 msgstr "istatistikler"
15624 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
15629 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
15634 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:369
15639 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
15641 msgid "survey of literature "
15642 msgstr "literatür anket"
15644 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
15647 msgstr "sentetikler"
15649 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:565
15650 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:587
15651 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:674
15653 msgid "system item identifier"
15654 msgstr "materyal tanımlayıcı sistem"
15656 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:354
15658 msgid "tactile, with no writing system "
15659 msgstr "dokunma, yazma sistemi olmayan"
15661 #. %1$s: IF ( opacuserlogin )
15663 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
15665 msgid "tags%s from other users%s. "
15666 msgstr " diğer kullanıcılardan etiketler."
15668 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
15669 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
15670 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
15671 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
15672 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:359
15673 msgid "tagsel_button"
15674 msgstr "tagsel_button"
15676 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
15678 msgid "tape cartridge "
15679 msgstr "teyp kartuş"
15681 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
15683 msgid "tape cassette "
15684 msgstr "teyp kaset"
15686 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:188
15691 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
15693 msgid "technical drawing"
15694 msgstr "teknik resim"
15696 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:294
15697 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
15699 msgid "technical drawing "
15700 msgstr "teknik resim"
15702 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
15703 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
15705 msgid "technical report"
15706 msgstr "teknik rapor"
15709 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
15710 msgid "terrestrial globe"
15711 msgstr "karasal globe"
15713 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
15715 msgid "text in looseleaf binder "
15716 msgstr "spiral cilt metinde"
15718 #. META http-equiv=Content-Type
15719 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
15720 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:4
15721 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:2
15722 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:2
15723 msgid "text/html; charset=utf-8"
15724 msgstr "text/html; charset=utf-8"
15726 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
15731 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:612
15732 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:643
15735 "the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
15737 msgstr "İsteğin yer aldığı bibliyografik kayıt için ILS tanımlayıcı"
15739 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:610
15740 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:641
15742 msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
15743 msgstr "İsteğin yer aldığı kullanıcı için ILS tanımlayıcı"
15745 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:645
15747 msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
15748 msgstr "İsteğin yer aldığı özel materyal için ILS tanımlayıcı"
15750 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:589
15752 msgid "the date the patron would like the item returned by"
15753 msgstr "Kullanıcının materyalin dönmesini istediği tarih"
15755 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:366
15757 msgid "the type of the identifier, possible values: "
15758 msgstr "Tanımlayıcının türü, olası değerler:"
15760 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:415
15761 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:542
15762 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:563
15763 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:585
15764 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:672
15767 "the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
15768 "LookupPatron or AuthenticatePatron"
15770 "ILS'de özgün kullanıcı tanımlayıcısı; kullanıcı arama veya kullanıcı kimlik "
15771 "denetimi işlevinden dönen aynı tanımlayıcı."
15773 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
15775 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
15779 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
15781 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)%s."
15784 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:610
15789 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
15792 msgstr "eser adları"
15794 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:484
15795 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
15797 msgid "to create new Lists."
15798 msgstr "Yeni listeler oluşturmak için <a1>oturum açın</a>."
15800 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
15802 msgid "to post a comment."
15807 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
15809 msgid "to see your own saved tags. %s%s"
15810 msgstr "Kendi etiketlerinizi oluşturmak için. <a1>oturum açın</a>"
15812 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
15813 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
15815 msgid "to submit current information ("
15816 msgstr "İletişim bilgileri"
15818 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
15823 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
15825 msgid "transparencies"
15828 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:315
15829 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
15831 msgid "transparency "
15834 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:30
15835 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:38
15840 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
15843 msgstr "anlaşmalar"
15845 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
15850 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:603
15856 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:96
15860 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
15863 msgstr "bilinmeyen"
15865 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
15870 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:396
15875 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:281
15878 msgstr "Yazar(lar)"
15880 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:391
15882 msgid "user's login identifier"
15883 msgstr "kullanıcının oturum açma tanımlayıcısı"
15885 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:393
15887 msgid "user's password"
15888 msgstr "kullanıcının parolası"
15890 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
15893 msgstr "kullanıcı adı"
15895 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
15897 msgid "video recording"
15898 msgstr "video kaydı"
15900 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:369
15902 msgid "videocartridge "
15903 msgstr "video kartuş"
15905 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:372
15907 msgid "videocassette "
15908 msgstr "videokaset"
15911 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
15915 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
15917 msgid "videorecording "
15918 msgstr "video kaydı"
15920 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:378
15925 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
15931 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
15933 msgid "view labeled"
15934 msgstr "Kullanılabilir"
15936 #. For the first occurrence,
15938 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
15939 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
15945 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
15946 msgid "visual material"
15947 msgstr "görsel materyal"
15949 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
15951 msgid "visual projection"
15952 msgstr "görsel projeksiyon"
15954 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:314
15955 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:517
15960 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
15962 msgid "was not found in the database. Please try again."
15963 msgstr "kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
15966 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:570
15968 msgstr "web sitesi"
15970 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:419
15972 msgid "whether or not to return fine information in the response"
15973 msgstr "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ceza bilgilerine dönmek için"
15975 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:421
15977 msgid "whether or not to return hold request information in the response"
15979 "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ayırtma istekleri bilgilerine dönmek için"
15981 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:423
15983 msgid "whether or not to return loan information in the response"
15984 msgstr "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ödünç bilgilerine dönmek için"
15986 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:417
15988 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
15990 "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken kulanıcının iletişim bilgilerine dönmek "
15993 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:342
15995 msgid "wire recording "
15996 msgstr "telgraf kaydı"
15998 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:158
16000 msgid "with the self checkout system "
16001 msgstr "Otomatik Ödünç&İade sistemi için <a1>YARDIM</a>"
16003 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
16008 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:335
16009 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
16010 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
16011 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:920
16012 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:944
16013 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:366
16018 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
16023 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
16024 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
16026 msgid "your account page"
16027 msgstr "İçerik Köşesi"
16029 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
16030 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
16031 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
16032 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
16033 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
16034 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
16035 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
16036 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:321
16037 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:345
16038 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:103
16039 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:236
16040 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:525
16041 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:560
16042 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:962
16043 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:376
16044 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
16045 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:312
16050 #. For the first occurrence,
16052 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
16053 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
16058 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
16063 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
16068 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
16073 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261
16075 msgid "Ã
\98velsesmodell"
16078 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
16083 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
16089 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
16091 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
16094 #~ msgid " Author Phrase"
16095 #~ msgstr " Yazar (Sözcük grubu olarak)"
16097 #~ msgid " Call Number"
16098 #~ msgstr " Yer Numarası"
16100 #~ msgid " Conference Name"
16101 #~ msgstr " Toplantı Adı"
16103 #~ msgid " Corporate Name"
16104 #~ msgstr "Kurum Adı"
16112 #~ msgid " Subject Phrase"
16113 #~ msgstr " Konu (Sözcük grubu olarak)"
16115 #~ msgid " Title Phrase"
16116 #~ msgstr "Eser Adı (Sözcük grubu olarak)"
16118 #~ msgid " Search RSS Feed"
16119 #~ msgstr " RSS ara"
16122 #~ " ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft."
16123 #~ "au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. aucorp=&rft."
16124 #~ "place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre="
16126 #~ " ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft."
16127 #~ "au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. aucorp=&rft."
16128 #~ "place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre="
16131 #~ " ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook& rft."
16132 #~ "au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=& rft.isbn=&rft.aucorp=& rft."
16133 #~ "place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre="
16135 #~ "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook& rft."
16136 #~ "au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=& rft.isbn=&rft.aucorp=& rft."
16137 #~ "place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre="
16145 #~ msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
16146 #~ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
16148 #~ msgid "%s -- Self Checkout"
16149 #~ msgstr " %s -- Otomatik Ödünç & İade"
16151 #~ msgid "%s <a1>Edit</a>"
16152 #~ msgstr "%s <a1>Düzenle</a>"
16154 #~ msgid "%s Catalog › Account for"
16155 #~ msgstr "%s Kataloğu › Hesap sahibi"
16157 #~ msgid "%s issues"
16158 #~ msgstr "%s sayı"
16160 #~ msgid "%s months"
16163 #~ msgid "%s since"
16164 #~ msgstr "%s tarihinden beri"
16166 #~ msgid "%s weeks"
16167 #~ msgstr "%s hafta"
16169 #~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
16170 #~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
16172 #~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
16173 #~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
16178 #~ msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
16179 #~ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
16181 #~ msgid "©%s"
16182 #~ msgstr "©%s"
16187 #~ msgid "<< Back to Cart"
16188 #~ msgstr "<< Sepete Geri Dönün"
16190 #~ msgid "<<Previous"
16191 #~ msgstr "<<Önceki"
16193 #~ msgid " Corporate Name Phrase"
16194 #~ msgstr " Kurum Adı Dizilimi"
16199 #~ msgid "(in %s only)"
16200 #~ msgstr " (Bulunduğu tek yer %s)"
16202 #~ msgid "(no title)"
16203 #~ msgstr "(eser adı yok)"
16206 #~ msgid ", Collection Code: %s"
16207 #~ msgstr "Koleksiyon: %s"
16209 #~ msgid ", ISSN %s"
16210 #~ msgstr ", ISSN %s"
16213 #~ msgid ", Shelving Location: %s"
16214 #~ msgstr ", Raftaki Yeri:"
16220 #~ msgid ", return"
16221 #~ msgstr "geridön_fmt"
16226 #~ msgid "-- Library Catalog"
16227 #~ msgstr "-- Kütüphane Kataloğu"
16232 #~ msgid "2 months"
16235 #~ msgid "2 quarters"
16236 #~ msgstr " 2 üç aylık dönem"
16239 #~ msgstr "2 hafta"
16245 #~ msgstr "3 hafta"
16252 #~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" ESCAPE=\"HTML\" --> Search RSS Feed"
16253 #~ msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> RSS Taraması"
16256 #~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode"
16259 #~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode"
16266 #~ "<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl "
16267 #~ "<a1>Send List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 "
16268 #~ "followup - use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/"
16269 #~ "modules/opac-shelves.tmpl"
16271 #~ "<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl "
16272 #~ "<a1>Liste Gönder</a> ======= <a2>Liste Gönder</a> >>>>>>> b99e65c... bug "
16273 #~ "2908 followup - use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/"
16274 #~ "modules/opac-shelves.tmpl"
16276 #~ msgid "<<Previous"
16277 #~ msgstr "<<Önceki"
16279 #~ msgid "<a1>%s</a>,"
16280 #~ msgstr "<a1>%s</a>,"
16282 #~ msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
16284 #~ "Abonelik geçmişi hakkında daha fazla bilgi için <a1>buraya tıklayınız</a>"
16287 #~ msgid "<a1>Download List</a> <a2>Edit List</a>"
16288 #~ msgstr "<a1>Normal Görünüm</a> <a2>Ayrıntılı Geçmiş</a>"
16290 #~ msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
16291 #~ msgstr "Öneri yapmak için <a1>oturum açın</a>."
16293 #~ msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
16294 #~ msgstr "Kendi etiketlerinizi oluşturmak için <a1>oturum açın</a>"
16296 #~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
16297 #~ msgstr "<a1>Normal Görünüm</a> <a2>Ayrıntılı Geçmiş</a>"
16300 #~ msgid "<a1>Print</a> <a2>Send List</a>"
16301 #~ msgstr "<a1>Normal Görünüm</a> <a2>Ayrıntılı Geçmiş</a>"
16303 #~ msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
16304 #~ msgstr "<a1>Arama geçmişi</a> [<a2>x</a>]"
16306 #~ msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
16307 #~ msgstr "<a1>Tümünü Seç</a> <a2>Tümünü Temizle</a>"
16309 #~ msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
16310 #~ msgstr "<a1>İşaretleme</a> <a2>İşaretle</a>"
16313 #~ msgid "<b>%s:</b> %s"
16314 #~ msgstr "Bu girişe<b>%s</b> sahiptir."
16316 #~ msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
16317 #~ msgstr "<b>Seçili materyaller :</b> <a1>Kaldır</a>"
16319 #~ msgid "<em>%s</em>:"
16320 #~ msgstr "<em>%s</em>:"
16322 #~ msgid "<em>Error type:</em> %s"
16323 #~ msgstr "<em>Hata türü:</em> %s"
16328 #~ msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
16329 #~ msgstr "<b>%s</b> adlı bir liste zaten mevcuttur!"
16331 #~ msgid "Accepted by the library"
16332 #~ msgstr "Kütüphane tarafından kabul edilmiştir"
16335 #~ "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact "
16336 #~ "information</a> on file. Please contact your librarian, or use the "
16337 #~ "<a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:"
16338 #~ "</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
16340 #~ "Kayıtlarımıza göre <a1>iletişim bilgileriniz</a> güncel değildir. Lütfen "
16341 #~ "kütüphaneye başvurun veya <a2>çevrimiçi güncelleme formunu</a> doldurun "
16342 #~ "(<em>Lütfen not:</em>çevrimiçi başvuru yapmanız halinde hesabın tekrar "
16343 #~ "açılmasının belli bir zaman alacağını göz önünde bulundurun.)"
16349 #~ msgid "Advance Notice"
16350 #~ msgstr "Gelişmiş Tarama"
16352 #~ msgid "Anywhere:"
16353 #~ msgstr "Herhangi bir yer:"
16358 #~ msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
16359 #~ msgstr "%s / %s %s %s konusu için çalışılıyor."
16364 #~ msgid "Auteur principal"
16365 #~ msgstr "İlk yazar"
16367 #~ msgid "Author(s):"
16368 #~ msgstr "Yazar(lar):"
16370 #~ msgid "Authority #%s (%s)"
16371 #~ msgstr "Otorite #%s (%s)"
16373 #~ msgid "Authority Search Result"
16374 #~ msgstr "Otorite Taraması Sonucu"
16376 #~ msgid "Authority search"
16377 #~ msgstr "Otorite Taraması"
16380 #~ msgstr "Yazarlar"
16382 #~ msgid "Authors: %s"
16383 #~ msgstr "Yazarlar: %s"
16385 #~ msgid "Available"
16386 #~ msgstr "Kullanılabilir"
16388 #~ msgid "Available in the library"
16389 #~ msgstr "Kütüphanede mevcut"
16392 #~ msgstr "Bekleniyor"
16394 #~ msgid "Below is a list of the three latest issues :"
16395 #~ msgstr "Son üç sayı aşağıda listelenmiştir:"
16397 #~ msgid "Books on Tape"
16398 #~ msgstr " Konuşan Kitaplar"
16402 #~ "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses "
16403 #~ "and dissertations"
16405 #~ "Kitaplar, Broşürler, Teknik raporlar, El yazmaları, Hukuki belgeler, "
16408 #~ msgid "Browsing %s Shelves"
16409 #~ msgstr "%s Raflara Göz Atılıyor"
16411 #~ msgid "Card View (ISBD)"
16412 #~ msgstr "Card Görüntüsü (ISBD)"
16415 #~ msgstr "Katalog"
16417 #~ msgid "Catalog ›"
16418 #~ msgstr "Katalog ›"
16420 #~ msgid "Catalog › Account for"
16421 #~ msgstr "Katalog › Hesabı"
16423 #~ msgid "Catalog › Authority Search"
16424 #~ msgstr "Katalog › Otorite Dizini Taraması"
16426 #~ msgid "Catalog › Catalog Login Disabled"
16427 #~ msgstr "Katalog › Kataloğa Giriş Kapatılmıştır"
16429 #~ msgid "Catalog › Details for:"
16430 #~ msgstr "Katalog › Ayrıntılar:"
16432 #~ msgid "Catalog › Dictionary Search"
16433 #~ msgstr "Katalog › Sözlükte Arama"
16436 #~ msgid "Catalog › Entry"
16437 #~ msgstr "Katalog ›"
16439 #~ msgid "Catalog › ISBD"
16440 #~ msgstr "Katalog › ISBD"
16442 #~ msgid "Catalog › Log in to Your Account"
16443 #~ msgstr "Katalog &rsaquo Hesabınıza Oturum Açma"
16445 #~ msgid "Catalog › Updating Details for"
16446 #~ msgstr "Katalog › Ayrıntılar Güncelleniyor"
16448 #~ msgid "Catalog Search Results"
16449 #~ msgstr "Katalog Taraması Sonuçları"
16451 #~ msgid "Catalog ›"
16452 #~ msgstr "Katalog ›"
16454 #~ msgid "Catégorie sujet"
16455 #~ msgstr "Konu kategorisi"
16458 #~ msgid "Check out"
16459 #~ msgstr "Ödünç alındı"
16461 #~ msgid "Checked by the library"
16462 #~ msgstr "Kütüphane tarafından kontrol edilmiş"
16464 #~ msgid "Checked out"
16465 #~ msgstr "Ödünç alındı"
16467 #~ msgid "Checked out (%s),"
16468 #~ msgstr "Ödünç alınan (%s),"
16470 #~ msgid "Checked out to %s %s %s"
16471 #~ msgstr "Ödünç verilen : %s %s %s"
16473 #~ msgid "Checking out to %s %s (%s)"
16474 #~ msgstr "Ödünç verilen kullanıcı: %s %s (%s)"
16476 #~ msgid "City, State:"
16477 #~ msgstr "İl, Eyalet/Ülke:"
16482 #~ msgid "Classification: %s"
16483 #~ msgstr "Sınıflama: %s"
16485 #~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
16486 #~ msgstr "İşlemi Tamamlamak İçin Buraya Tıklayın"
16488 #~ msgid "Click Here to End Transaction"
16489 #~ msgstr "İşlemi Tamamlamak İçin Buraya Tıklayın"
16491 #~ msgid "Co-auteur"
16492 #~ msgstr "Ortak yazar"
16494 #~ msgid "Collectivité co-auteur"
16495 #~ msgstr "Topluluk yazarları"
16497 #~ msgid "Collectivité principale"
16498 #~ msgstr "Ana topluluk"
16500 #~ msgid "Collectivité secondaire"
16501 #~ msgstr "İkinci topluluk"
16503 #~ msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
16504 #~ msgstr "<i>%s %s</i> hakkında yorumlar"
16506 #~ msgid "Compact view"
16507 #~ msgstr "Sıkıştırılmış görüntü"
16509 #~ msgid "Computer files, Data, Software"
16510 #~ msgstr "Bilgisayar Dosyaları, Veriler, Yazılım"
16512 #~ msgid "Confirm Reservation"
16513 #~ msgstr "Ayrıldığını Onaylayın"
16515 #~ msgid "Confirm?"
16516 #~ msgstr "Onaylansın mı?"
16518 #~ msgid "Contents of %s"
16519 #~ msgstr "%s içeriği"
16521 #~ msgid "Copy Number"
16522 #~ msgstr "Kopya Numarası"
16524 #~ msgid "Copyright year: %s"
16525 #~ msgstr "Telif yılı: %s"
16527 #~ msgid "Copyright:"
16530 #~ msgid "Copyrightdate"
16531 #~ msgstr "Telif tarihi"
16533 #~ msgid "Damaged (%s),"
16534 #~ msgstr "Hasarlı (%s),"
16536 #~ msgid "Descriptions"
16537 #~ msgstr "Açıklamalar"
16539 #~ msgid "Detailed notes:"
16540 #~ msgstr "Ayrıntılı notlar:"
16542 #~ msgid "Dewey: %s"
16543 #~ msgstr "Dewey: %s"
16545 #~ msgid "Dictionary Search"
16546 #~ msgstr "Sözlükte Arama"
16548 #~ msgid "Disponibilité:"
16549 #~ msgstr "Stok Durumu:"
16551 #~ msgid "Due Date"
16552 #~ msgstr "İade Tarihi"
16555 #~ msgstr "E-posta:"
16557 #~ msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
16558 #~ msgstr "HATA: %s etiketi silemezsiniz."
16560 #~ msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
16561 #~ msgstr " HATA: Bu eylemi tamamlamak için oturum açmalısınız."
16563 #~ msgid "ERROR: illegal parameter %s"
16564 #~ msgstr "HATA: %s parametre geçersiz"
16566 #~ msgid "Enter the item barcode:"
16567 #~ msgstr " Materyalin barkodunu girin:"
16570 #~ msgid "Enter your User ID"
16571 #~ msgstr "İlk Adım: Kullanıcı kartı numaranızı girin"
16573 #~ msgid "Error Issuing Book"
16574 #~ msgstr "Ödünç Vermede Hata Oluşuyor"
16577 #~ "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
16579 #~ " Hata! İçi boş bir yorum ekleyemezsiniz. Lütfen bir şeyler yazın veya "
16580 #~ "işlemi iptal edin."
16583 #~ "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been "
16586 #~ " Hata! Yorumunuz tamamen geçersiz bir biçimleme kodundan ibaret olduğu "
16587 #~ "için eklenmemiştir."
16589 #~ msgid "Expanded MARC View"
16590 #~ msgstr "Genişletilmiş MARC görünümü"
16592 #~ msgid "Extrait de:"
16593 #~ msgstr "Çıkarılan:"
16596 #~ msgid "Filters :"
16597 #~ msgstr "mektuplar"
16599 #~ msgid "Finish and Place Reservation"
16600 #~ msgstr "Ayırma İşlemini Tamamla"
16606 #~ "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please "
16607 #~ "note that the attached file is a MARC biblographic records file which can "
16608 #~ "be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
16609 #~ "Reference Manager or ProCite."
16611 #~ "Merhaba, işte çevrimiçi kataloğumuz tarafından gönderilen sepetiniz. Ekli "
16612 #~ "dosyanın Endnote, Reference Manager veya ProCite gibi Kişisel "
16613 #~ "Bibliyografik Yazılımınıza aktarabileceğiniz bir MARC bibliyografik kaydı "
16614 #~ "olduğunu anımsayınız."
16616 #~ msgid "Hide my tags"
16617 #~ msgstr "Etiketlerimi gizle"
16620 #~ msgid "Hold Filled"
16621 #~ msgstr "Eser Adı"
16623 #~ msgid "ISBN: %s"
16624 #~ msgstr "ISBN: %s"
16627 #~ "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
16630 #~ "Çevrimiçi katalogda: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
16633 #~ msgid "In transit (%s),"
16634 #~ msgstr "(%s), gönderildi"
16636 #~ msgid "In transit from %s to %s since %s"
16637 #~ msgstr "%s tarihinde %s 'nden %s 'ne gönderildi"
16639 #~ msgid "Issue number"
16640 #~ msgstr "Dergi sayısı"
16643 #~ msgstr "Sayılar"
16645 #~ msgid "Issues between: %s and:"
16646 #~ msgstr "%s ve sayıları arasındaki:"
16648 #~ msgid "Issues for %s"
16649 #~ msgstr "%s dergisinin sayıları"
16651 #~ msgid "Issuing Question"
16652 #~ msgstr "Ödünç alma hakkında soru"
16655 #~ msgid "Item Check-in"
16656 #~ msgstr "%s materyal ödünç alındı"
16659 #~ msgid "Item Checkout"
16660 #~ msgstr "Otomatik Ödünç & İade"
16663 #~ msgid "Item DUE"
16664 #~ msgstr "Materyaller :"
16666 #~ msgid "Item Types:"
16667 #~ msgstr "Materyal Türleri:"
16669 #~ msgid "Item damaged"
16670 #~ msgstr " Materyal hasarlı"
16672 #~ msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
16673 #~ msgstr "transit gönderilen materyal <b> %s</b> tarihinden beri %s"
16675 #~ msgid "Item lost"
16676 #~ msgstr "Materyal kayıp"
16678 #~ msgid "Item type :"
16679 #~ msgstr "Materyal türü :"
16681 #~ msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
16682 #~ msgstr "Materyalin alınmak üzere beklemede olduğu yer <b> %s</b>"
16684 #~ msgid "Item withdrawn"
16685 #~ msgstr "Materyal kullanımdan kaldırılmış"
16687 #~ msgid "Itemtype"
16688 #~ msgstr "Materyaltürü"
16690 #~ msgid "Keyword(s):"
16691 #~ msgstr "Anahtar kelime(ler):"
16693 #~ msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
16694 #~ msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
16696 #~ msgid "Koha Online"
16697 #~ msgstr "Çevrimiçi Koha"
16699 #~ msgid "Koha Self Checkout"
16700 #~ msgstr "Koha Otomatik Ödünç & İade Sistemi"
16702 #~ msgid "LCCN: %s"
16703 #~ msgstr "LCCN: %s"
16708 #~ msgid "Last Seen"
16709 #~ msgstr "Son Görülen"
16712 #~ msgstr "Gecikmiş"
16714 #~ msgid "Libraries"
16715 #~ msgstr "Kütüphaneler"
16717 #~ msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
16718 #~ msgstr "<a1>Halen mevcut materyaller</a>ile sınırla."
16720 #~ msgid "Limit type to: match any of the following"
16722 #~ "Materyal türüne göre sınırlama yapmak için tercih ettiklerinizi "
16726 #~ msgid "Limit type to: match any of the following:"
16728 #~ "Materyal türüne göre sınırlama yapmak için tercih ettiklerinizi "
16731 #~ msgid "Local History Materials"
16732 #~ msgstr " Yerel Tarih Materyalleri"
16734 #~ msgid "Lost (%s),"
16735 #~ msgstr "Kayıp (%s),"
16737 #~ msgid "Main entry ($a only):"
16738 #~ msgstr "İle başlayan ($a sadece):"
16740 #~ msgid "Main entry:"
16741 #~ msgstr "İle başlayan (alt başlıklar dahil):"
16743 #~ msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
16744 #~ msgstr " <a1>Satınalma önerisi</a> yap"
16746 #~ msgid "Manage your Messaging settings"
16747 #~ msgstr "İletişim ayarlarınızı yönetin"
16749 #~ msgid "Maps, Globes"
16750 #~ msgstr "Haritalar, Küreler"
16752 #~ msgid "Marque déposée"
16753 #~ msgstr "Ticari marka"
16755 #~ msgid "Message from the library"
16756 #~ msgstr "Kütüphaneden gelen mesaj"
16763 #~ "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
16764 #~ "Photos, Cards, Charts, Drawings"
16766 #~ "Sinema filmleri, Video kayıtları, Film şeritleri, Slaytlar, Saydamlar, "
16767 #~ "Fotoğraflar, Kartlar, Grafikler, Çizimler"
16772 #~ msgid "My Lists"
16773 #~ msgstr "Listelerim"
16776 #~ msgstr "Sonraki >>"
16778 #~ msgid "Next>>"
16779 #~ msgstr "İleri>>"
16782 #~ msgstr "Sonraki>>"
16784 #~ msgid "No borrower matched %s"
16785 #~ msgstr "%s ile eşleşen üye yok"
16787 #~ msgid "No result found !"
16788 #~ msgstr "Sonuç bulunamadı !"
16790 #~ msgid "No results found"
16791 #~ msgstr "Sonuç bulunamadı"
16793 #~ msgid "No results found in Authorities."
16794 #~ msgstr "Taranan dizinde sonuç bulunamadı."
16796 #~ msgid "No results found in the catalog."
16797 #~ msgstr "Katalogda sonuç bulunamadı."
16799 #~ msgid "No results in Authorities"
16800 #~ msgstr "Taranan dizinde sonuç bulunamadı"
16802 #~ msgid "Normal View MARC View"
16803 #~ msgstr "Normal Görünüm MARC Görünümü"
16805 #~ msgid "Not Available"
16806 #~ msgstr "Kullanılabilir değil"
16808 #~ msgid "Not Issued"
16809 #~ msgstr "Yayınlanmamış"
16811 #~ msgid "Not Published"
16812 #~ msgstr "Yayınlanmamış"
16814 #~ msgid "Not for loan"
16815 #~ msgstr "Ödünç verilmez"
16817 #~ msgid "Not for loan :"
16818 #~ msgstr "Ödünç verilmez :"
16820 #~ msgid "Note sur la provenance:"
16821 #~ msgstr "Konsinye not:"
16823 #~ msgid "Notes : %s"
16824 #~ msgstr "Notlar: %s"
16826 #~ msgid "On Reserve"
16827 #~ msgstr "Ayrıldı"
16830 #~ msgstr "Ayırtılmış"
16833 #~ msgid "On hold (%s),"
16834 #~ msgstr "Siparişte (%s),"
16836 #~ msgid "On order (%s),"
16837 #~ msgstr "Siparişte (%s),"
16839 #~ msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
16840 #~ msgstr "Çevrimiçi Kitabevleri (Bookfinder.com)"
16845 #~ msgid "Ordered by the library"
16846 #~ msgstr "Kütüphane tarafından sipariş edilmiş"
16848 #~ msgid "Other Databases (Google Scholar)"
16849 #~ msgstr "Diğer Veri Tabanları (Google Scholar)"
16851 #~ msgid "Other Libraries (WorldCat)"
16852 #~ msgstr "Diğer Kütüphaneler (WorldCat)"
16854 #~ msgid "Pas de copie disponible"
16855 #~ msgstr "Kullanılabilir kopya"
16857 #~ msgid "Password or PIN"
16858 #~ msgstr "Parola veya Kişisel Kimlik Numarası (PIN)"
16860 #~ msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
16861 #~ msgstr "Parolanız eşleşmiyor. Lütfen yeni parolanızı yeniden yazınız."
16869 #~ msgid "Permanent Address"
16870 #~ msgstr "Daimi Adres"
16872 #~ msgid "Physical Details:"
16873 #~ msgstr "Fiziksel Ayrıntılar:"
16875 #~ msgid "Pick up From:"
16876 #~ msgstr "Alınacağı Yer:"
16878 #~ msgid "Pick up from:"
16879 #~ msgstr "Alınacağı yer:"
16881 #~ msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
16882 #~ msgstr "<a1>%s</a> adlı materyali ayırtın"
16884 #~ msgid "Place a hold on the next available copy"
16885 #~ msgstr "Kullanılabilecek bir sonraki kopyayı ayırt"
16890 #~ msgid "Please Click Here to Exit"
16891 #~ msgstr "Çıkmak İçin Lütfen Buraya Tıklayın"
16894 #~ "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
16895 #~ "submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
16896 #~ "restoring your account if you submit online)"
16898 #~ "Lütfen kütüphanecinize başvurun veya <a1>çevrimiçi güncelleme formunu</a> "
16899 #~ "doldurarak bilgilerinizi güncelleyin. (<em>Not: </em>Çevrimiçi başvuru "
16900 #~ "yapmanız halinde hesabınızın tekrar açılmasının gecikebileceğini göz "
16901 #~ "önünde bulundurun.)"
16903 #~ msgid "Priority:"
16904 #~ msgstr "Öncelik:"
16909 #~ msgid "Published"
16910 #~ msgstr "Yayınlayan"
16912 #~ msgid "Published by: %s"
16913 #~ msgstr "Yayınlayan: %s"
16915 #~ msgid "Rating (from Amazon.com):"
16916 #~ msgstr "(Amazon.com'da) beğenilme oranı:"
16918 #~ msgid "Record No.:"
16919 #~ msgstr "Kayıt Numarası.:"
16921 #~ msgid "Related Subjects:"
16922 #~ msgstr "İlgili Konular:"
16924 #~ msgid "Related links:"
16925 #~ msgstr "İlgili bağlantılar:"
16928 #~ msgid "Renewable"
16929 #~ msgstr "Yenilenemez"
16931 #~ msgid "Requested"
16932 #~ msgstr "İstenilen"
16934 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
16935 #~ msgstr "Otorite dizininde %s ın %s ile %s arasındaki sonuçları"
16937 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
16938 #~ msgstr "Katalogda bulunan %s ın %s ile %s arasındaki sonuçları"
16940 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
16941 #~ msgstr "Katalogda bulunan %s ile %s arasındaki sonuçlar (%s için)"
16943 #~ msgid "Results of Search"
16944 #~ msgstr "Tarama Sonuçları"
16947 #~ msgstr "Özgeçmiş:"
16949 #~ msgid "Scan Indexes"
16950 #~ msgstr "Dizinleri Tara"
16952 #~ msgid "Scan next item, or"
16953 #~ msgstr "Bir sonraki materyali tara, veya"
16955 #~ msgid "Search results"
16956 #~ msgstr "Katalog Taraması Sonuçları"
16958 #~ msgid "Sel & close"
16959 #~ msgstr "Seç & kapat"
16961 #~ msgid "Serial Data"
16962 #~ msgstr "Süreli Yayın Verileri"
16964 #~ msgid "Serial: %s"
16965 #~ msgstr "Süreli Yayın: %s"
16967 #~ msgid "Show my tags"
16968 #~ msgstr "Etiketlerimi Göster"
16970 #~ msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
16971 #~ msgstr "Üzgünüz, ödünç alma işlemi tamamlanamamaktadır."
16976 #~ msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
16977 #~ msgstr " Konuşan, CD ve Kasette Kitaplar"
16979 #~ msgid "Start search"
16980 #~ msgstr "Taramayı başlat"
16982 #~ msgid "Subject: %s"
16983 #~ msgstr "Konu: %s"
16985 #~ msgid "Suggestion declined"
16986 #~ msgstr "Öneri uygun bulunmamıştır"
16988 #~ msgid "Sujet - Collectivité"
16989 #~ msgstr "Konu - Koleksiyon"
16991 #~ msgid "Sujet - Nom commun"
16992 #~ msgstr "Konu - Ortak Adı"
16994 #~ msgid "Sujet - Nom de personne"
16995 #~ msgstr "Konu - Kişi Adı"
17000 #~ msgid "The %s most checked-out"
17001 #~ msgstr "En çok ödünç alınan %s eser"
17003 #~ msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
17004 #~ msgstr "Abonelik %s tarihinde başladı ve yayınlanıyor"
17006 #~ msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
17007 #~ msgstr "<i>%s</i> listesi boş değildir."
17009 #~ msgid "The tag was added as "%s"."
17010 #~ msgstr "Etikete şu şekilde eklenmiştir "%s"."
17012 #~ msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
17013 #~ msgstr "%s kullanıcı no. veritabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
17016 #~ "There is a problem with your account. Please ask for help at the "
17017 #~ "circulation desk."
17019 #~ "Hesabınızla ilgili bir problem var. Lütfen Ödünç Verme Servisinden yardım "
17022 #~ msgid "There was a problem with this operation:"
17023 #~ msgstr "Bu işlemle ilgili bir sorun oluşmuştur:"
17026 #~ "This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
17028 #~ "Bu kayıt birçok fiziksel materyale sahiptir. <a1>Tamamını görüntülemek "
17029 #~ "için tıklayınız</a>"
17034 #~ msgid "Title: <em>%s</em>"
17035 #~ msgstr "Eser adı: <em>%s</em>"
17038 #~ msgstr "Eser adları"
17040 #~ msgid "To see any of your own saved tags, first log in."
17041 #~ msgstr " Kaydedilmiş izleçlerinizi görmek için oturum açın."
17043 #~ msgid "Today's Issues"
17044 #~ msgstr "Bugün Ödünç Alınanlar"
17047 #~ msgstr " Konular"
17049 #~ msgid "Type/Format"
17050 #~ msgstr "Tür/Format"
17055 #~ msgid "URL : %s"
17056 #~ msgstr "URL : %s"
17059 #~ msgstr "URL (ler)"
17061 #~ msgid "Unified title: %s"
17062 #~ msgstr "Birleşik eser adı: %s"
17064 #~ msgid "Unrecognized error."
17065 #~ msgstr " Tanımlanamayan hata."
17067 #~ msgid "Used in <a1>%s records</a>"
17068 #~ msgstr "Kullanılan <a1>%s kayıtlar</a>"
17070 #~ msgid "User Tags"
17071 #~ msgstr " Kullanıcı izleçleri"
17073 #~ msgid "Warning:"
17076 #~ msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
17077 #~ msgstr "Bu eser adı ile bağlantılı %s aboneliğimiz var."
17079 #~ msgid "Withdrawn (%s),"
17080 #~ msgstr "Kullanımdan kaldırılmış (%s),"
17083 #~ "You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
17086 #~ "Bu materyali zaten ayırtmıştınız. <a1>Materyal Ayrıntıları Ekranına Geri "
17090 #~ "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
17091 #~ "notification </a>"
17093 #~ "Yeni sayıların mesajla bildirimi için üye olunmuştur <a1> Mesajla "
17094 #~ "bildirimi iptal et</a>"
17096 #~ msgid "Your new password must be at least %s characters long"
17097 #~ msgstr "Yeni parolanız en az %s karakter uzunluğunda olmalı"
17099 #~ msgid "Zip Code"
17100 #~ msgstr "Posta Kodu"
17103 #~ msgid "[ <a1>view plain</a> ]"
17104 #~ msgstr "[<a1> %s</a>]"
17106 #~ msgid "[ New List ]"
17107 #~ msgstr "[ Yeni Liste ]"
17112 #~ msgid "[<a1>%s</a>]"
17113 #~ msgstr "[<a1>%s</a>]"
17118 #~ msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
17119 #~ msgstr "hesabınız, lütfen <a1>giriş için tıklayınız</a>."
17122 #~ msgid "and password"
17125 #~ msgid "arrive ?"
17126 #~ msgstr "geldi mi?"
17129 #~ msgstr "%s de/da"
17134 #~ msgid "by <a1>%s</a>"
17135 #~ msgstr "by <a1>%s</a>"
17137 #~ msgid "copyright"
17140 #~ msgid "d'un livret,"
17141 #~ msgstr "bir livret,"
17146 #~ msgid "de l'œuvre originale,"
17147 #~ msgstr "özgün çalışmalar,"
17149 #~ msgid "de la page de titre,"
17150 #~ msgstr "sayfa başlığı,"
17152 #~ msgid "de la table des matières,"
17153 #~ msgstr "İçindekiler tablosu,"
17155 #~ msgid "de la trad. intermédiaire,"
17158 #~ msgid "des sous-titres,"
17159 #~ msgstr "altyazılar,"
17161 #~ msgid "des textes d'accompagnement,"
17162 #~ msgstr "eşlik eden metinler,"
17164 #~ msgid "du résumé,"
17172 #~ msgstr "Diziler"
17178 #~ msgid "expected at"
17179 #~ msgstr "beklendiği tarih"
17184 #~ msgid "for '%s'"
17185 #~ msgstr "'%s' için"
17187 #~ msgid "for patron"
17188 #~ msgstr "kullanıcı için"
17193 #~ msgid "in the past %s months"
17194 #~ msgstr "son %s ay içinde"
17198 #~ msgstr "%s materyal"
17200 #~ msgid "items. <a1>Show all items</a>"
17201 #~ msgstr "materyaller.<a1> Bütün materyalleri göster</a>"
17204 #~ "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
17206 #~ "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
17208 #~ msgid "koha:isbn:"
17209 #~ msgstr "koha:isbn:"
17211 #~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
17212 #~ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
17214 #~ msgid "mc-collection:LH"
17215 #~ msgstr "mc-kolleksiyonu:LH"
17217 #~ msgid "mc-collection:REF"
17218 #~ msgstr "mc-kolleksiyonu:REF"
17220 #~ msgid "mc-rtype:i"
17221 #~ msgstr "mc-rtype:i"
17223 #~ msgid "mc-rtype:j"
17224 #~ msgstr "mc-rtype:j"
17226 #~ msgid "mc-rtype:o"
17227 #~ msgstr "mc-rtype:o"
17244 #~ msgid "now (current)"
17245 #~ msgstr "geçerli"
17247 #~ msgid "of all time"
17248 #~ msgstr "tüm zamanlarda"
17250 #~ msgid "on Friday"
17251 #~ msgstr "Cuma günü"
17253 #~ msgid "on Monday"
17254 #~ msgstr "Pazartesi günü"
17256 #~ msgid "on Saturday"
17257 #~ msgstr "Cumartesi günü"
17259 #~ msgid "on Sunday"
17260 #~ msgstr "Pazar günü"
17262 #~ msgid "on Thursday"
17263 #~ msgstr "Perşembe günü"
17265 #~ msgid "on Tuesday"
17266 #~ msgstr "Salı günü"
17268 #~ msgid "on Wednesday"
17269 #~ msgstr "Çarşamba günü"
17272 #~ msgid "or renew an item:"
17273 #~ msgstr "Materyal ödünç alın veya iade edin:"
17277 #~ "or use the <a1>online update form</a> to submit current information "
17278 #~ "(<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if "
17279 #~ "you submit online)"
17281 #~ "Lütfen kütüphanecinize başvurun veya <a1>çevrimiçi güncelleme formunu</a> "
17282 #~ "doldurarak bilgilerinizi güncelleyin. (<em>Not: </em>Çevrimiçi başvuru "
17283 #~ "yapmanız halinde hesabınızın tekrar açılmasının gecikebileceğini göz "
17284 #~ "önünde bulundurun.)"
17286 #~ msgid "pour le prêt:"
17289 #~ msgid "publication year"
17290 #~ msgstr "yayın yılı"
17295 #~ msgid "returned %s results."
17296 #~ msgstr "%s taraması sonuçları."
17308 #~ msgstr "etiketler"
17313 #~ msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
17314 #~ msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
17317 #~ msgstr "eser adları"
17319 #~ msgid "to %s %s."
17320 #~ msgstr "%s %s için."
17322 #~ msgid "up to %S subjects"
17323 #~ msgstr "%S konuya kadar"
17332 #~ msgid "with limit(s): '%s'"
17333 #~ msgstr "ile sınırla: '%s'"
17341 #~ msgid "Édition:"
projects / koha_gimpoz / blob